{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a179cc-b71c-7ce7-ba98-f83c8dc1aa09","publishedAt":"2026-10-26T20:00:21.788Z","video":{"youtubeVideoId":"tFVyXeYmfOk","targetLanguage":"ja","title":"Would You Rather Questions (About Relationship) | Advanced Japanese Comprehensible Input (CI)","titleTranslations":{"zh":"“你更愿意”问答（关于恋爱关系）｜高级日语可理解性输入 (CI)","en":"Would You Rather Questions (About Relationship) | Advanced Japanese Comprehensible Input (CI)","ko":"Would You Rather 질문 (연애 관련) | 고급 일본어 Comprehensible Input (CI)","vi":"Câu Hỏi Bạn Thà Chọn Cái Nào (Về Mối Quan Hệ) | Đầu Vào Dễ Hiểu Tiếng Nhật Nâng Cao (CI)","id":"Pertanyaan Lebih Pilih Mana (Tentang Hubungan) | Input Bahasa Jepang Tingkat Lanjut yang Mudah Dipahami (CI)"},"channelTitle":"にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)","durationMs":1880149,"youtubePublishedAt":"2026-06-24T20:20:08.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/tFVyXeYmfOk/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"健さんこんにちは。","startMs":80,"endMs":1600,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"さん","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":80,"endMs":560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":560,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"健先生你好。"},"en":{"status":"available","text":"Hi, Ken."},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chào anh Ken."},"id":{"status":"available","text":"Halo Ken-san."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"エキさんこんにちは。","startMs":2240,"endMs":3200,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"エキ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2240,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df2b81e1eb8fe507457afa2d9c2edfb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エキ","reading":"エキ","romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2610226636}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2480,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"惠子你好。"},"en":{"status":"available","text":"Hi, Eki."},"ko":{"status":"available","text":"에키 씨 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chào Eki."},"id":{"status":"available","text":"Halo Eki-san."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"え今日も健さんと究極の質問をしたいと思います。","startMs":4560,"endMs":8800,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":4560,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"今日","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":4800,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":5040,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":5920,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6160,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"究極","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":6480,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"究極","reading":"きゅうきょく","furigana":[{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyuukyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1230040,"sid":1167941471}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":7040,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"質問をしたい","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":7200,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c28fbe2f7438ee0e7c0231a9d9acd48c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問をする","reading":"しつもんをする","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"を"},{"surface":"したい"}],"romanization":"shitsumonwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2108190,"sid":2131660933}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":8160,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":8240,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎今天也想和健先生聊终极问题。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'd like to ask Ken the ultimate questions again."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 켄 씨와 궁극의 질문을 해보고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay em cũng muốn hỏi anh Ken những câu hỏi cực hạn."},"id":{"status":"available","text":"Eh hari ini juga saya ingin membahas pertanyaan pamungkas bersama Ken-san."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"今日の質問は何ですか。","startMs":9440,"endMs":10880,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9440,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":9680,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"質問","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":9760,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":10160,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"何","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10240,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":10400,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的问题是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What's today's question?"},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 질문은 무엇입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Câu hỏi hôm nay là gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa pertanyaan hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"何でしょうか。","startMs":11040,"endMs":11840,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":11040,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":11280,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What could it be?"},"ko":{"status":"available","text":"뭘까요."},"vi":{"status":"available","text":"Là gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"今日これ何回目ですかね。","startMs":11840,"endMs":13760,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11840,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":12240,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"何回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":12720,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"目","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":13280,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":13520,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天这是第几次了呢。"},"en":{"status":"available","text":"How many times is this today?"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 이거 몇 번째죠."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là lần thứ mấy rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini ini yang keberapa kalinya ya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"三回目ですかね。","startMs":14400,"endMs":15200,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"三回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14400,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14720,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":14800,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":15120,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第三次了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is this the third time?"},"ko":{"status":"available","text":"세 번째인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần thứ ba nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang ketiga kalinya ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"三回目ぐらい多分。","startMs":15440,"endMs":16560,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"三回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15440,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":15840,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":16000,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"多分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":16240,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概第三次左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably around the third time."},"ko":{"status":"available","text":"세 번째 정도 아마."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc khoảng lần thứ ba."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sekitar ketiga kalinya."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"そうですよね。","startMs":16640,"endMs":17520,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":16640,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":17200,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"仕事の価値観編、お金の価値観編。","startMs":18000,"endMs":20640,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18000,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18480,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"価値観","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":18560,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"編","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":19120,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07a1e8c1605a50de76d9d7be8b22c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編","reading":"へん","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1511870,"sid":1822893425}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"お金","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":19440,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":19760,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"価値観","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":19840,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"編","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":20320,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07a1e8c1605a50de76d9d7be8b22c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編","reading":"へん","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1511870,"sid":1822893425}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作的价值观篇，金钱的价值观篇。"},"en":{"status":"available","text":"The work values edition, the money values edition."},"ko":{"status":"available","text":"일의 가치관 편, 돈의 가치관 편."},"vi":{"status":"available","text":"Phần quan điểm công việc, phần quan điểm tiền bạc."},"id":{"status":"available","text":"Edisi nilai kerja, edisi nilai uang."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今日は第三弾は恋愛の価値観編です。","startMs":21440,"endMs":26720,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21440,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21600,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"第三","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":22880,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三","reading":"だいさん","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"daisan","partOfSpeech":"n","vid":1623520,"sid":2462246297}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"弾","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":23280,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa639fa06854813714a2fab685b0678e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾","reading":"だん","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"ctr","vid":2179300,"sid":1722140030}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":23520,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":24400,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25520,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"価値観","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":25680,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"編","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":26160,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07a1e8c1605a50de76d9d7be8b22c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編","reading":"へん","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1511870,"sid":1822893425}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":26400,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天第三弹是恋爱的价值观篇。"},"en":{"status":"available","text":"Today, the third installment is about values in love."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 제3탄으로 연애 가치관 편입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay phần thứ ba là về quan điểm tình yêu."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini edisi ketiga adalah tentang nilai-nilai cinta."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"あなるほど恋愛ですか。","startMs":27120,"endMs":28480,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":27120,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":27280,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":27680,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":28080,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来是恋爱啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, love."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇군요 연애인가요."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy, về tình yêu à."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu, tentang cinta ya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"どうですかあの恋バナ恋バナとか今の時代言うんですかね。","startMs":29920,"endMs":34560,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":30080,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":30640,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":31600,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":32400,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":32960,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"今の時代","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":33200,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfce26647774e5f69641a3f82542c58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今の時代","reading":"いまのじだい","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"の"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"imanojidai","partOfSpeech":"exp/n","vid":2793530,"sid":2303125825}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"言う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":33920,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":34080,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"か","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":34240,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样，那个恋爱话题，恋爱话题这种说法现在这个时代还说吗。"},"en":{"status":"available","text":"How about it, do people still say \"love talk\" these days?"},"ko":{"status":"available","text":"어때요 그 연애 얘기, 연애 얘기라고 요즘 시대에 말하나요."},"vi":{"status":"available","text":"Anh thấy sao, kiểu chuyện tình cảm, thời nay còn nói là koibana không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya, ngomongin cinta, ngomongin cinta, apa zaman sekarang masih bilang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"言わない。","startMs":34560,"endMs":35200,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"言わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":34560,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不说了。"},"en":{"status":"available","text":"They don't."},"ko":{"status":"available","text":"안 해."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"恋バナなんか恋バナ恋バナって聞くとあの高校生のですよね。","startMs":35360,"endMs":42160,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":35360,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":36640,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":37360,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":38640,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":39040,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"聞く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39200,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":39440,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":39920,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"高校生","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":40320,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"のです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":40960,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":41680,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恋爱话题什么的一听到恋爱话题，就感觉是高中生的吧。"},"en":{"status":"available","text":"When I hear \"love talk,\" it sounds like high schoolers."},"ko":{"status":"available","text":"연애 얘기라니 연애 얘기 연애 얘기라고 들으면 그 고등학생 거잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe đến koibana là thấy kiểu của học sinh cấp ba nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ngomongin cinta, kalau dengar kata ngomongin cinta itu kesannya anak SMA ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"悲しいみたいな中学生高校生がなんかカフェでおしゃべりしているイメージがあるんですけど。","startMs":42240,"endMs":48800,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42240,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":42800,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"中学生","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":43200,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"高校生","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":43440,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":43840,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":44160,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"カフェ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":45360,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partOfSpeech":"n","vid":1038050,"sid":867397928}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":45680,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"おしゃべりしている","charStart":21,"charEnd":30,"startMs":46080,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1002450,"sid":3661961080}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":47360,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":48080,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":48160,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":48320,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":48560,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有种悲伤的，感觉像是初中生高中生在咖啡馆里闲聊的形象。"},"en":{"status":"available","text":"It gives me this sad image of middle or high schoolers chatting in a cafe."},"ko":{"status":"available","text":"슬픈 듯한 중학생 고등학생이 카페에서 수다 떠는 이미지가 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Buồn cười kiểu hình dung học sinh cấp hai cấp ba ngồi tám chuyện ở quán cà phê ấy."},"id":{"status":"available","text":"Sedih seperti ada kesan anak SMP SMA sedang mengobrol di kafe."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"あ、でも違うか恋バナっていうのはそのなんかその時現在進行形でこうなんか好きな人がいるとか","startMs":50300,"endMs":58620,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":50300,"endMs":51100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":51100,"endMs":51420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":51420,"endMs":51580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":51580,"endMs":51900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":52300,"endMs":52460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":52460,"endMs":52540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":52540,"endMs":52700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":52700,"endMs":53020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":53340,"endMs":53740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":53740,"endMs":54140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"その時","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":54460,"endMs":55020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"現在進行形","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":55020,"endMs":56300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_258ccee367848694ef0e2b3826079858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在進行形","reading":"げんざいしんこうけい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"genzaishinkoukei","partOfSpeech":"n","vid":2145250,"sid":2559124224}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":56300,"endMs":56380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"こう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":56380,"endMs":56780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":56780,"endMs":57260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"好き","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":57260,"endMs":57420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"人","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":57420,"endMs":57740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":57740,"endMs":57900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"いる","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":57900,"endMs":58140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":58140,"endMs":58620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不过不对吧，恋爱话题是指那种，比如当时正在进行时有喜欢的人之类的"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but no, \"love talk\" is like when you currently have a crush or something"},"ko":{"status":"available","text":"아, 근데 아닌가 연애 얘기라는 건 그 뭔가 그때 현재 진행형으로 좋아하는 사람이 있다거나"},"vi":{"status":"available","text":"À, nhưng mà khác à, koibana là kiểu lúc đó đang tiến triển, kiểu đang thích ai đó"},"id":{"status":"available","text":"Ah, tapi beda ya, yang namanya ngomongin cinta itu seperti saat sedang ada orang yang disukai yang sedang berjalan saat itu"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"恋愛をしている人がなんか相談したりとか","startMs":59180,"endMs":62380,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59180,"endMs":59660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":59660,"endMs":59740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"している","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":59740,"endMs":60060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":60060,"endMs":60300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":60300,"endMs":60700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":60700,"endMs":60860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"相談したり","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":60860,"endMs":61820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"したり"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":61820,"endMs":62380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在谈恋爱的人倾诉烦恼之类的"},"en":{"status":"available","text":"or when someone in a relationship asks for advice or something"},"ko":{"status":"available","text":"연애를 하고 있는 사람이 상담하거나 그런"},"vi":{"status":"available","text":"người đang yêu nhau kiểu tâm sự với nhau này nọ"},"id":{"status":"available","text":"orang yang sedang berpacaran seperti berkonsultasi atau semacamnya"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"そういうことですよね。","startMs":63100,"endMs":64700,"tokens":[{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63100,"endMs":63580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":63580,"endMs":63980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":63980,"endMs":64220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":64220,"endMs":64300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":64380,"endMs":64700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是那个意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's what it means, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그런 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"là kiểu như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"maksudnya seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"そういう感じです。","startMs":65020,"endMs":65660,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":65020,"endMs":65260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":65260,"endMs":65580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":65580,"endMs":65660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"그런 느낌이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng kiểu như thế."},"id":{"status":"available","text":"Ya seperti itu rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"今日今日私たちがするのはあの決して恋バナではありませんね。","startMs":66220,"endMs":70140,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66220,"endMs":66300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":66300,"endMs":66380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"私たち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":66380,"endMs":66780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":66780,"endMs":66940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":66940,"endMs":67180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":67180,"endMs":67340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":67340,"endMs":67660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":67660,"endMs":67980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"決して","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":67980,"endMs":68300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":68300,"endMs":68860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":68860,"endMs":69900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":69900,"endMs":70140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天今天我们要做的可绝对不是恋爱八卦呢。"},"en":{"status":"available","text":"What we're doing today is definitely not love talk."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 오늘 저희가 하는 건 결코 연애 얘기가 아니네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái chúng ta làm hôm nay tuyệt đối không phải là koibana đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang akan kita lakukan hari ini sama sekali bukan ngomongin cinta ya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"ね、最近なんかゆきさん好きな人ができたんですかとかそういう話じゃないですね。","startMs":70780,"endMs":75740,"tokens":[{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":70780,"endMs":71100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"最近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":71180,"endMs":71580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":71580,"endMs":72140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":72620,"endMs":72780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":72780,"endMs":73020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"好き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":73020,"endMs":73180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":73180,"endMs":73500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":73500,"endMs":73660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"できた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":73660,"endMs":73980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":73980,"endMs":74140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":74140,"endMs":74300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":74380,"endMs":74540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"そういう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":74620,"endMs":74780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"話","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":74780,"endMs":75100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":75100,"endMs":75340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":75420,"endMs":75580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":75580,"endMs":75740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，最近比如惠子你有喜欢的人了吗之类的，不是那种话题呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, it's not like, Yuki, do you have a crush on someone lately."},"ko":{"status":"available","text":"그쵸, 최근에 유키 씨 좋아하는 사람이 생겼냐는 그런 얘기가 아니죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ, không phải kiểu dạo này Yuki có thích ai không các thứ đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bukan seperti belakangan ini Yuki-san ada orang yang disukai ya atau cerita seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"好きな人ができてって言ったらちょっとねやばいですよね。","startMs":77420,"endMs":80700,"tokens":[{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"好き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77420,"endMs":77500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":77500,"endMs":77580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":77580,"endMs":77660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"できて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":78140,"endMs":78620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":78620,"endMs":78700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":78700,"endMs":79020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":79020,"endMs":79260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":79260,"endMs":79580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"やばい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":79660,"endMs":79980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":79980,"endMs":80220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":80220,"endMs":80700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要说有喜欢的人了的话就有点糟糕了吧。"},"en":{"status":"available","text":"If I said I have a crush, that would be a bit bad, right?"},"ko":{"status":"available","text":"좋아하는 사람이 생겼다고 하면 좀 곤란하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Mà nếu nói là có người mình thích thì hơi nguy đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dibilang ada orang yang disukai itu agak bahaya ya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"ね、旦那さんに殺されますよ。","startMs":81020,"endMs":82860,"tokens":[{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":81020,"endMs":81180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"旦那","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":81180,"endMs":81500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旦那","reading":"だんな","furigana":[{"surface":"旦","reading":"だん"},{"surface":"那","reading":"な"}],"romanization":"danna","partOfSpeech":"n","vid":1418410,"sid":3654429828}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":81500,"endMs":81740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":81740,"endMs":81980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"殺されます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":81980,"endMs":82700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺す","reading":"ころす","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"されます"}],"romanization":"korosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1299030,"sid":408732872}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":82700,"endMs":82860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，会被老公杀掉的哦。"},"en":{"status":"available","text":"Right, your husband would kill you."},"ko":{"status":"available","text":"그쵸, 남편한테 혼나겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ, sẽ bị chồng giết mất."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa dibunuh suami lho."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ね、","startMs":83340,"endMs":84860,"tokens":[{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":83340,"endMs":84860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，"},"en":{"status":"available","text":"Right,"},"ko":{"status":"available","text":"그쵸,"},"vi":{"status":"available","text":"Nè,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"とだからまあ恋バナではなくてはいえっとまあ","startMs":86460,"endMs":90540,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":86460,"endMs":86620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"だから","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":86620,"endMs":86780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":86940,"endMs":87180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":87180,"endMs":87740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":87740,"endMs":88700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"はい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":89180,"endMs":89420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"えっと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":89580,"endMs":90220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":90220,"endMs":90540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以嘛不是恋爱八卦，而是嗯"},"en":{"status":"available","text":"So, it's not love talk, but, um..."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 연애 얘기가 아니라 네, 음 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là không phải koibana mà, ừm thì"},"id":{"status":"available","text":"Jadi bukan ngomongin cinta, ya, eh, yah"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ちょっと過去の恋愛関係とかまあ今のね奥さんあの旦那とのこう関係とかをちょっと振り返って","startMs":91420,"endMs":99180,"tokens":[{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":91420,"endMs":91660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"過去","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":91660,"endMs":91980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":91980,"endMs":92220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"恋愛関係","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":92780,"endMs":93820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_348a01d715ce56aa6180815fc33eb524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛関係","reading":"れんあいかんけい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"ren'aikankei","partOfSpeech":"n","vid":1558820,"sid":1750784216}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":93820,"endMs":94060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":94060,"endMs":94220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"今","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":94220,"endMs":94540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":94540,"endMs":94700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":94700,"endMs":94940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":94940,"endMs":95500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":96220,"endMs":96460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"旦那","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":96460,"endMs":96860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旦那","reading":"だんな","furigana":[{"surface":"旦","reading":"だん"},{"surface":"那","reading":"な"}],"romanization":"danna","partOfSpeech":"n","vid":1418410,"sid":3654429828}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":96860,"endMs":97020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":97020,"endMs":97260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"こう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":97260,"endMs":97420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"関係","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":97420,"endMs":97900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":97900,"endMs":98220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":98220,"endMs":98300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":98300,"endMs":98460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"振り返って","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":98460,"endMs":99180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回顾一下过去的恋爱关系，还有现在和老婆和老公的关系之类的"},"en":{"status":"available","text":"Looking back on past relationships and my current relationship with my wife, I mean husband,"},"ko":{"status":"available","text":"좀 과거의 연애 관계라든가 지금의 아내, 남편과의 관계를 돌아보면서"},"vi":{"status":"available","text":"nhìn lại chuyện tình cảm trong quá khứ hay mối quan hệ với vợ với chồng hiện tại"},"id":{"status":"available","text":"sedikit melihat kembali hubungan cinta masa lalu atau hubungan dengan istri, suami saat ini"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"まあどんな恋愛の価値観を持っているかっていうことを話したいと思います。","startMs":100060,"endMs":105340,"tokens":[{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100060,"endMs":100380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"どんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":100620,"endMs":101020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":101820,"endMs":102140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":102140,"endMs":102300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"価値観","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":102300,"endMs":102700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":102700,"endMs":102780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"持っている","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":102780,"endMs":103260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":103260,"endMs":103420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":103740,"endMs":103820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":103820,"endMs":103980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":103980,"endMs":104220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":104220,"endMs":104300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"話したい","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":104300,"endMs":104700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":104700,"endMs":104860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"思います","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":104860,"endMs":105340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想聊一聊抱有什么样的恋爱价值观。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to talk about what kind of values we have about love."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 연애 가치관을 가지고 있는지에 대해 이야기하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"em muốn nói về việc mình có quan điểm tình yêu như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"yah ingin membicarakan tentang nilai cinta seperti apa yang dimiliki."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"なるほど過去の経験に基づいて。","startMs":105580,"endMs":108140,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":105580,"endMs":106140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"過去","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":106140,"endMs":106460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":106460,"endMs":106700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"経験","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":106940,"endMs":107260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"に基づいて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":107260,"endMs":108140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づいて","reading":"にもとづいて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づいて"}],"romanization":"nimotozuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009760,"sid":1514552809}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，基于过去的经验。"},"en":{"status":"available","text":"I see, based on past experiences."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요 과거 경험에 근거해서."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, dựa trên kinh nghiệm trong quá khứ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, berdasarkan pengalaman masa lalu."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"はい。","startMs":108300,"endMs":108780,"tokens":[{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108300,"endMs":108780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"じゃあまず第一問です。","startMs":109920,"endMs":112480,"tokens":[{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":109920,"endMs":110640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"まず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110960,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"第一","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":111200,"endMs":111680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第一","reading":"だいいち","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"daiichi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1415270,"sid":2462249342}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"問","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":111680,"endMs":111920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0160f87a2b71c28f5137696d7d44477d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問","reading":"もん","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"mon","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1634040,"sid":1714660640}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":112080,"endMs":112480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么首先是第一问。"},"en":{"status":"available","text":"So here's the first question."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 먼저 첫 번째 질문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì câu hỏi đầu tiên."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu pertanyaan pertama."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"いいですか。","startMs":113280,"endMs":113760,"tokens":[{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113280,"endMs":113360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":113360,"endMs":113760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that okay?"},"ko":{"status":"available","text":"괜찮으세요."},"vi":{"status":"available","text":"Được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Boleh ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"どうぞ。","startMs":114480,"endMs":114800,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":114480,"endMs":114800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请说。"},"en":{"status":"available","text":"Go ahead."},"ko":{"status":"available","text":"부탁해요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời em."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"緊張しますか。","startMs":115680,"endMs":116320,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"緊張します","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":115680,"endMs":116240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"します"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":116240,"endMs":116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会紧张吗。"},"en":{"status":"available","text":"Are you nervous?"},"ko":{"status":"available","text":"긴장되세요."},"vi":{"status":"available","text":"Anh có hồi hộp không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tegang."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"なんか緊張しますよね。","startMs":116560,"endMs":117920,"tokens":[{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":116560,"endMs":116960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"緊張します","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":117040,"endMs":117600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"します"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":117600,"endMs":117920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得很紧张呢。"},"en":{"status":"available","text":"I feel kind of nervous."},"ko":{"status":"available","text":"왠지 긴장되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu thấy hồi hộp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa tegang ya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"私もねなんかちょっと苦手なんですよこういうなんていうの恋愛の話をするのって得意ですか。","startMs":117920,"endMs":123200,"tokens":[{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":117920,"endMs":118240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":118240,"endMs":118320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":118320,"endMs":118480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":118480,"endMs":118800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":118800,"endMs":119040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"苦手","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":119040,"endMs":119360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":119360,"endMs":119760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":119760,"endMs":119840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"こういう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":119840,"endMs":120240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"なんて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":120240,"endMs":120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":120560,"endMs":120640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":120640,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":120800,"endMs":121280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":121280,"endMs":121360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"話をする","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":121360,"endMs":122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":122080,"endMs":122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":122240,"endMs":122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"得意","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":122400,"endMs":122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意","reading":"とくい","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"tokui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454510,"sid":3967849502}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"ですか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":122800,"endMs":123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也有点不太擅长呢，这种，怎么说，聊恋爱话题擅长吗。"},"en":{"status":"available","text":"I'm also not really good at this, you know, are you good at talking about love?"},"ko":{"status":"available","text":"저도 좀 서툴러요 이런 연애 얘기를 하는 거 잘하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Em cũng hơi không giỏi mấy cái này, kiểu nói chuyện tình yêu anh có giỏi không."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga agak kurang pandai lho, yang namanya membicarakan tentang cinta, apakah pandai."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"いやしますか。","startMs":123840,"endMs":125280,"tokens":[{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"いやします","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":123840,"endMs":124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66495c6f21967e28a920466a81a6292","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやす","reading":"いやす","romanization":"iyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538750,"sid":1830453397}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":124880,"endMs":125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会聊吗。"},"en":{"status":"available","text":"Well, do I?"},"ko":{"status":"available","text":"아니요 하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, anh có nói không."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ya, apakah melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"男性はあまりしないのかな。","startMs":125760,"endMs":127760,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":125760,"endMs":126400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":126400,"endMs":126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"あまり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":126560,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"しない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":126800,"endMs":127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":127200,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":127280,"endMs":127760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男性是不是不太聊呢。"},"en":{"status":"available","text":"Maybe men don't do it much."},"ko":{"status":"available","text":"남성은 별로 안 하나요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc đàn ông ít nói chuyện này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah laki-laki jarang melakukannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"いやしないですね。","startMs":128480,"endMs":130000,"tokens":[{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128480,"endMs":128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"しない","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":128960,"endMs":129440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":129440,"endMs":129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":129760,"endMs":130000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不怎么聊呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, we don't."},"ko":{"status":"available","text":"아니요 안 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ không nói đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tidak melakukannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"ああだから学生時代とかからその友達とそういう話はあんまりしない方でしたか。","startMs":130000,"endMs":137840,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130000,"endMs":131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":131040,"endMs":131280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":131360,"endMs":132240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":132240,"endMs":132480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":132480,"endMs":132880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":132880,"endMs":133280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"友達","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":133520,"endMs":134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":134000,"endMs":134480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"そういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":135120,"endMs":135360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"話","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":135360,"endMs":135760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":135760,"endMs":135920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":135920,"endMs":136160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"しない","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":136160,"endMs":136720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"方","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":137360,"endMs":137440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"でした","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":137440,"endMs":137760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"か","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":137760,"endMs":137840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊所以从学生时代起就和朋友不太聊这种话题吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, so even back in your school days, you didn't really talk about that with friends?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그래서 학생 시절부터 친구와 그런 얘기는 별로 안 하시는 편이셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy từ thời học sinh anh cũng ít nói chuyện đó với bạn bè à."},"id":{"status":"available","text":"Ah jadi sejak zaman pelajar pun dengan teman tidak terlalu membicarakan hal seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"あでも大学生の時はしてましたよなんかあの友達が付き合ったって聞いてえ、めっちゃうらやましいね。","startMs":137840,"endMs":146240,"tokens":[{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":137840,"endMs":137920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":138720,"endMs":138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"大学生","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":138960,"endMs":139440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学生","reading":"だいがくせい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"daigakusei","partOfSpeech":"n","vid":1413260,"sid":2796395633}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":139440,"endMs":139520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":139520,"endMs":139840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":139840,"endMs":140240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"してました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":140960,"endMs":141440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":141440,"endMs":141680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":141680,"endMs":142160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":142160,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"友達","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":142720,"endMs":143200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":143200,"endMs":143360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"付き合った","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":143360,"endMs":143840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":143840,"endMs":144000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":144000,"endMs":144640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"え、","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":144720,"endMs":145120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"うらやましい","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":145120,"endMs":146000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c07054a5300fd03752808fa0318cc63f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うらやましい","reading":"うらやましい","romanization":"urayamashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1391940,"sid":864903531}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":146000,"endMs":146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不过大学生的时候有聊哦，比如听到朋友谈恋爱了就说，哎，太羡慕了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, but in college I did, like when I heard a friend got a girlfriend, I'd be like, wow, I'm so jealous."},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 대학생 때는 했어요 친구가 사귄다고 듣고 어, 진짜 부럽다."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng hồi đại học thì có nói đấy, kiểu nghe bạn có người yêu thì bảo ôi ghen tị quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi waktu mahasiswa melakukannya lho, seperti mendengar teman berpacaran lalu eh, iri banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"羨ましいみたいな。","startMs":146320,"endMs":147360,"tokens":[{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"羨ましい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":146320,"endMs":146960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c849dd44bbf57ed46efab01258010983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羨ましい","reading":"うらやましい","furigana":[{"surface":"羨","reading":"うらや"},{"surface":"まし"},{"surface":"い"}],"romanization":"urayamashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1391940,"sid":3425453157}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":146960,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"羡慕之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, jealous."},"ko":{"status":"available","text":"부럽다 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu ghen tị ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti iri."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"どこの誰みたいな。","startMs":148160,"endMs":149440,"tokens":[{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"どこの誰","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":148160,"endMs":148800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82aecc03cece2870aa5deb73437510c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこの誰","reading":"どこのだれ","furigana":[{"surface":"どこの"},{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dokonodare","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2826787,"sid":1892247369}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":149040,"endMs":149440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是谁家的谁之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, who is she?"},"ko":{"status":"available","text":"어디 누구 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Là ai ở đâu thế."},"id":{"status":"available","text":"Siapa di mana seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"そっか私昔から学生の頃からなんかあんまり得意じゃないんですよねそういう話をするのがちょっと恥ずかしい","startMs":151360,"endMs":158240,"tokens":[{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":151360,"endMs":152000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":152240,"endMs":152560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"昔","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":152560,"endMs":152960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":152960,"endMs":153360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"学生","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":153360,"endMs":153760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":153760,"endMs":153920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"頃","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":153920,"endMs":154160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":154160,"endMs":154400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":154400,"endMs":154640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":154640,"endMs":155040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"得意","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":155040,"endMs":155440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意","reading":"とくい","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"tokui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454510,"sid":3967849502}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":155440,"endMs":155760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":155760,"endMs":155920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":155920,"endMs":156160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"そういう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":156160,"endMs":156400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"話をする","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":156400,"endMs":157040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":157040,"endMs":157120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":157120,"endMs":157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":157280,"endMs":157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":157520,"endMs":158240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊，我从以前学生时代起就不太擅长呢，聊这种话题有点害羞"},"en":{"status":"available","text":"I see, I've never been good at it since I was a student, I feel a bit embarrassed to talk about that kind of thing"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 저는 옛날부터 학생 때부터 별로 잘 못해요 그런 얘기하는 게 좀 부끄러워서"},"vi":{"status":"available","text":"Em thì từ xưa từ hồi học sinh đã không giỏi lắm, kiểu hơi ngại khi nói chuyện đó"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, saya sejak dulu sejak zaman pelajar memang kurang pandai ya, membicarakan hal seperti itu agak malu"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"ちょっと恥ずかしいって思っちゃってあんまりなんかオープンに話すのが得意な方じゃないんですけど。","startMs":158800,"endMs":164960,"tokens":[{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":158800,"endMs":158960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":159040,"endMs":159120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":159440,"endMs":159520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"思っちゃって","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":159520,"endMs":160240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃって"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":160480,"endMs":160960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"なんか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":161120,"endMs":161600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"オープン","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":161840,"endMs":162240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":162240,"endMs":162400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"話す","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":162400,"endMs":162720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":162720,"endMs":162880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":162880,"endMs":163200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"得意","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":163520,"endMs":163840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意","reading":"とくい","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"tokui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454510,"sid":3967849502}},{"tokenId":"t-0393","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"方","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":163840,"endMs":164080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":164080,"endMs":164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":164400,"endMs":164640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"けど","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":164640,"endMs":164960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会觉得有点害羞，不太擅长公开地聊，不过。"},"en":{"status":"available","text":"I feel a bit embarrassed, so I'm not really the type who can talk about it openly."},"ko":{"status":"available","text":"좀 부끄럽다고 생각해서 별로 오픈되게 말하는 걸 잘하는 편이 아닌데요."},"vi":{"status":"available","text":"cứ thấy hơi xấu hổ nên không giỏi nói chuyện cởi mở lắm."},"id":{"status":"available","text":"merasa agak malu jadi tidak terlalu pandai berbicara secara terbuka."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"おお。","startMs":165680,"endMs":167040,"tokens":[{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":165680,"endMs":167040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"そうじゃあ行きます。","startMs":167040,"endMs":168160,"tokens":[{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167040,"endMs":167120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":167520,"endMs":167680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"行きます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":167680,"endMs":168160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么开始了。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, here we go."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi vậy bắt đầu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya kalau begitu kita mulai."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"第一問。","startMs":168740,"endMs":169380,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"第一","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":168740,"endMs":169060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第一","reading":"だいいち","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"daiichi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1415270,"sid":2462249342}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"問","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":169060,"endMs":169380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0160f87a2b71c28f5137696d7d44477d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問","reading":"もん","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"mon","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1634040,"sid":1714660640}},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一问。"},"en":{"status":"available","text":"Question one."},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째 질문."},"vi":{"status":"available","text":"Câu hỏi số một."},"id":{"status":"available","text":"Pertanyaan pertama."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"ええ、健さんは相手に尽くしたいですか、それとも尽くされたいですか。","startMs":170100,"endMs":176100,"tokens":[{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170100,"endMs":170820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0409","kind":"punctuation","surface":"、健","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":171700,"endMs":171860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":171860,"endMs":172180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"相手","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":172900,"endMs":173220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":173220,"endMs":173460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"尽くしたい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":173540,"endMs":174100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"したい"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":174100,"endMs":174420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"それ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":174420,"endMs":174740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"とも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":174740,"endMs":174980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"尽くされたい","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":175060,"endMs":175700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"されたい"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ですか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":175700,"endMs":176100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，健先生是想为对方付出呢，还是想被对方付出呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ken, do you want to devote yourself to your partner, or do you want to be doted on?"},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨는 상대에게 헌신하고 싶으세요, 아니면 헌신받고 싶으세요."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Ken muốn hết lòng vì đối phương, hay muốn được đối phương hết lòng vì mình."},"id":{"status":"available","text":"Eh, Ken-san ingin berkorban untuk pasangan, atau ingin dikorbankan."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"うん、尽くしたいかな。","startMs":176820,"endMs":179300,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176820,"endMs":177940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"尽くしたい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":178020,"endMs":178900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"したい"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":179140,"endMs":179300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，想付出吧。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, I'd say I want to devote myself."},"ko":{"status":"available","text":"음, 헌신하고 싶나."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, chắc là muốn hết lòng vì đối phương."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, ingin berkorban mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"どっちかというと、まあ選ぶなら。","startMs":179540,"endMs":181940,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":179540,"endMs":180500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":180500,"endMs":180820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":181300,"endMs":181620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"なら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":181620,"endMs":181940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"硬要说的话，选的话嘛。"},"en":{"status":"available","text":"If I had to choose, well, if I had to pick one."},"ko":{"status":"available","text":"どちらかというと, 뭐 고르라면."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu phải chọn thì, kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau harus memilih, ya lebih ke..."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"おお、尽くすっていうのはわかるかな、皆さん見てる皆さん。","startMs":182580,"endMs":188500,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":182580,"endMs":183460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":184180,"endMs":184500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":184660,"endMs":184820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":184820,"endMs":184900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":184900,"endMs":185060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":185060,"endMs":185380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"わかる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":186580,"endMs":186980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":186980,"endMs":187220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":187220,"endMs":187700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"見てる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":187700,"endMs":188100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":188100,"endMs":188500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，付出奉献什么的，大家应该都懂吧，在看的各位。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I think you get what devoting yourself means, everyone watching."},"ko":{"status":"available","text":"오, 헌신한다는 게 뭔지 아시겠죠, 여러분 보고 계신 여러분."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, hết lòng thì chắc mọi người đang xem cũng hiểu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, soal berkorban itu, kalian paham kan, para penonton yang sedang menonton."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"どんな感じですか、尽くすっていうの。","startMs":189140,"endMs":190900,"tokens":[{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":189140,"endMs":189460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":189460,"endMs":189780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":189780,"endMs":190100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":190100,"endMs":190500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"っていう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":190500,"endMs":190740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":190740,"endMs":190900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"付出奉献是什么感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"What does that look like, this devoting yourself thing."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 느낌입니까, 헌신한다는 게."},"vi":{"status":"available","text":"Hết lòng thì là cảm giác như thế nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti apa rasanya, yang namanya berkorban itu."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"尽くすっていうのはなんかいろんなことをしてあげる。","startMs":191700,"endMs":196260,"tokens":[{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":191700,"endMs":192180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192180,"endMs":192340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":192340,"endMs":192500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":192500,"endMs":192580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":192580,"endMs":192900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":193700,"endMs":194260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":194740,"endMs":195060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":195060,"endMs":195380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":195380,"endMs":195460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"して","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":195460,"endMs":195700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"あげる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":195700,"endMs":196260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"付出就是为对方做各种各样的事。"},"en":{"status":"available","text":"Devoting yourself is like doing all sorts of things for the other person."},"ko":{"status":"available","text":"헌신한다는 건 뭔가 여러 가지를 해주는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Hết lòng là kiểu làm đủ thứ cho người ta."},"id":{"status":"available","text":"Yang namanya berkorban itu seperti melakukan banyak hal untuk orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"うんうんうん。","startMs":196660,"endMs":198740,"tokens":[{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":196660,"endMs":198660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":198660,"endMs":198740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"うん、してもらうよりかしてもらうよりかしてあげたいタイプってことですよね。","startMs":198740,"endMs":202820,"tokens":[{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":198740,"endMs":198820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"して","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":198820,"endMs":198980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"もらう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":198980,"endMs":199540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"よりか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":199780,"endMs":200100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04748413615931937405753a8a389c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりか","reading":"よりか","romanization":"yorika","partOfSpeech":"exp","vid":2728580,"sid":2113820866}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":200180,"endMs":200420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"もらう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":200500,"endMs":200660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"よりか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":200660,"endMs":201060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04748413615931937405753a8a389c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりか","reading":"よりか","romanization":"yorika","partOfSpeech":"exp","vid":2728580,"sid":2113820866}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"して","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":201060,"endMs":201300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"あげたい","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":201300,"endMs":201780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":201780,"endMs":202100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":202100,"endMs":202180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":202180,"endMs":202340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":202340,"endMs":202500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":202500,"endMs":202820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，比起被照顾，更想为对方做，是这种类型对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, you'd rather do things for them than have things done for you, right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 받는 것보다 받는 것보다 해주고 싶은 타입이라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, kiểu muốn làm cho hơn là được làm cho đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya, maksudnya lebih ingin memberi daripada menerima, begitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"例えば料理作ってあげるとか。","startMs":203460,"endMs":206100,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":203460,"endMs":203940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"料理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":203940,"endMs":204260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"作って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":204260,"endMs":204820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"あげる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":204820,"endMs":205540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":205700,"endMs":206100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如做饭给对方吃之类的。"},"en":{"status":"available","text":"For example, cooking for them."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 요리 만들어준다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như nấu ăn cho chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya memasakkan makanan."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"うん。","startMs":206100,"endMs":206740,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":206100,"endMs":206740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"うん、何？","startMs":206740,"endMs":208260,"tokens":[{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":206740,"endMs":206820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0495","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":208180,"endMs":208260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，什么？"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, what?"},"ko":{"status":"available","text":"응, 뭐?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, gì nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Ya, apa?"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"なんかなんかいいいい例が思いつかないんですけど、あとカバンを持ってあげるとか。","startMs":208820,"endMs":214580,"tokens":[{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":208820,"endMs":209300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":209300,"endMs":209620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":209620,"endMs":210020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":210100,"endMs":210500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"例","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":210500,"endMs":210740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":210740,"endMs":210820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"思いつかない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":210820,"endMs":211460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いつく","reading":"おもいつく","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いつ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"omoitsuku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1589330,"sid":787590195}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":211460,"endMs":211700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":211700,"endMs":212100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"あと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":212820,"endMs":213060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"カバン","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":213060,"endMs":213460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partOfSpeech":"n","vid":1208910,"sid":125238616}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":213460,"endMs":213540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"持って","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":213540,"endMs":213780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"あげる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":213780,"endMs":214100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":214100,"endMs":214580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想不出什么好的例子，还有帮拿包之类的。"},"en":{"status":"available","text":"I can't think of a good example, but like carrying their bag for them."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 뭔가 좋은좋은 예가 떠오르지 않는데요,あと 가방 들어준다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tôi không nghĩ ra ví dụ hay nào, còn như xách túi giúp chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Hmm tidak kepikiran contoh yang bagus, terus seperti membawakan tas."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ああ、カバン持ってあげますか。","startMs":214820,"endMs":217300,"tokens":[{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":214820,"endMs":215940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"カバン","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":216020,"endMs":216340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partOfSpeech":"n","vid":1208910,"sid":125238616}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"持って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":216340,"endMs":216580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"あげます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":216580,"endMs":216980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":216980,"endMs":217300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，会帮拿包吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, you carry her bag for her?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 가방 들어주시나요."},"vi":{"status":"available","text":"À, anh có xách túi giúp à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, mau membawakan tas ya."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"はい。","startMs":217780,"endMs":218260,"tokens":[{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217780,"endMs":218260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"奥さんのそのなんか買い物した荷物とかじゃなくて奥さんのカバンを持ってあげる。","startMs":220320,"endMs":226400,"tokens":[{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":220320,"endMs":220960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":220960,"endMs":221120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":221120,"endMs":221360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":221360,"endMs":221600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"買い物した","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":221680,"endMs":222400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"荷物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":222400,"endMs":222800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":222800,"endMs":222960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":222960,"endMs":223680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":224000,"endMs":224640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":224800,"endMs":224960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"カバン","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":224960,"endMs":225520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partOfSpeech":"n","vid":1208910,"sid":125238616}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":225600,"endMs":225760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"持って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":225760,"endMs":226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"あげる","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":226080,"endMs":226400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是拿老婆买东西的行李，而是帮拿老婆的包。"},"en":{"status":"available","text":"Not like carrying the shopping bags, but carrying your wife's own bag for her."},"ko":{"status":"available","text":"아내분의 그 뭐랄까 장본 짐 같은 게 아니라 아내분의 가방을 들어주는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải xách đồ mua sắm mà là xách túi của vợ giúp."},"id":{"status":"available","text":"Bukan membawakan barang belanjaan istri atau apa, tapi membawakan tas istri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"持ってあげるとか。","startMs":226880,"endMs":228240,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"持って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":226880,"endMs":227200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"あげる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":227200,"endMs":227600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":227600,"endMs":228240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如帮拿之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like carrying it for her."},"ko":{"status":"available","text":"들어준다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu xách giúp ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti membawakannya."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"ええ、そうですか。","startMs":228480,"endMs":230240,"tokens":[{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":228480,"endMs":229600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"そうです","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":229600,"endMs":230000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":230000,"endMs":230240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"에에, 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Eh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"うん。","startMs":230880,"endMs":231040,"tokens":[{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":230880,"endMs":231040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"駅に迎えに行ってあげるとか。","startMs":231840,"endMs":233920,"tokens":[{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"駅","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":231840,"endMs":232160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":232160,"endMs":232320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"迎えに行って","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":232320,"endMs":233040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎えに行く","reading":"むかえにいく","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"えに"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukaeniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2037250,"sid":2037879605}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"あげる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":233040,"endMs":233520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":233520,"endMs":233920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如去车站接人之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like going to pick her up at the station."},"ko":{"status":"available","text":"역에 마중 나가준다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như ra ga đón giúp chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Seperti menjemput ke stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ああああ。","startMs":234000,"endMs":235280,"tokens":[{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"ああああ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":234000,"endMs":235280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partOfSpeech":"int","vid":2538870,"sid":1888214725}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ahhh."},"ko":{"status":"available","text":"아아아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à à à."},"id":{"status":"available","text":"Ahhh."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ってのが尽くすですね。","startMs":235520,"endMs":236800,"tokens":[{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":235520,"endMs":235600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":235600,"endMs":235760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":235760,"endMs":235840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":235840,"endMs":236240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":236320,"endMs":236480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":236480,"endMs":236800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是付出了。"},"en":{"status":"available","text":"That's what devoting yourself is."},"ko":{"status":"available","text":"그런 게 헌신하는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó chính là hết lòng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itulah yang namanya berkorban."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"尽くす。","startMs":236800,"endMs":237360,"tokens":[{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":236800,"endMs":237360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"付出。"},"en":{"status":"available","text":"Devoting yourself."},"ko":{"status":"available","text":"헌신."},"vi":{"status":"available","text":"Hết lòng."},"id":{"status":"available","text":"Berkoban."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"はいはいはい。","startMs":237360,"endMs":237680,"tokens":[{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"はい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":237360,"endMs":237680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"健さんは尽くしたいタイプ。","startMs":237680,"endMs":239200,"tokens":[{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"さん","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":237680,"endMs":238240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":238240,"endMs":238320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"尽くしたい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":238320,"endMs":238960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"したい"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":238960,"endMs":239200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"健先生是想付出的类型。"},"en":{"status":"available","text":"Ken-san is the type who wants to devote himself."},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨는 헌신하고 싶은 타입."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Ken là kiểu người muốn hết lòng."},"id":{"status":"available","text":"Ken-san itu tipe yang ingin berkorban."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"どっちかというとね、選ぶなら。","startMs":240000,"endMs":241440,"tokens":[{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":240000,"endMs":240800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":240800,"endMs":240960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":240960,"endMs":241280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"なら","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":241280,"endMs":241440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"硬要说的话，选的话。"},"en":{"status":"available","text":"If anything, if I had to choose."},"ko":{"status":"available","text":"どちらかというとね, 고르라면."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu phải chọn thì là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Lebih ke itu sih, kalau harus memilih."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"うんうん。","startMs":241440,"endMs":242880,"tokens":[{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":241440,"endMs":242880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"そっか。","startMs":243760,"endMs":244240,"tokens":[{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":243760,"endMs":244240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"ゆきさんはどうですか。","startMs":244800,"endMs":246160,"tokens":[{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":244800,"endMs":244960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":244960,"endMs":245280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":245280,"endMs":245360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":245680,"endMs":245760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":245760,"endMs":246160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由纪小姐怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"How about you, Yuki-san."},"ko":{"status":"available","text":"유키 씨는 어떠세요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn chị Yuki thì sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana dengan Yuki-san."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"私","startMs":246960,"endMs":248080,"tokens":[{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":246960,"endMs":248080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我"},"en":{"status":"available","text":"I"},"ko":{"status":"available","text":"저"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi"},"id":{"status":"available","text":"Saya"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"は多分あのあんまりこう私気が利かない人なのであんまりああそうですか。","startMs":249520,"endMs":257200,"tokens":[{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":249520,"endMs":249600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"多分","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":249680,"endMs":250400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":250480,"endMs":250880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":251520,"endMs":252080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":252080,"endMs":252400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":252800,"endMs":252960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"気が利かない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":252960,"endMs":254240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_522eb90e24e3bd5bfb1fb5ede637d68f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気が利く","reading":"きがきく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"利","reading":"き"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kigakiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1221640,"sid":503302329}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"人","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":254960,"endMs":255200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"なので","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":255200,"endMs":255840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":256240,"endMs":256640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"ああ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":256640,"endMs":256720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"そうです","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":256720,"endMs":257040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":257040,"endMs":257200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概我是不太会察言观色的人，所以不太，啊是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"am probably, well, I'm not really a very attentive person, so oh really."},"ko":{"status":"available","text":"는 아마 저 그렇게 눈치가 빠른 사람이 아니라서 아아 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"chắc là kiểu tôi là người không được tinh ý lắm nên à vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"mungkin saya itu orang yang kurang peka, jadi ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"あの気を利かせてこう何かしてあげたりとかするのが上手にできないからあんまり自分が尽くすっていうのは想像できないですね。","startMs":257280,"endMs":266720,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":257280,"endMs":257520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"気を利かせて","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":257520,"endMs":258480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82b7c37ebf96f75d0e2ffc4ed02add09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気を利かせる","reading":"きをきかせる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"利","reading":"き"},{"surface":"かせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwokikaseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2402680,"sid":1445585877}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":258480,"endMs":258720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"何か","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":258720,"endMs":259120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":259120,"endMs":259360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"あげたり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":259360,"endMs":259840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":259840,"endMs":260320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"する","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":260320,"endMs":260560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":260560,"endMs":260720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":260720,"endMs":261120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"上手","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":261600,"endMs":261920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":261920,"endMs":262080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"できない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":262080,"endMs":262640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":262640,"endMs":263040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":263360,"endMs":263760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"自分","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":263760,"endMs":264080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":264080,"endMs":264240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":264240,"endMs":264720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":264720,"endMs":264960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":264960,"endMs":265120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":265120,"endMs":265200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":265200,"endMs":265360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"想像できない","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":265360,"endMs":266320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"です","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":266320,"endMs":266480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":266480,"endMs":266720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"体贴地为对方做点什么，我不太擅长，所以很难想象自己去付出。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not good at being thoughtful and doing things for someone, so I can't really imagine myself devoting myself."},"ko":{"status":"available","text":"저 눈치 있게 뭔가 해준다든가 하는 걸 잘 못해서 별로 제가 헌신한다는 건 상상이 안 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu tinh ý rồi làm gì đó giúp người ta thì tôi không giỏi nên tôi không tưởng tượng được mình hết lòng."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak pandai berinisiatif melakukan sesuatu untuk orang lain, jadi saya tidak bisa membayangkan diri saya berkorban."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"どっちかというと、してもらう方が多いかもしれない。","startMs":267360,"endMs":270240,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":267360,"endMs":268320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":268320,"endMs":268560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"もらう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":268560,"endMs":268960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":268960,"endMs":269120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":269120,"endMs":269280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"多い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":269280,"endMs":269440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":269440,"endMs":270240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0641","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"硬要说的话，可能被照顾的时候更多。"},"en":{"status":"available","text":"If anything, I might be on the receiving end more."},"ko":{"status":"available","text":"どちらかというと, 해주는 쪽보다 받는 쪽이 많을지도 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu phải nói thì có lẽ tôi được làm cho nhiều hơn."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dibilang lebih ke mana, mungkin lebih sering menerima."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"でも基本的にはなんかどっちかが一方的にすごく尽くして、どっちかはもうやってもらってばかりっていう関係性よりかは","startMs":272290,"endMs":281010,"tokens":[{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"基本的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":272290,"endMs":272850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":272850,"endMs":273330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":273330,"endMs":273650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"どっち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":273810,"endMs":274130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":274130,"endMs":274290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":274290,"endMs":274450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"一方的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":274450,"endMs":275090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e46c796298761bccb075c7d1ae1f1b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方的","reading":"いっぽうてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1166560,"sid":1480098541}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":275090,"endMs":275250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"すごく","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":275250,"endMs":275650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"尽くして","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":275650,"endMs":276450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"して"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"どっち","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":276850,"endMs":277170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":277170,"endMs":277330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":277330,"endMs":277570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"もう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":277570,"endMs":277730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"やって","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":277730,"endMs":277970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"もらって","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":277970,"endMs":278370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"ばかり","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":278370,"endMs":278770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":1472190641}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"っていう","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":278770,"endMs":279330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"関係性","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":279570,"endMs":280290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係性","reading":"かんけいせい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kankeisei","partOfSpeech":"n","vid":2827189,"sid":3194314372}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"よりか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":280290,"endMs":280690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04748413615931937405753a8a389c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりか","reading":"よりか","romanization":"yorika","partOfSpeech":"exp","vid":2728580,"sid":2113820866}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"は","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":280690,"endMs":281010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但基本上，比起一方单方面拼命付出，另一方只是一味接受的关系"},"en":{"status":"available","text":"But basically, rather than a relationship where one side devotes themselves a lot and the other just gets everything done for them,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 기본적으로 뭔가 어느 한쪽이 일방적으로 엄청 헌신하고, 어느 한쪽은 받기만 하는 관계성보다는"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng về cơ bản thì thay vì mối quan hệ kiểu một bên hết lòng quá nhiều, còn bên kia chỉ toàn được làm cho"},"id":{"status":"available","text":"Tapi pada dasarnya daripada hubungan yang satu pihak berkorban habis-habisan, dan yang satunya hanya menerima terus"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"なんかまあ対等にお互い","startMs":281890,"endMs":284530,"tokens":[{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":281890,"endMs":282130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":282450,"endMs":282610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"対等","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":282610,"endMs":283170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5749de7f35fcac2cc4cd4c84ee036ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対等","reading":"たいとう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"等","reading":"とう"}],"romanization":"taitou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1410250,"sid":3491534420}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":283170,"endMs":283570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"お互い","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":283650,"endMs":284530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是平等地互相"},"en":{"status":"available","text":"like, as equals, mutually"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 뭐 대등하게 서로"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như bình đẳng, lẫn nhau"},"id":{"status":"available","text":"ya lebih seperti setara, saling..."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"困ってる時は助け合い、お互い補い合うみたいな方がいいから、","startMs":285570,"endMs":290290,"tokens":[{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"困ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":285570,"endMs":286130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":286130,"endMs":286370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":286370,"endMs":286530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"助け合い","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":286530,"endMs":287250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af35b0aff7779786a39357e6561584dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助け合う","reading":"たすけあう","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tasukeau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1344430,"sid":2243808483}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"お互い","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":287250,"endMs":287970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"補い合う","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":287970,"endMs":288770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6411d3933515aadb5a757254bd40ee67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補い合う","reading":"おぎないあう","furigana":[{"surface":"補","reading":"おぎな"},{"surface":"い"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"oginaiau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2795680,"sid":1689888527}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":288770,"endMs":289250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":289250,"endMs":289490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":289490,"endMs":289810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"いいから","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":289810,"endMs":290290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partOfSpeech":"exp","vid":2209490,"sid":1623634174}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"困难时互相帮助、互相弥补比较好，"},"en":{"status":"available","text":"helping each other when in trouble, complementing each other, that kind of thing is better,"},"ko":{"status":"available","text":"곤란할 때는 서로 돕고, 서로 보완하는 쪽이 좋으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"lúc khó khăn thì giúp đỡ nhau, bù đắp cho nhau thì tốt hơn,"},"id":{"status":"available","text":"saling membantu saat kesulitan, saling melengkapi, itu yang lebih baik,"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"どっちもあんまり尽くしたいとも思わないし、尽くされたい、なんでもやってもらいたいとも思わないですね。","startMs":290770,"endMs":297970,"tokens":[{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"どっちも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":290770,"endMs":291650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009160,"sid":1212946893}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":291650,"endMs":292130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"尽くしたい","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":292370,"endMs":293330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"したい"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"とも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":293330,"endMs":293730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"思わない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":293730,"endMs":294050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":294050,"endMs":294210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0688","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"尽くされたい","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":294210,"endMs":295010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"されたい"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0690","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"なんでも","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":295090,"endMs":295410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんでも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":3074340795}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"やって","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":295410,"endMs":295650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":295650,"endMs":296130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"とも","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":296130,"endMs":296530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"思わない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":296930,"endMs":297570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":297570,"endMs":297730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":297730,"endMs":297970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0698","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以既不太想付出，也不想被付出、什么都让别人做。"},"en":{"status":"available","text":"so I don't really want to devote myself that much, nor do I want to be doted on and have everything done for me."},"ko":{"status":"available","text":"둘 다 별로 헌신하고 싶다고도 생각 안 하고, 헌신받고 싶다, 뭐든 다 해줬으면 좋겠다고도 생각 안 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi cũng không nghĩ mình muốn hết lòng, cũng không nghĩ muốn được hết lòng, muốn được làm cho mọi thứ."},"id":{"status":"available","text":"jadi saya tidak terlalu ingin berkorban, juga tidak ingin dikorbani, tidak ingin selalu dibantu."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ほらほらほら素晴らしい関係ですね。","startMs":298610,"endMs":300690,"tokens":[{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"ほらほら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":298610,"endMs":299410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63d81854ae3359febd153f43f1238da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほらほら","reading":"ほらほら","romanization":"horahora","partOfSpeech":"int","vid":2840495,"sid":3951765377}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ほら","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":299410,"endMs":299490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":299490,"endMs":299970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"関係","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":299970,"endMs":300370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":300370,"endMs":300530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":300530,"endMs":300690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看吧看吧看吧，多好的关系啊。"},"en":{"status":"available","text":"Look look look, that's a wonderful relationship."},"ko":{"status":"available","text":"자자자 훌륭한 관계네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy đấy đấy, mối quan hệ tuyệt vời nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nah nah nah, hubungan yang luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"あ素晴らしいですか。","startMs":300770,"endMs":301730,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":300770,"endMs":300850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":300850,"endMs":301410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":301410,"endMs":301730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，很好吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is it wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"아 훌륭한가요."},"vi":{"status":"available","text":"À tuyệt vời sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"はいそう思いますけど。","startMs":303010,"endMs":304370,"tokens":[{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"はいそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":303010,"endMs":303330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1e2ca7476a417f49bdbf8890379316b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はいそう","reading":"はいそう","romanization":"haisou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473120,"sid":61089501}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"思います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":303330,"endMs":303730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":303730,"endMs":304370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，我是这么觉得的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I think so."},"ko":{"status":"available","text":"네 그렇게 생각합니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng tôi nghĩ vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya saya rasa begitu."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"そうかな。","startMs":305010,"endMs":306370,"tokens":[{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":305010,"endMs":305570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":305570,"endMs":306370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so."},"ko":{"status":"available","text":"그런가."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Masa sih."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"うんうん。","startMs":308050,"endMs":308610,"tokens":[{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":308050,"endMs":308610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ケンさんの奥さんはどんな感じですか。","startMs":308850,"endMs":311010,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"ケン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":308850,"endMs":309090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":309090,"endMs":309170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":309170,"endMs":309330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":309330,"endMs":309810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":309810,"endMs":309970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"どんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":309970,"endMs":310290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"感じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":310290,"endMs":310610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":310610,"endMs":311010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"健先生的太太是什么样的呢。"},"en":{"status":"available","text":"What is Ken-san's wife like."},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨 아내는 어떤 느낌입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vợ của anh Ken thì thế nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Istri Ken-san seperti apa."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"うんどうかな。","startMs":312130,"endMs":314290,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"うんどう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":312130,"endMs":313730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c12cbb6c985d5df8d75d8d36efce486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんどう","reading":"うんどう","romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":3396936382}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":313810,"endMs":314290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, I wonder."},"ko":{"status":"available","text":"응 어떨까."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"なんかいろいろやろうとしてくれますけど。","startMs":315890,"endMs":319010,"tokens":[{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":315890,"endMs":316130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":316130,"endMs":316930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"やろう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":317330,"endMs":317650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"として","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":317650,"endMs":317970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"くれます","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":317970,"endMs":318450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":318450,"endMs":319010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"她好像想做各种事。"},"en":{"status":"available","text":"She tries to do various things, but."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 여러 가지 하려고 해주긴 하는데."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu cô ấy cũng cố làm nhiều thứ."},"id":{"status":"available","text":"Dia berusaha melakukan berbagai hal sih."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"うん。","startMs":319330,"endMs":319650,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":319330,"endMs":319650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"結局なんか僕の妻はあまり余裕がなくて、まあなんていうんだろうね。","startMs":320690,"endMs":325810,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"結局","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320690,"endMs":320930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":320930,"endMs":321570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":321890,"endMs":322050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":322050,"endMs":322130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"妻","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":322210,"endMs":322450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":322450,"endMs":322850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"あまり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":322930,"endMs":323250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"余裕","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":323250,"endMs":323490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余裕","reading":"よゆう","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"裕","reading":"ゆう"}],"romanization":"yoyuu","partOfSpeech":"n","vid":1544590,"sid":6867071}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":323490,"endMs":323570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"なくて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":323570,"endMs":324290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":324530,"endMs":324850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"なんて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":324850,"endMs":325250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":325250,"endMs":325330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"ん","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":325330,"endMs":325410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"だろう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":325410,"endMs":325570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":325570,"endMs":325810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果我妻子没什么余力，怎么说呢。"},"en":{"status":"available","text":"In the end, my wife doesn't really have much leeway, well, how should I put it."},"ko":{"status":"available","text":"결국 뭔가 제 아내는 별로 여유가 없어서, 뭐랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng kiểu vợ tôi không có dư dả lắm, mà nói sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi akhirnya istri saya itu tidak punya banyak kelonggaran, ya bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"僕が結局するみたいな感じになってます。","startMs":326130,"endMs":328770,"tokens":[{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":326130,"endMs":326370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":326370,"endMs":326450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"結局","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":326450,"endMs":326850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"する","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":326850,"endMs":327090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":327090,"endMs":327490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":327570,"endMs":327810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":327810,"endMs":327890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"なってます","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":328130,"endMs":328770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后变成都是我在做。"},"en":{"status":"available","text":"It ends up being me doing it."},"ko":{"status":"available","text":"제가 결국 하게 되는 그런 느낌이 되고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu cuối cùng thành ra tôi làm hết."},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya jadi saya yang melakukan."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"なんかでも健さん優しそうだもんね。","startMs":330020,"endMs":332260,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":330020,"endMs":330500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":330500,"endMs":330740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":330740,"endMs":331140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"優しそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":331140,"endMs":331620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":331620,"endMs":331780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"もん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":331780,"endMs":331940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":331940,"endMs":332260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过健先生看起来很温柔呢。"},"en":{"status":"available","text":"But Ken-san, you seem kind."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그래도 켄 씨 상냥해 보이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà anh Ken trông hiền lành nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi Ken-san kelihatannya baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"なんでもなんか文句言わずにニコニコしてやってくれそう。","startMs":332740,"endMs":336580,"tokens":[{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"なんでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":332740,"endMs":333220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんでも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":3074340795}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":333220,"endMs":333700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"文句","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":333860,"endMs":334180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_371f219acb23bd88afc73db47adbdc5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文句","reading":"もんく","furigana":[{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"monku","partOfSpeech":"n","vid":1505260,"sid":4243353517}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"言わず","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":334180,"endMs":334580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":334580,"endMs":334900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"ニコニコして","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":335300,"endMs":335940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニコニコ","reading":"ニコニコ","romanization":"nikoniko","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1091130,"sid":1648123673}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"やって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":335940,"endMs":336180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"くれそう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":336180,"endMs":336580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉什么都会不抱怨、笑眯眯地帮忙做。"},"en":{"status":"available","text":"It seems like you'd do anything smiling without complaining."},"ko":{"status":"available","text":"뭐든 뭔가 불평 없이 웃으면서 해줄 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu gì cũng không phàn nàn mà cười cười làm giúp."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya akan melakukan apa saja tanpa mengeluh sambil tersenyum."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"最初はニコニコしてやってますけど、でもなんか段々段々なんか文句文句言いながらやるようになっていきます。","startMs":338020,"endMs":345860,"tokens":[{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":338020,"endMs":338260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":338260,"endMs":338340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"ニコニコして","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":338340,"endMs":339140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニコニコ","reading":"ニコニコ","romanization":"nikoniko","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1091130,"sid":1648123673}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"やってます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":339140,"endMs":339780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":339780,"endMs":340260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"でも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":340500,"endMs":340660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":340660,"endMs":340820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"段々","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":340820,"endMs":341140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段々","reading":"だんだん","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"々","reading":"だん"}],"romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":3223291834}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"段々","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":341220,"endMs":341700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段々","reading":"だんだん","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"々","reading":"だん"}],"romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":3223291834}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"なんか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":341700,"endMs":342260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"文句","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":342420,"endMs":342900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_371f219acb23bd88afc73db47adbdc5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文句","reading":"もんく","furigana":[{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"monku","partOfSpeech":"n","vid":1505260,"sid":4243353517}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"文句","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":343460,"endMs":343700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_371f219acb23bd88afc73db47adbdc5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文句","reading":"もんく","furigana":[{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"monku","partOfSpeech":"n","vid":1505260,"sid":4243353517}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"言いながら","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":343700,"endMs":344180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2793f048e5b42a6366c84baf2286e5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言いながら","reading":"いいながら","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いながら"}],"romanization":"iinagara","partOfSpeech":"exp","vid":2035290,"sid":35415393}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"やる","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":344500,"endMs":344740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":344740,"endMs":345220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"いきます","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":345220,"endMs":345860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始是笑眯眯地做，但慢慢地就变成边抱怨边做了。"},"en":{"status":"available","text":"At first I do it smiling, but gradually, gradually I start doing it while complaining."},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 웃으면서 하고 있는데, 근데 뭔가 점점점점 뭔가 불평불평하면서 하게 돼 가요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu thì cười cười mà làm, nhưng dần dần dần dần thành ra vừa phàn nàn vừa làm."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya memang mengerjakan sambil tersenyum, tapi lama-lama jadi mengerjakan sambil mengeluh."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"あ、そうですか。","startMs":346180,"endMs":346980,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":346180,"endMs":346660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":346660,"endMs":346980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"なんでなんで自分がやんなきゃいけないのみたいな。","startMs":346980,"endMs":349940,"tokens":[{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":346980,"endMs":347460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"なんで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":347460,"endMs":347780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":348260,"endMs":348500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":348500,"endMs":348580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"やんなきゃ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":348580,"endMs":349060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"いけない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":349060,"endMs":349300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":349300,"endMs":349460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":349460,"endMs":349940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么为什么非得自己做啊之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, why do I have to do it."},"ko":{"status":"available","text":"왜왜 내가 해야만 하는 거야みたいな."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu sao mình lại phải làm chứ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti kenapa sih harus saya yang melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"なんかあのあまり感謝されないと。","startMs":350180,"endMs":352260,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":350180,"endMs":350580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":350580,"endMs":350900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"あまり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":350900,"endMs":351140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"感謝されない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":351140,"endMs":351940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"されない"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":351940,"endMs":352260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说如果不太被感谢的话。"},"en":{"status":"available","text":"It's like, if you're not really appreciated."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그다지 감사받지 못하면."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là nếu không được cảm ơn nhiều thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau misalnya tidak terlalu dihargai."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ああ、そうそれはでもね大事ですよね。","startMs":352580,"endMs":356100,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":352580,"endMs":353220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":353860,"endMs":353940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":353940,"endMs":354100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":354100,"endMs":354260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":354260,"endMs":354500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":354980,"endMs":355220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"大事","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":355220,"endMs":355540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":355540,"endMs":355780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":355780,"endMs":356100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的，不过那也很重要呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, but that's important, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇죠 그건 그래도 중요하죠."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi, nhưng mà điều đó quan trọng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya, tapi itu penting ya."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"なんかやっぱりあのいくらこう尽くすタイプの人でもあまりにもこう感謝がないと","startMs":357540,"endMs":364740,"tokens":[{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":357540,"endMs":358180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":358180,"endMs":358500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":359060,"endMs":359380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"いくら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":359380,"endMs":359860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":359860,"endMs":360340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"尽くす","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":360420,"endMs":361140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":361300,"endMs":361620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":361620,"endMs":361780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":361780,"endMs":361940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"でも","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":361940,"endMs":362500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"あまりにも","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":362820,"endMs":363460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partOfSpeech":"adv","vid":1543895,"sid":1969744856}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"こう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":363460,"endMs":363860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"感謝","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":363860,"endMs":364260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":364260,"endMs":364340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"ないと","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":364340,"endMs":364740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说果然不管多么愿意付出的人，如果完全没有感谢的话"},"en":{"status":"available","text":"Like, no matter how devoted a person is, if there's just no gratitude at all"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 역시 아무리 헌신하는 타입의 사람이라도 너무 감사가 없으면"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu dù là người hay hết lòng đến mấy mà chẳng được cảm ơn gì thì"},"id":{"status":"available","text":"Memang walaupun orang yang tipe suka berkorban, kalau sama sekali tidak ada rasa terima kasih"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"ちょっとね不満になってきますよね。","startMs":365940,"endMs":368820,"tokens":[{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":365940,"endMs":366180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":366180,"endMs":366740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"不満","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":367460,"endMs":367860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不満","reading":"ふまん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"満","reading":"まん"}],"romanization":"fuman","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1494970,"sid":3254653644}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":367860,"endMs":367940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"なって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":367940,"endMs":368180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"きます","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":368180,"endMs":368500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":368500,"endMs":368820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有点不满的吧。"},"en":{"status":"available","text":"It starts to become a bit dissatisfying, you know."},"ko":{"status":"available","text":"조금 불만이 생기게 되죠."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi trở nên bất mãn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Agak jadi tidak puas ya."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"別に健さん今ね奥さんに不満を抱えてないと思うけど、そういうわけじゃないです。","startMs":369520,"endMs":374800,"tokens":[{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":369520,"endMs":369920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":370160,"endMs":370320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":370400,"endMs":370640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":370640,"endMs":370800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":370800,"endMs":371120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":371120,"endMs":371280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"不満","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":371280,"endMs":371600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不満","reading":"ふまん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"満","reading":"まん"}],"romanization":"fuman","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1494970,"sid":3254653644}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":371600,"endMs":371680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"抱えてない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":371680,"endMs":372320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":372320,"endMs":372560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":372560,"endMs":372720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":372720,"endMs":372960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":373440,"endMs":373920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":373920,"endMs":374000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":374080,"endMs":374560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":374560,"endMs":374800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"健先生现在倒不是对太太有什么不满，不是那个意思。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think Ken is dissatisfied with his wife right now, it's not like that."},"ko":{"status":"available","text":"딱히 켄 씨 지금 아내분께 불만을 품고 있다고 생각하진 않지만, 그런 건 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ anh Ken bây giờ cũng không bất mãn với vợ đâu, không phải như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Bukan berarti Ken-san sekarang punya keluhan terhadap istri, bukan begitu."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"そういうわけじゃないけど、なんか感謝しろって","startMs":375040,"endMs":377600,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":375040,"endMs":375120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":375120,"endMs":375200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":375200,"endMs":375600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":375600,"endMs":375840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":375840,"endMs":376160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"感謝しろ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":376320,"endMs":377120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"しろ"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":377120,"endMs":377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是那个意思，只是说要感谢什么的"},"en":{"status":"available","text":"It's not like that, but like, do appreciate me"},"ko":{"status":"available","text":"그런 건 아니지만, 뭔가 감사하라고"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải như vậy nhưng mà, kiểu bắt phải cảm ơn ấy"},"id":{"status":"available","text":"Bukan begitu, tapi seperti minta dihargai"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"言ってるわけでもないし、別に感謝を求めてもないけど、まあなんか感謝してくれるとあまあしてよかったなっていう感じになります。","startMs":378080,"endMs":386560,"tokens":[{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":378080,"endMs":378880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"わけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":378880,"endMs":379040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"でもない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":379040,"endMs":379520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"し","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":379520,"endMs":379760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"別に","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":379760,"endMs":380080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"感謝","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":380080,"endMs":380560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":380560,"endMs":380640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"求めて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":380640,"endMs":381120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":381120,"endMs":381280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"ない","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":381280,"endMs":381520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":381520,"endMs":381760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0895","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":381840,"endMs":382000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":382000,"endMs":382480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"感謝して","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":382640,"endMs":383200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"くれる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":383200,"endMs":383600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":383600,"endMs":383840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"あまあし","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":384080,"endMs":384640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51238ec014c5cdcb67d1cb5b53c94e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまあし","reading":"あまあし","romanization":"amaashi","partOfSpeech":"n","vid":1576430,"sid":276756106}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"てよかった","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":384640,"endMs":385120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa441e148e31f7a0f621848a57309c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てよい","reading":"てよい","romanization":"teyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2458040,"sid":319213348}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":385120,"endMs":385360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"っていう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":385360,"endMs":385600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"感じ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":385600,"endMs":385920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":385920,"endMs":386000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"なります","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":386000,"endMs":386560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也不是在要求感谢，也并没有求感谢，只是如果被感谢的话，就会觉得啊做了真好。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not saying that, and I'm not asking for gratitude either, but well, when she does thank me, I feel like, ah, I'm glad I did it."},"ko":{"status":"available","text":"말하는 것도 아니고, 딱히 감사를 바라는 것도 아니지만, 뭐랄까 감사해 주면 아, 하길 잘했다 하는 느낌이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không phải đang bảo phải cảm ơn, cũng không đòi hỏi cảm ơn, nhưng mà được cảm ơn thì sẽ thấy à làm vậy thật tốt."},"id":{"status":"available","text":"Bukan bermaksud bilang harus berterima kasih, dan juga tidak mengharapkan terima kasih, tapi kalau dihargai jadi merasa oh syukurlah sudah melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"そうですね。","startMs":386960,"endMs":387600,"tokens":[{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":386960,"endMs":387600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"それはなんかあのパートナーとのその関係に限らず、まあ人間関係何でもそうですよね。","startMs":387680,"endMs":394880,"tokens":[{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387680,"endMs":387920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":387920,"endMs":388000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":388000,"endMs":388320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":388720,"endMs":389200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"パートナー","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":389600,"endMs":390160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0de0c938cdba12030a8a2dae40d01d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パートナー","reading":"パートナー","romanization":"paatonaa","partOfSpeech":"n","vid":1100850,"sid":2009575800}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":390160,"endMs":390320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":390320,"endMs":390480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":390800,"endMs":391120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"関係","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":391680,"endMs":392080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"に限らず","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":392080,"endMs":392880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebfda9641b3619da3251eec3ebbfca86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に限らず","reading":"にかぎらず","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"nikagirazu","partOfSpeech":"conj","vid":2206770,"sid":2278027634}},{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":393040,"endMs":393120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"人間関係","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":393120,"endMs":393920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"ningenkankei","partOfSpeech":"n","vid":1366850,"sid":2016779033}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"何でも","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":393920,"endMs":394320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"そうです","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":394320,"endMs":394640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"よね","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":394640,"endMs":394880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那不只限于和伴侣的关系，人际关系什么的都是这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's not just limited to relationships with a partner, it's true for all human relationships, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"그건 뭔가 파트너와의 관계에 국한되지 않고, 뭐 인간관계 뭐든 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện đó không chỉ giới hạn trong quan hệ với bạn đời, mà quan hệ nào cũng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu tidak terbatas pada hubungan dengan pasangan, dalam hubungan manusia apa pun begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"多分。","startMs":395040,"endMs":395360,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":395040,"endMs":395360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably."},"ko":{"status":"available","text":"아마."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"まあね。","startMs":395920,"endMs":396320,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":395920,"endMs":396320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-0931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya memang."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"そうですね。","startMs":396320,"endMs":396960,"tokens":[{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":396320,"endMs":396960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"そうですね。","startMs":396960,"endMs":398240,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":396960,"endMs":398240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"はい。","startMs":398480,"endMs":398720,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":398480,"endMs":398720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"そっかなるほど。","startMs":398880,"endMs":400640,"tokens":[{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":398880,"endMs":399680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":399680,"endMs":400640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu, saya mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"なんかちょっとまあ関連してなんですけど、日本語であの夫婦関係でね、亭主関白とかかあ天下ってあるじゃないですか。","startMs":400880,"endMs":410880,"tokens":[{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":400880,"endMs":401120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":401120,"endMs":401440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":401440,"endMs":401600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"関連して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":401600,"endMs":402640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連","reading":"かんれん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanren","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1216060,"sid":252853210}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":403280,"endMs":403600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":403600,"endMs":404080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0947","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"日本語","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":404400,"endMs":404800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":404800,"endMs":404960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":405520,"endMs":405920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"夫婦関係","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":405920,"endMs":406720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a75f60e06a74a880b683c876559b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫婦関係","reading":"ふうふかんけい","furigana":[{"surface":"夫","reading":"ふう"},{"surface":"婦","reading":"ふ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"fuufukankei","partOfSpeech":"n","vid":1946100,"sid":995983039}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":406720,"endMs":406880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":406880,"endMs":407120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"亭主関白","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":407520,"endMs":408640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223790368239765240ee1d3d10391b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亭主関白","reading":"ていしゅかんぱく","furigana":[{"surface":"亭","reading":"てい"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"白","reading":"ぱく"}],"romanization":"teishukanpaku","partOfSpeech":"n","vid":1434170,"sid":4214302581}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":408800,"endMs":409280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"かあ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":409280,"endMs":409520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c472456595b30163917795516ecdedb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かあ","reading":"かあ","romanization":"kaa","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":3657178600}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"天下って","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":409600,"endMs":410080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb6fc69652e90cf03ff57839b25c1cc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天下る","reading":"あまくだる","furigana":[{"surface":"天","reading":"あま"},{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"amakudaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1586620,"sid":1888360878}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"ある","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":410080,"endMs":410240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":410240,"endMs":410560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"ですか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":410560,"endMs":410880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点相关的是，日语里夫妻关系中有大男子主义或者妻管严之类的说法嘛。"},"en":{"status":"available","text":"This is kind of related, but in Japanese for married couples, there's teishu kanpaku and kakaa denka, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 조금 관련이 있는데, 일본어로 부부 관계에서亭主関白라든가 가카아덴카 같은 거 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi liên quan một chút, trong tiếng Nhật về quan hệ vợ chồng có kiểu chồng gia trưởng hay vợ nắm quyền đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Agak terkait, dalam bahasa Jepang untuk hubungan suami istri ada istilah suami yang dominan atau istri yang dominan, kan."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"あありますね。","startMs":411440,"endMs":412000,"tokens":[{"tokenId":"t-0963","kind":"punctuation","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"あります","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":411440,"endMs":411920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":411920,"endMs":412000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，有呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there is, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"À có đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"はい。","startMs":412160,"endMs":412960,"tokens":[{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":412160,"endMs":412960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"健さんちはどっちかというとどっちだと思いますか。","startMs":413440,"endMs":416560,"tokens":[{"tokenId":"t-0969","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"さん","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":413440,"endMs":413680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"ちは","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":413680,"endMs":414640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"どっち","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":415120,"endMs":415440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":415440,"endMs":415600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":415840,"endMs":416000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":416000,"endMs":416400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":416400,"endMs":416560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"健先生家的话，您觉得更偏向哪一种呢。"},"en":{"status":"available","text":"In your family, Ken, which one do you think it is."},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨 댁은 어느 쪽이라고 생각하세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhà anh Ken thì thiên về bên nào hơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau keluarga Ken-san lebih ke yang mana menurut Anda."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"まあ僕下なんでかかあ天下。","startMs":417200,"endMs":419680,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":417200,"endMs":417280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":417280,"endMs":417520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"下","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":417520,"endMs":417760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"か","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2159100,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"なんで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":417760,"endMs":418320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"かかあ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":418800,"endMs":419200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0973a8536a086d819fbd00232eaf4a08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかあ","reading":"かかあ","romanization":"kakaa","partOfSpeech":"n","vid":2076560,"sid":1020067939}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"天下","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":419200,"endMs":419680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870f96963e1063cb6200f196e6d1653f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天下","reading":"てんか","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"tenka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1438470,"sid":2389166544}},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我地位比较低，所以是妻管严。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I'm below, so kakaa denka."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저는 아래니까 가카아덴카죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thì em ở dưới nên là vợ nắm quyền."},"id":{"status":"available","text":"Yah saya di bawah, jadi istri yang berkuasa."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"おお下っていうのは年下ってこと?","startMs":420640,"endMs":422880,"tokens":[{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"お","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":420640,"endMs":421360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"下って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":421360,"endMs":421680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9964d46b78bfbc8fc37f91dbd132870","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下って","reading":"くだって","furigana":[{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kudatte","partOfSpeech":"conj","vid":2257460,"sid":3066484479}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":421680,"endMs":421760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":421760,"endMs":421840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":421840,"endMs":421920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"年下","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":421920,"endMs":422000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd32a6b0d98cb6a4ab1cb728bc4ff68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年下","reading":"としした","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"toshishita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1468230,"sid":1700571382}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":422400,"endMs":422480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":422480,"endMs":422880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，地位低是指年纪小的意思吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, by below you mean younger in age?"},"ko":{"status":"available","text":"오, 아래라는 건 연하라는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ ở dưới là ý nói ít tuổi hơn á?"},"id":{"status":"available","text":"Oh, bawah itu maksudnya lebih muda?"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"あなんか位が下位が下っていうのかな。","startMs":423520,"endMs":427440,"tokens":[{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":423520,"endMs":423840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":424080,"endMs":424640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"位","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":424800,"endMs":425280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfb13e723e465de0ed6718276a5e0e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"位","reading":"くらい"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155400,"sid":1737562085}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":425280,"endMs":425360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"下位","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":426240,"endMs":426480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ef2123dd0f2f52f702aebe46c84296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下位","reading":"かい","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184480,"sid":3967177052}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":426480,"endMs":426580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"下って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":426680,"endMs":427040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9964d46b78bfbc8fc37f91dbd132870","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下って","reading":"くだって","furigana":[{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kudatte","partOfSpeech":"conj","vid":2257460,"sid":3066484479}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":427040,"endMs":427120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":427120,"endMs":427200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":427200,"endMs":427440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是说地位比较低吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, like my rank is lower, my position is lower."},"ko":{"status":"available","text":"아, 뭔가 지위가 아래, 지위가 낮다는 걸까."},"vi":{"status":"available","text":"À kiểu như địa vị thấp hơn ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah maksudnya kedudukannya lebih rendah."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"でもさ、健さんちはさ、奥さんと結構年が離れてますよね。","startMs":429720,"endMs":434200,"tokens":[{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429720,"endMs":429960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":429960,"endMs":430200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"、健","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":430680,"endMs":431000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"ちはさ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":431320,"endMs":431640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a1f4d68f1227dde57768fecc19d716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちはさ","reading":"ちはさ","romanization":"chihasa","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5004032,"sid":2822350748}},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":431640,"endMs":432360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":432360,"endMs":432680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"結構","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":432680,"endMs":432920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"年","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":432920,"endMs":433160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":433160,"endMs":433240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"離れてます","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":433240,"endMs":433960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":433960,"endMs":434200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，健先生家和太太年龄差距挺大的吧。"},"en":{"status":"available","text":"But, Ken, there's quite an age gap between you and your wife, right."},"ko":{"status":"available","text":"근데 켄 씨 댁은 아내분하고 나이 차이가 꽤 나잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nhà anh Ken thì anh với vợ cách nhau khá nhiều tuổi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, keluarga Ken-san, jarak umur dengan istri cukup jauh ya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"まあそれもありますけどね。","startMs":434760,"endMs":436200,"tokens":[{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":434760,"endMs":435000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":435000,"endMs":435240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":435240,"endMs":435400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"あります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":435400,"endMs":435720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":435720,"endMs":435960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":435960,"endMs":436200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，也有这个原因啦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that's part of it too."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그것도 있긴 한데요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ cũng có chuyện đó nữa."},"id":{"status":"available","text":"Yah itu juga ada sih."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"ね、奥さん私と同年代って言ってましたもんね。","startMs":436280,"endMs":438920,"tokens":[{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":436280,"endMs":436440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":436680,"endMs":437000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":437000,"endMs":437240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":437240,"endMs":437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"同年代","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":437400,"endMs":438040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc307dddd1fead1e86319f6e4f831e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同年代","reading":"どうねんだい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dounendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2012550,"sid":1495221844}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":438040,"endMs":438120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":438120,"endMs":438600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"もん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":438600,"endMs":438840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":438840,"endMs":438920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，太太说和我是同年代的嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Right, you said your wife is around my age."},"ko":{"status":"available","text":"그쵸, 아내분이 저랑 동년배라고 하셨잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ, anh bảo vợ anh cùng thế hệ với em mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, katanya istri seumuran dengan saya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"うん、うん。","startMs":439000,"endMs":439240,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":439000,"endMs":439160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":439160,"endMs":439240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응, 응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"ね、そっかそっか。","startMs":439240,"endMs":442360,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":439240,"endMs":439320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"そっか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":439560,"endMs":441960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"そっか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":441960,"endMs":442360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right, I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ, ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"まあまあなんか奥さんのほうが強い感じなんですね。","startMs":442680,"endMs":446680,"tokens":[{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":442680,"endMs":443000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":443000,"endMs":443400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":444840,"endMs":445160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":445160,"endMs":445240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"ほう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":445240,"endMs":445320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":445320,"endMs":445400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"強い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":445400,"endMs":445800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":445800,"endMs":446120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"なんです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":446120,"endMs":446440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":446440,"endMs":446680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯，就是太太比较强势的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, so your wife is kind of the stronger one."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 아내분이 더 센 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu vợ anh có vẻ mạnh mẽ hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah yah, jadi istrinya yang terasa lebih kuat ya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"強いかな。","startMs":447080,"endMs":448120,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"強い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":447080,"endMs":447640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":447640,"endMs":448120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算强吧。"},"en":{"status":"available","text":"Strong, I guess."},"ko":{"status":"available","text":"세려나."},"vi":{"status":"available","text":"Mạnh mẽ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kuat ya."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"うん。","startMs":448360,"endMs":448600,"tokens":[{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":448360,"endMs":448600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"奥さんの意見の方が通る。","startMs":449560,"endMs":452040,"tokens":[{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":449560,"endMs":450040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":450040,"endMs":450200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"意見","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":450200,"endMs":450520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":450520,"endMs":450600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":450600,"endMs":450840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":450840,"endMs":451240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"通る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":451720,"endMs":452040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"る"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-1071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太太的意见更容易被采纳。"},"en":{"status":"available","text":"Your wife's opinion tends to win out."},"ko":{"status":"available","text":"아내분 의견이 더 잘 통하는."},"vi":{"status":"available","text":"Ý kiến của vợ được thông qua hơn."},"id":{"status":"available","text":"Pendapat istri lebih sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"例えば二人でどうするって話し合ったときに奥さんの意見の方が通る感じですか。","startMs":452040,"endMs":458520,"tokens":[{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":452040,"endMs":452520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"二人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":452520,"endMs":452840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":452840,"endMs":453080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"どう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":453320,"endMs":453480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":453480,"endMs":453880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":453880,"endMs":453960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"話し合った","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":453960,"endMs":454600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し合う","reading":"はなしあう","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"hanashiau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1562310,"sid":4170951201}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"ときに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":454600,"endMs":455160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":455480,"endMs":455880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":455880,"endMs":455960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"意見","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":455960,"endMs":456200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":456200,"endMs":456280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"方","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":456280,"endMs":456440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":456440,"endMs":456760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"通る","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":457560,"endMs":457880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"る"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":457880,"endMs":458200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"ですか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":458200,"endMs":458520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如两个人商量怎么办的时候，是太太的意见更容易通过的感觉吗。"},"en":{"status":"available","text":"For example, when the two of you discuss what to do, does your wife's opinion tend to prevail."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 둘이서 어떻게 할지 의논했을 때 아내분 의견이 더 통하는 느낌인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ khi hai người bàn bạc xem làm thế nào thì ý kiến của vợ được thông qua hơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saat berdua berdiskusi mau bagaimana, pendapat istri yang lebih sering dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"これはね、なんか大体そんな感じなんですけど。","startMs":459960,"endMs":462840,"tokens":[{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":459960,"endMs":460120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":460120,"endMs":460280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":460280,"endMs":460600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":460600,"endMs":461000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"大体","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":461000,"endMs":461400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"そんな","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":461400,"endMs":461720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"感じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":461720,"endMs":462040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":462040,"endMs":462360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":462360,"endMs":462840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛，大概就是那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's generally like that."},"ko":{"status":"available","text":"이건 뭐, 대체로 그런 느낌인데요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì, đại khái thường là như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini ya, kira-kira memang seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"うん。","startMs":462920,"endMs":463880,"tokens":[{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":462920,"endMs":463880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"というよりか、","startMs":464920,"endMs":466040,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"というより","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":464920,"endMs":465640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":465640,"endMs":466040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是那样，"},"en":{"status":"available","text":"Or rather,"},"ko":{"status":"available","text":"라기보다는,"},"vi":{"status":"available","text":"Hay đúng hơn là,"},"id":{"status":"available","text":"Lebih tepatnya,"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"なんか","startMs":466440,"endMs":466840,"tokens":[{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":466440,"endMs":466840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是"},"en":{"status":"available","text":"like,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Anu"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"妻の意見が通らないと妻が機嫌が悪くなっていくので、そうするとなんか家庭内の雰囲気がちょっとだんだん悪くなっていくので、","startMs":467240,"endMs":477400,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"妻","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":467240,"endMs":467480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":467480,"endMs":467560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"意見","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":467560,"endMs":467880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":467880,"endMs":467960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"通らない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":467960,"endMs":468520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"らない"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":468520,"endMs":468920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"妻","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":468920,"endMs":469160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":469160,"endMs":469320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"機嫌が悪く","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":469320,"endMs":470120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e5a1993684d23b843e6865d58eedbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機嫌が悪い","reading":"きげんがわるい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"},{"surface":"が"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"く"}],"romanization":"kigengawarui","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2235700,"sid":1394518103}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"なって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":470120,"endMs":470440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"いく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":470440,"endMs":470600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":470600,"endMs":471160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":471400,"endMs":472040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":472040,"endMs":472360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"家庭内","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":472360,"endMs":474440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e705883a842c0760d62876cc7af39a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭内","reading":"かていない","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"kateinai","partOfSpeech":"n","vid":1613760,"sid":3011006804}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":474440,"endMs":474520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":474520,"endMs":475000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":475000,"endMs":475080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":475080,"endMs":475320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"だんだん","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":475320,"endMs":475640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":511904777}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"悪くなって","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":475640,"endMs":476280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b411d8c51c7fc69f2925b6e52e45ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪くなる","reading":"わるくなる","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"warukunaru","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5r","vid":2691760,"sid":668054102}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"いく","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":476280,"endMs":476440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"ので","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":476760,"endMs":477400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果妻子的意见不被采纳，妻子的心情就会变差，这样一来家庭里的气氛就会慢慢变差，"},"en":{"status":"available","text":"if my wife's opinion doesn't go through, she gets in a worse and worse mood, and then the atmosphere at home gradually gets worse, so,"},"ko":{"status":"available","text":"아내 의견이 받아들여지지 않으면 아내 기분이 나빠져 가서, 그러면 뭔가 가정 내 분위기가 점점 나빠져 가니까,"},"vi":{"status":"available","text":"nếu ý kiến của vợ không được thông qua thì tâm trạng vợ sẽ dần tệ đi, thế là bầu không khí trong nhà cũng dần xấu đi, nên là"},"id":{"status":"available","text":"Kalau pendapat istri tidak dipakai, mood istri jadi memburuk, lalu suasana di rumah jadi pelan-pelan memburuk,"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"そして僕はそれがあまり好きじゃなくて、まあ","startMs":478600,"endMs":481160,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":478600,"endMs":478840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":478840,"endMs":479000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":479000,"endMs":479080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":479080,"endMs":479320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":479320,"endMs":479400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"あまり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":479400,"endMs":479640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"好き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":479640,"endMs":479880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":479880,"endMs":480840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":480840,"endMs":481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我不太喜欢那样，所以嘛"},"en":{"status":"available","text":"And I don't really like that, so, well,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 그게 별로 좋지 않아서, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Và mình thì không thích điều đó lắm, nên là"},"id":{"status":"available","text":"Dan saya tidak terlalu suka itu, jadi yah"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"やっぱり健さんが折れるんですね。","startMs":482600,"endMs":484520,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":482600,"endMs":482920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":483320,"endMs":483560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":483560,"endMs":483720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"折れる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":483720,"endMs":484040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f87a2666c2a5d5e6cefc565a74d7c5dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"折れる","reading":"おれる","furigana":[{"surface":"折","reading":"お"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"oreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1385920,"sid":3732603388}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":484040,"endMs":484280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":484280,"endMs":484520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是健先生妥协呢。"},"en":{"status":"available","text":"So in the end you give in, Ken."},"ko":{"status":"available","text":"역시 켄 씨가 꺾이는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng vẫn là anh Ken nhường nhịn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi akhirnya Ken-san yang mengalah ya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"グッと自分の意見は飲み込んで、飲み込んでやっぱ妻が優先になっちゃいます。","startMs":485040,"endMs":490880,"tokens":[{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"グッと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":485040,"endMs":485600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c6dd1d66c740cf772ac4827f917c862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッと","reading":"グッと","romanization":"gutto","partOfSpeech":"adv","vid":1004080,"sid":2996196989}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"自分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":485920,"endMs":486240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":486240,"endMs":486320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"意見","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":486320,"endMs":486560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":486560,"endMs":486640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"飲み込んで","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":486640,"endMs":487280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み込む","reading":"のみこむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600400,"sid":346103007}},{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"飲み込んで","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":488080,"endMs":488800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み込む","reading":"のみこむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600400,"sid":346103007}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":488800,"endMs":489040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"妻","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":489040,"endMs":489280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":489280,"endMs":489360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"優先","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":489360,"endMs":489760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":489760,"endMs":489920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"なっちゃいます","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":490240,"endMs":490880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把自己的意见硬吞下去，吞下去之后果然还是以妻子为优先了。"},"en":{"status":"available","text":"I swallow my own opinion, swallow it, and my wife ends up taking priority."},"ko":{"status":"available","text":"꾹 자기 의견은 삼키고, 삼키고 역시 아내가 우선이 되어 버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Nuốt ý kiến của mình vào, nuốt vào rồi cuối cùng vẫn ưu tiên vợ."},"id":{"status":"available","text":"Menelan pendapat sendiri, menelan, akhirnya istri yang diprioritaskan."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"でもなんかあれですよね。","startMs":492160,"endMs":493440,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":492160,"endMs":492320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":492320,"endMs":492720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"あれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":492880,"endMs":492960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":492960,"endMs":493200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":493200,"endMs":493440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那个怎么说呢。"},"en":{"status":"available","text":"But you know,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 뭔가 그거잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà kiểu gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi anu ya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"奥さんがあの奥さんがてかまあ家族の中でそのお母さんがこう","startMs":493440,"endMs":502160,"tokens":[{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":493440,"endMs":494000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":494000,"endMs":494480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":494720,"endMs":495440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":496240,"endMs":496560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":496560,"endMs":496640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"てか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":496640,"endMs":496880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dd9292b0fb481f53a6c10a5fb562d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てか","reading":"てか","romanization":"teka","partOfSpeech":"conj","vid":2848303,"sid":783752894}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":496880,"endMs":497040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"家族","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":498160,"endMs":498720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":499520,"endMs":499680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"中","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":499680,"endMs":499920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":499920,"endMs":500160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":500160,"endMs":500320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":500320,"endMs":500960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":500960,"endMs":501360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"こう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":501600,"endMs":502160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太太那个，就是说在家里妈妈如果"},"en":{"status":"available","text":"When the wife, or rather, when the mom in the family is"},"ko":{"status":"available","text":"아내분이랄까, 뭐 가족 중에서 엄마가 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Vợ anh, à mà trong gia đình thì người mẹ mà"},"id":{"status":"available","text":"Istri itu, maksudnya di dalam keluarga kalau ibu itu"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"ハッピーだとなんか家庭全体の雰囲気が良くなるっていうのはあると思うんですよね。","startMs":503520,"endMs":510480,"tokens":[{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"ハッピー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":503520,"endMs":503920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a62c97b2607f61e5a90fde34c4f0c7fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハッピー","reading":"ハッピー","romanization":"happii","partOfSpeech":"adj-na","vid":1096010,"sid":3264737955}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":503920,"endMs":504000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":504000,"endMs":504480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":504800,"endMs":505280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"家庭","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":505760,"endMs":506240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭","reading":"かてい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"}],"romanization":"katei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192280,"sid":2906660162}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"全体","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":506240,"endMs":506640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":506640,"endMs":506720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":506720,"endMs":507120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":507120,"endMs":507520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"良く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":508160,"endMs":508320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"なる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":508320,"endMs":508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":508880,"endMs":508960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":508960,"endMs":509120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":509120,"endMs":509200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":509200,"endMs":509440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":509440,"endMs":509600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":509600,"endMs":509760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"思う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":509760,"endMs":509920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":509920,"endMs":510080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":510080,"endMs":510480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开心的话，整个家庭的氛围就会变好，我觉得是有这种说法的。"},"en":{"status":"available","text":"happy, I think the atmosphere of the whole household gets better."},"ko":{"status":"available","text":"해피하면 뭔가 가정 전체 분위기가 좋아진다는 건 있다고 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"hạnh phúc thì bầu không khí cả gia đình sẽ tốt lên, em nghĩ là có chuyện đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bahagia, suasana seluruh keluarga jadi baik, saya rasa ada hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"絶対にそうだと思います。","startMs":511040,"endMs":513360,"tokens":[{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":511040,"endMs":511760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":511760,"endMs":511920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":511920,"endMs":512400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":512400,"endMs":512800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":512800,"endMs":512880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"思います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":512880,"endMs":513360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得绝对是这样。"},"en":{"status":"available","text":"I absolutely think that's true."},"ko":{"status":"available","text":"절대 그렇다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa pasti begitu."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"だからなんか奥さんがあの気持ち良くいられるようにするっていうのはすごい賢いですね。","startMs":513680,"endMs":521440,"tokens":[{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":513680,"endMs":514080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":514080,"endMs":514320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":514320,"endMs":514880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":514880,"endMs":514960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":515440,"endMs":515920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"気持ち良く","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":516960,"endMs":517680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a697a2279c3bd74b4559abe60b922842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち良い","reading":"きもちよい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kimochiyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":2741464216}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"いられる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":517680,"endMs":518480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"ようにする","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":518640,"endMs":519280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":519280,"endMs":519360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":519360,"endMs":519520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":519520,"endMs":519600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":519600,"endMs":520000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"すごい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":520160,"endMs":520480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"賢い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":520480,"endMs":521040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_525693d6b81d69982d30807cf65c22dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賢い","reading":"かしこい","furigana":[{"surface":"賢","reading":"かしこ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kashikoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1260260,"sid":2587525294}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":521040,"endMs":521200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":521280,"endMs":521440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以让太太能心情舒畅是很明智的呢。"},"en":{"status":"available","text":"So making sure your wife can feel good is really smart."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 뭔가 아내분이 기분 좋게 있을 수 있도록 하는 건 정말 현명하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là việc làm cho vợ được thoải mái thì rất là khôn ngoan nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi membuat istri bisa merasa nyaman itu sangat bijaksana ya."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"ね。","startMs":522400,"endMs":522800,"tokens":[{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":522400,"endMs":522800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그쵸."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"多分ねうちのね夫もそうしてくれてると思う。","startMs":523360,"endMs":526560,"tokens":[{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":523360,"endMs":524160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"ねうち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":524160,"endMs":524480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db68dbd631c487888dd4c1588c46100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねうち","reading":"ねうち","romanization":"neuchi","partOfSpeech":"n","vid":1420340,"sid":3674447889}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":524480,"endMs":524640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":524640,"endMs":524800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"夫","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":524800,"endMs":525040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":525040,"endMs":525200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":525200,"endMs":525440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":525440,"endMs":525600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"くれてる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":525600,"endMs":526080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":526080,"endMs":526240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"思う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":526240,"endMs":526560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概我们家丈夫也是这么做的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably my husband does that for me too."},"ko":{"status":"available","text":"아마 우리 남편도 그렇게 해주고 있다고 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc nhà em chồng em cũng đang làm vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin suami saya juga melakukan itu."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"あそうですか。","startMs":527200,"endMs":527800,"tokens":[{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":527200,"endMs":527360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"そうです","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":527360,"endMs":527680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":527680,"endMs":527800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그래요?"},"vi":{"status":"available","text":"À vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"あ多分ね。","startMs":527800,"endMs":529200,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":527800,"endMs":527920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"多分","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":528400,"endMs":528880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":528880,"endMs":529200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，大概吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, probably."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아마."},"vi":{"status":"available","text":"À chắc là vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah mungkin ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"うんうんうんうんそうね。","startMs":529920,"endMs":532640,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":529920,"endMs":531120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":531120,"endMs":531520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"そうね","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":532080,"endMs":532640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-1256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯嗯，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"응응응응 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ ừ đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"うちもなんか亭主関白ではないです完全に。","startMs":533920,"endMs":537360,"tokens":[{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533920,"endMs":534000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":534000,"endMs":534160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":534160,"endMs":534400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"亭主関白","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":534400,"endMs":535280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223790368239765240ee1d3d10391b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亭主関白","reading":"ていしゅかんぱく","furigana":[{"surface":"亭","reading":"てい"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"白","reading":"ぱく"}],"romanization":"teishukanpaku","partOfSpeech":"n","vid":1434170,"sid":4214302581}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"ではない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":535280,"endMs":535680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":535680,"endMs":535920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"完全","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":535920,"endMs":536560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":537280,"endMs":537360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们家也不是那种大男子主义，完全不是。"},"en":{"status":"available","text":"In our case, he's not really a dominant husband at all, completely not."},"ko":{"status":"available","text":"저희 집도 뭐 가장이 위엄 있는 그런 건 전혀 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà mình cũng hoàn toàn không phải kiểu chồng gia trưởng đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kalau di keluarga kami juga sama sekali bukan suami yang dominan."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"うんうんうん。","startMs":537360,"endMs":538720,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":537360,"endMs":538160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":538160,"endMs":538720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"えっとゆきさんが学生の頃とか。","startMs":539760,"endMs":543920,"tokens":[{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":539760,"endMs":540560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":540560,"endMs":540960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":540960,"endMs":541200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":541200,"endMs":541520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"学生","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":542480,"endMs":542880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":542880,"endMs":543040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"頃","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":543040,"endMs":543440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":543600,"endMs":543920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个由纪你学生时代的时候啊。"},"en":{"status":"available","text":"Um, like when Yuki-san was a student."},"ko":{"status":"available","text":"그 유키 씨가 학생 때라든가."},"vi":{"status":"available","text":"ờm hồi chị Yuki còn là học sinh các thứ ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ehm waktu Yuki-san masih pelajar dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"うん。","startMs":544000,"endMs":544320,"tokens":[{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":544000,"endMs":544320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"なんかデートしたり付き合ってた頃ってどうでしたか？","startMs":545220,"endMs":549460,"tokens":[{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":545220,"endMs":545700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"デートしたり","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":546260,"endMs":546980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62faf4c57361bb31ffdcd95e55c9cf7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デート","reading":"デート","romanization":"deeto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081430,"sid":3333387448}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"付き合ってた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":547220,"endMs":547940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"頃","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":547940,"endMs":548180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":548180,"endMs":548580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"どう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":548740,"endMs":548900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"でした","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":548900,"endMs":549220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":549220,"endMs":549460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是约会啊交往的时候是什么样的呢？"},"en":{"status":"available","text":"Like when you were dating or going out, how was it?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 데이트하거나 사귀던 때って 어땠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu hồi hẹn hò các thứ thì thế nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Waktu kencan atau pacaran dulu bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"どんな人が多かったですか？","startMs":550420,"endMs":551860,"tokens":[{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":550420,"endMs":550660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":550660,"endMs":550900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":550900,"endMs":551060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"多かった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":551060,"endMs":551460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":551460,"endMs":551860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1294","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大多是什么样的人呢？"},"en":{"status":"available","text":"What kind of people were there a lot of?"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 사람이 많았어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Thường là người như thế nào nhiều ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Orang seperti apa yang banyak?"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"そのどっちが上とかそういうことに感じて、","startMs":552260,"endMs":556420,"tokens":[{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":552260,"endMs":552660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"どっち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":553940,"endMs":554180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":554180,"endMs":554340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"上","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":554340,"endMs":554500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":554500,"endMs":554820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":554820,"endMs":554980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":554980,"endMs":555300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":555460,"endMs":555860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":555860,"endMs":555940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"感じて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":556020,"endMs":556420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是谁强势谁弱势之类的，有这种感觉，"},"en":{"status":"available","text":"Feeling like which one is above the other or anything like that,"},"ko":{"status":"available","text":"그 어느 쪽이 위라든가 그런 걸로 느껴서,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cảm thấy bên nào trên cơ các thứ ấy,"},"id":{"status":"available","text":"Merasa soal siapa yang di atas dan semacamnya,"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"ええでもなんか私は","startMs":557860,"endMs":560020,"tokens":[{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":557860,"endMs":558500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":558580,"endMs":558740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":558740,"endMs":559060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":559060,"endMs":559460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":559460,"endMs":560020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯但是我呢"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, but like I"},"ko":{"status":"available","text":"에에 근데 뭔가 저는"},"vi":{"status":"available","text":"ừ nhưng mà kiểu tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"Eh tapi seperti aku"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"多分基本的にめちゃくちゃ心を開いている相手以外にはすごくこう","startMs":560900,"endMs":568100,"tokens":[{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":560900,"endMs":561140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"基本的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":561140,"endMs":561780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":561780,"endMs":562180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":562660,"endMs":563220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"心を開いている","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":563220,"endMs":565140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caa277997530babdcba3ba155136358b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心を開く","reading":"こころをひらく","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"を"},{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いている"}],"romanization":"kokorowohiraku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2845217,"sid":2410171662}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"相手","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":565140,"endMs":565780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"以外","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":565780,"endMs":566180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"には","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":566180,"endMs":566660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"すごく","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":567220,"endMs":567780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"こう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":567780,"endMs":568100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能基本上除了特别敞开心扉的对象之外，就会很"},"en":{"status":"available","text":"Probably basically, except for someone I've really opened my heart to, I'm very like"},"ko":{"status":"available","text":"아마 기본적으로 엄청나게 마음을 열고 있는 상대以外에는 엄청 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là về cơ bản, trừ đối phương mà mình mở lòng hết cỡ ra thì với người khác tôi rất kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin pada dasarnya kecuali pada orang yang benar-benar sudah sangat terbuka hatinya sangat seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"あの","startMs":569060,"endMs":569380,"tokens":[{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":569060,"endMs":569380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"Um"},"ko":{"status":"available","text":"저기"},"vi":{"status":"available","text":"à thì"},"id":{"status":"available","text":"Anu"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"あんまり自己主張しないタイプ、ああ、控えめにいるタイプなので、","startMs":570180,"endMs":575700,"tokens":[{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":570180,"endMs":570500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"自己主張","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":570500,"endMs":571140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5547813ad8ebc9f099581d60d56a04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己主張","reading":"じこしゅちょう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"jikoshuchou","partOfSpeech":"n","vid":1936880,"sid":1021609226}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"しない","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":571220,"endMs":571620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":571620,"endMs":572100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"ああ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":572820,"endMs":573220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"控えめ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":573380,"endMs":573940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0032f4e4fa278d00a1e91046ff1cd5bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"控えめ","reading":"ひかえめ","furigana":[{"surface":"控","reading":"ひか"},{"surface":"えめ"}],"romanization":"hikaeme","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1279070,"sid":2703086450}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":573940,"endMs":574260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"いる","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":574260,"endMs":574660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":574660,"endMs":575060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"なので","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":575060,"endMs":575700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1334","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种，不太会表达自己主张的类型，啊，是比较低调内敛的类型，所以，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I'm the type who doesn't really assert myself, uh, the type who stays reserved, so,"},"ko":{"status":"available","text":"별로 자기주장을 안 하는 타입, 아아, 얌전히 있는 타입이라서,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu người không hay thể hiện chính kiến lắm, à, kiểu sống khép nép ấy,"},"id":{"status":"available","text":"Tipe yang tidak terlalu menegaskan diri, ya, tipe yang pendiam."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"うん、なんか学生時代とかはもううん","startMs":576500,"endMs":580260,"tokens":[{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":576500,"endMs":576980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1336","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":577220,"endMs":577460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":577460,"endMs":578260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":578260,"endMs":578580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":578580,"endMs":579060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":579140,"endMs":579460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"うん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":579940,"endMs":580260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是学生时代什么的就已经嗯"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, like back in my student days and stuff, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"응, 뭔가 학생 시절 같은 때는 이제 응"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, kiểu hồi còn đi học các thứ thì ừm"},"id":{"status":"available","text":"Ya, waktu zaman sekolah dulu ya sudah ya"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"あんまりうん私の方が何も言わないもうお任せお任せしますみたいな感じだったと思ううん","startMs":581220,"endMs":589380,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":581220,"endMs":581940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":581940,"endMs":582180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":582340,"endMs":582660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":582660,"endMs":582740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":582740,"endMs":582980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":582980,"endMs":583460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"何も","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":583460,"endMs":584020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"言わない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":584020,"endMs":584500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":584660,"endMs":584900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"お任せ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":585060,"endMs":585620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お任せ","reading":"おまかせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"}],"romanization":"omakase","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070940,"sid":2265981422}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"お任せします","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":585620,"endMs":586820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お任せ","reading":"おまかせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"します"}],"romanization":"omakase","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070940,"sid":2265981422}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":586820,"endMs":587220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":587220,"endMs":587540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"だった","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":587540,"endMs":587940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":588260,"endMs":588340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"思う","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":588340,"endMs":588900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"うん","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":588900,"endMs":589380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，我这边几乎什么都不说，就是全都交给你、都听你的那种感觉，我想应该是这样嗯"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I didn't really say anything, I was like \"I'll leave it up to you, leave it up to you,\" I think, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"별로 응 제가 더 아무 말도 안 하고 그냥 맡길게요 맡길게요 같은 느낌이었던 것 같아요 응"},"vi":{"status":"available","text":"ừm tôi chẳng nói gì cả, kiểu phó mặc hết, phó mặc hết cho người ta ấy, chắc là vậy đó ừm"},"id":{"status":"available","text":"Aku hampir tidak bilang apa-apa, seperti serahkan saja, serahkan saja begitu kurasa ya"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"そういうのもすごく私がなんかそうやって気を使ったりあのあんまり自分が思っていることを言えなかったりするので","startMs":589860,"endMs":597220,"tokens":[{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589860,"endMs":589940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":589940,"endMs":590020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":590020,"endMs":590180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":590180,"endMs":590260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"すごく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":590260,"endMs":590660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"私","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":590660,"endMs":591060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":591060,"endMs":591220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":591220,"endMs":591540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":591540,"endMs":591620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"やって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":591620,"endMs":591780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"気を使ったり","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":591780,"endMs":593060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d20d605388e3ee9d7a09a55b3bb216b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気を使う","reading":"きをつかう","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"kiwotsukau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1591980,"sid":2689955867}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":593540,"endMs":594020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":594020,"endMs":594340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"自分","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":594340,"endMs":594660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":594660,"endMs":594740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"思っている","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":594740,"endMs":595140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":595140,"endMs":595300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":595300,"endMs":595380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"言えなかったり","charStart":42,"charEnd":49,"startMs":595380,"endMs":596020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えなかったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"する","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":596020,"endMs":596500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"ので","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":596740,"endMs":597220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也是因为我就是这样会顾虑别人，还有不太能说出自己真实想法，所以"},"en":{"status":"available","text":"And also, because I would be considerate like that and couldn't really say what I was thinking"},"ko":{"status":"available","text":"그런 것도 엄청 제가 뭔가 그렇게 신경을 쓰거나 저기 별로 제가 생각하고 있는 걸 말하지 못하거나 해서"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu tôi cứ phải để ý như thế rồi lại không nói được điều mình nghĩ ấy nên"},"id":{"status":"available","text":"Karena aku juga seperti itu sangat menjaga perasaan dan tidak bisa mengatakan apa yang kupikirkan"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"なんかすごくすぐにもう面倒くさいってなっちゃって。","startMs":597780,"endMs":602100,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":597780,"endMs":598180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":598500,"endMs":599380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":599380,"endMs":600180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":600340,"endMs":600580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"面倒くさい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":600580,"endMs":601060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"},{"surface":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"mendoukusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2868475676}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":601060,"endMs":601220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"なっちゃって","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":601220,"endMs":602100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就很容易马上觉得好麻烦啊。"},"en":{"status":"available","text":"I would very quickly just be like, this is such a hassle."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 엄청 금방 이제 귀찮아져 버리고."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu rất nhanh là tôi đã thấy phiền phức rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi rasanya langsung seperti ah merepotkan."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"なんか疲れるなって思っちゃうことが多かったんですよ。","startMs":602720,"endMs":606800,"tokens":[{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":602720,"endMs":603680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"疲れるな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":603680,"endMs":604400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"るな"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":604400,"endMs":604640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"思っちゃう","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":605120,"endMs":605600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":605600,"endMs":605840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":605840,"endMs":605920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"多かった","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":605920,"endMs":606320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":606320,"endMs":606560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":606560,"endMs":606800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常会觉得很累啊。"},"en":{"status":"available","text":"I often ended up thinking, like, this is exhausting."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 피곤하다 싶어지는 경우가 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu tôi hay thấy mệt mỏi lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sering merasa seperti ah melelahkan."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"はい。","startMs":607360,"endMs":607760,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":607360,"endMs":607760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"初めて、あのね、今の旦那さんとお付き合いしたときに本当になんかなんていうの、","startMs":608080,"endMs":616800,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"初めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":608080,"endMs":609040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"あのね","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":609360,"endMs":611360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-1404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":611360,"endMs":611520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":611520,"endMs":611680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"旦那","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":611680,"endMs":612000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旦那","reading":"だんな","furigana":[{"surface":"旦","reading":"だん"},{"surface":"那","reading":"な"}],"romanization":"danna","partOfSpeech":"n","vid":1418410,"sid":3654429828}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":612000,"endMs":612240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":612240,"endMs":612560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"お付き合い","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":612960,"endMs":613600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お付き合い","reading":"おつきあい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukiai","partOfSpeech":"n","vid":2404810,"sid":1833100830}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"した","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":613600,"endMs":613760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"ときに","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":613760,"endMs":614400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"本当","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":614640,"endMs":615040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":615040,"endMs":615440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":615520,"endMs":616000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"なんて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":616320,"endMs":616560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":616560,"endMs":616640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":616640,"endMs":616800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一次，就是，和现在的老公交往的时候，真的就是怎么说呢，"},"en":{"status":"available","text":"For the first time, um, when I started dating my current husband, it was really like, how do I put it,"},"ko":{"status":"available","text":"처음으로, 저기 있잖아요, 지금 남편이랑 사귀었을 때 정말로 뭔가 뭐랄까,"},"vi":{"status":"available","text":"Lần đầu tiên, à thì, khi hẹn hò với chồng hiện tại thì thật sự kiểu nói sao nhỉ,"},"id":{"status":"available","text":"Pertama kali, waktu pacaran dengan suamiku yang sekarang benar-benar seperti apa ya,"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"気を使わなくていいし、思っていることとかも言えるし、自然でいられた、初めて。","startMs":618160,"endMs":624000,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"気を使わなくて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":618160,"endMs":619040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d20d605388e3ee9d7a09a55b3bb216b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気を使う","reading":"きをつかう","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"kiwotsukau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1591980,"sid":2689955867}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":619120,"endMs":619360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"し","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":619360,"endMs":619440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"思っている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":619760,"endMs":620320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":620320,"endMs":620640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":620640,"endMs":620880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":620880,"endMs":621040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"言える","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":621040,"endMs":621440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"し","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":621440,"endMs":621920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"自然","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":621920,"endMs":622400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":622400,"endMs":622560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"いられた","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":622560,"endMs":623120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"初めて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":623360,"endMs":624000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不用顾虑，想说的话也能说，可以很自然地做自己，是第一次。"},"en":{"status":"available","text":"I didn't have to be considerate, I could say what I was thinking, I could be natural, for the first time."},"ko":{"status":"available","text":"신경 안 써도 되고, 생각하고 있는 것도 말할 수 있고, 자연스러울 수 있었어요, 처음으로."},"vi":{"status":"available","text":"không cần phải giữ ý, cũng nói được điều mình nghĩ, được là chính mình, lần đầu tiên luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu jaga perasaan, bisa mengatakan apa yang dipikirkan, bisa jadi diri sendiri, pertama kalinya."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"ああ。","startMs":624800,"endMs":625200,"tokens":[{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":624800,"endMs":625200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"それで結婚したんですよ。","startMs":626080,"endMs":627280,"tokens":[{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626080,"endMs":626240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":626240,"endMs":626400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":626400,"endMs":626880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":626880,"endMs":627120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":627120,"endMs":627280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就结婚了。"},"en":{"status":"available","text":"And that's why I married him."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 결혼한 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nên mới cưới đấy."},"id":{"status":"available","text":"Makanya menikah."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"これ前なんか別の動画のときにも話した気がする。","startMs":627760,"endMs":630240,"tokens":[{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":627760,"endMs":627920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":627920,"endMs":628160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":628160,"endMs":628400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"別","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":628400,"endMs":628640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":628640,"endMs":628720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":628720,"endMs":628960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":628960,"endMs":629120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"ときに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":629120,"endMs":629360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":629360,"endMs":629440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"話した","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":629440,"endMs":629840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"気がする","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":629840,"endMs":630240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个之前好像在别的视频里也讲过。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like I talked about this in a different video before."},"ko":{"status":"available","text":"이거 전에 뭔가 다른 영상 때에도 얘기한気が 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hình như đã nói ở video khác rồi thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Ini rasanya pernah dibicarakan di video lain sebelumnya."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"なんか聞いた気がする。","startMs":630720,"endMs":631760,"tokens":[{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":630720,"endMs":631040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":631040,"endMs":631280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"気がする","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":631280,"endMs":631760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像听过。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like I've heard that."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 들은気が 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như nghe rồi thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya pernah dengar."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"ね。","startMs":631760,"endMs":632240,"tokens":[{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":631760,"endMs":632240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그치."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"そうそうそう。","startMs":633040,"endMs":633920,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":633040,"endMs":633520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":633520,"endMs":633920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"だからね、なんかそれまではね、あんまりこう亭主関白もかかあ天下もないような、","startMs":635040,"endMs":642240,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":635040,"endMs":635440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":635440,"endMs":635680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":635680,"endMs":635920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"それまで","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":635920,"endMs":637040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":637040,"endMs":637200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":637200,"endMs":637520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":638160,"endMs":638560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"こう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":638560,"endMs":638960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"亭主関白","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":639200,"endMs":640080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223790368239765240ee1d3d10391b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亭主関白","reading":"ていしゅかんぱく","furigana":[{"surface":"亭","reading":"てい"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"白","reading":"ぱく"}],"romanization":"teishukanpaku","partOfSpeech":"n","vid":1434170,"sid":4214302581}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":640080,"endMs":640160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"かかあ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":640160,"endMs":640640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0973a8536a086d819fbd00232eaf4a08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかあ","reading":"かかあ","romanization":"kakaa","partOfSpeech":"n","vid":2076560,"sid":1020067939}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"天下","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":640640,"endMs":640960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870f96963e1063cb6200f196e6d1653f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天下","reading":"てんか","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"tenka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1438470,"sid":2389166544}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":640960,"endMs":641200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"ない","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":641600,"endMs":641920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"ような","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":641920,"endMs":642240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1483","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以呢，就是在那之前呢，倒也没有什么大男子主义或者妻管严之类的，"},"en":{"status":"available","text":"So, you know, until then, there wasn't really a dominant husband or dominant wife dynamic,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까요, 뭔가 그때까지는요, 별로 이렇게 가장 위엄도 아내 위엄도 없는 듯한,"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, kiểu trước đó thì, cũng chẳng có kiểu chồng gia trưởng hay vợ nắm quyền gì cả,"},"id":{"status":"available","text":"Makanya ya, sampai saat itu tidak terlalu ada suami dominan atau istri dominan,"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"なんかそう、そんなこう深いこう関係になる前にお別れをすることが多かったです。","startMs":643120,"endMs":649440,"tokens":[{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":643120,"endMs":643360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":643360,"endMs":643680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"そんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":643680,"endMs":644160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":644160,"endMs":644400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"深い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":644400,"endMs":645120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":645520,"endMs":645760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"関係","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":645760,"endMs":646320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":646320,"endMs":646480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"なる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":646480,"endMs":646720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"前","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":646720,"endMs":647040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":647040,"endMs":647440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"お別れ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":647840,"endMs":648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aed0d954f9b54d437c0ac5c71769b392","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お別れ","reading":"おわかれ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"owakare","partOfSpeech":"n","vid":1002630,"sid":1076186686}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":648320,"endMs":648400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"する","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":648400,"endMs":648560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":648560,"endMs":648800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":648800,"endMs":648880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"多かった","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":648880,"endMs":649200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":649200,"endMs":649440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是，还没发展成那么深入的关系就分手的情况比较多。"},"en":{"status":"available","text":"Like, yeah, I often broke up before it became that kind of deep relationship."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그래, 그런 이렇게 깊은 이런 관계가 되기 전에 헤어지는 경우가 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cứ, trước khi thành mối quan hệ sâu sắc như thế thì toàn chia tay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu, sering berpisah sebelum menjadi hubungan yang dalam."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"あああ。","startMs":650240,"endMs":651040,"tokens":[{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"あああ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":650240,"endMs":651040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a106700fb5aed7661ffd164b50c81c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あああ","reading":"あああ","romanization":"aaa","partOfSpeech":"int","vid":2205270,"sid":1701717569}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ahhh."},"ko":{"status":"available","text":"아아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à à."},"id":{"status":"available","text":"Ahhh."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"じゃあ僕ゆきさんに似てますね。","startMs":651280,"endMs":652240,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":651280,"endMs":651600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":651600,"endMs":651760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":651760,"endMs":651840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":651840,"endMs":651920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"に似て","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":651920,"endMs":652160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に似て","reading":"ににて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"て"}],"romanization":"ninite","partOfSpeech":"exp","vid":1009770,"sid":668310084}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"ます","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":652160,"endMs":652240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我和由纪很像呢。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'm similar to you, Yuki-san."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 저 유키 씨랑 비슷하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì em giống chị Yuki nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu aku mirip dengan Yuki-san ya."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"あ、本当ですか。","startMs":652720,"endMs":653520,"tokens":[{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":652720,"endMs":653040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":653040,"endMs":653520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真的吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 정말요."},"vi":{"status":"available","text":"À, thật hả."},"id":{"status":"available","text":"Ah, benarkah."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"あ、そうそう。","startMs":654240,"endMs":654800,"tokens":[{"tokenId":"t-1518","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":654240,"endMs":654800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"うん。","startMs":655120,"endMs":655520,"tokens":[{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":655120,"endMs":655520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"僕も学生時代にあの一人日本人と付き合ったことがありますけど。","startMs":655680,"endMs":659840,"tokens":[{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":655680,"endMs":655840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":655840,"endMs":656000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":656000,"endMs":656800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":656800,"endMs":657040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":657200,"endMs":657360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"一人","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":657360,"endMs":657680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"日本人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":657680,"endMs":658160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":658160,"endMs":658240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"付き合った","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":658240,"endMs":658720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":658720,"endMs":659440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":659440,"endMs":659840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我学生时代也和一个日本人交往过。"},"en":{"status":"available","text":"I also dated one Japanese person when I was a student."},"ko":{"status":"available","text":"저도 학생 시절에 저기 한 명 일본인이랑 사귄 적이 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Em hồi còn đi học cũng từng hẹn hò với một người Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga waktu zaman pelajar pernah pacaran dengan satu orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"うん。","startMs":659920,"endMs":660320,"tokens":[{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":659920,"endMs":660320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"なんか一ヶ月ぐらいで別れました。","startMs":661020,"endMs":662860,"tokens":[{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":661020,"endMs":661260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"一ヶ月","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":661260,"endMs":661740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adb0014a02d3af8582d4b18ae569d760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一ヶ月","reading":"いっかげつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"ikkagetsu","partOfSpeech":"n","vid":1587410,"sid":3501688157}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":661740,"endMs":661980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":661980,"endMs":662060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"別れました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":662060,"endMs":662860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別れる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606590,"sid":1385655880}},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概一个月左右就分手了。"},"en":{"status":"available","text":"We broke up after like a month or so."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 한 달 정도 만에 헤어졌어요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu khoảng một tháng là chia tay."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira sebulan lalu putus."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"それはなんでですか？","startMs":663420,"endMs":664380,"tokens":[{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663420,"endMs":663580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":663580,"endMs":663740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"なんで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":663740,"endMs":663980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":663980,"endMs":664380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是为什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"Why was that?"},"ko":{"status":"available","text":"그건 왜요?"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là vì sao ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Itu kenapa?"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"理由は？","startMs":664460,"endMs":665020,"tokens":[{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"理由","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":664460,"endMs":664780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":664780,"endMs":665020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理由是？"},"en":{"status":"available","text":"What was the reason?"},"ko":{"status":"available","text":"이유는요?"},"vi":{"status":"available","text":"Lý do là?"},"id":{"status":"available","text":"Alasannya?"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"なんか友達でいいんじゃないっていう結論になりました。","startMs":665820,"endMs":670460,"tokens":[{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":665820,"endMs":666380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"友達","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":666780,"endMs":667260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":667260,"endMs":667340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":667340,"endMs":667420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":667420,"endMs":667500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":667500,"endMs":667740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":667900,"endMs":668220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"結論","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":668620,"endMs":669020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db93df4025ce7df735fed17818e02c61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結論","reading":"けつろん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"ketsuron","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1255020,"sid":2751411568}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":669820,"endMs":669900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"なりました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":669900,"endMs":670460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后得出的结论是还是做朋友比较好。"},"en":{"status":"available","text":"We kind of came to the conclusion that we'd be better off as friends."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 친구로 지내는 게 낫지 않겠냐는 결론이 됐어요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu đi đến kết luận là làm bạn bè thì tốt hơn."},"id":{"status":"available","text":"Kesimpulannya jadi seperti berteman saja tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"そっかそっか。","startMs":670940,"endMs":671820,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":670940,"endMs":671260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"そっか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":671260,"endMs":671820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样啊这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"なるほど。","startMs":673020,"endMs":673820,"tokens":[{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":673020,"endMs":673820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra thế."},"id":{"status":"available","text":"Begitu."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"もうじゃ結構似てますね。","startMs":674620,"endMs":676140,"tokens":[{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":674620,"endMs":674780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":674780,"endMs":674940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":674940,"endMs":675260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"似てます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":675260,"endMs":675820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てます"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":675820,"endMs":676140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我们还挺像的呢。"},"en":{"status":"available","text":"So we're pretty similar then."},"ko":{"status":"available","text":"이제 꽤 비슷하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là khá giống nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah cukup mirip ya."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"私たちはお互いね。","startMs":676700,"endMs":677980,"tokens":[{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":676700,"endMs":677100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":677100,"endMs":677260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"お互い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":677260,"endMs":677740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":677740,"endMs":677980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们彼此都是呢。"},"en":{"status":"available","text":"The two of us, to each other."},"ko":{"status":"available","text":"저희는 서로요."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta với nhau ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kita saling ya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"ね。","startMs":678140,"endMs":678460,"tokens":[{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":678140,"endMs":678460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그치."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"なんかもう常に学生の時の友達とかでももう常に彼氏がいるみたいな人とか。","startMs":678540,"endMs":686300,"tokens":[{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":678540,"endMs":680060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":680060,"endMs":680220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"常に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":680220,"endMs":680940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"学生","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":681580,"endMs":681900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":681900,"endMs":681980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":681980,"endMs":682220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":682220,"endMs":682300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"友達","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":682300,"endMs":682700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":682700,"endMs":682940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":682940,"endMs":683180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"もう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":683420,"endMs":683500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"常に","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":683500,"endMs":683980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"彼氏","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":683980,"endMs":684380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e5ffc86b98e3cd11e10821932a86c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼氏","reading":"かれし","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"kareshi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483140,"sid":3725500256}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":684380,"endMs":684460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"いる","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":684460,"endMs":684620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":684620,"endMs":685020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":685660,"endMs":685900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":685900,"endMs":686300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是学生时代的朋友里也有那种好像一直都有男朋友的人啊。"},"en":{"status":"available","text":"Like, even among friends from student days, there were people who always had a boyfriend."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이제 항상 학생 때 친구라든가 해도 이제 항상 남자친구가 있는 그런 사람이라든가."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu bạn bè hồi còn đi học các thứ mà lúc nào cũng có bạn trai các thứ ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti teman waktu pelajar pun ada yang selalu punya pacar begitu."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"いましたね。","startMs":686300,"endMs":686940,"tokens":[{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"いました","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":686300,"endMs":686700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":686700,"endMs":686940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有呢。"},"en":{"status":"available","text":"There were, weren't there."},"ko":{"status":"available","text":"있었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"めっちゃ恋愛体質？","startMs":686940,"endMs":688220,"tokens":[{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":686940,"endMs":687100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"恋愛体質","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":687100,"endMs":688220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66467ae281e70a47fd23789277e7112b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛体質","reading":"れんあいたいしつ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"ren'aitaishitsu","partOfSpeech":"n","vid":2843098,"sid":3034735169}},{"tokenId":"t-1604","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别恋爱体质？"},"en":{"status":"available","text":"Super romantic types?"},"ko":{"status":"available","text":"완전 연애 체질?"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu rất dễ yêu?"},"id":{"status":"available","text":"Sangat mudah jatuh cinta?"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"恋愛体質の人っているじゃないですか。","startMs":688540,"endMs":690300,"tokens":[{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"恋愛体質","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":688540,"endMs":689340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66467ae281e70a47fd23789277e7112b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛体質","reading":"れんあいたいしつ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"ren'aitaishitsu","partOfSpeech":"n","vid":2843098,"sid":3034735169}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":689340,"endMs":689420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":689420,"endMs":689580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":689580,"endMs":689740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":689740,"endMs":689820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":689820,"endMs":690060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":690060,"endMs":690300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是有那种恋爱体质的人不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"You know, there are people who are really into romance."},"ko":{"status":"available","text":"연애 체질인 사람 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu có người thuộc tuýp dễ yêu mà đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ada kan orang yang mudah jatuh cinta."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"しかも多分あんまりそこまで興味がないんですよね元々。","startMs":691180,"endMs":694460,"tokens":[{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":691180,"endMs":691500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":691580,"endMs":691900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":691900,"endMs":692220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":692460,"endMs":693020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"興味","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":693100,"endMs":693340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":693340,"endMs":693500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":693500,"endMs":693580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":693580,"endMs":693820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":693820,"endMs":693980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"元々","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":693980,"endMs":694460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1623","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且我本来可能对这方面就没太大兴趣。"},"en":{"status":"available","text":"And also, I probably wasn't that interested in it to begin with."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 아마 그다지 거기까지 관심이 없는 거예요 원래."},"vi":{"status":"available","text":"hơn nữa chắc là vốn dĩ cũng không hứng thú đến thế đâu."},"id":{"status":"available","text":"Lagipula mungkin memang dari awal tidak terlalu tertarik."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"おお。","startMs":694780,"endMs":696060,"tokens":[{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":694780,"endMs":696060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"いいですかゆきさん今恋愛について話してますけどこれは僕たちは適任ですかこの話題について適任ですか？","startMs":697100,"endMs":704140,"tokens":[{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":697100,"endMs":697340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":697340,"endMs":697660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":697660,"endMs":697820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":697820,"endMs":698060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"今","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":698060,"endMs":698220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":698220,"endMs":698620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":698620,"endMs":698940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"話してます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":698940,"endMs":699580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してます"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":699580,"endMs":699980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":700220,"endMs":700380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":700380,"endMs":700620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":700860,"endMs":701260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":701260,"endMs":701340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"適任","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":701340,"endMs":701820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaff01680057c1117c4a3448eef1d3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適任","reading":"てきにん","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"tekinin","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1437460,"sid":1413004528}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"ですか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":701820,"endMs":702220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"この","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":702380,"endMs":702620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"話題","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":702620,"endMs":702940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題","reading":"わだい","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"wadai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1562400,"sid":473376997}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"について","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":702940,"endMs":703340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"適任","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":703420,"endMs":703900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaff01680057c1117c4a3448eef1d3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適任","reading":"てきにん","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"tekinin","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1437460,"sid":1413004528}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"ですか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":703900,"endMs":704140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吗由纪我们现在在聊恋爱话题，我们俩适合聊这个话题吗适合吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is it okay, Yuki-san, we're talking about romance now, but are we the right people for this topic, are we qualified for this topic?"},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아요 유키 씨 지금 연애에 대해 얘기하고 있는데 이거 저희가 적임이에요 이 화제에 대해 적임이에요?"},"vi":{"status":"available","text":"Chị Yuki ơi giờ đang nói về tình yêu nhưng mà chúng ta có hợp để nói chủ đề này không, có thích hợp không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Boleh ya Yuki-san sekarang sedang bicara tentang cinta tapi apakah kita ini orang yang tepat untuk topik ini apakah tepat?"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"何ですか？","startMs":704300,"endMs":704880,"tokens":[{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":704300,"endMs":704620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"ですか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":704680,"endMs":704880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐예요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì vậy ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apa itu?"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"二人ともね、あまり話せる体験談がないっていう。","startMs":706500,"endMs":711380,"tokens":[{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"二人とも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":706500,"endMs":707220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb52f77d6e0b5bad9e5f12fac871eab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人とも","reading":"ふたりとも","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"とも"}],"romanization":"futaritomo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1462470,"sid":4116716234}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":707220,"endMs":707380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"あまり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":708020,"endMs":708420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"話せる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":708660,"endMs":709380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"体験談","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":710100,"endMs":710660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c3c9ec7772da58545d6f36146731efd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験談","reading":"たいけんだん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"taikendan","partOfSpeech":"n","vid":1409430,"sid":1921377251}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":710660,"endMs":710820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":710820,"endMs":711060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":711060,"endMs":711380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们两个都没什么能讲的经历呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, neither of us really has much of a story we can share."},"ko":{"status":"available","text":"두 사람 다, 그다지 말할 수 있는 체험담이 없다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cả hai chúng tôi đều bảo là không có nhiều chuyện trải nghiệm để kể."},"id":{"status":"available","text":"Kita berdua, tidak punya banyak pengalaman yang bisa diceritakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"そうそうそうそう。","startMs":711780,"endMs":712340,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":711780,"endMs":712180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":712180,"endMs":712340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"あれこのこのテーマ他の先生にお願いした方が良かったですかね。","startMs":713220,"endMs":716740,"tokens":[{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":713220,"endMs":713380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":713380,"endMs":713780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":713780,"endMs":714180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":714180,"endMs":714580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"他","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":714580,"endMs":714820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":714820,"endMs":714900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"先生","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":714900,"endMs":715220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":715220,"endMs":715300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"お願いした","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":715300,"endMs":715860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"した"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"方が良かった","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":715860,"endMs":716260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方が良い","reading":"ほうがよい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"が"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hougayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":1540388464}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ですか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":716260,"endMs":716500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":716500,"endMs":716740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，这个这个主题拜托别的老师会不会更好呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, for this theme, would it have been better to ask another teacher?"},"ko":{"status":"available","text":"어라 이 이 테마 다른 선생님께 부탁하는 게 나았을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ cái cái chủ đề này lẽ ra nên nhờ thầy cô khác thì tốt hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh tema ini sebaiknya diminta ke guru lain saja ya."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"かもしれないね。","startMs":717140,"endMs":718500,"tokens":[{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":717140,"endMs":718020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":718020,"endMs":718500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也许是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Maybe."},"ko":{"status":"available","text":"그럴지도 모르겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ya."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"適任じゃなかったかもしれないけど、まああの私たちの話せる範囲で話しましょう。","startMs":719300,"endMs":724900,"tokens":[{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"適任","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719300,"endMs":720260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaff01680057c1117c4a3448eef1d3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適任","reading":"てきにん","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"tekinin","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1437460,"sid":1413004528}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":720260,"endMs":720820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":720820,"endMs":721460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":721460,"endMs":721860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":721860,"endMs":722180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":722580,"endMs":722900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"私たち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":722980,"endMs":723380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":723460,"endMs":723540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"話せる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":723540,"endMs":723940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"範囲","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":723940,"endMs":724260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":724260,"endMs":724340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"話しましょう","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":724340,"endMs":724900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能不是合适的人选，不过就在我们能讲的范围内聊聊吧。"},"en":{"status":"available","text":"We might not have been the right people, but well, let's talk about what we can share."},"ko":{"status":"available","text":"적임자가 아니었을지도 모르지만, 뭐 그 저희가 말할 수 있는 범위에서 이야기합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể tôi không phải người phù hợp nhưng, thôi thì trong phạm vi chúng tôi có thể kể thì hãy cùng nói nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin bukan orang yang tepat, tapi yah mari kita bicara sebatas yang bisa kita ceritakan."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"そうですね。","startMs":725700,"endMs":726340,"tokens":[{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":725700,"endMs":726340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"じゃあじゃあ二問目いきます。","startMs":729140,"endMs":731140,"tokens":[{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"じゃあじゃあ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":729140,"endMs":730180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045a26805f79cf417f6024d556772660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあじゃあ","reading":"じゃあじゃあ","romanization":"jaajaa","partOfSpeech":"adv","vid":1005910,"sid":1679568453}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"二","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":730180,"endMs":730340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"問","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":730340,"endMs":730500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0160f87a2b71c28f5137696d7d44477d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問","reading":"もん","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"mon","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1634040,"sid":1714660640}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"目","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":730500,"endMs":730660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"いきます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":730660,"endMs":731140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那那进入第二个问题。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's move on to the second question."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 그럼 두 번째 질문 갈게요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy vậy câu hỏi thứ hai nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kalau begitu kita ke pertanyaan kedua."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"はい。","startMs":731700,"endMs":732020,"tokens":[{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731700,"endMs":732020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"どうぞ。","startMs":732020,"endMs":732580,"tokens":[{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":732020,"endMs":732580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请。"},"en":{"status":"available","text":"Go ahead."},"ko":{"status":"available","text":"부탁해요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời bạn."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"えっと恋人パートナーからのプレゼントはサプライズが嬉しいですか？","startMs":734020,"endMs":740340,"tokens":[{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":734020,"endMs":734740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"恋人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":735140,"endMs":735780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b03496f3c59237856829d3b288bbcb68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋人","reading":"こいびと","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"人","reading":"びと"}],"romanization":"koibito","partOfSpeech":"n","vid":1558920,"sid":318866855}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"パートナー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":736260,"endMs":736900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0de0c938cdba12030a8a2dae40d01d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パートナー","reading":"パートナー","romanization":"paatonaa","partOfSpeech":"n","vid":1100850,"sid":2009575800}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":736980,"endMs":737220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":737220,"endMs":737540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":737540,"endMs":738100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":738100,"endMs":738340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":738660,"endMs":739380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":739380,"endMs":739540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":739540,"endMs":739860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"ですか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":739860,"endMs":740340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，来自恋人伴侣的礼物，是惊喜会更开心吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, are you happy with a surprise gift from your boyfriend or partner?"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 연인 파트너한테 받는 선물은 서프라이즈가 기쁜가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, quà tặng từ người yêu / bạn đời thì bạn có vui khi được bất ngờ không?"},"id":{"status":"available","text":"Ehm, apakah hadiah dari pacar atau pasangan lebih senang kalau kejutan?"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"それとも欲しいものをリクエストしてあの自分が本当に欲しいものをもらいたいですか？","startMs":741540,"endMs":746580,"tokens":[{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741540,"endMs":741700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"とも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":741700,"endMs":742260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":742260,"endMs":742500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":742500,"endMs":742900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":742900,"endMs":742980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"リクエストして","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":742980,"endMs":743860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":744260,"endMs":744420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"自分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":744420,"endMs":744740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":744740,"endMs":744820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"本当","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":744820,"endMs":745060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":745060,"endMs":745140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":745140,"endMs":745460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":745460,"endMs":745700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":745700,"endMs":745780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":745780,"endMs":746180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"ですか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":746180,"endMs":746580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是说想直接提出想要的东西，拿到自己真正想要的东西呢？"},"en":{"status":"available","text":"Or would you rather request what you want and get something you really want?"},"ko":{"status":"available","text":"아니면 갖고 싶은 걸 리퀘스트해서 그 자신이 정말 갖고 싶은 걸 받고 싶나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Hay là bạn muốn yêu cầu món mình muốn để nhận được đúng thứ mình thực sự muốn?"},"id":{"status":"available","text":"Atau meminta barang yang diinginkan lalu menerima barang yang benar-benar diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"うんプレゼントね。","startMs":747620,"endMs":749780,"tokens":[{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":747620,"endMs":748500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":748500,"endMs":749220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":749220,"endMs":749780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，礼物呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, presents."},"ko":{"status":"available","text":"응 선물이라."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, quà tặng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hadiah ya."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"うんと物ですか？","startMs":749940,"endMs":753300,"tokens":[{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"うんと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":749940,"endMs":751300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんと","reading":"うんと","romanization":"unto","partOfSpeech":"adv","vid":2007420,"sid":2412446391}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"物","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":752420,"endMs":752820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":752820,"endMs":753300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是指东西吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, do you mean things?"},"ko":{"status":"available","text":"음, 물건인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, là đồ vật ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Hmm soal barang?"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"そのプレゼントは物に限定されますか？","startMs":753380,"endMs":756660,"tokens":[{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":753380,"endMs":753540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":753540,"endMs":754100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":754100,"endMs":754180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"物","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":754180,"endMs":754420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":754420,"endMs":754660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"限定されます","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":755060,"endMs":756580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されます"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":756580,"endMs":756660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1749","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个礼物是只限于物品吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is that present limited to physical things?"},"ko":{"status":"available","text":"그 선물은 물건에 한정되나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Quà tặng đó có giới hạn là đồ vật không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah hadiah itu terbatas pada barang?"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"物ですか？","startMs":756660,"endMs":757300,"tokens":[{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":756660,"endMs":756900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"ですか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":756900,"endMs":757300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是物品吗？"},"en":{"status":"available","text":"Physical things?"},"ko":{"status":"available","text":"물건인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Là đồ vật ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Barang ya?"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"物だったら欲しいものをリクエストしてもらった方が嬉しいですね。","startMs":758180,"endMs":762980,"tokens":[{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":758180,"endMs":758580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":758580,"endMs":759620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":759700,"endMs":760260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":760260,"endMs":760500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":760500,"endMs":760580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"リクエストして","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":760580,"endMs":761380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"もらった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":761380,"endMs":761860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":761860,"endMs":762020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":762020,"endMs":762180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":762180,"endMs":762500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":762500,"endMs":762820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":762820,"endMs":762980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是物品的话，我更希望对方按我提出的要求送我会更开心。"},"en":{"status":"available","text":"If it's a thing, I'd be happier if I could request what I want."},"ko":{"status":"available","text":"물건이라면 갖고 싶은 걸 리퀘스트해서 받는 편이 기쁘네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là đồ vật thì tôi vui hơn khi được yêu cầu món mình muốn rồi nhận."},"id":{"status":"available","text":"Kalau barang, saya lebih senang kalau meminta barang yang diinginkan."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"うん。","startMs":763300,"endMs":764020,"tokens":[{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763300,"endMs":764020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"なるほど。","startMs":765120,"endMs":765680,"tokens":[{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":765120,"endMs":765680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"いつもそうしてますか。","startMs":767040,"endMs":768160,"tokens":[{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":767040,"endMs":767360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"そうしてます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":767360,"endMs":768000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2084700,"sid":2359673149}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":768000,"endMs":768160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直都是这样做的吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you always do that?"},"ko":{"status":"available","text":"항상 그렇게 하세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc nào anh cũng làm vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah selalu begitu?"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"そうですね。","startMs":769840,"endMs":770720,"tokens":[{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":769840,"endMs":770720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"誕生日とか、あ、誕生日とかクリスマスとかってなんかこうプレゼント送り合ったりしますか、ケンさん。","startMs":770720,"endMs":777680,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":770720,"endMs":771280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":771280,"endMs":771680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":771920,"endMs":772480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":772480,"endMs":773120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"クリスマス","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":773120,"endMs":773680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリスマス","reading":"クリスマス","romanization":"kurisumasu","partOfSpeech":"n","vid":1044830,"sid":764963745}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":773680,"endMs":774000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":774000,"endMs":774240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":774240,"endMs":774560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"こう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":774560,"endMs":774960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":775120,"endMs":775600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"送り合ったり","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":775600,"endMs":776400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0513dfba4edebcffb052bd3be6b56e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送り合う","reading":"おくりあう","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"okuriau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":2848358,"sid":3975348331}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"します","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":776400,"endMs":776800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":776800,"endMs":777040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"ケン","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":777360,"endMs":777520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"さん","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":777520,"endMs":777680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"生日啊，啊，生日或者圣诞节之类的，会互相送礼物吗，Ken先生。"},"en":{"status":"available","text":"For birthdays, like, birthdays or Christmas, do you exchange presents, Ken?"},"ko":{"status":"available","text":"생일이라든가, 아, 생일이라든가 크리스마스라든가 뭔가 이렇게 선물 주고받거나 하세요, 켄 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Vào sinh nhật hay, à, sinh nhật hay Giáng sinh gì đó thì anh có tặng quà qua lại không, anh Ken."},"id":{"status":"available","text":"Ulang tahun atau, ah, ulang tahun atau Natal gitu apakah saling memberi hadiah, Ken-san."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"しますね。","startMs":777680,"endMs":779120,"tokens":[{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"します","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":777680,"endMs":778640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":778640,"endMs":779120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会送的。"},"en":{"status":"available","text":"We do."},"ko":{"status":"available","text":"하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Có tặng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Iya memberi."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"まあ逆にそれ以外の時あんまりなんかプレゼント大きいプレゼントはあげないもらわないので。","startMs":779280,"endMs":786560,"tokens":[{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":779280,"endMs":779520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"逆","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":780080,"endMs":780400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":780400,"endMs":780480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":780480,"endMs":780800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"以外","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":780800,"endMs":781040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":781040,"endMs":781120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":781120,"endMs":781360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":781360,"endMs":781920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":782000,"endMs":782400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":782480,"endMs":783440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"大きい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":783760,"endMs":784080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":784080,"endMs":784560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":784560,"endMs":784640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"あげない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":784640,"endMs":785200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"もらわない","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":785360,"endMs":786000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"ので","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":786080,"endMs":786560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反而除此之外平时不太会送收比较大的礼物。"},"en":{"status":"available","text":"Well, on the other hand, other than those times we don't really give or get big presents."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 반대로 그 외의 때는 그다지 뭔가 선물 큰 선물은 주지도 받지도 않아서."},"vi":{"status":"available","text":"Mà ngược lại ngoài những dịp đó thì ít khi tặng hay nhận quà lớn."},"id":{"status":"available","text":"Malah sebaliknya di waktu selain itu jarang memberi atau menerima hadiah besar jadi."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"なるほど。","startMs":787680,"endMs":788160,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":787680,"endMs":788160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"物だったらリクエストするなんか","startMs":790640,"endMs":793200,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":790640,"endMs":791040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":791040,"endMs":791680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"リクエストする","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":791680,"endMs":792560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":792560,"endMs":793200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是物品的话就会提出要求什么的"},"en":{"status":"available","text":"If it's a thing, I request it, like"},"ko":{"status":"available","text":"물건이라면 리퀘스트한다 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là đồ vật thì yêu cầu cái gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Kalau barang, meminta itu seperti"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"これは僕の考えなんですけど、こう","startMs":794080,"endMs":796800,"tokens":[{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":794080,"endMs":794240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":794240,"endMs":794320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":794320,"endMs":794480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":794480,"endMs":794560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"考え","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":794560,"endMs":794960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":794960,"endMs":795280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":795280,"endMs":795760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"こう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":796400,"endMs":796800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我的想法，就是"},"en":{"status":"available","text":"This is just my thinking, but, like"},"ko":{"status":"available","text":"이건 제 생각인데, 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là suy nghĩ của tôi thôi, kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Ini sih pendapatku, seperti"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"家の中に物がたくさんあるとこうなんか頭の中でぐちゃぐちゃしてる感じがあって、","startMs":797600,"endMs":804800,"tokens":[{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"家","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":797600,"endMs":797840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":797840,"endMs":797920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":797920,"endMs":798160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":798160,"endMs":798320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"物","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":798320,"endMs":798480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":798480,"endMs":798560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":798560,"endMs":799200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":799520,"endMs":799760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":799760,"endMs":800160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":800800,"endMs":800960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":800960,"endMs":801360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"頭","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":801360,"endMs":801680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":801680,"endMs":801760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"中","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":801840,"endMs":802000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":802160,"endMs":802240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"ぐちゃぐちゃしてる","charStart":22,"charEnd":31,"startMs":802240,"endMs":803120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74da6ee1d0498215ddac4a79743e1e3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐちゃぐちゃ","reading":"ぐちゃぐちゃ","romanization":"guchagucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1004050,"sid":2800335483}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":803840,"endMs":804160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":804160,"endMs":804240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"あって","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":804240,"endMs":804800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1848","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家里东西太多的话，总觉得脑子里乱糟糟的，"},"en":{"status":"available","text":"When there's a lot of stuff in the house, it feels cluttered in my head,"},"ko":{"status":"available","text":"집 안에 물건이 많이 있으면 이렇게 뭔가 머리속에서 뒤죽박죽한 느낌이 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"trong nhà mà có nhiều đồ đạc thì kiểu trong đầu cảm thấy rối tung lên,"},"id":{"status":"available","text":"Kalau di dalam rumah banyak barang, rasanya seperti berantakan di dalam kepala,"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"できるだけなんか整理整頓されている環境が好きなんですけど、私もです。","startMs":805760,"endMs":811760,"tokens":[{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"できるだけ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":805760,"endMs":806480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できるだけ","reading":"できるだけ","romanization":"dekirudake","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1340460,"sid":993814662}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":806480,"endMs":806960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"整理整頓されている","charStart":8,"charEnd":17,"startMs":807120,"endMs":808720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_344374d017991fa76d6c11b69d6c0861","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整理整頓","reading":"せいりせいとん","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"頓","reading":"とん"},{"surface":"されている"}],"romanization":"seiriseiton","partOfSpeech":"n/vs","vid":2048270,"sid":2247317820}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"環境","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":808720,"endMs":809120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":809120,"endMs":809280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"好き","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":809280,"endMs":809520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"なんです","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":809520,"endMs":810000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":810000,"endMs":810560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1857","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"私","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":811040,"endMs":811360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":811360,"endMs":811440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":811440,"endMs":811760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我尽可能喜欢整理整齐的环境，我也是。"},"en":{"status":"available","text":"I like an environment that's as tidy and organized as possible, me too."},"ko":{"status":"available","text":"가능한 한 뭔가 정리정돈된 환경을 좋아하는데요, 저도 그래요."},"vi":{"status":"available","text":"tôi thích môi trường được sắp xếp gọn gàng hết mức có thể, tôi cũng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Sebisa mungkin saya suka lingkungan yang rapi teratur, saya juga."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"あ、そうですか。","startMs":812400,"endMs":813040,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":812400,"endMs":812800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":812800,"endMs":813040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"ああ、ゆきさんの家も綺麗ですからね。","startMs":813120,"endMs":816240,"tokens":[{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":813120,"endMs":813760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":814560,"endMs":814800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":814800,"endMs":814960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":814960,"endMs":815040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"家","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":815040,"endMs":815120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":815120,"endMs":815280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":815280,"endMs":815600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"ですから","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":815600,"endMs":816000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":816000,"endMs":816240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1876","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，Yuki小姐家也很干净呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Yuki's house is clean too."},"ko":{"status":"available","text":"아, 유키 씨 집도 깨끗하니까요."},"vi":{"status":"available","text":"À, nhà chị Yuki cũng sạch sẽ mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, rumah Yuki-san juga bersih ya."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"物が少ないですね。","startMs":818320,"endMs":819360,"tokens":[{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":818320,"endMs":818560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":818560,"endMs":818640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"少ない","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":818640,"endMs":819040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":819040,"endMs":819200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":819200,"endMs":819360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东西很少呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's not much stuff."},"ko":{"status":"available","text":"물건이 적네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ít đồ đạc nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Barangnya sedikit ya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"綺麗というか。","startMs":819360,"endMs":819920,"tokens":[{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":819360,"endMs":819600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"というか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":819600,"endMs":819920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是干净。"},"en":{"status":"available","text":"Clean, or rather."},"ko":{"status":"available","text":"깨끗하다기보다."},"vi":{"status":"available","text":"Sạch sẽ hay nói đúng hơn là."},"id":{"status":"available","text":"Bersih atau bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"ホテルホテルみたいな感じ。","startMs":819920,"endMs":821360,"tokens":[{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"ホテルホテル","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":819920,"endMs":821120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":821120,"endMs":821360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像酒店像酒店一样的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It feels like a hotel."},"ko":{"status":"available","text":"호텔 호텔 같은 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như khách sạn ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti hotel hotel."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"物がないからね。","startMs":823380,"endMs":824340,"tokens":[{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":823380,"endMs":823540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":823620,"endMs":823700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":823700,"endMs":823940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":823940,"endMs":824180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":824180,"endMs":824340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为没有东西嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Because there's no stuff."},"ko":{"status":"available","text":"물건이 없으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có đồ mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak ada barang ya."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"でなんかプレゼントでもらったものって捨てるわけにいかないじゃないですか。","startMs":825540,"endMs":831700,"tokens":[{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":825540,"endMs":825940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":827060,"endMs":827300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":827300,"endMs":828020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":828020,"endMs":828100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"もらった","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":828100,"endMs":828660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"もの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":828660,"endMs":828820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":828820,"endMs":829460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"捨てる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":829940,"endMs":830340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"わけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":830340,"endMs":830580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":830580,"endMs":830660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"いかない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":830660,"endMs":831060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":831060,"endMs":831300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"ですか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":831300,"endMs":831700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1909","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且礼物收到的东西又不能扔掉不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"And you can't just throw away something you got as a present, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 선물로 받은 거는 버릴 수가 없잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà đồ được tặng thì đâu thể vứt đi được đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Dan barang yang diterima sebagai hadiah kan tidak bisa dibuang begitu saja."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"はいはい。","startMs":832710,"endMs":833460,"tokens":[{"tokenId":"t-1910","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"でもしいらないものをもらったら捨てられ捨てられないから溜まっていくじゃないですか。","startMs":833460,"endMs":840580,"tokens":[{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":833460,"endMs":833780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"もし","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":834260,"endMs":834580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"いらない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":834580,"endMs":834980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":834980,"endMs":835620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":835620,"endMs":835700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"もらったら","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":837060,"endMs":837860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"捨てられ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":838180,"endMs":838660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"られ"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"捨てられない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":838660,"endMs":839380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"られない"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":839380,"endMs":839540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"溜まって","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":839540,"endMs":840020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溜まる","reading":"たまる","furigana":[{"surface":"溜","reading":"た"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552650,"sid":1518607319}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"いく","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":840020,"endMs":840100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":840100,"endMs":840340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"ですか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":840340,"endMs":840580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果收到不想要的东西，又不能扔，就会越积越多不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"But if you get something you don't need, you can't throw it away so it just piles up, right?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 만약 필요 없는 걸 받으면 버릴 수 없으니까 쌓여가잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nếu nhận được thứ mình không cần thì vì không vứt được nên nó cứ chất đống lên đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau menerima barang yang tidak dibutuhkan, karena tidak bisa dibuang jadi menumpuk kan."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"どんどん家に。","startMs":840740,"endMs":841140,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":840740,"endMs":840980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"家","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":840980,"endMs":841060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":841060,"endMs":841140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在家里越来越多。"},"en":{"status":"available","text":"More and more in the house."},"ko":{"status":"available","text":"점점 집에."},"vi":{"status":"available","text":"Càng ngày càng nhiều trong nhà."},"id":{"status":"available","text":"Terus di rumah."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"うんうん。","startMs":841140,"endMs":843140,"tokens":[{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":841140,"endMs":843140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"それが僕好きじゃないんで。","startMs":843620,"endMs":844580,"tokens":[{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":843620,"endMs":843780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":843780,"endMs":843860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":843860,"endMs":844100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"好き","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":844100,"endMs":844180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":844180,"endMs":844340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"んで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":844340,"endMs":844580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不喜欢那样。"},"en":{"status":"available","text":"I don't like that."},"ko":{"status":"available","text":"그게 저는 싫어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó thì tôi không thích."},"id":{"status":"available","text":"Itu saya tidak suka."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"なるほど。","startMs":847140,"endMs":847860,"tokens":[{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":847140,"endMs":847860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"じゃ","startMs":847860,"endMs":847940,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":847860,"endMs":847940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那"},"en":{"status":"available","text":"So"},"ko":{"status":"available","text":"자"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"最近だとどんなものをリクエストしましたか。","startMs":850100,"endMs":853060,"tokens":[{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":850100,"endMs":850580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":850580,"endMs":850740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":850740,"endMs":850820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"どんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":850820,"endMs":851140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":851140,"endMs":851380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":851380,"endMs":851460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"リクエストしました","charStart":10,"charEnd":19,"startMs":851460,"endMs":852900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":852900,"endMs":853060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1950","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近的话提出了想要什么东西呢。"},"en":{"status":"available","text":"What did you request most recently?"},"ko":{"status":"available","text":"최근에는 어떤 걸 리퀘스트하셨어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây thì anh đã yêu cầu món gì."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini meminta barang apa."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"最近、最近、あ、去年の誕生日僕は靴下をリクエストしました。","startMs":853620,"endMs":860180,"tokens":[{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":853620,"endMs":854500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":854500,"endMs":855300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"去年","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":855620,"endMs":855940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":855940,"endMs":856020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":856020,"endMs":856820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":856900,"endMs":857060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":857060,"endMs":857220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"靴下","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":857220,"endMs":857780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"靴下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"靴","reading":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":4051648054}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":857780,"endMs":857940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"リクエストしました","charStart":19,"charEnd":28,"startMs":858100,"endMs":860180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近，最近，啊，去年的生日我提出了想要袜子。"},"en":{"status":"available","text":"Recently, recently, ah, for my birthday last year I requested socks."},"ko":{"status":"available","text":"최근, 최근, 아, 작년 생일 저는 양말을 리퀘스트했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây, gần đây, à, sinh nhật năm ngoái tôi đã yêu cầu tất."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini, akhir-akhir ini, ah, ulang tahun tahun lalu saya meminta kaus kaki."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"靴下。","startMs":860820,"endMs":861300,"tokens":[{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"靴下","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":860820,"endMs":861300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"靴下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"靴","reading":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":4051648054}},{"tokenId":"t-1965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"袜子。"},"en":{"status":"available","text":"Socks."},"ko":{"status":"available","text":"양말."},"vi":{"status":"available","text":"Tất."},"id":{"status":"available","text":"Kaus kaki."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"へえ。","startMs":861700,"endMs":861780,"tokens":[{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":861700,"endMs":861780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎。"},"en":{"status":"available","text":"Huh."},"ko":{"status":"available","text":"헤에."},"vi":{"status":"available","text":"Hể."},"id":{"status":"available","text":"Hee."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"うん。","startMs":861780,"endMs":862740,"tokens":[{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":861780,"endMs":862740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"可愛い可愛いプレゼントですね。","startMs":863380,"endMs":865380,"tokens":[{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":863380,"endMs":863860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":863940,"endMs":864340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":864340,"endMs":864900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":864900,"endMs":865220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":865220,"endMs":865380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好可爱好可爱的礼物呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's a cute, cute present."},"ko":{"status":"available","text":"귀여운 귀여운 선물이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Món quà dễ thương dễ thương nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hadiah yang lucu lucu ya."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"可愛いですか。","startMs":865860,"endMs":866740,"tokens":[{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":865860,"endMs":866260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":866260,"endMs":866740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很可爱吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is it cute?"},"ko":{"status":"available","text":"귀여운가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Dễ thương ạ."},"id":{"status":"available","text":"Lucu ya."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"その時本当に靴下が超大事で。","startMs":868180,"endMs":870660,"tokens":[{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":868180,"endMs":868420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":868420,"endMs":868660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":868740,"endMs":868820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"靴下","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":868900,"endMs":869300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"靴下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"靴","reading":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":4051648054}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":869300,"endMs":869620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"超","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":869620,"endMs":869700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"大事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":870180,"endMs":870260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":870500,"endMs":870660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候袜子真的超级重要。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, socks were really super important."},"ko":{"status":"available","text":"그때 정말 양말이 엄청 중요했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó thật sự tất rất là quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Waktu itu kaus kaki benar-benar sangat penting."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"そうそうそう靴下が必要だったんですよ。","startMs":871300,"endMs":873540,"tokens":[{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":871300,"endMs":871620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":871620,"endMs":871860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"靴下","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":871940,"endMs":872340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"靴下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"靴","reading":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":4051648054}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":872340,"endMs":872420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"必要","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":872420,"endMs":872740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":872740,"endMs":873060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":873060,"endMs":873300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":873300,"endMs":873540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，当时就是需要袜子。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, right, I really needed socks."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아 양말이 필요했거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng, lúc đó tôi cần tất mà."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya, saya memang butuh kaus kaki."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"ちょうどなんか僕の靴下が破れかけてて。","startMs":873620,"endMs":876820,"tokens":[{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":873620,"endMs":873860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":873940,"endMs":874420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":874820,"endMs":875060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":875060,"endMs":875220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"靴下","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":875220,"endMs":875620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"靴下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"靴","reading":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":4051648054}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":875620,"endMs":875700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"破れ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":875700,"endMs":876180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f950c83d9262c30c1c36aa15817a965c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破れる","reading":"やぶれる","furigana":[{"surface":"破","reading":"やぶ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"yabureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1471210,"sid":3176314057}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"かけて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":876420,"endMs":876820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-2005","kind":"punctuation","surface":"て","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正好我的袜子快破了。"},"en":{"status":"available","text":"Just then, my socks were about to tear."},"ko":{"status":"available","text":"마침 뭔가 제 양말이 찢어지려던 참이었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa đúng lúc tất của tôi sắp rách."},"id":{"status":"available","text":"Pas banget kaus kaki saya waktu itu hampir robek."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"で、靴下って言ったらあの五足分セットでもらいました。","startMs":879480,"endMs":886040,"tokens":[{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"靴下","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":879480,"endMs":879800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"靴下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"靴","reading":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":4051648054}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":879800,"endMs":879880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":881640,"endMs":882200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":882280,"endMs":882920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"五","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":883560,"endMs":883640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"足","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":883640,"endMs":884040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1765a364b6bc341ea1ec8a3e41421502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"そく","furigana":[{"surface":"足","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr","vid":2412230,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"分","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":884040,"endMs":884360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"セット","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":884360,"endMs":884680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":884680,"endMs":884920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"もらいました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":885160,"endMs":886040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后一说袜子，就收到了一套五双装的。"},"en":{"status":"available","text":"And when I said socks, I got a set of five pairs."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 양말이라고 했더니 그 5켤레 세트로 받았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, nói đến tất thì tôi được tặng hẳn một set năm đôi."},"id":{"status":"available","text":"Terus, waktu bilang kaus kaki, saya dapat satu set isi lima pasang."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"そっか、じゃあ結構ケンさんはそういう実用的なものが欲しいタイプ？","startMs":887080,"endMs":892920,"tokens":[{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":887080,"endMs":887720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":888040,"endMs":888200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":888360,"endMs":888840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"ケン","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":888840,"endMs":889080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":889080,"endMs":889320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":889320,"endMs":889640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"そういう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":889640,"endMs":889960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"実用的","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":889960,"endMs":890680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae5621a480801955a1e34ea04cbd28f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用的","reading":"じつようてき","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jitsuyouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1321510,"sid":3753913383}},{"tokenId":"t-2028","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":890680,"endMs":891160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":891640,"endMs":891720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":891720,"endMs":892280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":892440,"endMs":892920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样啊，那健你是比较想要那种实用的东西的类型？"},"en":{"status":"available","text":"I see, so Ken, you're the type who wants practical things like that?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나, 그럼 꽤 켄 씨는 그런 실용적인 걸 원하는 타입?"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, vậy là anh Ken thuộc kiểu thích đồ thực tế hả?"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, jadi Ken-san itu tipe yang menginginkan barang yang praktis?"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"そうですね。","startMs":893880,"endMs":894760,"tokens":[{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":893880,"endMs":894760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"物だったらね。","startMs":895000,"endMs":896520,"tokens":[{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":895000,"endMs":895880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":895880,"endMs":896280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":896280,"endMs":896520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是东西的话。"},"en":{"status":"available","text":"If it's a physical thing."},"ko":{"status":"available","text":"물건이라면요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là đồ vật thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau barang ya."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"うんうん。","startMs":897000,"endMs":897480,"tokens":[{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":897000,"endMs":897480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"物だったらっていうのはあの物以外だと何があるんですか？","startMs":897640,"endMs":901000,"tokens":[{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":897640,"endMs":897960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":897960,"endMs":898440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":898440,"endMs":898600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":898600,"endMs":898680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":898680,"endMs":898760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":898760,"endMs":898840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":899160,"endMs":899560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"物","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":899640,"endMs":899880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"以外","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":899880,"endMs":900120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":900120,"endMs":900200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":900200,"endMs":900360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"何","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":900360,"endMs":900520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":900520,"endMs":900680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":900680,"endMs":900760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":900760,"endMs":900920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":900920,"endMs":901000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说如果是东西，那除了东西还有什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"When you say 'if it's a thing,' what is there besides things?"},"ko":{"status":"available","text":"물건이라면이라는 건 그 물건 외에는 뭐가 있는 거예요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nói là nếu là đồ vật thì ngoài đồ vật ra còn có gì nữa?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau barang itu maksudnya selain barang ada apa?"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"なんか経験的なこと？","startMs":901800,"endMs":903560,"tokens":[{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":901800,"endMs":902280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"経験的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":902280,"endMs":903160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afcc0997cbfb26c1c4a6dd9053d0f8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験的","reading":"けいけんてき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keikenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1831590,"sid":1498924718}},{"tokenId":"t-2061","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":903240,"endMs":903560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2063","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如体验方面的事？"},"en":{"status":"available","text":"Like experiential things?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 경험적인 것?"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu thứ mang tính trải nghiệm ấy?"},"id":{"status":"available","text":"Kayak hal yang bersifat pengalaman?"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"例えばレストランに行くとか旅行とか。","startMs":903560,"endMs":907160,"tokens":[{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":903560,"endMs":904680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":904760,"endMs":905240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":905240,"endMs":905320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"行く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":905320,"endMs":905560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":905560,"endMs":906040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"旅行","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":906040,"endMs":906360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":906360,"endMs":907160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如去餐厅或者旅行之类的。"},"en":{"status":"available","text":"For example, going to a restaurant or traveling."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 레스토랑에 간다든가 여행이라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như đi nhà hàng hay đi du lịch chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya pergi ke restoran atau traveling."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"はいはいはい。","startMs":907160,"endMs":907240,"tokens":[{"tokenId":"t-2072","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"はい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":907160,"endMs":907240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"ああなるほど。","startMs":907240,"endMs":909000,"tokens":[{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":907240,"endMs":907320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":908280,"endMs":909000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"あ確かにそういうのはサプライズも嬉しいかもしれないですね。","startMs":910200,"endMs":913960,"tokens":[{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":910200,"endMs":910280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"確かに","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":910360,"endMs":910760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":910760,"endMs":911000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":911000,"endMs":911160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":911160,"endMs":911320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":911320,"endMs":911400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":911400,"endMs":912200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":912360,"endMs":912520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":912520,"endMs":912840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":912840,"endMs":913480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":913480,"endMs":913640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":913640,"endMs":913960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，确实那种惊喜可能会让人很开心呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right, that kind of thing might be nice as a surprise too."},"ko":{"status":"available","text":"아 확실히 그런 건 서프라이즈도 기쁠지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng rồi, kiểu như thế thì được bất ngờ cũng vui nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah memang, hal seperti itu kalau jadi kejutan mungkin juga menyenangkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"なんか誕生日にレストラン予約してあるからとかそういうの聞くとえ？","startMs":914600,"endMs":921560,"tokens":[{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":914600,"endMs":915240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":915240,"endMs":915720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":915720,"endMs":916120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":917160,"endMs":917560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"予約して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":917560,"endMs":918360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"して"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":918360,"endMs":918520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":918520,"endMs":919000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":919000,"endMs":919480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"そういう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":920520,"endMs":920840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":920840,"endMs":920920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"聞く","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":921000,"endMs":921160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":921160,"endMs":921560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"え","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如听到说生日已经订好餐厅了什么的，就会诶？"},"en":{"status":"available","text":"Like hearing that a restaurant's been booked for your birthday, like, what?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 생일에 레스토랑 예약해 놨으니까 막 그런 얘기 들으면 어?"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu nghe nói là đã đặt nhà hàng cho sinh nhật rồi thì kiểu ủa?"},"id":{"status":"available","text":"Kayak misalnya dengar kalau restoran sudah dipesan untuk ulang tahun, terus hah?"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"僕のために。","startMs":922680,"endMs":923560,"tokens":[{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":922680,"endMs":922920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":922920,"endMs":923000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"ために","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":923000,"endMs":923560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partOfSpeech":"conj","vid":1157150,"sid":2206348515}},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了我。"},"en":{"status":"available","text":"For me?"},"ko":{"status":"available","text":"저를 위해서."},"vi":{"status":"available","text":"Vì mình sao."},"id":{"status":"available","text":"Demi aku."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"ああいいですね。","startMs":924520,"endMs":925960,"tokens":[{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":924520,"endMs":925240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":925240,"endMs":925320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":925320,"endMs":925560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":925560,"endMs":925960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真不错呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's nice."},"ko":{"status":"available","text":"아 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"À tốt quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"っていう感じがします。","startMs":926200,"endMs":927400,"tokens":[{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":926200,"endMs":926440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":926440,"endMs":927400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-2116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"That's how it feels."},"ko":{"status":"available","text":"라는 느낌이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu cảm giác như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"そっかそっかそういうのしてもらったことあります？","startMs":928360,"endMs":930920,"tokens":[{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":928360,"endMs":928680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"そっか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":928680,"endMs":929240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":929320,"endMs":929560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":929560,"endMs":929640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":929640,"endMs":929720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":929720,"endMs":929880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"もらった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":929880,"endMs":930200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":930200,"endMs":930440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"あります","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":930440,"endMs":930920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2126","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗是吗，那你有被这样对待过吗？"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see, have you ever had that done for you?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나 그런 거 받아본 적 있어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy, bạn đã từng được làm như thế chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, pernah dapat perlakuan seperti itu?"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"これまでに。","startMs":931880,"endMs":932520,"tokens":[{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":931880,"endMs":932520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到目前为止。"},"en":{"status":"available","text":"Up until now."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지."},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến giờ."},"id":{"status":"available","text":"Sampai sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"ゆきさん、うんあります？","startMs":933820,"endMs":935740,"tokens":[{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":933820,"endMs":933980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":933980,"endMs":934220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"うん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":934780,"endMs":935100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":935180,"endMs":935740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2134","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由纪，你呢，有吗？"},"en":{"status":"available","text":"Yuki, yeah, have you?"},"ko":{"status":"available","text":"유키 씨, 응 있어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn Yuki, ừm có không?"},"id":{"status":"available","text":"Yuki, hmm pernah?"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"あ僕、あありますあります、うん。","startMs":935740,"endMs":938220,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":935740,"endMs":935820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":935900,"endMs":936220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"、あ","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"あります","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":937020,"endMs":937340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"あります","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":937340,"endMs":937820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2140","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"うん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":937820,"endMs":938220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊我，啊有的有的，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I, oh yes, yes, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아 저, 아 있어요 있어요, 응."},"vi":{"status":"available","text":"À tôi, à có có, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ah saya, ah pernah pernah, ya."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"へー、去年、一昨年、二年前かな、うん。","startMs":938780,"endMs":944860,"tokens":[{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"へー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":938780,"endMs":938860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701904543}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"去年","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":940460,"endMs":941340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"一昨年","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":941340,"endMs":943020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27699773dea757dd92346259199e6a84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一昨年","reading":"いっさくねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"issakunen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576060,"sid":3406935755}},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"二","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":943020,"endMs":943100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"年","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":943100,"endMs":943260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"前","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":943340,"endMs":943500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"かな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":943500,"endMs":943900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"うん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":944540,"endMs":944860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘿，是去年、前年、两年前吧，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, last year, the year before, two years ago, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"헤-, 작년, 재작년, 2년 전인가, 응."},"vi":{"status":"available","text":"Hè, năm ngoái, năm kia, hai năm trước nhỉ, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hee, tahun lalu, dua tahun lalu, dua tahun yang lalu ya, hmm."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"あの何もあの知らなくてとりあえず予定開けといてって言われて、はいはいって、うなずいて、","startMs":946140,"endMs":952940,"tokens":[{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":946140,"endMs":946700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"何も","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":946700,"endMs":947420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":948060,"endMs":948860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"知らなくて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":949020,"endMs":949900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":949980,"endMs":950300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"予定","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":950300,"endMs":950620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"開けといて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":950620,"endMs":951180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"といて"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":951180,"endMs":951340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"言われて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":951340,"endMs":951980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"、はいはい","charStart":29,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":952140,"endMs":952220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2167","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"うなずいて","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":952220,"endMs":952940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1574310,"sid":511224650}},{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是我什么都不知道，先被说把时间空出来，我就嗯嗯地点头，"},"en":{"status":"available","text":"Um, I didn't know anything and was just told to keep my schedule open, and I nodded like, uh-huh,"},"ko":{"status":"available","text":"저 아무것도 모르고 일단 일정 비워둬라고 해서, 네네 하고, 고개를 끄덕이고,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tôi chẳng biết gì cả, chỉ được bảo là cứ để trống lịch đi, rồi vâng vâng gật đầu,"},"id":{"status":"available","text":"Anu tanpa tahu apa-apa pokoknya disuruh kosongkan jadwal, terus saya bilang oke oke sambil mengangguk,"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"であのなんか町の方に連れて行ってもらって、で行ったのがイタリア料理のレストラン","startMs":955740,"endMs":963580,"tokens":[{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":955740,"endMs":956060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":956060,"endMs":956380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":956380,"endMs":956860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"町","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":957180,"endMs":957500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":957500,"endMs":957580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":957580,"endMs":957740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":957740,"endMs":958060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"連れて行って","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":958380,"endMs":959420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れて行く","reading":"つれていく","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsureteiku","partOfSpeech":"v5/v5k-s","vid":1598220,"sid":2978237464}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"もらって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":959420,"endMs":960140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":960620,"endMs":960940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"行った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":961420,"endMs":961740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":961740,"endMs":961900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":961900,"endMs":961980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"イタリア料理","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":961980,"endMs":962860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f87da9bc11a7a2342ec2161df58da8dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イタリア料理","reading":"イタリアりょうり","furigana":[{"surface":"イタリア"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"itariaryouri","partOfSpeech":"n","vid":2403250,"sid":1466608581}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":962860,"endMs":963020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":963020,"endMs":963580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后被带到了镇上，去的是一家意大利料理餐厅，"},"en":{"status":"available","text":"and then I was taken into town, and where we went was an Italian restaurant"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 시내 쪽으로 데려가줘서, 간 곳이 이탈리아 요리 레스토랑"},"vi":{"status":"available","text":"rồi kiểu được dẫn ra phía trung tâm, rồi chỗ đến là nhà hàng món Ý"},"id":{"status":"available","text":"terus diajak ke arah kota, dan ternyata yang didatangi itu restoran masakan Italia"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"だったんですけど、なんかめっちゃ美味しかった雰囲気もめっちゃ良くて","startMs":964140,"endMs":968300,"tokens":[{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"だった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":964140,"endMs":964380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"んです","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":964380,"endMs":964620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":964620,"endMs":965100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":965500,"endMs":965900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":966060,"endMs":966380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":966380,"endMs":967100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":967100,"endMs":967500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":967500,"endMs":967660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":967660,"endMs":967980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"良くて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":967980,"endMs":968300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道超级好吃，氛围也超级好，"},"en":{"status":"available","text":"and it was so delicious and the atmosphere was so great"},"ko":{"status":"available","text":"이었는데, 뭔가 진짜 맛있었고 분위기도 진짜 좋아서"},"vi":{"status":"available","text":"mà kiểu siêu ngon, không khí cũng siêu tuyệt"},"id":{"status":"available","text":"tapi makanannya enak banget suasananya juga bagus banget"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"最高でした。","startMs":969100,"endMs":969820,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":969100,"endMs":969500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":969500,"endMs":969820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2200","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"It was the best."},"ko":{"status":"available","text":"최고였어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất luôn."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"いやいいですね。","startMs":969820,"endMs":970940,"tokens":[{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":969820,"endMs":970140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":970140,"endMs":970220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":970220,"endMs":970380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":970380,"endMs":970940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀真好啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's nice."},"ko":{"status":"available","text":"아 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi thích nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Wah bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"うん、そう。","startMs":971500,"endMs":973740,"tokens":[{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":971500,"endMs":971980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":973420,"endMs":973740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그래."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"ゆきさんはどうですか？","startMs":975340,"endMs":976460,"tokens":[{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":975340,"endMs":975500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":975580,"endMs":975660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":975740,"endMs":975820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":975820,"endMs":975980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":975980,"endMs":976460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2215","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由纪你呢？"},"en":{"status":"available","text":"How about you, Yuki?"},"ko":{"status":"available","text":"유키 씨는 어때요?"},"vi":{"status":"available","text":"Còn bạn Yuki thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana dengan Yuki?"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"プレゼント、私もらうならもう。","startMs":976620,"endMs":980380,"tokens":[{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":976620,"endMs":977340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":978780,"endMs":979180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"もらう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":979180,"endMs":979660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"なら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":979660,"endMs":979900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":979900,"endMs":980380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"礼物的话，我要是收的话。"},"en":{"status":"available","text":"Presents, if I'm receiving one, well..."},"ko":{"status":"available","text":"선물, 저는 받는다면 이제."},"vi":{"status":"available","text":"Quà tặng, nếu tôi nhận thì..."},"id":{"status":"available","text":"Hadiah, kalau saya yang menerima sih."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"リクエストがいいです。","startMs":981020,"endMs":982060,"tokens":[{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"リクエスト","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":981020,"endMs":981660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":981660,"endMs":981740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":981740,"endMs":981820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":981820,"endMs":982060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是直接提要求比较好。"},"en":{"status":"available","text":"I'd prefer to request it."},"ko":{"status":"available","text":"리퀘스트가 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thích được yêu cầu hơn."},"id":{"status":"available","text":"Lebih baik request."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"あの欲しいものをリクエストしたいです。","startMs":982540,"endMs":984700,"tokens":[{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":982540,"endMs":982620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":982620,"endMs":983020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":983020,"endMs":983260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":983260,"endMs":983340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"リクエストしたい","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":983740,"endMs":984460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":984460,"endMs":984700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想直接说我想要的东西。"},"en":{"status":"available","text":"I want to request what I want."},"ko":{"status":"available","text":"그 갖고 싶은 걸 리퀘스트하고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn yêu cầu món mình muốn."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin request barang yang saya mau."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"サプライズ","startMs":985020,"endMs":986060,"tokens":[{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":985020,"endMs":986060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"惊喜"},"en":{"status":"available","text":"Surprises,"},"ko":{"status":"available","text":"서프라이즈는"},"vi":{"status":"available","text":"Bất ngờ"},"id":{"status":"available","text":"Kejutan"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"は正直ね、いらないものをもらっても困るって私も思っちゃう","startMs":986860,"endMs":991900,"tokens":[{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":986860,"endMs":987500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"正直","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":987980,"endMs":988460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":988460,"endMs":988700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"いらない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":988700,"endMs":989180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":989180,"endMs":989500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":989500,"endMs":989580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"もらって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":989660,"endMs":989980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":989980,"endMs":990060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"困る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":990060,"endMs":990300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":990460,"endMs":990780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"私","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":990780,"endMs":991100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":991100,"endMs":991260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"思っちゃう","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":991260,"endMs":991900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说实话，收到不需要的东西也很困扰，我也是这么想的，"},"en":{"status":"available","text":"honestly, I also think I'd be troubled if I got something I don't need,"},"ko":{"status":"available","text":"솔직히 말하면, 필요 없는 걸 받아도 곤란하다고 저도 생각해 버려서"},"vi":{"status":"available","text":"thật ra thì nhận đồ mình không cần cũng khó xử nên tôi cũng nghĩ vậy"},"id":{"status":"available","text":"sejujurnya, kalau dapat barang yang tidak dibutuhkan juga merepotkan, saya juga berpikir begitu"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"ので、でもさっきあのケンさんみたいなそのあのレストランとか","startMs":992460,"endMs":999020,"tokens":[{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"ので","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":992460,"endMs":993100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2251","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":993100,"endMs":994220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"さっき","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":994220,"endMs":994460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":994540,"endMs":994780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"ケン","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":994780,"endMs":995020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":995020,"endMs":995420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":995420,"endMs":995820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":995820,"endMs":996300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":996700,"endMs":997100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":997420,"endMs":998140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":998460,"endMs":999020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，刚才像健说的那种餐厅啊，"},"en":{"status":"available","text":"so, but like Ken's example, that restaurant or"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 근데 아까 그 켄 씨 같은 그런 그 레스토랑이라든가"},"vi":{"status":"available","text":"nên, nhưng mà như kiểu anh Ken vừa nói nhà hàng này nọ"},"id":{"status":"available","text":"jadi, tapi seperti tadi kata Ken, restoran itu"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"ね食事とかその旅行とかいいですね。","startMs":999660,"endMs":1003820,"tokens":[{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":999660,"endMs":999820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"食事","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":999820,"endMs":1000220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食事","reading":"しょくじ","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"shokuji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1358490,"sid":1110053637}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1000220,"endMs":1000860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1001260,"endMs":1001660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"旅行","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1001660,"endMs":1002060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1002060,"endMs":1002620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"いい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1003180,"endMs":1003340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1003340,"endMs":1003580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1003580,"endMs":1003820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃饭或者旅行什么的挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"meal or trip sounds nice."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 식사라든가 그 여행이라든가 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"rồi ăn uống hay du lịch thì hay nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya makan bersama atau traveling itu bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"でもね、したりもらったりしたことないですね。","startMs":1004540,"endMs":1006940,"tokens":[{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1004540,"endMs":1004700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1004700,"endMs":1004940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2274","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"したり","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1004940,"endMs":1005260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"もらったり","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1005340,"endMs":1005500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"した","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1005500,"endMs":1005660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1006220,"endMs":1006380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1006380,"endMs":1006620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1006620,"endMs":1006780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1006780,"endMs":1006940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我既没做过也没收到过呢。"},"en":{"status":"available","text":"But I've never done it or received it."},"ko":{"status":"available","text":"근데 뭐, 하거나 받아본 적은 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, tôi chưa từng làm hay được nhận bao giờ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ya, belum pernah memberi atau menerima."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"多分サプライズは。","startMs":1006940,"endMs":1007900,"tokens":[{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1006940,"endMs":1007180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1007180,"endMs":1007820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1007820,"endMs":1007900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概惊喜的话。"},"en":{"status":"available","text":"Probably a surprise."},"ko":{"status":"available","text":"아마 서프라이즈는."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là bất ngờ thì."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin kejutan itu."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"あれ？","startMs":1010060,"endMs":1010300,"tokens":[{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1010060,"endMs":1010300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2288","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咦？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Ủa?"},"id":{"status":"available","text":"Loh?"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"あれ？","startMs":1010940,"endMs":1011100,"tokens":[{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1010940,"endMs":1011100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2290","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咦？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Ủa?"},"id":{"status":"available","text":"Loh?"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"あそう。","startMs":1012220,"endMs":1012700,"tokens":[{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1012220,"endMs":1012380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1012380,"endMs":1012700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아 그래."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"ないと思います。","startMs":1013340,"endMs":1014380,"tokens":[{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"ないと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1013340,"endMs":1013740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"思います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1013740,"endMs":1014380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得没有。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think so."},"ko":{"status":"available","text":"없다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là không có."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"今思いつく限りではない。","startMs":1014780,"endMs":1017980,"tokens":[{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1014780,"endMs":1015180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"思いつく","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1015580,"endMs":1016380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いつく","reading":"おもいつく","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いつ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoitsuku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1589330,"sid":787590195}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"限り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1016380,"endMs":1016780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限り","reading":"かぎり","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kagiri","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1264610,"sid":3763394270}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"ではない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1016780,"endMs":1017980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就我现在能想到的范围内是没有。"},"en":{"status":"available","text":"As far as I can remember now, no."},"ko":{"status":"available","text":"지금 생각나는 한에서는 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong phạm vi giờ nhớ ra thì không có."},"id":{"status":"available","text":"Sejauh yang saya ingat sekarang tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"ええ、誕生日になんかちょっとレストラン連れて行ってもらったとか。","startMs":1018940,"endMs":1023500,"tokens":[{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1018940,"endMs":1019580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2303","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1020140,"endMs":1020620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1020620,"endMs":1020780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1020780,"endMs":1021260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1021260,"endMs":1021580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1021580,"endMs":1021980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"連れて行って","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1021980,"endMs":1022460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れて行く","reading":"つれていく","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsureteiku","partOfSpeech":"v5/v5k-s","vid":1598220,"sid":2978237464}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"もらった","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1022460,"endMs":1023020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1023100,"endMs":1023500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，生日的时候被带去餐厅之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, like being taken to a restaurant for your birthday."},"ko":{"status":"available","text":"에, 생일에 뭔가 좀 레스토랑 데려가 줬다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, sinh nhật được dẫn đi nhà hàng gì đó thì sao."},"id":{"status":"available","text":"Eh, waktu ulang tahun diajak ke restoran gitu."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"あ、だからそれもサプライズじゃないですね。","startMs":1023980,"endMs":1025980,"tokens":[{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1023980,"endMs":1024220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1024220,"endMs":1024380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1024380,"endMs":1024540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1024540,"endMs":1025180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1025180,"endMs":1025500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1025500,"endMs":1025740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1025740,"endMs":1025980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2321","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，所以那也不算惊喜呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so that's not a surprise either."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그러니까 그것도 서프라이즈가 아니네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, nên cái đó cũng không phải bất ngờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, jadi itu juga bukan kejutan ya."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"あのもうここに行きたいって言ったりとか、一緒に話し合ってお店を決めて予約するみたいな。","startMs":1025980,"endMs":1034220,"tokens":[{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025980,"endMs":1026220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1026220,"endMs":1026540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1026940,"endMs":1027100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1027340,"endMs":1027420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1027420,"endMs":1027900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1027900,"endMs":1027980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1027980,"endMs":1028380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1028380,"endMs":1028780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1029420,"endMs":1029820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"話し合って","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1029820,"endMs":1030380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し合う","reading":"はなしあう","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"hanashiau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1562310,"sid":4170951201}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"お店","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1030380,"endMs":1030700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1030700,"endMs":1030780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"決めて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1030780,"endMs":1031500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"予約する","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1032060,"endMs":1032700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"する"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1032700,"endMs":1034220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说了想去这里，然后一起商量决定店再预约之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, I say I want to go here, or we discuss it together and decide on a place and book it."},"ko":{"status":"available","text":"그 이미 여기 가고 싶다고 말하거나, 같이 상의해서 가게를 정하고 예약하는 식으로."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu đã nói là muốn đi chỗ này rồi, rồi cùng nhau bàn bạc quyết định quán rồi đặt chỗ ấy."},"id":{"status":"available","text":"Anu saya sudah bilang mau ke sini, atau diskusi bareng menentukan tokonya lalu reservasi."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"うん。","startMs":1034220,"endMs":1034380,"tokens":[{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1034220,"endMs":1034380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"おお。","startMs":1034540,"endMs":1035500,"tokens":[{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1034540,"endMs":1035500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"あそうですか。","startMs":1036140,"endMs":1037020,"tokens":[{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1036140,"endMs":1036220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"そうです","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1036220,"endMs":1036700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1036700,"endMs":1037020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is that so."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"うんうん。","startMs":1037260,"endMs":1038140,"tokens":[{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1037260,"endMs":1038140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"ええ、逆にサプライズしてあげることありますか。","startMs":1039300,"endMs":1042580,"tokens":[{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1039300,"endMs":1039700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2350","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"逆","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1039860,"endMs":1040420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1040420,"endMs":1040500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"サプライズして","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1040500,"endMs":1041300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"あげる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1041300,"endMs":1041700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1041700,"endMs":1041940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1041940,"endMs":1042340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1042340,"endMs":1042580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，反过来你会有给对方惊喜的时候吗。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, do you ever surprise them back instead?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 반대로 서프라이즈해 준 적 있어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, ngược lại thì chị có bao giờ tạo bất ngờ cho người khác không."},"id":{"status":"available","text":"Eh, sebaliknya apakah kamu pernah memberi kejutan?"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"ないですね。","startMs":1044420,"endMs":1045300,"tokens":[{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1044420,"endMs":1044820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1044820,"endMs":1045140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1045140,"endMs":1045300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, not really."},"ko":{"status":"available","text":"없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"ないね。","startMs":1045780,"endMs":1046180,"tokens":[{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1045780,"endMs":1046020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1046020,"endMs":1046180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有呢。"},"en":{"status":"available","text":"Nope."},"ko":{"status":"available","text":"없네."},"vi":{"status":"available","text":"Không có nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"あ、ないですね。","startMs":1046820,"endMs":1047780,"tokens":[{"tokenId":"t-2366","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1046820,"endMs":1047060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1047060,"endMs":1047300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1047300,"endMs":1047780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，没有呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, no."},"ko":{"status":"available","text":"아, 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, không có đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"あったかな。","startMs":1049140,"endMs":1050020,"tokens":[{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"あった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1049140,"endMs":1049460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"かな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1049460,"endMs":1050020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有过吗。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if there was."},"ko":{"status":"available","text":"있었나."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết có không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada tidak ya."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"うん。","startMs":1051300,"endMs":1051620,"tokens":[{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1051300,"endMs":1051620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"ないと思います。","startMs":1052180,"endMs":1053140,"tokens":[{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"ないと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1052180,"endMs":1052580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"思います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1052580,"endMs":1053140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2378","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该没有。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think so."},"ko":{"status":"available","text":"없을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là không có đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"じゃあかなり現実的な感じ。","startMs":1053620,"endMs":1056420,"tokens":[{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1053620,"endMs":1053780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"かなり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1053780,"endMs":1054180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"現実的","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1054180,"endMs":1054900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1054900,"endMs":1056420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是相当现实的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"So it's quite a realistic kind of feeling."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 꽤 현실적인 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì khá là thực tế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kesannya cukup realistis."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"あ、そうですね。","startMs":1056420,"endMs":1057300,"tokens":[{"tokenId":"t-2385","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1056420,"endMs":1057300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"そうですね。","startMs":1057380,"endMs":1058100,"tokens":[{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1057380,"endMs":1058100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"そうね。","startMs":1059220,"endMs":1059860,"tokens":[{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"そうね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1059220,"endMs":1059860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-2391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그러네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"サプライズ多分私あんまりちょっと苦手なんですよね。","startMs":1060500,"endMs":1063940,"tokens":[{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1060500,"endMs":1061300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1061300,"endMs":1061540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1061540,"endMs":1061780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1061780,"endMs":1062180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1062660,"endMs":1062820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"苦手","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1062820,"endMs":1063300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"なんです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1063300,"endMs":1063620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1063620,"endMs":1063940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"惊喜的话可能我不太擅长呢。"},"en":{"status":"available","text":"Surprises, I think I'm actually not very good with them."},"ko":{"status":"available","text":"서프라이즈는 아마 저는 별로 좀 잘 못하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là tôi hơi không giỏi mấy chuyện bất ngờ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kejutan mungkin saya agak kurang pandai ya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"こう。","startMs":1064020,"endMs":1064260,"tokens":[{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1064020,"endMs":1064260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是。"},"en":{"status":"available","text":"Like,"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như."},"id":{"status":"available","text":"Begini."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"うん。","startMs":1065380,"endMs":1065540,"tokens":[{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1065380,"endMs":1065540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"あ、そう。","startMs":1066100,"endMs":1066420,"tokens":[{"tokenId":"t-2405","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1066100,"endMs":1066420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그래."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"リアクションに困るっていうか。","startMs":1066820,"endMs":1069780,"tokens":[{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"リアクション","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1066820,"endMs":1067540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3041f2bae9b960866a0c18035db70195","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアクション","reading":"リアクション","romanization":"riakushon","partOfSpeech":"n","vid":1140880,"sid":1410676878}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1067540,"endMs":1067780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"困る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1068420,"endMs":1068900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1068900,"endMs":1069780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是不知道该作何反应。"},"en":{"status":"available","text":"Like, I don't know how to react."},"ko":{"status":"available","text":"리액션에 곤란하다는 느낌이랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như không biết phải phản ứng sao ấy."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya bingung harus bereaksi bagaimana."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"ああ。","startMs":1069780,"endMs":1069860,"tokens":[{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1069780,"endMs":1069860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ahh."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"でもサプライズの時ってどちらかというとされる側よりする側の方が楽しくないですか。","startMs":1072660,"endMs":1079860,"tokens":[{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1072660,"endMs":1073380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1073380,"endMs":1074340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1074340,"endMs":1074500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1074500,"endMs":1074820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1074820,"endMs":1075380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"どちらかというと","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":1075460,"endMs":1076820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2136160,"sid":1193154952}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"される","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1076980,"endMs":1077460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"側","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1077460,"endMs":1077780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"より","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1077780,"endMs":1078020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"する","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1078020,"endMs":1078340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"側","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1078340,"endMs":1078660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1078660,"endMs":1078740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"方","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1078740,"endMs":1078900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1078900,"endMs":1078980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"楽しくない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1078980,"endMs":1079700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"ですか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1079700,"endMs":1079860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但惊喜的时候，比起被惊喜的一方，做惊喜的一方不是更开心吗。"},"en":{"status":"available","text":"But when it comes to surprises, isn't it more fun to be the one giving rather than receiving?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 서프라이즈할 때는 차라리 받는 쪽보다 하는 쪽이 더 즐겁지 않아요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà lúc tạo bất ngờ thì người tạo bất ngờ thấy vui hơn người được nhận đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi saat kejutan bukannya pihak yang memberi lebih senang daripada pihak yang menerima?"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"ああ、そうでしょうね。","startMs":1079860,"endMs":1081540,"tokens":[{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1079860,"endMs":1080500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2433","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1080660,"endMs":1080820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1080820,"endMs":1081220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1081220,"endMs":1081540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，应该是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's probably true."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"À à, chắc là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"ね。","startMs":1082260,"endMs":1082740,"tokens":[{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1082260,"endMs":1082740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right?"},"ko":{"status":"available","text":"그치."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"そうですね。","startMs":1082740,"endMs":1083540,"tokens":[{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1082740,"endMs":1083540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"僕はそう思いますけど。","startMs":1083860,"endMs":1085140,"tokens":[{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1083860,"endMs":1084100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1084100,"endMs":1084180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1084180,"endMs":1084340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"思います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1084340,"endMs":1084820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1084820,"endMs":1085140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这么觉得的。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I think."},"ko":{"status":"available","text":"저는 그렇게 생각하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì tôi nghĩ vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya sih berpikir begitu."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"うんうんうん。","startMs":1085620,"endMs":1086580,"tokens":[{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1085620,"endMs":1086500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1086500,"endMs":1086580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"確かにそうですね。","startMs":1086980,"endMs":1088500,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1086980,"endMs":1087540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1087700,"endMs":1088500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's certainly true."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là như vậy thật."},"id":{"status":"available","text":"Memang benar begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"あるかなサプライズしたこと。","startMs":1089300,"endMs":1091540,"tokens":[{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1089300,"endMs":1089460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1089700,"endMs":1089780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"サプライズした","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1090100,"endMs":1091060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1091060,"endMs":1091540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有没有给过惊喜呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if I've ever surprised someone."},"ko":{"status":"available","text":"있을까나 서프라이즈한 적."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết mình đã từng tạo bất ngờ chưa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada tidak ya pernah memberi kejutan."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"なんか。","startMs":1092420,"endMs":1093220,"tokens":[{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1092420,"endMs":1093220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个。"},"en":{"status":"available","text":"Like,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như."},"id":{"status":"available","text":"Anu."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"もうその本当ちっちゃいことですけど、まああの親になると子供からのなんかあのプレゼントとかってすごい嬉しいじゃないですか。","startMs":1093920,"endMs":1102480,"tokens":[{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1093920,"endMs":1094080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1094080,"endMs":1094720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1094720,"endMs":1095040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1095040,"endMs":1095440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1095440,"endMs":1095680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1095680,"endMs":1095840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1095840,"endMs":1096320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1096800,"endMs":1096960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1096960,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"親","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1097280,"endMs":1097440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"になると","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1097440,"endMs":1097920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"子供","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1097920,"endMs":1098320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1098320,"endMs":1098560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1098560,"endMs":1098880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1098880,"endMs":1099120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"あの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1100080,"endMs":1100400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1100400,"endMs":1100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1100880,"endMs":1101040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1101040,"endMs":1101120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"すごい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1101120,"endMs":1101360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1101360,"endMs":1101760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1101760,"endMs":1102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"ですか","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1102000,"endMs":1102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然真的是很小的事情，但当了父母之后，收到孩子送的礼物之类的不是会非常开心吗。"},"en":{"status":"available","text":"It's really just a tiny thing, but when you become a parent, getting a present or something from your kids makes you so happy, you know."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 정말 사소한 거지만, 뭐 그 부모가 되면 아이들한테 받는 뭔가 그 선물 같은 게 엄청 기쁘잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù chỉ là chuyện thật sự nhỏ thôi, nhưng mà khi làm cha mẹ rồi thì quà từ con cái kiểu gì cũng thấy rất vui đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Sudah hal yang benar-benar kecil saja, tapi kalau jadi orang tua, hadiah atau apa dari anak itu sangat menyenangkan kan."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"ああはいはい。","startMs":1102560,"endMs":1102800,"tokens":[{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1102560,"endMs":1102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2487","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是的是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아아 네네."},"vi":{"status":"available","text":"À à vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"そうそう。","startMs":1103680,"endMs":1104160,"tokens":[{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1103680,"endMs":1104160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"だからあの私からじゃなくて子供からのプレゼントとか手紙とかを内緒で用意してたりとかはあるかも。","startMs":1104320,"endMs":1113760,"tokens":[{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1104320,"endMs":1104880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1104880,"endMs":1105360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1105760,"endMs":1106080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1106080,"endMs":1106320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1106320,"endMs":1107200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"子供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1107920,"endMs":1108320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1108320,"endMs":1108640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1108640,"endMs":1108960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1108960,"endMs":1109520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1109520,"endMs":1109760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"手紙","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1109760,"endMs":1110160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1110160,"endMs":1110480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1110480,"endMs":1110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"内緒","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1110720,"endMs":1111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185cb91c7d37a199a34bd3ab033fa84c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内緒","reading":"ないしょ","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"naisho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1458510,"sid":3092755187}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1111120,"endMs":1111280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"用意してたり","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":1111280,"endMs":1112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"してたり"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1112480,"endMs":1112720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1112800,"endMs":1112960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"ある","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1112960,"endMs":1113200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"かも","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1113520,"endMs":1113760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以不是由我，而是偷偷准备好孩子送的礼物或者信之类的情况可能是有的。"},"en":{"status":"available","text":"So not from me, but I might secretly prepare a present or a letter from the kids."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그 저한테서가 아니라 아이들한테서 오는 선물이나 편지 같은 걸 몰래 준비해 두거나 하는 건 있을지도."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là không phải từ tôi mà có thể là tôi đã lén chuẩn bị quà hay thư từ các con chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi bukan dari saya, tapi mungkin ada menyiapkan diam-diam hadiah atau surat dari anak-anak."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"ああそうちょっとした。","startMs":1114400,"endMs":1115520,"tokens":[{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1114400,"endMs":1114720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1114720,"endMs":1114880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1114880,"endMs":1115200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"した","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1115200,"endMs":1115520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊这样小小的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, just a little something like that."},"ko":{"status":"available","text":"아아 맞아 사소한."},"vi":{"status":"available","text":"À à kiểu nho nhỏ vậy thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu, yang sedikit itu."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"うん。","startMs":1115600,"endMs":1115920,"tokens":[{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1115600,"endMs":1115920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"あとあとねそうそう。","startMs":1117040,"endMs":1118240,"tokens":[{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"あとあと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1117040,"endMs":1117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11929c6897912fc950f4afd2451d07cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとあと","reading":"あとあと","romanization":"atoato","partOfSpeech":"adv/n","vid":1578610,"sid":2388255125}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1117440,"endMs":1117680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1117680,"endMs":1118240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有还有对对。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, and also, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그리고 말이지 맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"À còn nữa còn nữa đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terus terus ya begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"私あのこれまであのお誕生日とかはお互いプレゼントをやり取りしてたんですけど、今年初めてあの母の日に","startMs":1119200,"endMs":1127200,"tokens":[{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1119200,"endMs":1119600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1119600,"endMs":1119840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"これまで","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1119840,"endMs":1120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1120640,"endMs":1120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1121040,"endMs":1121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1121120,"endMs":1121680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1121680,"endMs":1121920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1121920,"endMs":1122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"お互い","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1122080,"endMs":1122320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1122320,"endMs":1122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1122800,"endMs":1122880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"やり取りしてた","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":1122880,"endMs":1123600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"してた"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1123600,"endMs":1123840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1123840,"endMs":1124240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"今年","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1124400,"endMs":1124800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"初めて","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1124800,"endMs":1125520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"あの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1125840,"endMs":1126080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"母の日","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1126080,"endMs":1126720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母の日","reading":"ははのひ","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hahanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1515000,"sid":2535429733}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1126720,"endMs":1127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我那个之前生日之类的我们是互相送礼物的，但今年第一次在母亲节"},"en":{"status":"available","text":"Up until now, we've exchanged birthday presents with each other, but this year for the first time on Mother's Day,"},"ko":{"status":"available","text":"저 그 여태까지 그 생일 같은 건 서로 선물을 주고받았었는데, 올해 처음으로 그 어버이날에"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì trước giờ vào dịp sinh nhật thì hai vợ chồng vẫn tặng quà qua lại cho nhau, nhưng năm nay lần đầu tiên vào Ngày của Mẹ"},"id":{"status":"available","text":"Saya selama ini kalau ulang tahun saling bertukar hadiah, tapi tahun ini pertama kalinya di Hari Ibu"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"子供たちと一緒にえっと旦那が私にあのお花と手紙をくれたんですよ。","startMs":1128400,"endMs":1135360,"tokens":[{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1128400,"endMs":1128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1128880,"endMs":1128960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1128960,"endMs":1129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1130000,"endMs":1130560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"旦那","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1130960,"endMs":1131200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旦那","reading":"だんな","furigana":[{"surface":"旦","reading":"だん"},{"surface":"那","reading":"な"}],"romanization":"danna","partOfSpeech":"n","vid":1418410,"sid":3654429828}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1131200,"endMs":1131600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"私","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1132000,"endMs":1132240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1132240,"endMs":1132480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1132720,"endMs":1133120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"お","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1133360,"endMs":1133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"花","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1133440,"endMs":1133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1133680,"endMs":1134080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"手紙","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1134400,"endMs":1134720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1134720,"endMs":1134800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"くれた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1134800,"endMs":1135040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1135040,"endMs":1135280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"よ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1135280,"endMs":1135360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"孩子们和老公一起送了我花和信哦。"},"en":{"status":"available","text":"together with the kids, my husband gave me flowers and a letter."},"ko":{"status":"available","text":"아이들과 함께 그 남편이 저에게 그 꽃과 편지를 줬거든요."},"vi":{"status":"available","text":"các con cùng với chồng tôi đã tặng tôi hoa và thư đấy."},"id":{"status":"available","text":"bersama anak-anak, suami memberi saya bunga dan surat."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"母の日に。","startMs":1136160,"endMs":1136800,"tokens":[{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"母の日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1136160,"endMs":1136640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母の日","reading":"ははのひ","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hahanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1515000,"sid":2535429733}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1136640,"endMs":1136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在母亲节。"},"en":{"status":"available","text":"On Mother's Day."},"ko":{"status":"available","text":"어버이날에."},"vi":{"status":"available","text":"Vào Ngày của Mẹ."},"id":{"status":"available","text":"Di Hari Ibu."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"そう。","startMs":1137200,"endMs":1137440,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1137200,"endMs":1137440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"あ、はいはい。","startMs":1138770,"endMs":1139820,"tokens":[{"tokenId":"t-2566","kind":"punctuation","surface":"あ、はいはい","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是是。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 네네."},"vi":{"status":"available","text":"À, vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"あそれは嬉しかったですね。","startMs":1139820,"endMs":1141340,"tokens":[{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1139820,"endMs":1139900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1139900,"endMs":1140140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1140140,"endMs":1140460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"嬉しかった","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1140460,"endMs":1140940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1140940,"endMs":1141100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1141100,"endMs":1141340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那真的很开心呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that made me happy."},"ko":{"status":"available","text":"아 그건 기뻤네요."},"vi":{"status":"available","text":"À cái đó thì vui thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah itu senang sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"それサプライズかサプライズですね。","startMs":1141420,"endMs":1144140,"tokens":[{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1141420,"endMs":1141660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1141660,"endMs":1142220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1142220,"endMs":1142460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"サプライズ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1142620,"endMs":1143180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2132900,"sid":4157188547}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1143180,"endMs":1143260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1143260,"endMs":1144140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那算惊喜吧算是惊喜呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's a surprise, that is a surprise."},"ko":{"status":"available","text":"그거 서프라이즈인가 서프라이즈네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó có phải bất ngờ không thì đúng là bất ngờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu kejutan ya, memang kejutan ya."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"うん。","startMs":1144140,"endMs":1144220,"tokens":[{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1144140,"endMs":1144220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"知らなかった。","startMs":1144700,"endMs":1145420,"tokens":[{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1144700,"endMs":1145420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不知道。"},"en":{"status":"available","text":"I had no idea."},"ko":{"status":"available","text":"몰랐어."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã không biết gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"なんか母の日ってそれまでね私一回もしてもらったことなくて。","startMs":1145420,"endMs":1149820,"tokens":[{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1145420,"endMs":1145660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"母の日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1145820,"endMs":1146460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母の日","reading":"ははのひ","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hahanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1515000,"sid":2535429733}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1146460,"endMs":1146540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"それまで","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1146540,"endMs":1147020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1147020,"endMs":1147260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"私","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1147500,"endMs":1147740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"一回","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1147740,"endMs":1147980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1147980,"endMs":1148300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1148300,"endMs":1148540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"もらった","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1148540,"endMs":1148940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1148940,"endMs":1149100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"なくて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1149100,"endMs":1149820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个母亲节之前我一次都没收到过呢。"},"en":{"status":"available","text":"You know, until then I'd never once had anything done for me for Mother's Day."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 어버이날이란 건 그때까지 말야 저 한 번도 받아본 적이 없어서."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như Ngày của Mẹ thì đến giờ tôi chưa từng được nhận lần nào cả."},"id":{"status":"available","text":"Anu Hari Ibu itu sampai saat itu saya tidak pernah sekalipun dirayakan."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"あそうなんですか。","startMs":1150300,"endMs":1151180,"tokens":[{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1150300,"endMs":1150540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"そうなんですか","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":1150540,"endMs":1151180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんですか","reading":"そうなんですか","romanization":"sounandesuka","partOfSpeech":"exp","vid":2425480,"sid":2737106447}},{"tokenId":"t-2601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"今年もみんな忘れてるよなと思いながら","startMs":1151180,"endMs":1154220,"tokens":[{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1151180,"endMs":1151580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1151580,"endMs":1151820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"みんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1151820,"endMs":1152140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"忘れてる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1152140,"endMs":1152700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"よな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1152700,"endMs":1153180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1153180,"endMs":1153340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"思い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1153340,"endMs":1153580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"ながら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1153580,"endMs":1154220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年也想着大家肯定都忘了吧"},"en":{"status":"available","text":"This year too, I was spending a normal day thinking everyone's forgotten, when the three of them — my daughter, my son, and my husband — wrote me letters"},"ko":{"status":"available","text":"올해도 다들 잊고 있겠지 하고 생각하면서"},"vi":{"status":"available","text":"Năm nay tôi cũng nghĩ là chắc mọi người lại quên rồi, nên"},"id":{"status":"available","text":"Tahun ini juga sambil berpikir semua orang lupa ya"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"普通の日を過ごしてたらあの三人でね娘と息子と旦那と三人でお手紙を書いて","startMs":1154620,"endMs":1161900,"tokens":[{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1154620,"endMs":1154940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1154940,"endMs":1155100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"日","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1155100,"endMs":1155180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1155180,"endMs":1155260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"過ごしてたら","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1155260,"endMs":1156220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"してたら"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1156220,"endMs":1158060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"三人","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1158140,"endMs":1158460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1158460,"endMs":1158620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1158620,"endMs":1158860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"娘","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1159020,"endMs":1159340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1159340,"endMs":1159500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"息子","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1159500,"endMs":1159820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子","reading":"むすこ","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"musuko","partOfSpeech":"n","vid":1404390,"sid":2454716453}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1159820,"endMs":1160060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"旦那","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1160380,"endMs":1160620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旦那","reading":"だんな","furigana":[{"surface":"旦","reading":"だん"},{"surface":"那","reading":"な"}],"romanization":"danna","partOfSpeech":"n","vid":1418410,"sid":3654429828}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1160620,"endMs":1160700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"三人","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1160700,"endMs":1161020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1161020,"endMs":1161100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1161100,"endMs":1161180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"手紙","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1161180,"endMs":1161580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1161580,"endMs":1161660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"書いて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1161660,"endMs":1161900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像平常一样过着，结果他们三个人女儿儿子和老公三个人写了信"},"en":{"status":"available","text":"and had prepared flowers for me."},"ko":{"status":"available","text":"평범한 하루를 보내고 있었더니 그 세 명이서 말야 딸이랑 아들이랑 남편이랑 세 명이서 편지를 쓰고"},"vi":{"status":"available","text":"cứ trải qua một ngày bình thường thì ba người là con gái với con trai và chồng tôi đã viết thư"},"id":{"status":"available","text":"sambil menjalani hari biasa, ternyata bertiga, putri dan putra dan suami bertiga menulis surat"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"お花を用意してくれてたんですよ。","startMs":1162380,"endMs":1163980,"tokens":[{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1162380,"endMs":1162460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"花","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1162460,"endMs":1162780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1162780,"endMs":1162860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"用意して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1162860,"endMs":1163180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"くれてた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1163180,"endMs":1163660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1163660,"endMs":1163900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1163900,"endMs":1163980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还准备了花呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"꽃을 준비해 줬더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"và chuẩn bị hoa cho tôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"dan sudah menyiapkan bunga."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"おお。","startMs":1164380,"endMs":1165500,"tokens":[{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1164380,"endMs":1165500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"오오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"そうそう。","startMs":1165580,"endMs":1166300,"tokens":[{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1165580,"endMs":1166300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"あそれはなんか素敵じゃあね今まで何年もあのわざと今年のためにわざと忘れてきた。","startMs":1166620,"endMs":1175340,"tokens":[{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1166620,"endMs":1166860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1166860,"endMs":1167100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1167100,"endMs":1167580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1167980,"endMs":1168220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"素敵","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1168300,"endMs":1168860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素敵","reading":"すてき","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"suteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1397350,"sid":1262269546}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1169260,"endMs":1169500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1169500,"endMs":1169820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"今まで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1170060,"endMs":1170780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"何年","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1171340,"endMs":1171820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae28272dbdf7c3b6b75c178e226ec686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何年","reading":"なんねん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nannen","partOfSpeech":"n","vid":1189250,"sid":1850862725}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1171820,"endMs":1172140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1172140,"endMs":1172380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"わざと","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1172380,"endMs":1173020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partOfSpeech":"adv","vid":1410760,"sid":2214329747}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"今年","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1173420,"endMs":1173740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1173740,"endMs":1173900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"ため","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1173900,"endMs":1174140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1174140,"endMs":1174220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"わざと","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1174220,"endMs":1174780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partOfSpeech":"adv","vid":1410760,"sid":2214329747}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"忘れて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1174780,"endMs":1175180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"きた","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1175180,"endMs":1175340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那真是太美好了，那么至今这么多年，故意为了今年而故意忘记了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's kind of lovely. Well, all these years, I've deliberately forgotten it on purpose for this year."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그건 뭔가 멋지네요. 그럼 지금까지 몇 년 동안 일부러 올해를 위해 일부러 잊어버리고 온 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"À đó thật là tuyệt vời nhỉ, vậy là bao nhiêu năm qua cố tình, cố tình quên đi là vì năm nay đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah itu seperti sesuatu yang indah ya, selama ini bertahun-tahun sengaja, sengaja dilupakan demi tahun ini."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"そういうこと？","startMs":1175340,"endMs":1175580,"tokens":[{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1175340,"endMs":1175420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1175420,"endMs":1175500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1175500,"endMs":1175580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2666","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is that what it is?"},"ko":{"status":"available","text":"그런 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Là như vậy sao?"},"id":{"status":"available","text":"Begitu maksudnya?"}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"ね。","startMs":1176540,"endMs":1176940,"tokens":[{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1176540,"endMs":1176940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Nè."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"あすごい長い期間かけて十年以上かけて準備してきてくれてたんですね。","startMs":1178060,"endMs":1183260,"tokens":[{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1178060,"endMs":1178300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"すごい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1178300,"endMs":1178780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"長い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1178780,"endMs":1179180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"期間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1179260,"endMs":1179580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期間","reading":"きかん","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kikan","partOfSpeech":"n","vid":1220550,"sid":518105468}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"かけて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1179580,"endMs":1180140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"十年","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1180300,"endMs":1180860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十年","reading":"じゅうねん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"juunen","partOfSpeech":"n","vid":1952370,"sid":1147321696}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"以上","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1180860,"endMs":1181020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"かけて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1181020,"endMs":1181660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"準備して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1181660,"endMs":1182140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"して"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"きて","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1182140,"endMs":1182300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"くれてた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1182300,"endMs":1182700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1182700,"endMs":1182860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1182860,"endMs":1183260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊用了很长的时间花了十年以上来准备的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, so you've spent a really long time, over ten years, preparing for this."},"ko":{"status":"available","text":"아, 엄청 긴 기간에 걸쳐 십 년 이상에 걸쳐 준비해 오셨던 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"À đã dành một khoảng thời gian rất dài, hơn mười năm để chuẩn bị cho mình nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah butuh waktu yang sangat lama, sudah dipersiapkan selama lebih dari sepuluh tahun ya."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"ねね","startMs":1183660,"endMs":1184620,"tokens":[{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"ねね","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1183660,"endMs":1184620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_465c5e110199ebd1d514754ede501863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねね","reading":"ねね","romanization":"nene","partOfSpeech":"int","vid":2826108,"sid":3545252315}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢呢"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah"},"ko":{"status":"available","text":"네네"},"vi":{"status":"available","text":"Nè nè"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"すごい。","startMs":1186620,"endMs":1186700,"tokens":[{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1186620,"endMs":1186700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대단해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"そういう風に捉えておきますじゃあ。","startMs":1186700,"endMs":1189420,"tokens":[{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1186700,"endMs":1187260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"風","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1187260,"endMs":1187340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1187340,"endMs":1187660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"捉えて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1187660,"endMs":1188140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"おきます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1188140,"endMs":1188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1189020,"endMs":1189420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我就这样理解吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'll take it that way then."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 받아들이도록 할게요, 그럼."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì mình sẽ hiểu theo kiểu như vậy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya akan menganggapnya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"うん。","startMs":1190060,"endMs":1190433,"tokens":[{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190060,"endMs":1190433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"えでもそれちなみに言い出し人は誰ですか。","startMs":1190433,"endMs":1194460,"tokens":[{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1190433,"endMs":1190620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1191340,"endMs":1191500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1191500,"endMs":1191820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1191820,"endMs":1193100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"言い出し","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1193100,"endMs":1193500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59eb15761e5dcbaa46d28439c00e1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い出す","reading":"いいだす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"iidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264080,"sid":2415327900}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1193500,"endMs":1193660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1193660,"endMs":1193740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"誰","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1193820,"endMs":1193980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1193980,"endMs":1194460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎不过顺便问一下提议的人是谁呢。"},"en":{"status":"available","text":"But by the way, who brought it up?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 근데 그거 참고로 먼저 말 꺼낸 사람은 누구예요."},"vi":{"status":"available","text":"Eh nhưng mà nhân tiện thì ai là người đề xuất vậy."},"id":{"status":"available","text":"Eh tapi ngomong-ngomong siapa yang memulainya."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"誰ですかね。","startMs":1195100,"endMs":1196220,"tokens":[{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"誰","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1195100,"endMs":1195340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"ですか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1195340,"endMs":1195660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1195660,"endMs":1196220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是谁呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder who it was."},"ko":{"status":"available","text":"누구일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Là ai nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Siapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"あでもね多分そういうのをわあ、娘だと思う。","startMs":1196220,"endMs":1200140,"tokens":[{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1196220,"endMs":1196300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1196460,"endMs":1196700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1196700,"endMs":1196780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1196780,"endMs":1197100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1197100,"endMs":1197340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1197340,"endMs":1197500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1197500,"endMs":1197900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1197900,"endMs":1197980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"わあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1199020,"endMs":1199180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"娘","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1199180,"endMs":1199660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1199660,"endMs":1199820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1199820,"endMs":1199900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"思う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1199900,"endMs":1200140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不过呢，大概这种事，哇，我觉得是女儿。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, but you know, probably that kind of thing, wow, I think it's my daughter."},"ko":{"status":"available","text":"아, 근데 아마 그런 거는 와, 딸인 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà chắc kiểu như vậy thì, wow, mình nghĩ là con gái."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi mungkin hal seperti itu, wah, saya rasa itu anak perempuan saya."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"多分娘です。","startMs":1200140,"endMs":1201100,"tokens":[{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1200140,"endMs":1200460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"娘","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1200540,"endMs":1201020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1201020,"endMs":1201100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是女儿。"},"en":{"status":"available","text":"It's probably my daughter."},"ko":{"status":"available","text":"아마 딸이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là con gái đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin itu anak perempuan saya."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"娘、そのお手紙書くのとか好きなんですよ。","startMs":1201580,"endMs":1205260,"tokens":[{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"娘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1201580,"endMs":1202060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2729","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1202060,"endMs":1202780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1202780,"endMs":1202860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"手紙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1202860,"endMs":1203820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"書く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1203820,"endMs":1204060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1204060,"endMs":1204220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1204220,"endMs":1204380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"好き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1204380,"endMs":1204620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1204620,"endMs":1204940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1204940,"endMs":1205260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女儿，她很喜欢写那种信之类的。"},"en":{"status":"available","text":"My daughter, she likes writing those letters and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"딸이, 그 편지 쓰는 거 같은 거 좋아하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Con gái, bé thích viết mấy lá thư tay các thứ lắm."},"id":{"status":"available","text":"Anak perempuan itu, dia suka menulis surat-surat seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"あ、そうなんですか。","startMs":1205900,"endMs":1206620,"tokens":[{"tokenId":"t-2740","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"そうなんですか","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1205900,"endMs":1206620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんですか","reading":"そうなんですか","romanization":"sounandesuka","partOfSpeech":"exp","vid":2425480,"sid":2737106447}},{"tokenId":"t-2742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is that so?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy hả."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"うん。","startMs":1206700,"endMs":1207100,"tokens":[{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206700,"endMs":1207100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"だから多分どこかで母の日、もうすぐ母の日っていう話を聞いてきて、娘がパパになんか書きたいって多分言ったんだと思う。","startMs":1207100,"endMs":1216380,"tokens":[{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1207100,"endMs":1207500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1207500,"endMs":1207740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"どこか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1207980,"endMs":1208300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1010188010}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1208300,"endMs":1208380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"母の日","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1208380,"endMs":1208940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母の日","reading":"ははのひ","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hahanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1515000,"sid":2535429733}},{"tokenId":"t-2750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"もうすぐ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1208940,"endMs":1209260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2015610,"sid":484413085}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"母の日","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1209260,"endMs":1209900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母の日","reading":"ははのひ","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hahanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1515000,"sid":2535429733}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"っていう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1209900,"endMs":1210300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"話","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1210300,"endMs":1210620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1210620,"endMs":1210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1210700,"endMs":1211020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"きて","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1211020,"endMs":1211500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2758","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"娘","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1211900,"endMs":1212220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1212220,"endMs":1212620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"パパ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1212860,"endMs":1213100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1213100,"endMs":1213420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1213740,"endMs":1214060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"書きたい","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1214540,"endMs":1215100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1215100,"endMs":1215420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"多分","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1215420,"endMs":1215660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"言った","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1215660,"endMs":1215820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"んだ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1215820,"endMs":1215980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1215980,"endMs":1216060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"思う","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1216060,"endMs":1216380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大概是在哪里听说了母亲节、马上就是母亲节之类的话，女儿跟爸爸说想写点什么，我想大概是这样。"},"en":{"status":"available","text":"So probably somewhere she heard that Mother's Day is coming soon, and my daughter probably told her dad she wants to write something."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 아마 어디선가 어버이날, 곧 어버이날이라는 얘기를 듣고 와서, 딸이 아빠한테 뭔가 쓰고 싶다고 아마 말한 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên chắc là ở đâu đó nghe được chuyện sắp đến Ngày của Mẹ rồi, rồi con gái đã nói với bố là muốn viết gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Jadi mungkin di suatu tempat dia mendengar cerita bahwa Hari Ibu sudah dekat, dan anak perempuan saya mungkin bilang ke papanya ingin menulis sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"うん。","startMs":1217180,"endMs":1217740,"tokens":[{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1217180,"endMs":1217740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"おお。","startMs":1217900,"endMs":1218540,"tokens":[{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1217900,"endMs":1218540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"あのうちの男子たちはそういうの全く気づかない人たちなので。","startMs":1218540,"endMs":1224620,"tokens":[{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1218540,"endMs":1218620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"うち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1218860,"endMs":1219020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1219020,"endMs":1219180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"男子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1219180,"endMs":1219580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子","reading":"だんし","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"danshi","partOfSpeech":"n","vid":1420070,"sid":83466743}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"たち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1219580,"endMs":1219820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1219820,"endMs":1219900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1219900,"endMs":1220140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1220140,"endMs":1220220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"全く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1220220,"endMs":1221020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"気づかない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1221580,"endMs":1222220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"人たち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1222220,"endMs":1222540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"なので","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1222700,"endMs":1224620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我们家的男孩子们是完全注意不到这种事的人。"},"en":{"status":"available","text":"Well, the boys in our house are the type who never notice that kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"저희 집 남자애들은 그런 거 전혀 눈치채지 못하는 사람들이라서요."},"vi":{"status":"available","text":"Mấy cậu con trai nhà mình thì hoàn toàn không để ý mấy chuyện đó."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya anak laki-laki di rumah kami sama sekali tidak peka terhadap hal-hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"そう、娘はね、そのすごいんですよ、すごい。","startMs":1225180,"endMs":1229900,"tokens":[{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1225180,"endMs":1225500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"娘","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1225980,"endMs":1226300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1226300,"endMs":1226460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1226460,"endMs":1227100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2794","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1227340,"endMs":1227820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1228140,"endMs":1228460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1228460,"endMs":1228700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1228700,"endMs":1228940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"すごい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1229500,"endMs":1229900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2801","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，女儿呢，她很厉害的，真的很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, my daughter, she's amazing, really amazing."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 딸은 말이야, 그 대단해요, 대단해요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, con gái thì, bé giỏi lắm luôn, giỏi lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ya, anak perempuan saya itu, luar biasa, luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"しかもお手紙に、すいません、全く恋愛の話じゃなくなってるけど、","startMs":1229900,"endMs":1234620,"tokens":[{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1229900,"endMs":1230220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1230220,"endMs":1230300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"手紙","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1230540,"endMs":1230940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1230940,"endMs":1231340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2806","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"すいません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1232220,"endMs":1232620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-2808","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"全く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1232620,"endMs":1233020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1233020,"endMs":1233340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1233340,"endMs":1233420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"話","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1233420,"endMs":1233740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"じゃなく","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1233740,"endMs":1234060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"なってる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1234060,"endMs":1234380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1234380,"endMs":1234620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2816","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且信里，对不起，已经完全不是恋爱的话题了，不过，"},"en":{"status":"available","text":"And also in the letter, sorry, this is totally not about romance anymore, but"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 편지에, 죄송해요, 전혀 연애 얘기가 아니게 되고 있는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Mà trong thư, xin lỗi, hoàn toàn không còn là chuyện tình yêu nữa rồi, nhưng mà,"},"id":{"status":"available","text":"Apalagi di surat itu, maaf, ini sudah sama sekali bukan cerita cinta lagi tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"お手紙ね、私ね、多分そういう人生でね、もらったお手紙の中で一番嬉しかったかもしれない。","startMs":1236860,"endMs":1241900,"tokens":[{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1236860,"endMs":1236940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"手紙","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1236940,"endMs":1237420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1237420,"endMs":1237580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1237580,"endMs":1237820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1237820,"endMs":1237980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2823","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"多分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1237980,"endMs":1238220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1238220,"endMs":1238460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"人生","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1238460,"endMs":1238780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1238780,"endMs":1238940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1238940,"endMs":1239260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"もらった","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1239420,"endMs":1239900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"お","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1239900,"endMs":1239980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"手紙","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1239980,"endMs":1240220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1240220,"endMs":1240300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"中","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1240300,"endMs":1240540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1240540,"endMs":1240620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"一番","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1240620,"endMs":1240940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"嬉しかった","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1240940,"endMs":1241420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":1241420,"endMs":1241900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那封信呢，我呢，大概是人生中收到的信里最开心的一封吧。"},"en":{"status":"available","text":"The letter, you know, I think it might have been the happiest letter I've ever received in my life."},"ko":{"status":"available","text":"편지 말이야, 저 말이야, 아마 그런 인생에서 말이야, 받은 편지 중에서 제일 기뻤을지도 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Lá thư đó, mình nghĩ có lẽ là lá thư khiến mình vui nhất trong số những lá thư mình từng nhận trong đời."},"id":{"status":"available","text":"Surat itu, saya rasa, mungkin yang paling membuat saya bahagia di antara semua surat yang pernah saya terima seumur hidup."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"ここに入れてるんですけど。","startMs":1241900,"endMs":1243180,"tokens":[{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1241900,"endMs":1242140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1242140,"endMs":1242300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"入れてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1242300,"endMs":1242700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1242700,"endMs":1242860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1242860,"endMs":1243180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放在这里面呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'm keeping it in here."},"ko":{"status":"available","text":"여기에 넣고 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đang để nó ở đây này."},"id":{"status":"available","text":"Saya menyimpannya di sini."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"お、ここにね、この私の前に使ってる手帳の中に。","startMs":1244860,"endMs":1248700,"tokens":[{"tokenId":"t-2846","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1244860,"endMs":1245020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1245020,"endMs":1245180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1245180,"endMs":1245420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2850","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1245660,"endMs":1245820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"私","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1245820,"endMs":1246140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1246140,"endMs":1246300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"前","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1246300,"endMs":1247100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1247100,"endMs":1247180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1247180,"endMs":1247660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"手帳","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1247660,"endMs":1247980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c82a5615cf07f03735ec277324cf6dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手帳","reading":"てちょう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"帳","reading":"ちょう"}],"romanization":"techou","partOfSpeech":"n","vid":1598330,"sid":2213396349}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1247980,"endMs":1248060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"中","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1248060,"endMs":1248300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1248300,"endMs":1248700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，就放在这里，这个我之前用的手账本里面。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, here, inside this planner I'm using now."},"ko":{"status":"available","text":"어, 여기에 말이야, 이 제가 전에 쓰던 수첩 안에."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, ở đây này, trong cuốn sổ tay mình đang dùng trước mặt mình đây."},"id":{"status":"available","text":"Oh, di sini, di dalam agenda yang saya pakai sebelumnya ini."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"入れてるんですけど、娘からの手紙、その今年半ばにもらった。","startMs":1249800,"endMs":1254040,"tokens":[{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"入れてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1249800,"endMs":1250200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1250200,"endMs":1250440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1250440,"endMs":1250840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2865","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"娘","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1250920,"endMs":1251320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1251320,"endMs":1251480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1251480,"endMs":1251640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"手紙","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1251640,"endMs":1252040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-2870","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1252040,"endMs":1252440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"今年","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1252680,"endMs":1252920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"半ば","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1252920,"endMs":1253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半ば","reading":"なかば","furigana":[{"surface":"半","reading":"なか"},{"surface":"ば"}],"romanization":"nakaba","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1478780,"sid":2998454117}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1253240,"endMs":1253560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"もらった","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1253560,"endMs":1254040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2876","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放着呢，女儿给我的信，就是今年年中收到的。"},"en":{"status":"available","text":"I'm keeping it in there, the letter from my daughter, the one I got in the middle of this year."},"ko":{"status":"available","text":"넣고 있는데, 딸한테서 온 편지, 그 올해 중반에 받은."},"vi":{"status":"available","text":"Mình để trong đó đấy, thư của con gái, cái mà mình nhận được giữa năm nay."},"id":{"status":"available","text":"Saya menyimpannya, surat dari anak perempuan saya, yang saya terima sekitar pertengahan tahun ini."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"そう。","startMs":1254520,"endMs":1254920,"tokens":[{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1254520,"endMs":1254920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2878","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"へえ。","startMs":1255000,"endMs":1255560,"tokens":[{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1255000,"endMs":1255560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-2880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"헤에."},"vi":{"status":"available","text":"Hể."},"id":{"status":"available","text":"Hee."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"ね、に書いててすごい嬉しかったのが、ちょっと","startMs":1256200,"endMs":1260280,"tokens":[{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1256200,"endMs":1256280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2882","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1256920,"endMs":1257080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"書いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1257080,"endMs":1257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"て","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1257400,"endMs":1257640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"すごい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1257640,"endMs":1257960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"嬉しかった","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1257960,"endMs":1258440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1258440,"endMs":1258600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1258600,"endMs":1258840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1259720,"endMs":1260280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢，里面写着让我非常开心的，有点"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, and what made me so happy that she wrote in it, well"},"ko":{"status":"available","text":"네, 에 써 있어서 엄청 기뻤던 게, 좀"},"vi":{"status":"available","text":"Nè, trong đó viết mà mình vui lắm, kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Ya, yang tertulis di situ dan membuat saya sangat bahagia adalah, sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"いろいろこうご飯作ってくれてありがとうとかいろいろ書いてて、","startMs":1261880,"endMs":1265320,"tokens":[{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1261880,"endMs":1262280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1262280,"endMs":1262680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1263000,"endMs":1263400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"作って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1263400,"endMs":1263720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"くれて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1263720,"endMs":1263960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1263960,"endMs":1264440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1264520,"endMs":1264680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1264680,"endMs":1264920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"書いて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1264920,"endMs":1265320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2901","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种比如谢谢做饭之类的写了很多，"},"en":{"status":"available","text":"She wrote all sorts of things like thank you for making meals and stuff,"},"ko":{"status":"available","text":"이런저런 이렇게 밥 만들어줘서 고마워라든가 여러 가지 써 있고,"},"vi":{"status":"available","text":"Viết đủ thứ kiểu như cảm ơn vì đã nấu cơm cho các thứ, rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ada tertulis berbagai hal seperti terima kasih sudah memasakkan makanan dan sebagainya,"}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"最後にね、私もママみたいになるのが楽しみって書いてあって、あらあらあらあ、すごい。","startMs":1266120,"endMs":1272280,"tokens":[{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266120,"endMs":1266360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1266360,"endMs":1266520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1266520,"endMs":1266680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2905","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1267000,"endMs":1267400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1267400,"endMs":1267560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"ママ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1267560,"endMs":1267960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ママ","reading":"ママ","romanization":"mama","partOfSpeech":"n","vid":1129240,"sid":1720013785}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"みたい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1267960,"endMs":1268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1268280,"endMs":1268440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"なる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1268440,"endMs":1268680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1268680,"endMs":1268840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1268840,"endMs":1268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1268920,"endMs":1269480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1269480,"endMs":1269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"書いて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1269640,"endMs":1269960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"あって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1269960,"endMs":1270600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2918","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"あらあら","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1270600,"endMs":1271400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらあら","reading":"あらあら","romanization":"araara","partOfSpeech":"adv","vid":1749840,"sid":1515105465}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"あら","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1271400,"endMs":1271480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partOfSpeech":"int","vid":1000520,"sid":2007969327}},{"tokenId":"t-2921","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":35,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"すごい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1271800,"endMs":1272280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后呢，写着，我也很期待能变得像妈妈一样，哎呀哎呀哎呀，好厉害。"},"en":{"status":"available","text":"And at the end, she wrote that she's looking forward to becoming like Mama, oh my, oh my, wow."},"ko":{"status":"available","text":"마지막에 말이야, 나도 엄마처럼 되는 게 기대돼라고 써 있어서, 어머 어머 어머, 대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng thì, bé viết là con cũng mong được trở thành như mẹ, viết vậy đó, trời trời trời, tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir tertulis, aku tidak sabar ingin menjadi seperti Mama, tertulis begitu, aduh aduh aduh, luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"泣きました。","startMs":1272840,"endMs":1273640,"tokens":[{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"泣きました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1272840,"endMs":1273640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"きました"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-2925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我哭了。"},"en":{"status":"available","text":"I cried."},"ko":{"status":"available","text":"울었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã khóc."},"id":{"status":"available","text":"Saya menangis."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"なんか、そう、感動でした。","startMs":1274200,"endMs":1277960,"tokens":[{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1274200,"endMs":1274760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2927","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1276360,"endMs":1276840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"感動","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1276920,"endMs":1277400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1277400,"endMs":1277960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是，很感动。"},"en":{"status":"available","text":"It was, like, so moving."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가, 그래, 감동이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu, đúng vậy, cảm động lắm."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya, ya, sangat mengharukan."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"なんか娘に、なんか","startMs":1278120,"endMs":1280760,"tokens":[{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1278120,"endMs":1278440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"娘","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1278840,"endMs":1279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1279320,"endMs":1279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1280200,"endMs":1280760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是被女儿，有点"},"en":{"status":"available","text":"Like, from my daughter, like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 딸에게, 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu được con gái, kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya oleh anak perempuan, seperti"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"憧れられるじゃないですけど、なんか","startMs":1282200,"endMs":1285320,"tokens":[{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"憧れられる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1282200,"endMs":1283000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憧れる","reading":"あこがれる","furigana":[{"surface":"憧","reading":"あこが"},{"surface":"れ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"akogareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1453810,"sid":2114012557}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1283000,"endMs":1283320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1283320,"endMs":1283560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1283560,"endMs":1284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2942","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1284600,"endMs":1285320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也不是说被憧憬，就是，有点"},"en":{"status":"available","text":"It's not exactly being admired, but like"},"ko":{"status":"available","text":"동경받는 게 아니지만, 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải là ngưỡng mộ hay gì, nhưng mà kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Bukan dikagumi, tapi seperti"}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"ね、こんな女性になりたいなって思ってもらえるような大人になりたいって、大人もう大人だけど、そういう人でありたいって、","startMs":1286280,"endMs":1295160,"tokens":[{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1286280,"endMs":1286440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1287320,"endMs":1287640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"女性","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1287640,"endMs":1287960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1287960,"endMs":1288040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"なりたい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1288040,"endMs":1288520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1288520,"endMs":1288680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1288680,"endMs":1288760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"思って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1288760,"endMs":1289320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1289320,"endMs":1289880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"ような","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1289880,"endMs":1290520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"大人になりたい","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":1291240,"endMs":1292200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1292200,"endMs":1292440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2957","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"大人","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1292440,"endMs":1292840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"もう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1292840,"endMs":1293000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"大人","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1293000,"endMs":1293320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"だけど","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1293320,"endMs":1293640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2962","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"そういう","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1294040,"endMs":1294360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"人","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1294360,"endMs":1294600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"であり","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1294600,"endMs":1294840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"たい","charStart":53,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"って","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1294840,"endMs":1295160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2968","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢，能让她觉得想成为这样的女性，想成为这样的大人，虽然已经是大人了，想成为那样的人，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I've always thought I want to be an adult, well I'm already an adult, but I want to be the kind of person that she thinks, I want to become a woman like this,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 이런 여자가 되고 싶다고 생각해 줄 수 있는 어른이 되고 싶다고, 어른은 이미 어른이지만, 그런 사람이 되고 싶다고,"},"vi":{"status":"available","text":"Nè, mình vẫn luôn nghĩ là mình muốn trở thành người lớn mà người ta nghĩ là muốn trở thành người phụ nữ như vậy, dù mình đã là người lớn rồi, mình muốn là con người như thế,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya selalu berpikir ingin menjadi orang dewasa yang membuatnya berpikir ingin menjadi wanita seperti ini, saya memang sudah dewasa sih, ingin menjadi orang seperti itu,"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"なんかずっと思ってたんですよね。","startMs":1296200,"endMs":1297800,"tokens":[{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1296200,"endMs":1296520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1296520,"endMs":1296920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1296920,"endMs":1297320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1297320,"endMs":1297560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1297560,"endMs":1297800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直都是这么想的呢。"},"en":{"status":"available","text":"I've always thought that."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 계속 생각하고 있었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình vẫn luôn nghĩ như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya selalu memikirkannya."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"じゃあママみたいになれるのが楽しみって書いてあって、泣きました。","startMs":1298760,"endMs":1302760,"tokens":[{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1298760,"endMs":1298920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"ママ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1298920,"endMs":1299240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ママ","reading":"ママ","romanization":"mama","partOfSpeech":"n","vid":1129240,"sid":1720013785}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"みたい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1299240,"endMs":1299560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1299560,"endMs":1299720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"なれる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1299720,"endMs":1300040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1300040,"endMs":1300200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1300200,"endMs":1300280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1300280,"endMs":1300840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1300840,"endMs":1300920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"書いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1300920,"endMs":1301400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"あって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1301400,"endMs":1301560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2986","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"泣きました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1301960,"endMs":1302760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"きました"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-2988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果写着很期待能变得像妈妈一样，我哭了。"},"en":{"status":"available","text":"Then she wrote that she's looking forward to becoming like Mama, and I cried."},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 엄마처럼 될 수 있는 게 기대된다고 써 있어서, 울었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mà bé viết là con mong được trở thành như mẹ, mình đã khóc."},"id":{"status":"available","text":"Lalu tertulis aku tidak sabar bisa menjadi seperti Mama, saya menangis."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"おお素晴らしい。","startMs":1303400,"endMs":1305320,"tokens":[{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1303400,"endMs":1304360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1304360,"endMs":1305320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"오오 훌륭하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ tuyệt vời quá."},"id":{"status":"available","text":"Oh luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"すいません、全く恋愛の話じゃなくなっちゃった。","startMs":1305800,"endMs":1308920,"tokens":[{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1305800,"endMs":1306440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-2993","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"全く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1306440,"endMs":1307080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1307080,"endMs":1307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1307480,"endMs":1307640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1307640,"endMs":1307960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"じゃなく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1307960,"endMs":1308360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"なっちゃった","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1308360,"endMs":1308920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，完全变成不是恋爱的话题了。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, this turned out to be totally not about romance."},"ko":{"status":"available","text":"죄송해요, 전혀 연애 얘기가 아니게 돼버렸네요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, hoàn toàn không còn là chuyện tình yêu nữa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf, ini sudah sama sekali bukan cerita cinta lagi."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"あ、いえいえ、素敵な話ですよ。","startMs":1309560,"endMs":1311320,"tokens":[{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"いえいえ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1309560,"endMs":1310120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee7d04605d1d82c8839790f7ac7b871f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いえいえ","reading":"いえいえ","romanization":"ieie","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":2372550565}},{"tokenId":"t-3003","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"素敵","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1310120,"endMs":1310440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素敵","reading":"すてき","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"suteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1397350,"sid":1262269546}},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"話","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1310440,"endMs":1310920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1310920,"endMs":1311240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1311240,"endMs":1311320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，没关系没关系，是很美好的故事哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh no no, it's a lovely story."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아니에요, 멋진 이야기예요."},"vi":{"status":"available","text":"À, không không, là câu chuyện tuyệt vời mà."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak tidak, ini cerita yang indah."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"でもえっとエキさんの娘さんって六歳、そう六歳、六歳ですよね。","startMs":1311800,"endMs":1317800,"tokens":[{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1311800,"endMs":1312120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1312440,"endMs":1313400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"エキ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1313400,"endMs":1313640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df2b81e1eb8fe507457afa2d9c2edfb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エキ","reading":"エキ","romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2610226636}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1313640,"endMs":1313880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1313880,"endMs":1313960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"娘さん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1313960,"endMs":1314520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘さん","reading":"むすめさん","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"musumesan","partOfSpeech":"n","vid":1531200,"sid":3393814171}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1314520,"endMs":1314760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"六","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1314920,"endMs":1315240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"歳","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1315240,"endMs":1315640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-3019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"そう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1316120,"endMs":1316440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"六","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1316440,"endMs":1316680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"歳","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1316680,"endMs":1317080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-3023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"六","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1317080,"endMs":1317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"歳","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1317160,"endMs":1317400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1317400,"endMs":1317560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1317560,"endMs":1317800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那个Eki桑的女儿是六岁，对六岁，是六岁对吧。"},"en":{"status":"available","text":"But, um, Eki-san's daughter is six years old, right, six, six years old, right?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 그 에키 씨 따님이 여섯 살, 맞아 여섯 살, 여섯 살이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà con gái của Eki-san sáu tuổi, đúng rồi sáu tuổi, sáu tuổi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi putri Eki-san itu enam tahun, ya enam tahun, enam tahun kan ya."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"六歳です。","startMs":1317800,"endMs":1318440,"tokens":[{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"六","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1317800,"endMs":1317960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"歳","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1317960,"endMs":1318200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1318200,"endMs":1318440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3032","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"六岁。"},"en":{"status":"available","text":"She's six."},"ko":{"status":"available","text":"여섯 살이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Sáu tuổi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Enam tahun."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"ね、なんかえなんかすごいね。","startMs":1319640,"endMs":1321400,"tokens":[{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1319640,"endMs":1320040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1320040,"endMs":1320360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"え","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1320440,"endMs":1320520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1320520,"endMs":1320920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1320920,"endMs":1321240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1321240,"endMs":1321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢，就是哎好厉害啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, like, wow, that's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"네, 뭔가 어, 뭔가 대단하네."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, kiểu eh kiểu giỏi quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, seperti eh luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"六歳でこんなに気が付けるし、素敵なお手紙が書けるし。","startMs":1321800,"endMs":1328200,"tokens":[{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"六","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1321800,"endMs":1322040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"歳","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1322040,"endMs":1322280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1322280,"endMs":1322600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1322680,"endMs":1323240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"気が付ける","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1324120,"endMs":1324920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60fd07a29877bac4c0bc136c89aca864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気が付く","reading":"きがつく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"ける"}],"romanization":"kigatsuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1591050,"sid":3711536936}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1324920,"endMs":1325320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3047","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"素敵","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1325560,"endMs":1325960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素敵","reading":"すてき","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"suteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1397350,"sid":1262269546}},{"tokenId":"t-3049","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"お","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1325960,"endMs":1326040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"手紙","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1326840,"endMs":1327240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1327240,"endMs":1327400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"書ける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1327400,"endMs":1327800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"ける"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"し","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1327800,"endMs":1328200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"六岁就能这么体贴，还能写出这么美好的信。"},"en":{"status":"available","text":"At six years old she can be this thoughtful, and write such a lovely letter."},"ko":{"status":"available","text":"여섯 살에 이렇게 알아차릴 수 있고, 멋진 편지를 쓸 수 있고."},"vi":{"status":"available","text":"Sáu tuổi mà đã tinh ý thế này, lại còn viết được lá thư tuyệt vời thế này."},"id":{"status":"available","text":"Umur enam tahun sudah bisa begitu perhatian, dan bisa menulis surat yang indah."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"そう、すごいでしょう。","startMs":1328680,"endMs":1330360,"tokens":[{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1328680,"endMs":1329160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1329400,"endMs":1329960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1329960,"endMs":1330360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-3060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，很厉害吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right, she's amazing, isn't she?"},"ko":{"status":"available","text":"그래, 대단하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, giỏi lắm đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya, luar biasa kan."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"え、私娘のこと尊敬してるんですよ。","startMs":1331160,"endMs":1333320,"tokens":[{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1331160,"endMs":1331240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1331320,"endMs":1331560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"娘","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1331560,"endMs":1331960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1331960,"endMs":1332040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1332040,"endMs":1332280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"尊敬してる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1332280,"endMs":1332920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73a9b77384977c86ef3ced738eee7e42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊敬","reading":"そんけい","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"してる"}],"romanization":"sonkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406400,"sid":987078849}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1332920,"endMs":1333080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1333160,"endMs":1333320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，我很尊敬女儿的。"},"en":{"status":"available","text":"You know, I respect my daughter."},"ko":{"status":"available","text":"에, 저 딸을 존경하고 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Eh, mình tôn trọng con gái mình lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Eh, saya menghormati putri saya."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"もう学ぶところが多いです。","startMs":1336920,"endMs":1338680,"tokens":[{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1336920,"endMs":1337160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"学ぶ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1337240,"endMs":1337640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"ところ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1337640,"endMs":1337960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1337960,"endMs":1338120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"多い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1338120,"endMs":1338280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1338280,"endMs":1338680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有很多值得学习的地方。"},"en":{"status":"available","text":"There's so much to learn from her."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 배울 점이 많아요."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều điều để học hỏi lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sudah banyak hal yang bisa dipelajari darinya."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"うん。","startMs":1339400,"endMs":1339640,"tokens":[{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1339400,"endMs":1339640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"どこから学んできたんですかね、娘さんはそういうの。","startMs":1339960,"endMs":1343480,"tokens":[{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1339960,"endMs":1340200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1340200,"endMs":1340440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"学んで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1340440,"endMs":1340920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んで"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"きた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1340920,"endMs":1341160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1341160,"endMs":1341400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1341400,"endMs":1341560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1341560,"endMs":1341880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"娘さん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1341960,"endMs":1342520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘さん","reading":"むすめさん","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"musumesan","partOfSpeech":"n","vid":1531200,"sid":3393814171}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1342600,"endMs":1342680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"そういう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1342680,"endMs":1343240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1343240,"endMs":1343480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女儿是从哪里学来的呢，这种事。"},"en":{"status":"available","text":"Where did your daughter learn that from?"},"ko":{"status":"available","text":"어디서 배워 온 걸까요, 따님은 그런 거를."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết con gái đã học được những điều đó từ đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dari mana dia belajar hal seperti itu ya, putrinya."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"家庭ではないと思いますけど。","startMs":1344520,"endMs":1346200,"tokens":[{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"家庭","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1344520,"endMs":1344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭","reading":"かてい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"}],"romanization":"katei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192280,"sid":2906660162}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"ではない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1344920,"endMs":1345400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1345400,"endMs":1345480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"思います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1345480,"endMs":1346040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1346040,"endMs":1346200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得不是在家里吧。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think it's from home though."},"ko":{"status":"available","text":"가정은 아닐 것 같은데요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc không phải từ gia đình đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa bukan dari keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"あ、そうですか。","startMs":1346840,"endMs":1347480,"tokens":[{"tokenId":"t-3099","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1346840,"endMs":1347320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1347320,"endMs":1347480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Oh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"えっと保育園とか。","startMs":1348040,"endMs":1349080,"tokens":[{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1348040,"endMs":1348360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"保育園","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1348360,"endMs":1348760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98977c8d0335d267d4e664daf0769868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保育園","reading":"ほいくえん","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"育","reading":"いく"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"hoikuen","partOfSpeech":"n","vid":1513300,"sid":1083121790}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1348760,"endMs":1349080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个比如托儿所之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Um, like daycare or something."},"ko":{"status":"available","text":"음, 보육원이라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm như nhà trẻ chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, tempat penitipan anak atau semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"かな。","startMs":1349720,"endMs":1350600,"tokens":[{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1349720,"endMs":1350600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder."},"ko":{"status":"available","text":"려나."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"うん。","startMs":1350920,"endMs":1351320,"tokens":[{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1350920,"endMs":1351320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"どこで学んできてるみたいです。","startMs":1351960,"endMs":1353880,"tokens":[{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1351960,"endMs":1352200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1352200,"endMs":1352360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"学んで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1352360,"endMs":1352840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んで"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"きてる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1352840,"endMs":1353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1353240,"endMs":1353880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-3116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是在哪里学来的。"},"en":{"status":"available","text":"It seems like that's where he's learning it."},"ko":{"status":"available","text":"어디서 배워오고 있는 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như học được ở đâu đó."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya dia mempelajarinya di sana."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"ね、でもね、ケンさんもそのうちね、息子さんからこう手紙とかもらう日がきますよ。","startMs":1354840,"endMs":1362680,"tokens":[{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1354840,"endMs":1355080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1355080,"endMs":1355320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1355320,"endMs":1355480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3121","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"ケン","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1355480,"endMs":1355720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1355720,"endMs":1355960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1355960,"endMs":1356040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"そのうち","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1356040,"endMs":1356760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1006930,"sid":613641727}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1357880,"endMs":1358120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"息子さん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1358360,"endMs":1359000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2baf3acdd755d6864b7fe32f2f02957b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子さん","reading":"むすこさん","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"musukosan","partOfSpeech":"n","vid":1404400,"sid":591289586}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1359000,"endMs":1359320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"こう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1359720,"endMs":1360120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"手紙","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1360200,"endMs":1360600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1360600,"endMs":1360840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"もらう","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1360840,"endMs":1361320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"日","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1361800,"endMs":1361880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1361880,"endMs":1362040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"きます","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1362040,"endMs":1362440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"よ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1362440,"endMs":1362680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，不过呢，Ken先生总有一天也会收到儿子给你的信哦。"},"en":{"status":"available","text":"But you know, Ken, one day your son will write you letters too."},"ko":{"status":"available","text":"그치만, 켄 씨도 머지않아 아드님한테 이렇게 편지 같은 거 받는 날이 와요."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, nhưng mà anh Ken rồi cũng sẽ có ngày nhận được thư từ con trai đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tapi Ken-san juga nanti akan tiba harinya menerima surat dari putra Anda."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"もらえたらいいですけど、うん宝物になりますよ。","startMs":1363420,"endMs":1367100,"tokens":[{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"もらえたら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1363420,"endMs":1364460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1364540,"endMs":1364620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1364620,"endMs":1364860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1364860,"endMs":1365100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"うん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1365100,"endMs":1365580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"宝物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1365580,"endMs":1366220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ca7385f5bc681bd88e5cc5a44f886e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宝物","reading":"たからもの","furigana":[{"surface":"宝","reading":"たから"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"takaramono","partOfSpeech":"n","vid":1584080,"sid":4268136076}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1366220,"endMs":1366300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"なります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1366300,"endMs":1366860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1366860,"endMs":1367100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能收到就好了，嗯会成为宝物的。"},"en":{"status":"available","text":"If I could get one, that'd be nice, it would become a treasure."},"ko":{"status":"available","text":"받을 수 있으면 좋겠지만, 응 보물이 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nhận được thì tốt quá, ừ sẽ thành báu vật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bisa menerima akan bagus, ya akan menjadi harta karun."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"うんうん。","startMs":1367980,"endMs":1368540,"tokens":[{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1367980,"endMs":1368540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"じゃあすみません話を戻します。","startMs":1369580,"endMs":1371580,"tokens":[{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1369580,"endMs":1369820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"すみません","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1369980,"endMs":1370460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"話","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1370460,"endMs":1370780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1370780,"endMs":1370860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"戻します","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1370940,"endMs":1371580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"します"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-3157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么不好意思把话题拉回来。"},"en":{"status":"available","text":"Well, sorry, let's get back on topic."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 죄송합니다 이야기를 되돌리겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy xin lỗi quay lại câu chuyện nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu maaf kembali ke topik."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"はい。","startMs":1372300,"endMs":1372620,"tokens":[{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1372300,"endMs":1372620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"恋愛の価値観の話に戻します。","startMs":1372700,"endMs":1374780,"tokens":[{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1372700,"endMs":1373180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1373180,"endMs":1373340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"価値観","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1373340,"endMs":1373740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1373740,"endMs":1373820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1373820,"endMs":1374140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1374140,"endMs":1374220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"戻します","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1374220,"endMs":1374780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"します"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回到恋爱价值观的话题。"},"en":{"status":"available","text":"Back to the topic of values in romance."},"ko":{"status":"available","text":"연애 가치관 이야기로 돌아가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quay lại chuyện tình yêu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kembali ke pembicaraan tentang cinta."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"恋愛の話ですね。","startMs":1374780,"endMs":1375740,"tokens":[{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1374780,"endMs":1375100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1375100,"endMs":1375260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1375260,"endMs":1375420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1375420,"endMs":1375660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1375660,"endMs":1375740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是恋爱的话题呢。"},"en":{"status":"available","text":"Romance, right."},"ko":{"status":"available","text":"연애 이야기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện tình yêu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Pembicaraan tentang cinta ya."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"うん。","startMs":1375820,"endMs":1375980,"tokens":[{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1375820,"endMs":1375980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"そうです。","startMs":1376060,"endMs":1376780,"tokens":[{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1376060,"endMs":1376780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"忘れちゃいけない。","startMs":1377740,"endMs":1378620,"tokens":[{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"忘れちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1377740,"endMs":1378140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃ"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"いけない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1378140,"endMs":1378620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-3180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不能忘记。"},"en":{"status":"available","text":"Mustn't forget that."},"ko":{"status":"available","text":"잊으면 안 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Không được quên."},"id":{"status":"available","text":"Jangan sampai lupa."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"えっとじゃあええ三つ目の質問。","startMs":1379100,"endMs":1382940,"tokens":[{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1379100,"endMs":1379980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1380220,"endMs":1380940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"ええ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1381500,"endMs":1382060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"三つ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1382140,"endMs":1382300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"目","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1382300,"endMs":1382460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1382460,"endMs":1382540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"質問","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1382540,"endMs":1382940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-3188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个那么第三个问题。"},"en":{"status":"available","text":"Um, so then, the third question."},"ko":{"status":"available","text":"음, 그럼 세 번째 질문."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm vậy thì câu hỏi thứ ba."},"id":{"status":"available","text":"Hmm kalau begitu pertanyaan ketiga."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"ケンさんの奥さんもね過去の恋愛があると思うんですけど、はい。","startMs":1383900,"endMs":1389340,"tokens":[{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"ケン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1383900,"endMs":1384060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1384060,"endMs":1384220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1384220,"endMs":1384300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1384300,"endMs":1384620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1384620,"endMs":1384700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1384700,"endMs":1384940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"過去","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1385420,"endMs":1385660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1385660,"endMs":1385980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1386380,"endMs":1386940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1387100,"endMs":1387260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1387340,"endMs":1387500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1387500,"endMs":1387580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"思う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1387580,"endMs":1387740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1387740,"endMs":1387980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1387980,"endMs":1388540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3204","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"はい","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1389100,"endMs":1389340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Ken先生的太太应该也有过往的恋爱经历，是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ken, your wife probably has past romances too, right?"},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨 부인분도 과거 연애가 있을 거라고 생각하는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Vợ của anh Ken chắc cũng có tình cũ trong quá khứ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Istri Ken-san juga pasti punya pengalaman cinta di masa lalu, ya."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"元彼と連絡を取っていたとしたらやめてほしいと思いますかそれとも別に気にならないですか？","startMs":1389420,"endMs":1396620,"tokens":[{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"元彼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1389420,"endMs":1389980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9320e1cae51474e7ac3e49bd552b069","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元彼","reading":"もとかれ","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"motokare","partOfSpeech":"n","vid":2109470,"sid":3700110642}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1389980,"endMs":1390380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"連絡を取っていた","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":1390460,"endMs":1391580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a54707f338808e0d1af365d1981545e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連絡を取る","reading":"れんらくをとる","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"絡","reading":"らく"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"renrakuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1916810,"sid":779460737}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"としたら","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1391580,"endMs":1392140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"やめて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1393260,"endMs":1393580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1393580,"endMs":1393900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1393900,"endMs":1393980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"思います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1393980,"endMs":1394380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1394380,"endMs":1394460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1394460,"endMs":1394620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"とも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1394620,"endMs":1394940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"別に","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1395100,"endMs":1395500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"気にならない","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":1395660,"endMs":1396220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"ですか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1396220,"endMs":1396620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果她还在和前男友联系的话，你会希望她停止吗，还是说完全不在意？"},"en":{"status":"available","text":"If she were in contact with an ex, would you want her to stop, or wouldn't it bother you?"},"ko":{"status":"available","text":"전 남친과 연락을 하고 있었다면 그만뒀으면 좋겠다고 생각하시나요, 아니면 별로 신경 안 쓰이시나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu cô ấy vẫn liên lạc với bạn trai cũ thì anh có muốn cô ấy dừng lại không hay là anh không bận tâm?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dia masih berhubungan dengan mantan pacarnya, apakah ingin dia berhenti atau tidak masalah sama sekali?"}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"ケンさんが嫉妬深いかどうかがわかる質問かもしれない。","startMs":1397420,"endMs":1402300,"tokens":[{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"ケン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1397420,"endMs":1397580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1397580,"endMs":1397820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1397820,"endMs":1397980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"嫉妬深い","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1398060,"endMs":1398780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94dd008df96d10d130ae189bc53898e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫉妬深い","reading":"しっとぶかい","furigana":[{"surface":"嫉","reading":"しっ"},{"surface":"妬","reading":"と"},{"surface":"深","reading":"ぶか"},{"surface":"い"}],"romanization":"shittobukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1320290,"sid":1314780331}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1398780,"endMs":1399180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1400460,"endMs":1400540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"わかる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1400540,"endMs":1400940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"質問","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1401180,"endMs":1401660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1401660,"endMs":1402300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个问题也许能看出Ken先生是不是爱吃醋。"},"en":{"status":"available","text":"This might reveal whether Ken is the jealous type."},"ko":{"status":"available","text":"켄 씨가 질투가 많은지 알 수 있는 질문일지도 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Có lẽ đây là câu hỏi để biết anh Ken có hay ghen không."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ini pertanyaan yang menunjukkan apakah Ken-san pencemburu atau tidak."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"あなるほどねそれはいいんじゃないですかね。","startMs":1402300,"endMs":1404220,"tokens":[{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1402300,"endMs":1402380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1402380,"endMs":1402620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1402700,"endMs":1402940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1402940,"endMs":1403100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1403100,"endMs":1403260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1403260,"endMs":1403340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"ん","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1403340,"endMs":1403420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1403420,"endMs":1403660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1403660,"endMs":1403980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1403980,"endMs":1404220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊原来如此，那没关系吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, well that would be fine, I think."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요, 그건 괜찮지 않을까요."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy, thế thì chắc không sao đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya, itu tidak apa-apa menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"あ、いいですか？","startMs":1404460,"endMs":1405180,"tokens":[{"tokenId":"t-3243","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1404460,"endMs":1404620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1404620,"endMs":1405180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's fine?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 괜찮으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, được ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak apa-apa?"}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"実際連絡を取ってたりしますか？","startMs":1405820,"endMs":1408700,"tokens":[{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1405820,"endMs":1406220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"連絡を取ってたり","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":1406220,"endMs":1407900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a54707f338808e0d1af365d1981545e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連絡を取る","reading":"れんらくをとる","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"絡","reading":"らく"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ってたり"}],"romanization":"renrakuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1916810,"sid":779460737}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"します","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1408060,"endMs":1408380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1408380,"endMs":1408700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3251","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上有在联系吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is she actually in contact with anyone?"},"ko":{"status":"available","text":"실제로 연락을 하고 있거나 하나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế thì có đang liên lạc không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya apakah dia berhubungan?"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"ないので多分。","startMs":1409420,"endMs":1410940,"tokens":[{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1409420,"endMs":1409740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"ので","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1409740,"endMs":1410300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1410700,"endMs":1410940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有所以大概。"},"en":{"status":"available","text":"She isn't, so probably."},"ko":{"status":"available","text":"없으니까 아마."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có nên chắc là."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada, jadi mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"あないですか？","startMs":1410940,"endMs":1411580,"tokens":[{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"あない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1410940,"endMs":1411180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772840deaac6fdaf496554dac5f8a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あない","reading":"あない","romanization":"anai","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2789810,"sid":2892246927}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1411180,"endMs":1411580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3258","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊没有吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, she isn't?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 없으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"À không có ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah tidak ada?"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"うん。","startMs":1412540,"endMs":1412860,"tokens":[{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1412540,"endMs":1412860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"本当にいいんですか？","startMs":1413980,"endMs":1415100,"tokens":[{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1413980,"endMs":1414300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1414300,"endMs":1414460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1414460,"endMs":1414540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1414540,"endMs":1414700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1414700,"endMs":1415100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3266","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的没关系吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you really mean that?"},"ko":{"status":"available","text":"정말 괜찮으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là ổn ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah tidak apa-apa?"}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"なんか、増えてこう今は奥さんが多分してないから、まあしないだろうっていうこう安心感があるから、","startMs":1416020,"endMs":1425140,"tokens":[{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1416020,"endMs":1416340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3268","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"増えて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1416340,"endMs":1416660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"こう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1417300,"endMs":1417700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"今","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1417700,"endMs":1418100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1418100,"endMs":1418500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1418500,"endMs":1418980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1418980,"endMs":1419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"多分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1419460,"endMs":1419940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"してない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1420500,"endMs":1421060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1421220,"endMs":1421780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1421940,"endMs":1422100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"しない","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1422100,"endMs":1422500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"だろう","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1422500,"endMs":1422820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1422820,"endMs":1423060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1423060,"endMs":1423380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"こう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1423380,"endMs":1423700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"安心感","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1423700,"endMs":1424340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e1c91509ef3be2c2aceeca8e6513bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心感","reading":"あんしんかん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"anshinkan","partOfSpeech":"n","vid":1613240,"sid":4100376377}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1424340,"endMs":1424500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"ある","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1424500,"endMs":1424660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"から","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1424660,"endMs":1425140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3289","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，因为现在太太大概没有联系，所以有种她应该不会联系的安心感，"},"en":{"status":"available","text":"Like, since my wife probably isn't doing it now, I feel reassured she won't,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가, 늘어서 이렇게 지금은 아내가 아마 안 하고 있으니까, 뭐 안 하겠지 하는 안심감이 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như, tăng lên giờ vợ chắc là không làm, nên có cảm giác yên tâm là chắc sẽ không làm,"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana, karena sekarang istri saya mungkin tidak melakukannya, jadi ada rasa aman bahwa dia tidak akan melakukannya,"}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"別にって言ってるわけじゃなくて本当にしたとしてもうち何とも思わない。","startMs":1426660,"endMs":1431140,"tokens":[{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1426660,"endMs":1427220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1427220,"endMs":1427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1427540,"endMs":1427940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"わけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1427940,"endMs":1428180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1428180,"endMs":1428580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1428580,"endMs":1428980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1428980,"endMs":1429140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"した","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1429140,"endMs":1429300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"としても","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1429300,"endMs":1429860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"うち","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1429860,"endMs":1430020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"何とも","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1430020,"endMs":1430580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0852e6f3d7c0f5cd5a178ff6d15fc56d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とも","reading":"なんとも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とも"}],"romanization":"nantomo","partOfSpeech":"adv","vid":1188690,"sid":1542713972}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"思わない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1430580,"endMs":1431140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是随便说说而已，而是真的就算联系了我也觉得无所谓。"},"en":{"status":"available","text":"So it's not that I'm just saying I don't mind, I truly wouldn't care even if she did."},"ko":{"status":"available","text":"별로라고 말하는 게 아니라 정말로 한다고 해도 전 아무렇지도 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải nói là kệ đâu mà thật sự dù có làm thì tôi cũng chẳng nghĩ gì."},"id":{"status":"available","text":"Bukan sekadar bilang tidak apa-apa, tapi kalaupun benar terjadi saya tidak akan merasa apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"本当にしたか。","startMs":1431780,"endMs":1432820,"tokens":[{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1431780,"endMs":1432020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1432020,"endMs":1432260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"した","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1432260,"endMs":1432420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1432420,"endMs":1432820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的联系了的话。"},"en":{"status":"available","text":"If she really did."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 했을까."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự đã làm à."},"id":{"status":"available","text":"Benarkah sudah terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"まあ今はいいかな。","startMs":1434900,"endMs":1436820,"tokens":[{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1434900,"endMs":1434980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1434980,"endMs":1435220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1435220,"endMs":1435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1436100,"endMs":1436260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1436260,"endMs":1436820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛现在还好吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, for now it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 지금은 괜찮을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi giờ thì ổn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah untuk sekarang tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"でもまだなんかえっと付き合う前","startMs":1436980,"endMs":1440100,"tokens":[{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1436980,"endMs":1437140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"まだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1437140,"endMs":1437460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1437460,"endMs":1438020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"えっと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1438340,"endMs":1439220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"付き合う","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1439220,"endMs":1439780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"前","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1439780,"endMs":1440100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但还是有点那个交往之前"},"en":{"status":"available","text":"But still, like, um, before we started dating,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 아직 뭔가 음 사귀기 전"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà vẫn kiểu ừm trước khi quen nhau"},"id":{"status":"available","text":"Tapi masih seperti hmm sebelum berpacaran"}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"にそういうことがあるとなんかうんあれ僕の方には向いてないのかなっていうことはありました。","startMs":1441940,"endMs":1447780,"tokens":[{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1441940,"endMs":1442260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1442740,"endMs":1442900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"いう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1442900,"endMs":1442980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1442980,"endMs":1443540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1443540,"endMs":1443860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1443860,"endMs":1444260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"うん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1444260,"endMs":1444580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"あれ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1444660,"endMs":1444900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"僕","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1444980,"endMs":1445220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1445220,"endMs":1445380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1445380,"endMs":1445460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"には","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1445460,"endMs":1445700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"向いてない","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1445700,"endMs":1446100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1446100,"endMs":1446180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"かな","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1446180,"endMs":1446500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1446500,"endMs":1446740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1446740,"endMs":1446900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1446900,"endMs":1447140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1447140,"endMs":1447220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"ありました","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1447220,"endMs":1447780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有那种事的话，就会想嗯是不是她对我没那个意思。"},"en":{"status":"available","text":"when something like that happened, I did wonder, hmm, maybe she's not into me."},"ko":{"status":"available","text":"에 그런 일이 있으면 뭔가 응 이거 나한테는 마음이 안 향하는 건가 하는 생각은 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"mà có chuyện như vậy thì kiểu ừm không biết có phải là không hướng về mình không nhỉ đã từng nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"kalau ada hal seperti itu, entah bagaimana saya merasa apa dia tidak tertarik padaku ya."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"なるほど。","startMs":1447780,"endMs":1449300,"tokens":[{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1447780,"endMs":1449300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"僕の妻は昔僕が好きになった頃なんか他の男性とかなり仲が良かったので、カレシじゃなかったけど。","startMs":1450020,"endMs":1459220,"tokens":[{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1450020,"endMs":1450260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1450260,"endMs":1450340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"妻","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1450340,"endMs":1450660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1450660,"endMs":1450740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"昔","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1450740,"endMs":1451460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1452100,"endMs":1452340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1452340,"endMs":1452500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"好きになった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1452500,"endMs":1453060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04746cb0ad4a803723af0deb5cfa4667","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好きになる","reading":"すきになる","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"きにな"},{"surface":"った"}],"romanization":"sukininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2105950,"sid":2217169694}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"頃","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1453060,"endMs":1453620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1453780,"endMs":1454020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"他","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1454020,"endMs":1454260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1454260,"endMs":1454580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"男性","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1454580,"endMs":1454980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1454980,"endMs":1455140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"かなり","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1455140,"endMs":1455460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"仲が良かった","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1455460,"endMs":1456340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6226fd48c33df03af75fb220c538cf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲が良い","reading":"なかがよい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"が"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"nakagayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":972745530}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1456340,"endMs":1456740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3360","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"カレシ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1457140,"endMs":1458260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57166c76568c46489fe88196a288c7f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレシ","reading":"カレシ","romanization":"kareshi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483140,"sid":2125425785}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1458260,"endMs":1458900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1458900,"endMs":1459220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的妻子以前在我喜欢上她的时候，和其他男性关系相当好，虽然不是男朋友。"},"en":{"status":"available","text":"Back when I fell for my wife, she was quite close with another guy, though he wasn't her boyfriend."},"ko":{"status":"available","text":"제 아내는 예전에 제가 좋아하게 됐을 무렵 뭔가 다른 남성과 꽤 친했어서, 남자친구는 아니었지만."},"vi":{"status":"available","text":"Vợ tôi hồi xưa lúc tôi thích cô ấy thì cô ấy khá thân với người đàn ông khác, dù không phải bạn trai."},"id":{"status":"available","text":"Istri saya dulu waktu saya menyukainya sangat akrab dengan pria lain, walaupun bukan pacar."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"ああじゃそこに嫉妬はあったんですね。","startMs":1460580,"endMs":1463540,"tokens":[{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1460580,"endMs":1460740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1460820,"endMs":1460900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"そこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1460900,"endMs":1461060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1461620,"endMs":1461860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"嫉妬","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1461860,"endMs":1462580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫉妬","reading":"しっと","furigana":[{"surface":"嫉","reading":"しっ"},{"surface":"妬","reading":"と"}],"romanization":"shitto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320280,"sid":3339287869}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1462660,"endMs":1462820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"あった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1462820,"endMs":1463060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1463060,"endMs":1463220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1463220,"endMs":1463540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那当时是有嫉妒的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so you did feel jealous there."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럼 거기에는 질투가 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy lúc đó có ghen nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah kalau begitu di sana ada rasa cemburu ya."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"その時はありましたね。","startMs":1464020,"endMs":1465140,"tokens":[{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1464020,"endMs":1464340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1464340,"endMs":1464420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"ありました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1464420,"endMs":1464900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1464900,"endMs":1465140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候是有的呢。"},"en":{"status":"available","text":"I did at that time."},"ko":{"status":"available","text":"그때는 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó thì có đấy."},"id":{"status":"available","text":"Waktu itu ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"うんじゃでももう一回こう付き合うことになってカレシ彼女っていう状態になったらもうそこからはもう安心してる。","startMs":1465460,"endMs":1474980,"tokens":[{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1465460,"endMs":1466420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1466500,"endMs":1466660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1466900,"endMs":1467140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1467140,"endMs":1468100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1468100,"endMs":1468820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"付き合う","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1468980,"endMs":1469380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"ことになって","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1469380,"endMs":1470260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"カレシ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1471060,"endMs":1471540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57166c76568c46489fe88196a288c7f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレシ","reading":"カレシ","romanization":"kareshi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483140,"sid":2125425785}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"彼女","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1471540,"endMs":1471860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"っていう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1471860,"endMs":1472100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"状態","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1472100,"endMs":1472420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1472420,"endMs":1472500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"なったら","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1472500,"endMs":1472740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"もう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1472740,"endMs":1473060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"そこ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1473380,"endMs":1473620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"から","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1473620,"endMs":1473860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1473860,"endMs":1473940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"もう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1473940,"endMs":1474100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"安心してる","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":1474100,"endMs":1474980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"してる"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-3399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯那但是一旦重新开始交往，变成男女朋友的状态之后，就从那时起放心了。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, but then once you started dating again, once you became boyfriend and girlfriend, from then on you felt secure."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그럼 그래도 다시 이렇게 사귀게 돼서 남자친구 여자친구라는 상태가 되면 그때부터는 이제 안심하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhưng mà một khi đã quen nhau rồi thành bạn trai bạn gái thì từ đó là yên tâm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Iya lalu tapi sekali lagi setelah memutuskan berpacaran, dalam status pacar, sejak itu sudah merasa tenang."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"まあ割と。","startMs":1475820,"endMs":1476940,"tokens":[{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1475820,"endMs":1476220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"割と","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1476300,"endMs":1476940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛算是比较放心。"},"en":{"status":"available","text":"Well, pretty much."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 비교적."},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng khá là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Yah cukup tenang."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"うん。","startMs":1477340,"endMs":1478460,"tokens":[{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1477340,"endMs":1478460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"ゆきさんはどうですか。","startMs":1479020,"endMs":1480220,"tokens":[{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1479020,"endMs":1479260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1479260,"endMs":1479500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1479500,"endMs":1479580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1479580,"endMs":1479740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1479820,"endMs":1480220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Yuki小姐呢。"},"en":{"status":"available","text":"How about you, Yuki?"},"ko":{"status":"available","text":"유키 씨는 어떠세요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn Yuki thì sao."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana dengan Yuki-san."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"私は嫌だと思います。","startMs":1482540,"endMs":1485260,"tokens":[{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1482540,"endMs":1483020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1483020,"endMs":1483580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"嫌","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1483660,"endMs":1483980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1483980,"endMs":1484140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1484140,"endMs":1484620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"思います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1484620,"endMs":1485260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得会讨厌。"},"en":{"status":"available","text":"I think I wouldn't like it."},"ko":{"status":"available","text":"저는 싫을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì nghĩ là tôi sẽ không thích đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa saya tidak suka."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"いい気がしないと思います。","startMs":1485260,"endMs":1486860,"tokens":[{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"いい気","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1485260,"endMs":1485660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccadd5583c9d4a32441d98d15c9db0a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい気","reading":"いいき","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"iiki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1835710,"sid":522447728}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1485660,"endMs":1485820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"しない","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1485820,"endMs":1486220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1486220,"endMs":1486300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"思います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1486300,"endMs":1486860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得感觉不会好。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think I'd feel good about it."},"ko":{"status":"available","text":"좋은 기분이 들지 않을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là sẽ không thấy dễ chịu đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa tidak akan merasa enak."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"いい気分ではないと思う。","startMs":1487580,"endMs":1489100,"tokens":[{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1487580,"endMs":1487740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"気分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1487740,"endMs":1488220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"ではない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1488220,"endMs":1488700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1488700,"endMs":1488780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"思う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1488780,"endMs":1489100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得心情不会好。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think I'd feel great."},"ko":{"status":"available","text":"기분이 좋지는 않을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩ là sẽ không vui đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa bukan perasaan yang menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"今は全くその心配はしてないんですけど、あのもし現実に起きたら嫌だと思いますね。","startMs":1489580,"endMs":1498860,"tokens":[{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1489580,"endMs":1489820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1489820,"endMs":1489980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"全く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1489980,"endMs":1490460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1490460,"endMs":1490700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"心配","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1490700,"endMs":1491100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1491100,"endMs":1491180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"してない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1491180,"endMs":1491580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1491580,"endMs":1491740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1491740,"endMs":1492220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1493180,"endMs":1493420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"もし","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1493420,"endMs":1493980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"現実","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1494780,"endMs":1495260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1495260,"endMs":1495580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"起きたら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1495820,"endMs":1496620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"嫌","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1497660,"endMs":1497820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1497820,"endMs":1497980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1497980,"endMs":1498060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"思います","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1498060,"endMs":1498620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1498620,"endMs":1498860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在完全没有担心这个，不过，如果现实中发生了会讨厌呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not worried about it at all right now, but if it actually happened, I think I'd hate it."},"ko":{"status":"available","text":"지금은 전혀 그 걱정은 안 하고 있는데요, 만약 현실로 일어나면 싫을 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ thì hoàn toàn không lo lắng gì, nhưng mà nếu thực sự xảy ra thì tôi nghĩ là sẽ ghét đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang sama sekali tidak mengkhawatirkan itu, tapi kalau benar-benar terjadi saya rasa tidak suka."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"うん。","startMs":1499500,"endMs":1500140,"tokens":[{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1499500,"endMs":1500140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"嫉妬すると思います。","startMs":1500140,"endMs":1501820,"tokens":[{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"嫉妬する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1500140,"endMs":1501100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫉妬","reading":"しっと","furigana":[{"surface":"嫉","reading":"しっ"},{"surface":"妬","reading":"と"},{"surface":"する"}],"romanization":"shitto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320280,"sid":3339287869}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1501100,"endMs":1501260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"思います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1501260,"endMs":1501820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得会嫉妒。"},"en":{"status":"available","text":"I think I'd get jealous."},"ko":{"status":"available","text":"질투할 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là sẽ ghen đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa akan cemburu."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"なんかえ、何のためにと思います。","startMs":1503020,"endMs":1506940,"tokens":[{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1503020,"endMs":1503500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3458","kind":"punctuation","surface":"え、","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1504700,"endMs":1504860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1504860,"endMs":1505660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"ため","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1505660,"endMs":1505980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1505980,"endMs":1506140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1506140,"endMs":1506220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1506220,"endMs":1506940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有种为了什么的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Like, what for, I'd think."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가, 에, 무슨 목적으로 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu ủa, để làm gì chứ."},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana, untuk apa ya, saya berpikir."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"何のために連絡を取るのかなと思う。","startMs":1507820,"endMs":1509980,"tokens":[{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1507820,"endMs":1507900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1507980,"endMs":1508060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"ため","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1508060,"endMs":1508300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1508300,"endMs":1508460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"連絡を取る","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1508460,"endMs":1509100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a54707f338808e0d1af365d1981545e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連絡を取る","reading":"れんらくをとる","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"絡","reading":"らく"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"renrakuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1916810,"sid":779460737}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1509100,"endMs":1509260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1509260,"endMs":1509580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1509580,"endMs":1509740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"思う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1509740,"endMs":1509980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会想为了什么要联系呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what the point of contacting them is."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 목적으로 연락을 하는 걸까 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ nghĩ liên lạc để làm gì chứ."},"id":{"status":"available","text":"Untuk apa berhubungan, saya berpikir."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"うん。","startMs":1510780,"endMs":1511180,"tokens":[{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1510780,"endMs":1511180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"わざわざどうかな。","startMs":1512300,"endMs":1514620,"tokens":[{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"わざわざ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1512300,"endMs":1512940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partOfSpeech":"adv","vid":1606710,"sid":2321361637}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"どうかな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1514220,"endMs":1514620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partOfSpeech":"exp","vid":2115580,"sid":602839151}},{"tokenId":"t-3480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特意联系是怎么回事呢。"},"en":{"status":"available","text":"Why go out of your way, you know."},"ko":{"status":"available","text":"굳이 어떨까."},"vi":{"status":"available","text":"Cố tình thì sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sengaja kenapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"わざわざね。","startMs":1514620,"endMs":1515340,"tokens":[{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"わざわざ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1514620,"endMs":1515100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partOfSpeech":"adv","vid":1606710,"sid":2321361637}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1515100,"endMs":1515340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3483","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特意去呢。"},"en":{"status":"available","text":"You went out of your way, huh."},"ko":{"status":"available","text":"굳이 말하자면요."},"vi":{"status":"available","text":"Mất công thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Repot-repot ya."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"うん。","startMs":1516940,"endMs":1517047,"tokens":[{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1516940,"endMs":1517047,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"あでもあったかもしれない。","startMs":1517047,"endMs":1518780,"tokens":[{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1517047,"endMs":1517100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1517340,"endMs":1517580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"あった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1517660,"endMs":1518060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1518060,"endMs":1518780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不过也许有过。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, but there might have been something."},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 있었을지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà có lẽ đã từng có."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi mungkin pernah ada."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"ありましたね。","startMs":1518860,"endMs":1519660,"tokens":[{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"ありました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1518860,"endMs":1519340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1519340,"endMs":1519660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有的呢。"},"en":{"status":"available","text":"There was, actually."},"ko":{"status":"available","text":"있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã từng có nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"今思い出した。","startMs":1519820,"endMs":1520540,"tokens":[{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1519820,"endMs":1520060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"思い出した","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1520060,"endMs":1520540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-3496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在想起来了。"},"en":{"status":"available","text":"I just remembered."},"ko":{"status":"available","text":"지금 생각났어."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ mới nhớ ra."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang saya ingat."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"そうですか。","startMs":1520620,"endMs":1520860,"tokens":[{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1520620,"endMs":1520780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1520780,"endMs":1520860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"あそうですか。","startMs":1521180,"endMs":1521740,"tokens":[{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1521180,"endMs":1521260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"そうです","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1521260,"endMs":1521580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1521580,"endMs":1521740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is that so."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"ただね結婚する前ですよ。","startMs":1521900,"endMs":1524300,"tokens":[{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521900,"endMs":1522060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1523020,"endMs":1523340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1523340,"endMs":1523820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1523820,"endMs":1524060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1524140,"endMs":1524220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1524220,"endMs":1524300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那是结婚之前的事哦。"},"en":{"status":"available","text":"But that was before we got married."},"ko":{"status":"available","text":"다만요 결혼하기 전이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà nè, là trước khi kết hôn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi itu sebelum menikah lho."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"結婚する前にあの多分付き合い始めてすぐぐらいの時に元カノと。","startMs":1524300,"endMs":1533740,"tokens":[{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1524300,"endMs":1524940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1524940,"endMs":1525260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1525260,"endMs":1525820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1527340,"endMs":1527820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"多分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1527820,"endMs":1528220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"付き合い","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1528780,"endMs":1529260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"始めて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1529260,"endMs":1529740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1529740,"endMs":1530060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1530060,"endMs":1530380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1530380,"endMs":1530460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"時","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1530460,"endMs":1530700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1530700,"endMs":1531100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"元カノ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1532620,"endMs":1533260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf76af298ce59b60dfceb4078e903a5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元カノ","reading":"もとカノ","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"カノ"}],"romanization":"motokano","partOfSpeech":"n","vid":2109460,"sid":2905200818}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1533260,"endMs":1533740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结婚之前，那个大概刚开始交往不久的时候，和前女友。"},"en":{"status":"available","text":"Before we got married, probably right around when we started dating, with his ex-girlfriend."},"ko":{"status":"available","text":"결혼하기 전에 그 아마 사귀기 시작하고 바로 그쯤에 전 여친과."},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi kết hôn, lúc mới bắt đầu hẹn hò gì đó với bạn gái cũ."},"id":{"status":"available","text":"Sebelum menikah, mungkin tepat setelah mulai pacaran, dengan mantan pacarnya."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"いやフェイスブックかなんかで多分やり取りをしてでしかもなんかね多分ね二人でじゃないけど何人かで","startMs":1535220,"endMs":1543300,"tokens":[{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1535220,"endMs":1535380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"フェイスブック","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1535380,"endMs":1536020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d7580f07e9f87264b6cfd605da69e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェイスブック","reading":"フェイスブック","romanization":"fyeisubukku","partOfSpeech":"n","vid":2554800,"sid":3799224868}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1536020,"endMs":1536180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1536180,"endMs":1536500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1536500,"endMs":1536660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"多分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1536660,"endMs":1537060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1537460,"endMs":1537940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1538020,"endMs":1538100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1538100,"endMs":1538340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1538340,"endMs":1538740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"しかも","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1538820,"endMs":1539300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1539780,"endMs":1540100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1540100,"endMs":1540260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"多分","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1540340,"endMs":1540660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1540660,"endMs":1540820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"二人","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1541380,"endMs":1541780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1541780,"endMs":1541860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1541860,"endMs":1542260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1542260,"endMs":1542500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"何人か","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1542500,"endMs":1542980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何人か","reading":"なんにんか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanninka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":2066670,"sid":697926816}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1542980,"endMs":1543300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是在脸书之类的上面有联系，而且好像还不是两个人，有几个人一起"},"en":{"status":"available","text":"No, I think they were messaging on Facebook or something, and moreover, not just the two of them but with several people"},"ko":{"status":"available","text":"아니 페이스북인가 뭔가로 아마 연락을 주고받고 게다가 뭔가 아마 둘이서가 아니라 몇 명이서"},"vi":{"status":"available","text":"Không, chắc là nhắn tin qua Facebook gì đó rồi mà hơn nữa kiểu chắc là không phải hai người mà mấy người cùng"},"id":{"status":"available","text":"Bukan, mungkin lewat Facebook atau apa saling berkirim pesan, dan bahkan sepertinya bukan berdua saja tapi dengan beberapa orang"}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"ライブかなんかに行ってるんですよ。","startMs":1544740,"endMs":1546260,"tokens":[{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"ライブ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1544740,"endMs":1545060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2b4a3b17736a0fbd689928427505977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ","reading":"ライブ","romanization":"raibu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1138270,"sid":2098765291}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1545060,"endMs":1545140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1545140,"endMs":1545460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1545460,"endMs":1545540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1545540,"endMs":1545860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1545860,"endMs":1546020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1546020,"endMs":1546260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是去看演唱会之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, a music concert."},"ko":{"status":"available","text":"어, 음악 라이브."},"vi":{"status":"available","text":"Đi xem live gì đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"Eh, konser musik."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"ええ、音楽のライブ。","startMs":1547460,"endMs":1548900,"tokens":[{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1547460,"endMs":1548020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-3556","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"音楽","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1548260,"endMs":1548580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1548580,"endMs":1548660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"ライブ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1548660,"endMs":1548900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2b4a3b17736a0fbd689928427505977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ","reading":"ライブ","romanization":"raibu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1138270,"sid":2098765291}},{"tokenId":"t-3560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，音乐的演唱会。"},"en":{"status":"available","text":"I didn't know about it, that music concert."},"ko":{"status":"available","text":"몰랐고 저는 그래서 음악 라이브."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, live nhạc ấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak tahu, ya konser musik."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"知らなくて私そう音楽のライブ。","startMs":1548980,"endMs":1551060,"tokens":[{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"知らなくて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1548980,"endMs":1549620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1549620,"endMs":1550020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1550020,"endMs":1550260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"音楽","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1550260,"endMs":1550660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1550660,"endMs":1550740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"ライブ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1550740,"endMs":1551060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2b4a3b17736a0fbd689928427505977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ","reading":"ライブ","romanization":"raibu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1138270,"sid":2098765291}},{"tokenId":"t-3567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不知道，是音乐演唱会。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không biết đâu, ừ live nhạc ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya"}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"ね","startMs":1551780,"endMs":1552500,"tokens":[{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1551780,"endMs":1552500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"But, you know, that was probably..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 근데 그건 아마 그"},"vi":{"status":"available","text":"Nè"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana ya tapi itu mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"なんかねでもそれは多分あの","startMs":1554260,"endMs":1557220,"tokens":[{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1554260,"endMs":1554500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1554500,"endMs":1554820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1555060,"endMs":1555300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1555300,"endMs":1555540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1555540,"endMs":1555780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"多分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1555780,"endMs":1556420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1556900,"endMs":1557220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢，不过那大概是"},"en":{"status":"available","text":"Before I started dating him, they'd already promised as friends with a group to go together."},"ko":{"status":"available","text":"저랑 사귀기 시작하기 전부터 이미 뭐랄까 아마 친구로 몇 명이서 가자고 약속했던 거."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là nhưng mà cái đó chắc là"},"id":{"status":"available","text":"Sebelum saya mulai berpacaran dengannya, sepertinya sudah ada janji dengan beberapa teman untuk pergi bersama."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"私とお付き合いがスタートする前にもうなんか多分友達で何人かで行こうって約束してた。","startMs":1557780,"endMs":1566260,"tokens":[{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1557780,"endMs":1558260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1558260,"endMs":1558740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"お付き合い","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1558740,"endMs":1559540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お付き合い","reading":"おつきあい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukiai","partOfSpeech":"n","vid":2404810,"sid":1833100830}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1559540,"endMs":1559700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"スタートする","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1559700,"endMs":1560580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"前","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1560580,"endMs":1560980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1560980,"endMs":1561140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1561140,"endMs":1561300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1561300,"endMs":1561700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"多分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1562020,"endMs":1562340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"友達","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1562660,"endMs":1563220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1563220,"endMs":1563460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"何人か","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1563860,"endMs":1564340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何人か","reading":"なんにんか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanninka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":2066670,"sid":697926816}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1564340,"endMs":1564420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"行こう","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1564420,"endMs":1564740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"こう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1564740,"endMs":1565060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"約束してた","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1565380,"endMs":1566260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約束","reading":"やくそく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"束","reading":"そく"},{"surface":"してた"}],"romanization":"yakusoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1538130,"sid":2017403864}},{"tokenId":"t-3593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在我和他开始交往之前，就已经约好和朋友几个人一起去。"},"en":{"status":"available","text":"And so he just went without canceling."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐 그대로 거절하지 않고 갔다는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi bắt đầu hẹn hò với tôi thì đã hứa với nhau kiểu bạn bè rủ mấy người đi cùng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ya dia tetap pergi tanpa membatalkannya."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"でまあそのまま断らず行ったっていう。","startMs":1567220,"endMs":1573060,"tokens":[{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1567220,"endMs":1568100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1568820,"endMs":1569140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1569380,"endMs":1570020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"断らず","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1570340,"endMs":1570980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9a921e51e1a30d767ab599b79328656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断る","reading":"ことわる","furigana":[{"surface":"断","reading":"ことわ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"kotowaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1419570,"sid":2741695118}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"行った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1570980,"endMs":1571700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1572660,"endMs":1573060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后就没拒绝直接去了之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I didn't get angry or anything."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 뭐 딱히 화내지는 않았는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi thì cứ thế không từ chối mà đi luôn ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya sebenarnya saya tidak marah sih."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"なんかまあ別に怒りはしなかったですけど。","startMs":1573940,"endMs":1576820,"tokens":[{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1573940,"endMs":1574580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1574580,"endMs":1574740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"別に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1574740,"endMs":1575060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"怒り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1575060,"endMs":1575460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒り","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"怒","reading":"いか"},{"surface":"り"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1445670,"sid":2644907628}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1575460,"endMs":1575540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"しなかった","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1575540,"endMs":1576100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1576100,"endMs":1576260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1576260,"endMs":1576820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然也没怎么生气。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아 네."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu thì cũng chẳng giận gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"あはい。","startMs":1577540,"endMs":1578260,"tokens":[{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1577540,"endMs":1577780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"はい","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1578100,"endMs":1578260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, it's not that I was jealous enough to say, hey, I'm here so you should've turned it down, but"},"ko":{"status":"available","text":"그 있잖아 내가 있는데 거절해라든가 그 정도까지의 질투는 그 정도까지의 질투는 없지만"},"vi":{"status":"available","text":"À vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya, seperti kenapa tidak ditolak padahal ada saya, sampai cemburu segitunya sih tidak, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"ねあれ私がいるんだから断ってよとかそこまでの嫉妬はそこまでの嫉妬はないけど","startMs":1578260,"endMs":1585060,"tokens":[{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1578260,"endMs":1578660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"あれ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1578980,"endMs":1579220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1579220,"endMs":1579540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1579540,"endMs":1579700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1579700,"endMs":1579860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1579860,"endMs":1580020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1580020,"endMs":1580260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"断って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1580340,"endMs":1580820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9a921e51e1a30d767ab599b79328656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断る","reading":"ことわる","furigana":[{"surface":"断","reading":"ことわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kotowaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1419570,"sid":2741695118}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1580820,"endMs":1581140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1581220,"endMs":1581540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1581620,"endMs":1582180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1582180,"endMs":1582260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"嫉妬","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1582260,"endMs":1582580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫉妬","reading":"しっと","furigana":[{"surface":"嫉","reading":"しっ"},{"surface":"妬","reading":"と"}],"romanization":"shitto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320280,"sid":3339287869}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1582580,"endMs":1582900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1583300,"endMs":1584020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1584020,"endMs":1584180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"嫉妬","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1584180,"endMs":1584500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫉妬","reading":"しっと","furigana":[{"surface":"嫉","reading":"しっ"},{"surface":"妬","reading":"と"}],"romanization":"shitto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320280,"sid":3339287869}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1584500,"endMs":1584580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"ない","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1584580,"endMs":1584820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1584820,"endMs":1585060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说，有我在就拒绝啊，倒也没有嫉妒到那种程度"},"en":{"status":"available","text":"I remember that it didn't feel good."},"ko":{"status":"available","text":"그 기분 좋지는 않았다는 걸 기억해요."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, kiểu như có tôi rồi thì phải từ chối chứ hay ghen đến mức đó thì không đến mức đó nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingat rasanya tidak menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"あのいい気分ではなかったっていうのを覚えてます。","startMs":1585620,"endMs":1589300,"tokens":[{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1585620,"endMs":1585940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3634","kind":"punctuation","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"気分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1586180,"endMs":1586740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"ではなかった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1586740,"endMs":1587540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1587540,"endMs":1588420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1588420,"endMs":1588580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1588580,"endMs":1588660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1588740,"endMs":1588820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"覚えてます","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1588820,"endMs":1589300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-3642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但记得当时心情不太好。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nhớ là cảm thấy không vui vẻ gì."},"id":{"status":"available","text":"Oh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"あ、そうですか。","startMs":1590160,"endMs":1590880,"tokens":[{"tokenId":"t-3643","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1590160,"endMs":1590560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1590560,"endMs":1590880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"うんうんうん。","startMs":1590960,"endMs":1592320,"tokens":[{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1590960,"endMs":1592240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1592240,"endMs":1592320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yuki, you weren't invited."},"ko":{"status":"available","text":"유키 씨는 초대받지 못했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Yuki tidak diajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"ゆきさんは誘われなかったですね。","startMs":1592320,"endMs":1594000,"tokens":[{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"ゆき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1592320,"endMs":1592480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":1892122177}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1592480,"endMs":1592640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1592640,"endMs":1592720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"誘われなかった","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1592720,"endMs":1593600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘う","reading":"さそう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"さそ"},{"surface":"われなかった"}],"romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":2169398293}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1593600,"endMs":1593840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1593840,"endMs":1594000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由纪小姐没被邀请呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wasn't invited."},"ko":{"status":"available","text":"초대받지 못했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chị Yuki đã không được rủ đi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak diajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"誘われなかったですね。","startMs":1594480,"endMs":1596000,"tokens":[{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"誘われなかった","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1594480,"endMs":1595520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘う","reading":"さそう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"さそ"},{"surface":"われなかった"}],"romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":2169398293}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1595520,"endMs":1595760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1595760,"endMs":1596000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3660","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是没被邀请呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là không được rủ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"はい。","startMs":1596800,"endMs":1597120,"tokens":[{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1596800,"endMs":1597120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Even if I'd been invited, I don't think I would've gone."},"ko":{"status":"available","text":"초대받아도 안 갔을 것 같지만, 저는."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Kalaupun diajak saya rasa saya tidak akan pergi."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"誘われても行かなかったと思うけど、私は。","startMs":1598080,"endMs":1602480,"tokens":[{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"誘われて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1598080,"endMs":1598800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘う","reading":"さそう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"さそ"},{"surface":"われて"}],"romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":2169398293}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1598800,"endMs":1599200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"行かなかった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1599440,"endMs":1600160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1600160,"endMs":1600320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"思う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1600320,"endMs":1600560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1600560,"endMs":1600880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3669","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"私","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1600960,"endMs":1601280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1601280,"endMs":1602480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算被邀请，我想我也不会去。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아아 응."},"vi":{"status":"available","text":"Dù có được rủ thì tôi nghĩ tôi cũng đã không đi."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"ああうん。","startMs":1602480,"endMs":1602640,"tokens":[{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1602480,"endMs":1602560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"うん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1602560,"endMs":1602640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"It'd be awkward if I went, so I wouldn't want to go."},"ko":{"status":"available","text":"가도 어색하니까 가고 싶지 않다고 생각하지만."},"vi":{"status":"available","text":"À à ừ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pergi pun akan canggung jadi saya tidak mau pergi."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"行っても気まずいから行きたくないと思うけど。","startMs":1602640,"endMs":1605280,"tokens":[{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"行って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1602640,"endMs":1602880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1602880,"endMs":1603040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"気まずい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1603040,"endMs":1603520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e183663ea996dede4676c1227f4dbbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気まずい","reading":"きまずい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"まず"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimazui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1222550,"sid":1701331908}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1603520,"endMs":1603840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"行きたくない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1603840,"endMs":1604560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたくない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1604560,"endMs":1604640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"思う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1604640,"endMs":1604880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1604880,"endMs":1605280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去了也尴尬，所以不想去。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Đi thì cũng ngại nên tôi nghĩ là không muốn đi."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"ああなるほどね。","startMs":1605840,"endMs":1607040,"tokens":[{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1605840,"endMs":1606320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1606400,"endMs":1606720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1606800,"endMs":1607040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"À à ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"うん。","startMs":1607280,"endMs":1607600,"tokens":[{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1607280,"endMs":1607600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"うんうんうん。","startMs":1607760,"endMs":1608560,"tokens":[{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1607760,"endMs":1608480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1608480,"endMs":1608560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Well, but you know."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 그거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi begini ya."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"まあでもあれですね。","startMs":1609680,"endMs":1610800,"tokens":[{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1609680,"endMs":1609840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1609840,"endMs":1610240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1610320,"endMs":1610400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1610400,"endMs":1610640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1610640,"endMs":1610800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过也是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Toward each other, toward your partner, like"},"ko":{"status":"available","text":"서로 그 파트너에 대해서 이렇게 뭔가 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Mà nhưng mà thế này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalian berdua terhadap pasangan masing-masing seperti"}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"お互いそのパートナーに対してこうなんかこう","startMs":1610800,"endMs":1613840,"tokens":[{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1610800,"endMs":1611360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1611360,"endMs":1611680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"パートナー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1611680,"endMs":1612240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0de0c938cdba12030a8a2dae40d01d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パートナー","reading":"パートナー","romanization":"paatonaa","partOfSpeech":"n","vid":1100850,"sid":2009575800}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"に対し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1612240,"endMs":1612720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-3704","kind":"punctuation","surface":"てこう","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1612800,"endMs":1613440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"こう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1613440,"endMs":1613840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"彼此对伴侣就是那种"},"en":{"status":"available","text":"At this current stage, there's not really"},"ko":{"status":"available","text":"지금 현 단계에서는 그다지"},"vi":{"status":"available","text":"Hai bên đối với người bạn đời của mình kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap saat ini tidak begitu"}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"今の現段階ではそんなに","startMs":1614960,"endMs":1617840,"tokens":[{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1614960,"endMs":1615200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1615200,"endMs":1615520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"現段階","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1615920,"endMs":1616640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5673e6ec7861a8c040b738f478f3bc2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現段階","reading":"げんだんかい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"gendankai","partOfSpeech":"n","vid":1630970,"sid":2739665545}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1616640,"endMs":1616720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1616720,"endMs":1616960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1617120,"endMs":1617840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在现在这个阶段倒也没什么"},"en":{"status":"available","text":"Anything that makes you feel insecure or anything you'd have to be jealous about, no worrying factors, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이렇게 불안을 느낄 만한 거라든가 질투해야만 하는 것 같은 그런 불안 요소는 없다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở giai đoạn hiện tại thì không có"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada hal yang membuat cemas atau bahan kecemasan yang harus dicemburui ya."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"何もこう不安を感じることとか嫉妬しなきゃいけないようなこう不安材料はないってことですね。","startMs":1618880,"endMs":1625840,"tokens":[{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"何も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1618880,"endMs":1619200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"こう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1619200,"endMs":1619360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"不安","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1619360,"endMs":1619600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1619600,"endMs":1619680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"感じる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1619680,"endMs":1620080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1620080,"endMs":1620320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1620320,"endMs":1620720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"嫉妬しなきゃ","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1621600,"endMs":1622400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫉妬","reading":"しっと","furigana":[{"surface":"嫉","reading":"しっ"},{"surface":"妬","reading":"と"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"shitto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320280,"sid":3339287869}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"いけない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1622400,"endMs":1622880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"ような","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1622880,"endMs":1623200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"こう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1623200,"endMs":1623760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"不安材料","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1623840,"endMs":1624800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7a8504764d21d376397de6425655814","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安材料","reading":"ふあんざいりょう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"fuanzairyou","partOfSpeech":"n","vid":2052650,"sid":1157405200}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1624800,"endMs":1624960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"ない","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1624960,"endMs":1625120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"って","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1625120,"endMs":1625280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1625280,"endMs":1625360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1625360,"endMs":1625600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1625600,"endMs":1625840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有什么会感到不安或是需要嫉妒的不安因素，就是这个意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think there is now."},"ko":{"status":"available","text":"지금은 없나."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu không có gì phải bất an hay phải ghen tuông, không có yếu tố gây bất an nào cả nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang mungkin tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"今はないかな。","startMs":1625920,"endMs":1627040,"tokens":[{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1625920,"endMs":1626320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1626320,"endMs":1626400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"ないか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1626400,"endMs":1626720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1626720,"endMs":1627040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在应该没有吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ thì chắc là không."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"ね。","startMs":1627040,"endMs":1627200,"tokens":[{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1627040,"endMs":1627200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"I don't have any at all either."},"ko":{"status":"available","text":"저도 전혀 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga sama sekali tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"私も全くない。","startMs":1627840,"endMs":1629120,"tokens":[{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1627840,"endMs":1628160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1628160,"endMs":1628320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"全くない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1628320,"endMs":1629120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全い","reading":"まったい","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"くない"}],"romanization":"mattai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2823970,"sid":324629831}},{"tokenId":"t-3742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也完全没有。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그런가."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng hoàn toàn không có."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"そうか。","startMs":1633040,"endMs":1633680,"tokens":[{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1633040,"endMs":1633680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。"},"en":{"status":"available","text":"So then,"},"ko":{"status":"available","text":"그럼"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu"}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"じゃあ","startMs":1634880,"endMs":1635600,"tokens":[{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1634880,"endMs":1635600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么"},"en":{"status":"available","text":"This is a bit different from the ultimate question, but Ken, did you have a long-distance relationship with your wife?"},"ko":{"status":"available","text":"좀 그 궁극의 질문과는 다른데요, 켄 씨는 그 아내분과 장거리 연애하셨던 건가요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì"},"id":{"status":"available","text":"Agak berbeda dari pertanyaan pamungkas, tapi Ken, apakah dulu pacaran jarak jauh dengan istri?"}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"ちょっとあの究極の質問とは違うんですけど、けんさんってあの奥さんと遠距離恋愛してたんですか。","startMs":1636400,"endMs":1645080,"tokens":[{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1636400,"endMs":1636720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1636720,"endMs":1636880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"究極","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1636880,"endMs":1637280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"究極","reading":"きゅうきょく","furigana":[{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyuukyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1230040,"sid":1167941471}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1637280,"endMs":1637440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"質問","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1637440,"endMs":1637840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"とは","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1637840,"endMs":1638000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"違う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1638000,"endMs":1638320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1638320,"endMs":1638480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1638480,"endMs":1639040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3755","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"けんさん","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1639840,"endMs":1640400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85de3bc6c0264753583a80d3ae77039","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けんさん","reading":"けんさん","romanization":"kensan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258700,"sid":1528765065}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1640400,"endMs":1640800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1640800,"endMs":1641040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1641120,"endMs":1641680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1641680,"endMs":1642160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"遠距離恋愛","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1642960,"endMs":1644160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3f506a78bd30769c25dc121d3c96190","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠距離恋愛","reading":"えんきょりれんあい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"enkyoriren'ai","partOfSpeech":"n","vid":2020390,"sid":1724142406}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"してた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1644160,"endMs":1644400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1644400,"endMs":1644640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"か","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1644640,"endMs":1645080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然和终极问题有点不一样，健先生是和太太远距离恋爱吗。"},"en":{"status":"available","text":"I remember you said you met in Australia."},"ko":{"status":"available","text":"어 호주에서 만났다고 했던 건 기억하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi khác với câu hỏi cực đoan một chút, nhưng mà anh Ken đã từng yêu xa với vợ à."},"id":{"status":"available","text":"Eh saya ingat katanya bertemu di Australia."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"えオーストラリアで出会ったって言ってたのは覚えてるんですけど。","startMs":1645080,"endMs":1648640,"tokens":[{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1645080,"endMs":1645520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"オーストラリア","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":1645600,"endMs":1646240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1f0eca9184cd0c159606001e5d0b31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーストラリア","reading":"オーストラリア","romanization":"oosutoraria","partOfSpeech":"n","vid":1031680,"sid":307666930}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1646240,"endMs":1646400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"出会った","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1646400,"endMs":1646720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会う","reading":"であう","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"deau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1598530,"sid":652135941}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1646720,"endMs":1646880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1646880,"endMs":1647440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1647440,"endMs":1647520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1647600,"endMs":1647680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"覚えてる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1647680,"endMs":1648000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1648000,"endMs":1648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1648240,"endMs":1648640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得你说过是在澳大利亚相遇的。"},"en":{"status":"available","text":"You met each other while you were both staying in Australia on working holiday, right?"},"ko":{"status":"available","text":"서로 그 워킹홀리데이로 호주에 체류 중에 만난 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ tôi nhớ là anh nói gặp nhau ở Úc."},"id":{"status":"available","text":"Kalian bertemu saat sama-sama tinggal di Australia dengan working holiday ya."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"お互いそのワーキングホリデーでオーストラリアに滞在中に出会ったんですよね。","startMs":1649420,"endMs":1655020,"tokens":[{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1649420,"endMs":1650300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1650300,"endMs":1650620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"ワーキングホリデー","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":1650620,"endMs":1652060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aa02a393ed36416d1726b247b885db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワーキングホリデー","reading":"ワーキングホリデー","romanization":"waakinguhoridee","partOfSpeech":"n","vid":1148340,"sid":1793559462}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1652060,"endMs":1652140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"オーストラリア","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":1652140,"endMs":1652860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1f0eca9184cd0c159606001e5d0b31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーストラリア","reading":"オーストラリア","romanization":"oosutoraria","partOfSpeech":"n","vid":1031680,"sid":307666930}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1652860,"endMs":1653020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"滞在中","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1653580,"endMs":1654220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_121d7d1bc44bd01c84493398f4551285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滞在中","reading":"たいざいちゅう","furigana":[{"surface":"滞","reading":"たい"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"taizaichuu","partOfSpeech":"n","vid":1753700,"sid":2368635014}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1654220,"endMs":1654300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"出会った","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1654300,"endMs":1654620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会う","reading":"であう","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"deau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1598530,"sid":652135941}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1654620,"endMs":1654860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1654860,"endMs":1655020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"彼此都是在打工度假期间在澳大利亚相遇的对吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hai người gặp nhau lúc đang ở Úc theo diện working holiday đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"そうですね。","startMs":1656060,"endMs":1656780,"tokens":[{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1656060,"endMs":1656780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"And then after that you each went back to your own countries, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 뒤에 각각 자기 나라로 돌아가잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Lalu setelah itu masing-masing pulang ke negaranya kan."}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"で、そのあとそれぞれ自分の国に帰るじゃないですか。","startMs":1656860,"endMs":1659580,"tokens":[{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1656860,"endMs":1656940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"そのあと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1656940,"endMs":1657580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":1471898608}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1657580,"endMs":1658140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"自分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1658140,"endMs":1658300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1658300,"endMs":1658380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"国","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1658380,"endMs":1658620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1658620,"endMs":1658700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"帰る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1658700,"endMs":1658940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1658940,"endMs":1659260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"ですか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1659260,"endMs":1659580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后之后各自回自己的国家不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"We went back for the time being, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"일단 돌아갔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi sau đó mỗi người về nước của mình đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Untuk sementara pulang ya."}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"とりあえず帰りましたね。","startMs":1660220,"endMs":1661180,"tokens":[{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1660220,"endMs":1660540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"帰りました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1660540,"endMs":1661100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1661100,"endMs":1661180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之是回去了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Was it long-distance?"},"ko":{"status":"available","text":"장거리였나요."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm thời thì đã về."},"id":{"status":"available","text":"Apakah pacaran jarak jauh?"}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"遠距離だったんですか。","startMs":1661260,"endMs":1662220,"tokens":[{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"遠距離","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1661260,"endMs":1661500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3635b4d883c5b9340a628117ee6037ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠距離","reading":"えんきょり","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"enkyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178050,"sid":3552336891}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1661500,"endMs":1661740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1661740,"endMs":1661980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1661980,"endMs":1662220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是远距离吗。"},"en":{"status":"available","text":"It was long-distance for, uh, two, three, four years, about four years for studying."},"ko":{"status":"available","text":"장거리로, 어, 2, 3년, 4년 정도인가, 4년 정도 공부로."},"vi":{"status":"available","text":"Đã yêu xa à."},"id":{"status":"available","text":"Jarak jauh, eh, dua tiga tahun, sekitar empat tahun ya, sekitar empat tahun untuk belajar."}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"遠距離に、えー、二、三年、四年ぐらいか、四年ぐらい勉強で。","startMs":1663100,"endMs":1671020,"tokens":[{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"遠距離","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1663100,"endMs":1663500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3635b4d883c5b9340a628117ee6037ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠距離","reading":"えんきょり","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"enkyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178050,"sid":3552336891}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1663500,"endMs":1663820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3815","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"えー","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1664140,"endMs":1664300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-3817","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"二","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1664380,"endMs":1664700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3819","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"三年","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1664700,"endMs":1667020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":394543994}},{"tokenId":"t-3821","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"四年","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1668380,"endMs":1668700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1668700,"endMs":1668940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1668940,"endMs":1669180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3825","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"四年","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1669180,"endMs":1669500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1669500,"endMs":1669740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"勉強","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1669740,"endMs":1670780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1670780,"endMs":1671020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"远距离，呃，两、三年，四年左右吧，因为学习大概四年左右。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, amazing."},"ko":{"status":"available","text":"어, 대단해,"},"vi":{"status":"available","text":"Yêu xa, ờ, hai, ba năm, khoảng bốn năm nhỉ, khoảng bốn năm để học."},"id":{"status":"available","text":"Eh, hebat,"}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"え、すごい、","startMs":1671020,"endMs":1671180,"tokens":[{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1671020,"endMs":1671100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3832","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1671100,"endMs":1671180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3834","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，好厉害，"},"en":{"status":"available","text":"You went out of your way, huh."},"ko":{"status":"available","text":"어, 대단해,"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, giỏi quá,"},"id":{"status":"available","text":"Sengaja ya."}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"そんなに。","startMs":1673660,"endMs":1674140,"tokens":[{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1673660,"endMs":1674140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-3836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么久。"},"en":{"status":"available","text":"That much."},"ko":{"status":"available","text":"그 정도로."},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức đó cơ à."},"id":{"status":"available","text":"Segitunya."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"うん。","startMs":1674140,"endMs":1674220,"tokens":[{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1674140,"endMs":1674220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"そんなにですか。","startMs":1674220,"endMs":1674700,"tokens":[{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1674220,"endMs":1674380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1674380,"endMs":1674700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那么久吗。"},"en":{"status":"available","text":"Really that long?"},"ko":{"status":"available","text":"그 정도였어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức đó sao."},"id":{"status":"available","text":"Segitunya ya."}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"長かったですね。","startMs":1675660,"endMs":1676860,"tokens":[{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"長かった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1675660,"endMs":1675980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"かった"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1676220,"endMs":1676460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1676460,"endMs":1676860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间很长呢。"},"en":{"status":"available","text":"It was long."},"ko":{"status":"available","text":"길었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lâu thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lama ya."}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"長かったですね。","startMs":1677340,"endMs":1678460,"tokens":[{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"長かった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1677340,"endMs":1677900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"かった"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1677900,"endMs":1678220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1678220,"endMs":1678460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间很长呢。"},"en":{"status":"available","text":"It was long."},"ko":{"status":"available","text":"길었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lâu thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lama ya."}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"まあ僕が日本にいるときに三回ぐらい来てくれましたけど、でも多分僕がめっちゃ台湾に","startMs":1678540,"endMs":1687420,"tokens":[{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1678540,"endMs":1678780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1678940,"endMs":1679180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1679180,"endMs":1679260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1679260,"endMs":1679500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1679500,"endMs":1679660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1679660,"endMs":1679820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"ときに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1679820,"endMs":1680460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"三回","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1681180,"endMs":1682140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1682220,"endMs":1682460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"来て","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1682460,"endMs":1682700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"くれました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1682700,"endMs":1683340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1683340,"endMs":1683980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3862","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1684300,"endMs":1684460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"多分","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1684460,"endMs":1684780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"僕","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1684780,"endMs":1685100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1685100,"endMs":1685500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1685900,"endMs":1686540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"台湾","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1686860,"endMs":1687260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台湾","reading":"たいわん","furigana":[{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"taiwan","partOfSpeech":"n","vid":1412840,"sid":572962448}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1687260,"endMs":1687420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛我在日本的时候她来过三次左右，不过可能我去了台湾很多次"},"en":{"status":"available","text":"Well, he came to visit me about three times when I was in Japan, but I probably went to Taiwan a lot,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 제가 일본에 있을 때 세 번 정도 와줬는데요, 근데 아마 제가 엄청 대만에"},"vi":{"status":"available","text":"Mà lúc mình ở Nhật thì cô ấy đến thăm khoảng ba lần, nhưng chắc mình đi Đài Loan nhiều lắm"},"id":{"status":"available","text":"Yah waktu aku di Jepang dia datang sekitar tiga kali sih, tapi mungkin aku yang sering banget ke Taiwan"}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"行って、多分七回八回ぐらい、こう、まあ行き来みたいな。","startMs":1688620,"endMs":1693020,"tokens":[{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"行って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1688620,"endMs":1689180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1689500,"endMs":1689740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"七","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1689740,"endMs":1689980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"しち","furigana":[{"surface":"七","reading":"しち"}],"romanization":"shichi","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"回","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1690380,"endMs":1690620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"八","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1690620,"endMs":1690740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"回","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1690740,"endMs":1690860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1690860,"endMs":1690940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3878","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"こう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1690940,"endMs":1691100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3880","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1692300,"endMs":1692380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"行き来","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1692380,"endMs":1692700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f0324658b7a9a6f8a7380e0db2a0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き来","reading":"いきき","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"来","reading":"き"}],"romanization":"ikiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1578840,"sid":1177878495}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1692700,"endMs":1693020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概七八次左右，就这样来来往往的。"},"en":{"status":"available","text":"maybe seven or eight times, like going back and forth."},"ko":{"status":"available","text":"가서, 아마 일곱 번 여덟 번 정도, 뭐 왔다 갔다 같은."},"vi":{"status":"available","text":"đi, chắc bảy tám lần gì đó, kiểu, đi đi lại lại."},"id":{"status":"available","text":"pergi, mungkin tujuh kali delapan kali, gitu, ya bolak-balik seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"あたし二ヶ月に一回のペースぐらいで会ってたんですね。","startMs":1693100,"endMs":1696060,"tokens":[{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"あたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1693100,"endMs":1693340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311125,"sid":838481791}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"二","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1693420,"endMs":1693660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1693660,"endMs":1693740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1693740,"endMs":1693820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"一回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1693820,"endMs":1694220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1694380,"endMs":1694540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"ペース","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1694540,"endMs":1694940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3cc542936f86973796b77a2cadca370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペース","reading":"ペース","romanization":"peesu","partOfSpeech":"n","vid":1120510,"sid":3764399001}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1694940,"endMs":1695260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1695260,"endMs":1695340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"会ってた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1695340,"endMs":1695740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1695740,"endMs":1695980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1695980,"endMs":1696060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是大概每两个月见一次的频率呢。"},"en":{"status":"available","text":"We were meeting about once every two months."},"ko":{"status":"available","text":"저 두 달에 한 번꼴 정도로 만나고 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì gặp nhau với nhịp khoảng hai tháng một lần đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku bertemu kira-kira dengan pace sekali dua bulan ya."}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"あ、そうそうそうですね。","startMs":1696300,"endMs":1697500,"tokens":[{"tokenId":"t-3898","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1696300,"endMs":1696460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1696460,"endMs":1696940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1696940,"endMs":1697260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1697260,"endMs":1697500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是是是，对的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng đúng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"それってちなみにコロナの頃ですか。","startMs":1697660,"endMs":1699980,"tokens":[{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1697660,"endMs":1697900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1697900,"endMs":1698220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1698380,"endMs":1698860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1698860,"endMs":1699260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1699260,"endMs":1699420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"頃","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1699420,"endMs":1699660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1699660,"endMs":1699980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那顺便问一下是疫情时期吗。"},"en":{"status":"available","text":"Was that around the time of COVID, by the way?"},"ko":{"status":"available","text":"그거 혹시 코로나 때예요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó nhân tiện là vào hồi corona à."},"id":{"status":"available","text":"Itu ngomong-ngomong waktu masa corona ya."}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"コロナの頃も挟んで。","startMs":1700620,"endMs":1702380,"tokens":[{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1700620,"endMs":1700940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1700940,"endMs":1701180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"頃","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1701180,"endMs":1701500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1701500,"endMs":1701580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"挟んで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1701580,"endMs":1702380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挟む","reading":"はさむ","furigana":[{"surface":"挟","reading":"はさ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hasamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600740,"sid":3654468067}},{"tokenId":"t-3917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也包括了疫情时期。"},"en":{"status":"available","text":"Even through the COVID period."},"ko":{"status":"available","text":"코로나 시기도 겹쳐서요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có xen vào thời corona nữa."},"id":{"status":"available","text":"Juga melewati masa corona."}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"あのから付き合い始めてちょっと経ってからコロナになったってことですか。","startMs":1703220,"endMs":1707860,"tokens":[{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1703220,"endMs":1703380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1703380,"endMs":1703700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"付き合い","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1703780,"endMs":1704260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"始めて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1704260,"endMs":1705060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1705060,"endMs":1705300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"経って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1705300,"endMs":1705540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1705540,"endMs":1705700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1705700,"endMs":1706180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1706340,"endMs":1706420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"なった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1706420,"endMs":1706820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1706820,"endMs":1706980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1706980,"endMs":1707220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"ですか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1707220,"endMs":1707860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是说交往开始没多久就遇到疫情了吗。"},"en":{"status":"available","text":"So you started dating and then COVID hit a little while after that?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그럼 사귀기 시작한 지 좀 지나서 코로나가 시작된 거예요?"},"vi":{"status":"available","text":"À là sau khi bắt đầu hẹn hò được một thời gian thì corona bùng phát đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya setelah mulai pacaran sebentar lalu corona mulai, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"あ、そうそうそうですね。","startMs":1707860,"endMs":1708980,"tokens":[{"tokenId":"t-3932","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1707860,"endMs":1708100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1708100,"endMs":1708820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1708820,"endMs":1708900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1708900,"endMs":1708980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对对，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng đúng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"2018年から遠距離恋愛が始まって、2018、19、2020、2021にあ、5年ぐらいですね。","startMs":1708980,"endMs":1714020,"tokens":[{"tokenId":"t-3938","kind":"punctuation","surface":"2018","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1708980,"endMs":1709380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1709380,"endMs":1709780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"遠距離恋愛","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1709780,"endMs":1711780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3f506a78bd30769c25dc121d3c96190","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠距離恋愛","reading":"えんきょりれんあい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"enkyoriren'ai","partOfSpeech":"n","vid":2020390,"sid":1724142406}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1711860,"endMs":1711940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"始まって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1711940,"endMs":1712820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-3944","kind":"punctuation","surface":"、2018、19、2020、2021","charStart":17,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1713140,"endMs":1713220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3946","kind":"punctuation","surface":"あ、5","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"年","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1713220,"endMs":1713460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1713460,"endMs":1713700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1713780,"endMs":1713860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1713940,"endMs":1714020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2018年开始异地恋，2018、19、2020、2021，啊，大概5年左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"Our long-distance relationship started in 2018, so 2018, 19, 2020, 2021, ah, about 5 years."},"ko":{"status":"available","text":"2018년부터 장거리 연애가 시작돼서, 2018, 19, 2020, 2021에 아, 5년 정도네요."},"vi":{"status":"available","text":"Từ năm 2018 bắt đầu yêu xa, 2018, 19, 2020, 2021 à, khoảng 5 năm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hubungan jarak jauh dimulai dari tahun 2018, 2018, 19, 2020, 2021 ah, sekitar 5 tahun ya."}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"遠距離恋愛","startMs":1714020,"endMs":1718740,"tokens":[{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"遠距離恋愛","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1714020,"endMs":1718740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3f506a78bd30769c25dc121d3c96190","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠距離恋愛","reading":"えんきょりれんあい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"enkyoriren'ai","partOfSpeech":"n","vid":2020390,"sid":1724142406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"异地恋"},"en":{"status":"available","text":"It was a long-distance relationship"},"ko":{"status":"available","text":"장거리 연애"},"vi":{"status":"available","text":"Yêu xa"},"id":{"status":"available","text":"Hubungan jarak jauh"}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"でした。","startMs":1721060,"endMs":1721460,"tokens":[{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"でした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1721060,"endMs":1721460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的状态。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"였어요."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"itu."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"あ、2021年に結婚した。","startMs":1722500,"endMs":1725460,"tokens":[{"tokenId":"t-3955","kind":"punctuation","surface":"あ、2021","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1722500,"endMs":1722740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1722740,"endMs":1722900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1722900,"endMs":1725460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-3959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，2021年结婚了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, we got married in 2021."},"ko":{"status":"available","text":"아, 2021년에 결혼했어요."},"vi":{"status":"available","text":"À, kết hôn vào năm 2021."},"id":{"status":"available","text":"Ah, menikah tahun 2021."}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"あ、結婚したのも違うか。","startMs":1725460,"endMs":1726260,"tokens":[{"tokenId":"t-3960","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1725460,"endMs":1725700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1725700,"endMs":1725780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1725780,"endMs":1725860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1725860,"endMs":1726020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1726020,"endMs":1726260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，结婚也不是那个时候吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, no, that's not when we got married either."},"ko":{"status":"available","text":"아, 결혼한 것도 아닌가."},"vi":{"status":"available","text":"À, kết hôn thì lại khác à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, menikahnya juga beda ya."}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"もっと最近ですよね。","startMs":1726420,"endMs":1727380,"tokens":[{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1726420,"endMs":1726660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1726660,"endMs":1727060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1727060,"endMs":1727220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1727220,"endMs":1727380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是更近的时候对吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's more recent, right?"},"ko":{"status":"available","text":"더 최근이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây hơn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Lebih baru kan ya."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"2022年か3年ぐらいに台湾に引っ越して、でまあそれからずっと台湾に住んでるので。","startMs":1727380,"endMs":1736420,"tokens":[{"tokenId":"t-3972","kind":"punctuation","surface":"2022","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1727380,"endMs":1728180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1728980,"endMs":1729060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"3年","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1729460,"endMs":1729780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1730260,"endMs":1730500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1730500,"endMs":1730660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"台湾","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1730660,"endMs":1731060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台湾","reading":"たいわん","furigana":[{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"taiwan","partOfSpeech":"n","vid":1412840,"sid":572962448}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1731060,"endMs":1731140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"引っ越して","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1731140,"endMs":1732020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ越す","reading":"ひっこす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikkosu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1169340,"sid":1211476611}},{"tokenId":"t-3981","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1733700,"endMs":1733780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1733780,"endMs":1734020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"それから","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1734020,"endMs":1734420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1734420,"endMs":1734900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"台湾","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1734980,"endMs":1735380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台湾","reading":"たいわん","furigana":[{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"taiwan","partOfSpeech":"n","vid":1412840,"sid":572962448}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1735380,"endMs":1735540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"住んでる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1735620,"endMs":1736020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"ので","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1736020,"endMs":1736420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3990","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概2022年或3年左右搬到台湾，然后就一直住在台湾了。"},"en":{"status":"available","text":"I moved to Taiwan around 2022 or 2023, and I've been living in Taiwan ever since."},"ko":{"status":"available","text":"2022년인가 3년쯤에 대만으로 이사해서, 뭐 그때부터 계속 대만에 살고 있어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng năm 2022 hay năm 3 gì đó chuyển sang Đài Loan, rồi từ đó cứ sống ở Đài Loan luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar tahun 2022 atau 3 pindah ke Taiwan, dan ya sejak itu terus tinggal di Taiwan jadi."}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"ああ、そっか。","startMs":1736900,"endMs":1739700,"tokens":[{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1736900,"endMs":1737780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3992","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"そっか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1738980,"endMs":1739700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-3994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À à, ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"大変でしたねコロナの頃とかね。","startMs":1740660,"endMs":1742740,"tokens":[{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1740660,"endMs":1740980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1740980,"endMs":1741220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1741220,"endMs":1741380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1741380,"endMs":1741780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1741780,"endMs":1741860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"頃","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1741860,"endMs":1742020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1742020,"endMs":1742340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1742420,"endMs":1742740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疫情那时候很辛苦吧。"},"en":{"status":"available","text":"That must have been tough during COVID and all."},"ko":{"status":"available","text":"힘드셨겠네요 코로나 때 같은 때는요."},"vi":{"status":"available","text":"Vất vả nhỉ hồi corona các thứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Susah ya waktu masa corona dan sebagainya ya."}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"でしたね。","startMs":1743620,"endMs":1744180,"tokens":[{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"でした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1743620,"endMs":1743940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1743940,"endMs":1744180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"It was."},"ko":{"status":"available","text":"그랬네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"あでもコロナがきっかけで別れるか別れないかみたいな話に何回もなりました。","startMs":1744180,"endMs":1749460,"tokens":[{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1744180,"endMs":1744340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1744340,"endMs":1744740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1744740,"endMs":1745060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1745060,"endMs":1745300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"きっかけ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1745300,"endMs":1745780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partOfSpeech":"n","vid":1591290,"sid":2323987809}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1745780,"endMs":1746260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"別れる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1746340,"endMs":1747060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別れる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606590,"sid":1385655880}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1747060,"endMs":1747220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"別れない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1747220,"endMs":1747780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別れる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606590,"sid":1385655880}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1747780,"endMs":1747860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1747860,"endMs":1748340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"話","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1748340,"endMs":1748580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1748580,"endMs":1748660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"何回","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1748660,"endMs":1748980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1748980,"endMs":1749060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"なりました","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1749060,"endMs":1749460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不过因为疫情，好几次都谈到要分手还是不分手。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but because of COVID we talked about breaking up or not so many times."},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 코로나 때문에 헤어질까 말까 같은 얘기가 여러 번 됐었어요."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà vì corona mà đã mấy lần suýt chia tay hay không chia tay đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi karena corona jadi beberapa kali sampai jadi pembicaraan mau putus atau tidak."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"ええ、なんでですか。","startMs":1749540,"endMs":1751060,"tokens":[{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1749540,"endMs":1750260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-4025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"なんで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1750260,"endMs":1750580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1750580,"endMs":1751060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，为什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, why was that?"},"ko":{"status":"available","text":"어머, 왜요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ ơ, tại sao vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kenapa?"}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"会えないから。","startMs":1751460,"endMs":1752260,"tokens":[{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"会えない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1751460,"endMs":1751860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"えない"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1751860,"endMs":1752260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为见不到面。"},"en":{"status":"available","text":"Because we couldn't meet."},"ko":{"status":"available","text":"만날 수 없으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không gặp được nhau."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak bisa bertemu."}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"なんかえっとえ実はコロナの時僕台湾にいたんですけどなんか問題ばっかりで。","startMs":1752340,"endMs":1760980,"tokens":[{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1752340,"endMs":1752820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"えっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1753220,"endMs":1753820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"え","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1753820,"endMs":1754020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"実は","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1754820,"endMs":1755220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1755220,"endMs":1755540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1755540,"endMs":1755620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"時","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1755620,"endMs":1755860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1755860,"endMs":1756020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"台湾","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1756020,"endMs":1756500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台湾","reading":"たいわん","furigana":[{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"taiwan","partOfSpeech":"n","vid":1412840,"sid":572962448}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1756500,"endMs":1756580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"いた","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1756580,"endMs":1756820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1756820,"endMs":1759060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1759060,"endMs":1759380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1759380,"endMs":1759700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"問題","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1759940,"endMs":1760180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1760180,"endMs":1760580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1760580,"endMs":1760980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个其实疫情的时候我在台湾，但问题一大堆。"},"en":{"status":"available","text":"Well, actually during COVID I was in Taiwan, but there were just problems after problems."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 어 그때 사실 저는 대만에 있었는데 뭔가 문제투성이여서요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu ừm ờ thực ra hồi corona mình ở Đài Loan nhưng mà toàn vấn đề thôi."},"id":{"status":"available","text":"Anu eh sebenarnya waktu corona aku ada di Taiwan tapi masalah melulu."}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"うん。","startMs":1761380,"endMs":1761620,"tokens":[{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1761380,"endMs":1761620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"僕中国語話せない。","startMs":1763020,"endMs":1764700,"tokens":[{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1763020,"endMs":1763260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"中国語","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1763260,"endMs":1763820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec9f5649d6d03c634d8460fd94e7840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国語","reading":"ちゅうごくご","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"chuugokugo","partOfSpeech":"n","vid":1424290,"sid":2814539865}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"話せない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1763820,"endMs":1764700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不会说中文。"},"en":{"status":"available","text":"I can't speak Chinese."},"ko":{"status":"available","text":"저 중국어 못 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình không nói được tiếng Trung."},"id":{"status":"available","text":"Aku tidak bisa bicara bahasa Mandarin."}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"うん。","startMs":1765180,"endMs":1765420,"tokens":[{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1765180,"endMs":1765420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"コミュニケーションあまりうまくできない。","startMs":1766460,"endMs":1768700,"tokens":[{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":1766460,"endMs":1767020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"あまり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1767020,"endMs":1767580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"うまく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1767580,"endMs":1767900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"できない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1767900,"endMs":1768700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-4062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沟通也不太顺利。"},"en":{"status":"available","text":"I couldn't really communicate well."},"ko":{"status":"available","text":"소통이 별로 잘 안 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Giao tiếp cũng không suôn sẻ lắm."},"id":{"status":"available","text":"Komunikasi juga tidak terlalu bisa berjalan baik."}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"うん。","startMs":1769180,"endMs":1769420,"tokens":[{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1769180,"endMs":1769420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"それからお店とか全然やってなくて行けなくてずっと家に","startMs":1769420,"endMs":1774220,"tokens":[{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1769420,"endMs":1769980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"お店","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1770780,"endMs":1771180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1771180,"endMs":1771420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"全然","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1771420,"endMs":1771740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"やってなくて","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1771740,"endMs":1772460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"行けなくて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1772620,"endMs":1773340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けなくて"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1773340,"endMs":1773660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"家","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1773660,"endMs":1773900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1773900,"endMs":1774220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后店什么的都没开，去不了，一直待在"},"en":{"status":"available","text":"And shops and everything weren't open at all, I couldn't go anywhere, I was just at home"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 가게 같은 것도 전혀 안 해서 갈 수 없고 계속 집에만"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi quán xá các thứ hoàn toàn không mở nên không đi được cứ ở nhà"},"id":{"status":"available","text":"Terus toko-toko dan sebagainya sama sekali tidak buka dan tidak bisa pergi terus di rumah"}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"いるばっかりで、こうなんか何してんだろうみたいな。","startMs":1775580,"endMs":1780060,"tokens":[{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"いる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1775580,"endMs":1775820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1775820,"endMs":1776220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1776220,"endMs":1776620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1777420,"endMs":1777660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1777740,"endMs":1778300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"何","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1778780,"endMs":1779020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"して","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1779020,"endMs":1779260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1779260,"endMs":1779340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1779340,"endMs":1779660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1779660,"endMs":1780060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家里，就会想自己到底在干什么。"},"en":{"status":"available","text":"all the time, like, what am I even doing here."},"ko":{"status":"available","text":"있는 것만으로, 뭐랄까 내가 뭐 하고 있지 싶은."},"vi":{"status":"available","text":"suốt, kiểu như mình đang làm cái gì thế này."},"id":{"status":"available","text":"melulu dan, seperti ini aku lagi ngapain ya rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"うん。","startMs":1780620,"endMs":1782220,"tokens":[{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1780620,"endMs":1782220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"うん。","startMs":1782220,"endMs":1782300,"tokens":[{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1782220,"endMs":1782300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"あでもねなんかあの頃って多分誰もが","startMs":1783580,"endMs":1786540,"tokens":[{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1783580,"endMs":1783740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1783820,"endMs":1783980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1784460,"endMs":1784620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1784620,"endMs":1784860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"あの頃","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1784860,"endMs":1785340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの頃","reading":"あのころ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"anokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2232790,"sid":4250250513}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1785340,"endMs":1785500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"多分","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1785500,"endMs":1785900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"誰も","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1785900,"endMs":1786300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1786300,"endMs":1786540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不过呢那个时候大概谁都"},"en":{"status":"available","text":"But you know, back then I think everyone"},"ko":{"status":"available","text":"아 근데요 뭔가 그때는 아마 누구나"},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà kiểu hồi đó chắc ai cũng"},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi ya waktu itu mungkin siapa pun"}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"なんか漠然とした不安があったりとか、なんかねこの先どうなるんだろうみたいなこう","startMs":1787340,"endMs":1794460,"tokens":[{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1787340,"endMs":1787820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"漠然","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1788540,"endMs":1788940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39c39c8f61c2af7a820a2d51f8963d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漠然","reading":"ばくぜん","furigana":[{"surface":"漠","reading":"ばく"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"bakuzen","partOfSpeech":"adv","vid":1475790,"sid":3280406728}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"とした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1788940,"endMs":1789260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"不安","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1789260,"endMs":1789580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1789580,"endMs":1789740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"あったり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1789740,"endMs":1790060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1790060,"endMs":1790700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4106","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1791260,"endMs":1791580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1791580,"endMs":1792300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"この先","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1792540,"endMs":1792940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この先","reading":"このさき","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"konosaki","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1725280,"sid":3039411998}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"どう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1792940,"endMs":1793100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"なる","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1793100,"endMs":1793420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"ん","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1793420,"endMs":1793500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"だろう","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1793500,"endMs":1793660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1793660,"endMs":1794060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"こう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1794060,"endMs":1794460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有种莫名的不安，或者说，不知道今后会怎么样这种"},"en":{"status":"available","text":"had some kind of vague anxiety, like what's going to happen from here, that kind of"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 막연한 불안이 있거나, 뭔가 앞으로 어떻게 될까 싶은 그런"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu có nỗi bất an mơ hồ, kiểu không biết sau này sẽ ra sao, kiểu"},"id":{"status":"available","text":"seperti ada kecemasan yang samar-samar, atau seperti ke depannya akan bagaimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"不安とかねストレスが多分みんなあった中で、まあ","startMs":1795980,"endMs":1800780,"tokens":[{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"不安","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1795980,"endMs":1796220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1796220,"endMs":1796460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1796460,"endMs":1796700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"ストレス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1796700,"endMs":1797100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレス","reading":"ストレス","romanization":"sutoresu","partOfSpeech":"n","vid":1071490,"sid":2053081753}},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1797100,"endMs":1797420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"多分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1797420,"endMs":1797660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"みんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1797660,"endMs":1798140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"あった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1798140,"endMs":1798780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"中","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1799180,"endMs":1799500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1799500,"endMs":1799820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4126","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1800620,"endMs":1800780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不安和压力大概大家都有，再加上"},"en":{"status":"available","text":"anxiety and stress that everyone probably had, and well,"},"ko":{"status":"available","text":"불안이나 스트레스가 아마 다들 있었던 와중에, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"bất an với stress chắc ai cũng có, mà"},"id":{"status":"available","text":"kecemasan atau stres mungkin semua orang ada di tengah itu, ya"}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"異国の地に行ってっていうので余計にだったんでしょうね。","startMs":1802460,"endMs":1806140,"tokens":[{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"異国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1802460,"endMs":1802780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6742885d525f57499d20f7796ca1683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異国","reading":"いこく","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"ikoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1157670,"sid":4208944234}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1802780,"endMs":1802940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"地","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1802940,"endMs":1803100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1803100,"endMs":1803260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"行って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1803260,"endMs":1803580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1803580,"endMs":1803740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1803740,"endMs":1803900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1803900,"endMs":1804300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"余計","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1804780,"endMs":1805340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1805340,"endMs":1805420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"だった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1805420,"endMs":1805740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"ん","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1805740,"endMs":1805820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1805820,"endMs":1805980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1805980,"endMs":1806140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去了异国他乡，所以就更严重了吧。"},"en":{"status":"available","text":"going to a foreign country probably made it even worse."},"ko":{"status":"available","text":"이국 땅에 가서라는 거라서 더 그랬겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"đi đến đất nước xa lạ thì lại càng hơn nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"pergi ke negeri asing jadi makin begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0540","order":540,"text":"まあね僕病気になりましたけどねもちろん。","startMs":1806860,"endMs":1809740,"tokens":[{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1806860,"endMs":1807340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1807420,"endMs":1807660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"病気になりました","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":1807660,"endMs":1808620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気になる","reading":"びょうきになる","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"byoukininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1905320,"sid":2514810890}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1808620,"endMs":1808780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1808860,"endMs":1809100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1809260,"endMs":1809740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-4149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛我还生病了呢当然。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I did get sick, of course."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저는 병이 났습니다만 물론."},"vi":{"status":"available","text":"Mà mình cũng bị bệnh mà đương nhiên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah aku jadi sakit sih tentu saja."}}},{"sentenceId":"s-0541","order":541,"text":"え精神的に？","startMs":1810860,"endMs":1812060,"tokens":[{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1810860,"endMs":1810940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"精神的","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1811260,"endMs":1811820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精神的","reading":"せいしんてき","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seishinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1751200,"sid":1107284119}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1811820,"endMs":1812060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4153","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，是精神上的？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, mentally?"},"ko":{"status":"available","text":"어 정신적으로요?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả về tinh thần á?"},"id":{"status":"available","text":"Eh secara mental?"}}},{"sentenceId":"s-0542","order":542,"text":"精神的にあとあの本当に体も。","startMs":1812940,"endMs":1815900,"tokens":[{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"精神的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1812940,"endMs":1813580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精神的","reading":"せいしんてき","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seishinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1751200,"sid":1107284119}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1813580,"endMs":1813660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"あと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1813740,"endMs":1814060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1814060,"endMs":1814460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1814940,"endMs":1815260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1815260,"endMs":1815340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"体","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1815340,"endMs":1815660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1815660,"endMs":1815900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"精神上，还有身体上也是真的。"},"en":{"status":"available","text":"Mentally, and also really physically too."},"ko":{"status":"available","text":"정신적으로 그리고 진짜 몸도요."},"vi":{"status":"available","text":"Về tinh thần với cả thực sự cơ thể cũng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Secara mental terus juga badan benar-benar."}}},{"sentenceId":"s-0543","order":543,"text":"ねえ。","startMs":1816780,"endMs":1818060,"tokens":[{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1816780,"endMs":1818060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-4164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그러게요."},"vi":{"status":"available","text":"Trời."},"id":{"status":"available","text":"Ya ampun."}}},{"sentenceId":"s-0544","order":544,"text":"うん。","startMs":1819340,"endMs":1819740,"tokens":[{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1819340,"endMs":1819740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0545","order":545,"text":"でもそれをでも乗り越えて。","startMs":1819980,"endMs":1822060,"tokens":[{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1819980,"endMs":1820140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1820140,"endMs":1820380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1820380,"endMs":1820620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1821260,"endMs":1821420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"乗り越えて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1821420,"endMs":1822060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8feb71e96f0456ed8adec4fb9d48ef90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗り越える","reading":"のりこえる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"norikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1354770,"sid":3302425114}},{"tokenId":"t-4172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但还是挺过来了。"},"en":{"status":"available","text":"But you still got through that."},"ko":{"status":"available","text":"근데 그걸 그래도 극복하고."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà vẫn vượt qua được."},"id":{"status":"available","text":"Tapi itu tapi bisa dilewati."}}},{"sentenceId":"s-0546","order":546,"text":"乗り越えましたね。","startMs":1822920,"endMs":1824120,"tokens":[{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"乗り越えました","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1822920,"endMs":1823640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8feb71e96f0456ed8adec4fb9d48ef90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗り越える","reading":"のりこえる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"norikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1354770,"sid":3302425114}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1823640,"endMs":1824120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挺过来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"We did get through it."},"ko":{"status":"available","text":"극복했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vượt qua được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa dilewati ya."}}},{"sentenceId":"s-0547","order":547,"text":"乗り越えてね、結婚してね。","startMs":1824520,"endMs":1826600,"tokens":[{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"乗り越えて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1824520,"endMs":1825080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8feb71e96f0456ed8adec4fb9d48ef90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗り越える","reading":"のりこえる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"norikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1354770,"sid":3302425114}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1825080,"endMs":1825560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4178","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"結婚して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1825640,"endMs":1826280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1826280,"endMs":1826600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挺过来了，然后结婚了呢。"},"en":{"status":"available","text":"You got through it and got married."},"ko":{"status":"available","text":"극복하고, 결혼하고."},"vi":{"status":"available","text":"Vượt qua rồi, kết hôn rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Melewatinya ya, menikah ya."}}},{"sentenceId":"s-0548","order":548,"text":"そうですね。","startMs":1826600,"endMs":1827960,"tokens":[{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1826600,"endMs":1827960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0549","order":549,"text":"でも絶対にコロナがきっかけでその国際恋愛中だったけど別れちゃったとかそういう人多いと思いますよ。","startMs":1827960,"endMs":1836280,"tokens":[{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1827960,"endMs":1828280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"絶対","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1828360,"endMs":1829000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1829000,"endMs":1829160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1829160,"endMs":1829560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1829560,"endMs":1829640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"きっかけ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1829640,"endMs":1830120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partOfSpeech":"n","vid":1591290,"sid":2323987809}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1830120,"endMs":1830520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1830600,"endMs":1831000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"国際恋愛","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1831000,"endMs":1831880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a90c425ec3ae29e584f906f4c1accfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際恋愛","reading":"こくさいれんあい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"kokusairen'ai","partOfSpeech":"n","vid":2843603,"sid":1884384081}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"中","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1831880,"endMs":1832200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"だった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1832200,"endMs":1832520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1832520,"endMs":1833000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"別れちゃった","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1833080,"endMs":1833880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別れる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606590,"sid":1385655880}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1833960,"endMs":1834440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"そういう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1834920,"endMs":1835080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"人","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1835080,"endMs":1835320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"多い","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1835320,"endMs":1835480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1835480,"endMs":1835560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"思います","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1835560,"endMs":1836120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1836120,"endMs":1836280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但肯定有很多人因为疫情，本来在谈跨国恋爱却分手了，我觉得这种人很多。"},"en":{"status":"available","text":"But I'm sure there are many people who were in an international relationship but broke up because of COVID."},"ko":{"status":"available","text":"근데 분명 코로나 때문에 그 국제연애 중이었는데 헤어졌다거나 그런 사람 많을 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chắc chắn vì corona mà đang yêu quốc tế nhưng lại chia tay thì những người như vậy nhiều lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi pasti karena corona yang sedang hubungan internasional tapi akhirnya putus orang seperti itu banyak menurutku lho."}}},{"sentenceId":"s-0550","order":550,"text":"絶対そうですよね。","startMs":1836920,"endMs":1838440,"tokens":[{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1836920,"endMs":1837400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1837400,"endMs":1837800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1837800,"endMs":1838440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝对是这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's absolutely right."},"ko":{"status":"available","text":"절대 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Pasti begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0551","order":551,"text":"うんうんうん。","startMs":1838840,"endMs":1840920,"tokens":[{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1838840,"endMs":1840840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1840840,"endMs":1840920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0552","order":552,"text":"うんうんうんうん。","startMs":1840920,"endMs":1841240,"tokens":[{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1840920,"endMs":1841080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1841080,"endMs":1841240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0553","order":553,"text":"でも恋愛の中でも国際恋愛、しかも遠距離の国際恋愛はなんか一番難しい気がします。","startMs":1841240,"endMs":1847480,"tokens":[{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1841240,"endMs":1841400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1841400,"endMs":1841480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1841480,"endMs":1841640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1841640,"endMs":1841800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1841800,"endMs":1842040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"国際恋愛","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1842040,"endMs":1842920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a90c425ec3ae29e584f906f4c1accfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際恋愛","reading":"こくさいれんあい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"kokusairen'ai","partOfSpeech":"n","vid":2843603,"sid":1884384081}},{"tokenId":"t-4221","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"しかも","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1843000,"endMs":1843480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"遠距離","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1843560,"endMs":1843960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3635b4d883c5b9340a628117ee6037ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠距離","reading":"えんきょり","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"enkyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178050,"sid":3552336891}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1843960,"endMs":1844120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"国際恋愛","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1844120,"endMs":1844920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a90c425ec3ae29e584f906f4c1accfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際恋愛","reading":"こくさいれんあい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"kokusairen'ai","partOfSpeech":"n","vid":2843603,"sid":1884384081}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1844920,"endMs":1845160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1845560,"endMs":1845800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"一番","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1845800,"endMs":1846120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"難しい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1846120,"endMs":1846600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"気がします","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1846600,"endMs":1847480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-4231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在恋爱之中，国际恋爱，而且还是远距离的国际恋爱，感觉是最难的。"},"en":{"status":"available","text":"But among romances, an international romance, especially a long-distance international romance, feels like the hardest of all."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 연애 중에서도 국제 연애, 그것도 장거리 국제 연애가 왠지 가장 어려운 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong tình yêu, tình yêu quốc tế, mà lại còn yêu xa quốc tế thì cảm thấy khó nhất."},"id":{"status":"available","text":"Tapi di antara kisah cinta, cinta internasional, apalagi cinta internasional jarak jauh rasanya yang paling sulit."}}},{"sentenceId":"s-0554","order":554,"text":"多分。","startMs":1847640,"endMs":1849400,"tokens":[{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1847640,"endMs":1849400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably."},"ko":{"status":"available","text":"아마도요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0555","order":555,"text":"うん。","startMs":1849400,"endMs":1849480,"tokens":[{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1849400,"endMs":1849480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0556","order":556,"text":"今度また別の動画でなんかこう深くね聞いてみたい、話したいところではありますね。","startMs":1850280,"endMs":1858120,"tokens":[{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1850280,"endMs":1850600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"また","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1850600,"endMs":1850840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"別","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1850840,"endMs":1851080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1851080,"endMs":1851160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1851160,"endMs":1851480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1851480,"endMs":1851560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1851560,"endMs":1851800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1851800,"endMs":1852040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"深く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1852040,"endMs":1852440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1852440,"endMs":1852680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1853400,"endMs":1853960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"みたい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1853960,"endMs":1854440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4248","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"話したい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1854440,"endMs":1855560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"ところでは","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1856920,"endMs":1857320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69edda2aa0edac9cecd7b4542bf9f470","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところでは","reading":"ところでは","romanization":"tokorodeha","partOfSpeech":"exp","vid":1897510,"sid":2677513438}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"あります","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1857320,"endMs":1857800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1857880,"endMs":1858120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下次还想在另一期视频里深入地问一问、聊一聊呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to ask more about it in depth in another video next time, it's something I want to talk about."},"ko":{"status":"available","text":"다음에 또 다른 영상에서 뭔가 좀 더 깊이 듣고 싶고, 이야기하고 싶은 부분이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần tới trong một video khác muốn hỏi sâu hơn, muốn trò chuyện thêm."},"id":{"status":"available","text":"Lain kali di video yang berbeda aku ingin bertanya lebih dalam, ingin membicarakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0557","order":557,"text":"今日はちょっと健さんにあの恋愛とかあとは夫婦関係とかのね価値観についていろいろ聞いてみました。","startMs":1858760,"endMs":1866040,"tokens":[{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1858760,"endMs":1858920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1858920,"endMs":1859160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1859320,"endMs":1859480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4257","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1859480,"endMs":1859880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1859880,"endMs":1860120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1860200,"endMs":1860760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"恋愛","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1860840,"endMs":1861240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛","reading":"れんあい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ren'ai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1558800,"sid":436276400}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1861240,"endMs":1861480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"あと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1861480,"endMs":1861640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1861640,"endMs":1861720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"夫婦関係","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1861720,"endMs":1862440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a75f60e06a74a880b683c876559b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫婦関係","reading":"ふうふかんけい","furigana":[{"surface":"夫","reading":"ふう"},{"surface":"婦","reading":"ふ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"fuufukankei","partOfSpeech":"n","vid":1946100,"sid":995983039}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1862440,"endMs":1862680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1862680,"endMs":1862760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1862760,"endMs":1863000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"価値観","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1863160,"endMs":1863640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"について","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1863640,"endMs":1864040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1864280,"endMs":1864600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1864600,"endMs":1865000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"みました","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1865000,"endMs":1866040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天稍微请健先生聊了聊关于恋爱还有夫妻关系等方面的价值观。"},"en":{"status":"available","text":"Today I asked Ken about his values on romance and married relationships."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 켄 씨에게 연애라든가 또 부부 관계 등의 가치관에 대해 여러 가지 물어봤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay đã hỏi anh Ken khá nhiều về quan điểm trong tình yêu rồi quan hệ vợ chồng."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini aku sudah bertanya banyak kepada Ken tentang cinta dan juga nilai-nilai dalam hubungan suami istri."}}},{"sentenceId":"s-0558","order":558,"text":"じゃあ今日はここまでにします。","startMs":1866040,"endMs":1867800,"tokens":[{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1866040,"endMs":1866200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1866200,"endMs":1866360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1866360,"endMs":1866600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1866680,"endMs":1866920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1866920,"endMs":1867240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1867240,"endMs":1867400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"します","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1867400,"endMs":1867800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那今天就到这里吧。"},"en":{"status":"available","text":"So that's it for today."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘은 여기까지 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hôm nay dừng ở đây thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu sampai di sini untuk hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0559","order":559,"text":"ありがとうございました。","startMs":1868200,"endMs":1869880,"tokens":[{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":1868200,"endMs":1869880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-4284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn anh rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0560","order":560,"text":"こちらこそ。","startMs":1870120,"endMs":1870920,"tokens":[{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"こちらこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1870120,"endMs":1870920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちらこそ","reading":"こちらこそ","romanization":"kochirakoso","partOfSpeech":"exp","vid":1004510,"sid":1379851323}},{"tokenId":"t-4286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我才要谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Likewise."},"ko":{"status":"available","text":"천만에요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi mới phải cảm ơn chứ."},"id":{"status":"available","text":"Sama-sama."}}},{"sentenceId":"s-0561","order":561,"text":"はい。","startMs":1870920,"endMs":1871960,"tokens":[{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1870920,"endMs":1871960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}}],"lexemes":{"lex_0032f4e4fa278d00a1e91046ff1cd5bf":{"lexemeId":"lex_0032f4e4fa278d00a1e91046ff1cd5bf","language":"ja","headword":"控えめ","reading":"ひかえめ","romanization":"hikaeme","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适度的；克制的；保守的；谦逊的；温和的；低调的；有分寸的；节制的；少量的"],"en":["moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities"],"ko":["온건한; 절제된; 보수적인; 겸손한; 온화한; 자신을 내세우지 않는; 겸양한; 얌전한; 조용한; 온화한; 소량의"],"vi":["ôn hòa; dè dặt; bảo thủ; khiêm tốn; điềm đạm; không phô trương; kín đáo; cư xử đúng mực; kín tiếng; điều độ; với số lượng nhỏ"],"id":["moderat; pendiam; konservatif; rendah hati; sopan; merendah; tidak sombong; berkelakuan baik; tidak menonjol; sedang; dalam jumlah kecil"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0160f87a2b71c28f5137696d7d44477d":{"lexemeId":"lex_0160f87a2b71c28f5137696d7d44477d","language":"ja","headword":"問","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题的量词"],"en":["counter for questions"],"ko":["문제 수 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho câu hỏi"],"id":["penghitung untuk pertanyaan"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2":{"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","language":"ja","headword":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；哎呀！；天哪！"],"en":["aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!"],"ko":["아아!; 우와!; 이런!; 아이고!"],"vi":["aah!; oooh!; ôi không!; ôi trời!"],"id":["aaah!; oooh!; oh tidak!; astaga!"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_045a26805f79cf417f6024d556772660":{"lexemeId":"lex_045a26805f79cf417f6024d556772660","language":"ja","headword":"じゃあじゃあ","reading":"じゃあじゃあ","romanization":"jaajaa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哗哗地（水喷涌、倾泻、泼洒、飞溅、喷射等）"],"en":["noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)"],"ko":["콸콸 (물이 솟고, 붓고, 흘리고, 튀고, 뿜는 등의 소리)"],"vi":["ào ào (tiếng nước chảy xối xả, đổ, tràn, bắn tung tóe, phun, v.v.)"],"id":["dengan berisik (tentang air yang memancar, menuang, tumpah, memercik, menyemprot, dsb.)"]}}],"rank":38000,"provider":"JPDB"},"lex_04746cb0ad4a803723af0deb5cfa4667":{"lexemeId":"lex_04746cb0ad4a803723af0deb5cfa4667","language":"ja","headword":"好きになる","reading":"すきになる","romanization":"sukininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始喜欢；变得喜欢；爱上"],"en":["to come to like; to become fond of; to fall in love"],"ko":["좋아하게 되다; 정이 들다; 사랑에 빠지다"],"vi":["bắt đầu thích; trở nên yêu mến; phải lòng"],"id":["mulai menyukai; menjadi sayang; jatuh cinta"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_04748413615931937405753a8a389c40":{"lexemeId":"lex_04748413615931937405753a8a389c40","language":"ja","headword":"よりか","reading":"よりか","romanization":"yorika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","除了；除……之外；但"],"en":["than","other than; except; but"],"ko":["~보다","~이외에; 제외하고; 하지만"],"vi":["hơn","ngoài; ngoại trừ; nhưng"],"id":["daripada","selain; kecuali; tetapi"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04a1f4d68f1227dde57768fecc19d716":{"lexemeId":"lex_04a1f4d68f1227dde57768fecc19d716","language":"ja","headword":"ちはさ","reading":"ちはさ","romanization":"chihasa","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇哈萨"],"en":["Chihasa"],"ko":["치하사"],"vi":["Chihasa"],"id":["Chihasa"]}}],"rank":192900,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602":{"lexemeId":"lex_0647619371b5e0da32e238117eed1602","language":"ja","headword":"恋愛","reading":"れんあい","romanization":"ren'ai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱；恋爱；热情；感情；情意"],"en":["love; love-making; passion; emotion; affections"],"ko":["사랑; 성행위; 열정; 감정; 애정"],"vi":["tình yêu; ái ân; đam mê; cảm xúc; tình cảm"],"id":["cinta; bercinta; gairah; emosi; kasih sayang"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e":{"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","language":"ja","headword":"奥さん","reading":"おくさん","romanization":"okusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；你妻子；他妻子；已婚女士；夫人"],"en":["wife; your wife; his wife; married lady; madam"],"ko":["아내; 당신의 아내; 그의 아내; 기혼 여성; 부인"],"vi":["vợ; vợ bạn; vợ anh ấy; phụ nữ đã kết hôn; quý bà"],"id":["istri; istrimu; istrinya; wanita bersuami; nyonya"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0852e6f3d7c0f5cd5a178ff6d15fc56d":{"lexemeId":"lex_0852e6f3d7c0f5cd5a178ff6d15fc56d","language":"ja","headword":"何とも","reading":"なんとも","romanization":"nantomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；很；极其；特别；非常地","（不）什么；（不）完全；（不）一点"],"en":["really; very; extremely; terribly; awfully","(not) anything; (not) at all; (not) a bit"],"ko":["정말; 매우; 극도로; 몹시; 굉장히","(전혀) 아무것도; (전혀) 전혀; (전혀) 조금도"],"vi":["thật sự; rất; cực kỳ; khủng khiếp","(không) gì cả; (không) chút nào; (không) một tí"],"id":["sungguh; sangat; amat; luar biasa","(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f":{"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","language":"ja","headword":"限り","reading":"かぎり","romanization":"kagiri","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；界限；范围","程度；范围；领域","尽头；最后","只要……；就……而言；尽……之所能；到……的极限；全部……","除非……","（不）包含在……中；（不）是……的一部分","……仅限（例如“仅此一次”、“仅限今日”）","生命的尽头；临终时刻；死亡","葬礼；埋葬"],"en":["limit; limits; bounds","degree; extent; scope","the end; the last","as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...","unless ...","(not) included in ...; (not) part of ...","... only (e.g. \"one time only\", \"today only\")","end of one's life; final moments; death","funeral; burial"],"ko":["한계; 제한; 범위","정도; 범위; 영역","끝; 마지막","~하는 한; ~까지; ~만큼; ~의 한계까지; 모든","~하지 않는 한","(~에) 포함되다; (~의) 일부이다","...만 (예: \"오늘만\", \"한 번만\")","생애의 끝; 마지막 순간; 죽음","장례; 매장"],"vi":["giới hạn; ranh giới","mức độ; phạm vi","sự kết thúc; cái cuối cùng","chừng nào...; tới mức...; nhiều như...; đến giới hạn của...; toàn bộ...","trừ khi...","(không) được bao gồm trong...; (không) là một phần của...","chỉ... (ví dụ: \"chỉ một lần\", \"chỉ hôm nay\")","cuối đời; những giây phút cuối cùng; cái chết","đám tang; mai táng"],"id":["batas; batas-batas","derajat; tingkat; cakupan","akhir; yang terakhir","selama ...; sejauh ...; sebanyak ...; sampai batas ...; semua dari ...","kecuali ...","(tidak) termasuk dalam ...; (tidak) bagian dari ...","... saja (mis. \"hanya sekali\", \"hanya hari ini\")","akhir hayat; saat-saat terakhir; kematian","pemakaman; penguburan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0973a8536a086d819fbd00232eaf4a08":{"lexemeId":"lex_0973a8536a086d819fbd00232eaf4a08","language":"ja","headword":"かかあ","reading":"かかあ","romanization":"kakaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子"],"en":["wife"],"ko":["아내"],"vi":["vợ"],"id":["istri"]}}],"rank":63700,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54":{"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","language":"ja","headword":"学生時代","reading":"がくせいじだい","romanization":"gakuseijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生时代"],"en":["student days"],"ko":["학생 시절"],"vi":["thời sinh viên"],"id":["masa-masa pelajar"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6":{"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","language":"ja","headword":"感謝","reading":"かんしゃ","romanization":"kansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢；感激"],"en":["thanks; gratitude"],"ko":["감사; 고마움"],"vi":["lời cảm ơn; lòng biết ơn"],"id":["terima kasih; rasa syukur"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557":{"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","language":"ja","headword":"関係性","reading":"かんけいせい","romanization":"kankeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联"],"en":["relationship; relation"],"ko":["관계; 관련"],"vi":["mối quan hệ; quan hệ"],"id":["hubungan; relasi"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c6dd1d66c740cf772ac4827f917c862":{"lexemeId":"lex_0c6dd1d66c740cf772ac4827f917c862","language":"ja","headword":"グッと","reading":"グッと","romanization":"gutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；一下子；一口气；猛地；一饮而尽","相当；非常；很多","坚决地；费力地；紧紧地；用力","完全（如：不知所措）","深深地（如：深受感动）"],"en":["suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp","considerably; very much; a lot","firmly; with an effort; tightly; exerting pressure","completely (e.g. at a loss)","deeply (e.g. moved)"],"ko":["갑자기; 한 번에; 단숨에; 홱; 꿀꺽","상당히; 매우; 많이","단단히; 힘을 주어; 꽉; 압력을 가하며","완전히 (예: 어찌할 바를 모름)","깊이 (예: 감동받음)"],"vi":["đột ngột; ngay lập tức; một hơi; giật mạnh; nuốt ực","đáng kể; rất nhiều; rất","chắc chắn; gắng sức; chặt chẽ; tạo áp lực","hoàn toàn (ví dụ: hoàn toàn bối rối)","sâu sắc (ví dụ: vô cùng cảm động)"],"id":["tiba-tiba; sekaligus; dalam sekali jalan; dengan sentakan; dengan sekali teguk","cukup; sangat; banyak","dengan kuat; dengan usaha; dengan erat; menekan","sepenuhnya (mis. kebingungan total)","sangat (mis. terharu)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0ca7385f5bc681bd88e5cc5a44f886e2":{"lexemeId":"lex_0ca7385f5bc681bd88e5cc5a44f886e2","language":"ja","headword":"宝物","reading":"たからもの","romanization":"takaramono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宝物；珍藏品；心爱之物"],"en":["treasure; treasured item; prized possession"],"ko":["보물; 소중한 물건; 아끼는 소유물"],"vi":["kho báu; vật quý giá; tài sản được trân trọng"],"id":["harta karun; barang berharga; milik kesayangan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d7580f07e9f87264b6cfd605da69e0e":{"lexemeId":"lex_0d7580f07e9f87264b6cfd605da69e0e","language":"ja","headword":"フェイスブック","reading":"フェイスブック","romanization":"fyeisubukku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸书"],"en":["Facebook"],"ko":["페이스북"],"vi":["Facebook"],"id":["Facebook"]}}],"rank":64500,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0de0c938cdba12030a8a2dae40d01d70":{"lexemeId":"lex_0de0c938cdba12030a8a2dae40d01d70","language":"ja","headword":"パートナー","reading":"パートナー","romanization":"paatonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搭档；伙伴"],"en":["partner"],"ko":["파트너"],"vi":["đối tác"],"id":["pasangan; mitra"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_11929c6897912fc950f4afd2451d07cc":{"lexemeId":"lex_11929c6897912fc950f4afd2451d07cc","language":"ja","headword":"あとあと","reading":"あとあと","romanization":"atoato","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来；遥远的未来"],"en":["future; distant future"],"ko":["미래; 먼 미래"],"vi":["tương lai; tương lai xa"],"id":["masa depan; masa depan yang jauh"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_121d7d1bc44bd01c84493398f4551285":{"lexemeId":"lex_121d7d1bc44bd01c84493398f4551285","language":"ja","headword":"滞在中","reading":"たいざいちゅう","romanization":"taizaichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逗留期间"],"en":["during a stay"],"ko":["체류 중"],"vi":["trong thời gian lưu trú"],"id":["selama tinggal"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2":{"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","language":"ja","headword":"旦那","reading":"だんな","romanization":"danna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主人（房屋、店铺等的）","丈夫","大人；老板；主人；老爷","艺妓、酒吧或夜总会女招待的恩客；金主","施舍；布施；施主"],"en":["master (of a house, shop, etc.)","husband","sir; boss; master; governor","patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy","alms; almsgiving; almsgiver"],"ko":["(집, 가게 등의) 주인","남편","선생님; 사장님; 주인; 상관","단나; 기생, 게이샤, 바나 클럽 호스티스의 후원자; 슈가 대디","자선; 시주; 자선을 베푸는 사람"],"vi":["chủ (của một ngôi nhà, cửa hàng, v.v.)","chồng","ngài; sếp; ông chủ; chủ nhân","người bao nuôi tình nhân, geisha, nữ tiếp viên quán bar hoặc hộp đêm; sugar daddy","bố thí; việc bố thí; người bố thí"],"id":["tuan (pemilik rumah, toko, dsb.)","suami","tuan; bos; majikan; gubernur","pelindung nyonya, geisha, pramuria bar atau klub malam; sugar daddy","sedekah; pemberian sedekah; pemberi sedekah"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085":{"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","language":"ja","headword":"尽くす","reading":"つくす","romanization":"tsukusu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用尽；耗尽；用完","投身于；竭尽全力（为）；奉献；为（事业）工作","做到精疲力竭；彻底做完；完全做到"],"en":["to use up; to exhaust; to run out of","to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)","to do to exhaustion; to do completely; to do fully"],"ko":["다 쓰다; 고갈되다; 다 떨어지다","전념하다; 최선을 다하다; 봉사하다; (대의를 위해) 헌신하다","할 때까지 하다; 완전히 하다; 완전히 수행하다"],"vi":["dùng hết; làm cạn kiệt; hết sạch","tận tâm cống hiến (cho); dốc hết sức (vì); phục vụ; làm việc (vì sự nghiệp)","làm đến kiệt sức; làm hoàn toàn; làm triệt để"],"id":["menghabiskan; menguras; kehabisan","mengabdikan diri (untuk); melakukan yang terbaik (untuk); melayani; bekerja (untuk suatu tujuan)","melakukan sampai habis; melakukan sepenuhnya; melakukan dengan tuntas"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1765a364b6bc341ea1ec8a3e41421502":{"lexemeId":"lex_1765a364b6bc341ea1ec8a3e41421502","language":"ja","headword":"足","reading":"そく","romanization":"soku","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袜子、鞋子等成双物品的计数器"],"en":["counter for pairs of socks, shoes, etc."],"ko":["양말, 신발 등의 켤레를 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho các đôi tất, giày, v.v."],"id":["penghitung untuk pasangan kaus kaki, sepatu, dll."]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_185cb91c7d37a199a34bd3ab033fa84c":{"lexemeId":"lex_185cb91c7d37a199a34bd3ab033fa84c","language":"ja","headword":"内緒","reading":"ないしょ","romanization":"naisho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保密；机密；隐私；秘密","个人境况（尤指经济状况）"],"en":["secrecy; confidentiality; privacy; secret","one's circumstances (esp. fiscal)"],"ko":["비밀; 기밀; 사생활; 비밀이야기","자신의 처지 (특히 재정 상태)"],"vi":["sự bí mật; sự bảo mật; sự riêng tư; bí mật","hoàn cảnh của một người (đặc biệt là tài chính)"],"id":["kerahasiaan; konfidensialitas; privasi; rahasia","keadaan seseorang (khususnya keuangan)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209":{"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","language":"ja","headword":"買い物","reading":"かいもの","romanization":"kaimono","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物；购买的商品"],"en":["shopping; purchased goods"],"ko":["쇼핑; 구입한 물건"],"vi":["mua sắm; hàng đã mua"],"id":["belanja; barang belanjaan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c":{"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","language":"ja","headword":"疲れる","reading":"つかれる","romanization":"tsukareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲倦；劳累；疲劳；精疲力竭；厌倦","变旧（常用物品）","挨饿"],"en":["to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary","to become worn out (of a well-used object)","to starve"],"ko":["피곤해지다; 지치다; 피로해지다; 탈진하다; 싫증나다","(오래 쓴 물건이) 닳다; 해지다","굶주리다"],"vi":["trở nên mệt mỏi; mệt; kiệt sức; trở nên đuối sức; trở nên uể oải","trở nên mòn cũ (đối với vật đã dùng lâu)","bị bỏ đói"],"id":["menjadi lelah; lelah; kelelahan; menjadi letih; menjadi lesu","menjadi usang (karena benda yang sering dipakai)","kelaparan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d":{"lexemeId":"lex_1ee5586a178724df51e47a3527dde60d","language":"ja","headword":"嫉妬","reading":"しっと","romanization":"shitto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫉妒；羡慕"],"en":["jealousy; envy"],"ko":["질투; 시기"],"vi":["ghen tị; đố kỵ"],"id":["kecemburuan; kedengkian"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f1f0eca9184cd0c159606001e5d0b31":{"lexemeId":"lex_1f1f0eca9184cd0c159606001e5d0b31","language":"ja","headword":"オーストラリア","reading":"オーストラリア","romanization":"oosutoraria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["澳大利亚"],"en":["Australia"],"ko":["호주"],"vi":["Úc"],"id":["Australia"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef":{"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","language":"ja","headword":"やり取り","reading":"やりとり","romanization":"yaritori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予与接受；（书信）往来；争论来往；（口语）交流"],"en":["giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange"],"ko":["주고받음; (서신 등의) 교환; 공방; (대화의) 교환"],"vi":["cho và nhận; trao đổi (thư từ); tranh luận qua lại; trao đổi (hội thoại)"],"id":["saling memberi dan menerima; pertukaran (surat); saling berdebat; pertukaran (percakapan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818":{"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","language":"ja","headword":"安心","reading":"あんしん","romanization":"anshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安心；放心"],"en":["relief; peace of mind"],"ko":["안심; 마음의 평화"],"vi":["sự nhẹ nhõm; sự yên tâm"],"id":["lega; ketenangan pikiran"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f":{"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","language":"ja","headword":"素敵","reading":"すてき","romanization":"suteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；精彩的；不错的；很棒的；太棒了；超赞的；酷"],"en":["lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool"],"ko":["사랑스러운; 멋진; 좋은; 훌륭한; 환상적인; 최고인; 멋진"],"vi":["đáng yêu; tuyệt vời; đẹp; hay; xuất sắc; siêu; ngầu"],"id":["menawan; luar biasa; bagus; hebat; fantastis; luar biasa; keren"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_223790368239765240ee1d3d10391b64":{"lexemeId":"lex_223790368239765240ee1d3d10391b64","language":"ja","headword":"亭主関白","reading":"ていしゅかんぱく","romanization":"teishukanpaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专横的丈夫；霸道的丈夫；当家作主的丈夫"],"en":["domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost"],"ko":["권위적인 남편; 고압적인 남편; 집안을 지배하는 남편"],"vi":["người chồng gia trưởng; người chồng hống hách; người chồng nắm quyền trong nhà"],"id":["suami yang dominan; suami yang suka mengatur; suami yang berkuasa di rumah"]}}],"rank":62400,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_258ccee367848694ef0e2b3826079858":{"lexemeId":"lex_258ccee367848694ef0e2b3826079858","language":"ja","headword":"現在進行形","reading":"げんざいしんこうけい","romanization":"genzaishinkoukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在进行时；现在进行体"],"en":["present continuous tense; present progressive form"],"ko":["현재진행형; 현재 진행형"],"vi":["thì hiện tại tiếp diễn; dạng tiếp diễn hiện tại"],"id":["kala kini berlanjut; bentuk progresif kini"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27699773dea757dd92346259199e6a84":{"lexemeId":"lex_27699773dea757dd92346259199e6a84","language":"ja","headword":"一昨年","reading":"いっさくねん","romanization":"issakunen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前年"],"en":["year before last"],"ko":["재작년"],"vi":["năm kia"],"id":["dua tahun yang lalu"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273":{"lexemeId":"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273","language":"ja","headword":"ニコニコ","reading":"ニコニコ","romanization":"nikoniko","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面带友善的笑容；微笑着"],"en":["with a friendly grin; smilingly"],"ko":["친근한 미소를 지으며; 웃으면서"],"vi":["với nụ cười thân thiện; cười tươi"],"id":["dengan seringai ramah; sambil tersenyum"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9":{"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","language":"ja","headword":"に基づいて","reading":"にもとづいて","romanization":"nimotozuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于；以……为基础"],"en":["based on; on the basis of"],"ko":["~에 기초한; ~에 근거하여"],"vi":["dựa trên; trên cơ sở"],"id":["berdasarkan; atas dasar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2baf3acdd755d6864b7fe32f2f02957b":{"lexemeId":"lex_2baf3acdd755d6864b7fe32f2f02957b","language":"ja","headword":"息子さん","reading":"むすこさん","romanization":"musukosan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿子"],"en":["son"],"ko":["아들"],"vi":["con trai"],"id":["anak laki-laki"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_2c12cbb6c985d5df8d75d8d36efce486":{"lexemeId":"lex_2c12cbb6c985d5df8d75d8d36efce486","language":"ja","headword":"うんどう","reading":"うんどう","romanization":"undou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锻炼；体育训练；健身；运动；体育活动","呼吁；运动；推动； crusade；运动；游说","动作；运动"],"en":["exercise; physical training; workout; sports; athletics","appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying","motion; movement"],"ko":["운동; 체력 단련; 워크아웃; 스포츠; 육상","호소; 캠페인; 운동; 십자군; 움직임; 로비","움직임; 동작"],"vi":["tập thể dục; rèn luyện thể chất; luyện tập; thể thao; điền kinh","kêu gọi; chiến dịch; phong trào; vận động; lobby","chuyển động; sự di chuyển"],"id":["olahraga; latihan fisik; latihan; olah raga; atletik","kampanye; gerakan; dorongan; perang salib; pergerakan; lobi","gerak; gerakan"]}}],"rank":75100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b":{"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","language":"ja","headword":"誘う","reading":"さそう","romanization":"sasou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请（某人做）；召唤；带（某人）一起","诱惑；引诱；勾引；引诱","引发（眼泪、笑声、困意等）；唤起（如同情）；激起"],"en":["to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along","to tempt; to lure; to entice; to seduce","to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke"],"ko":["초대하다; 부탁하다 (누군가에게 ~해달라고); 요청하다; (누군가를) 데려가다","유혹하다; 꾀다; 유인하다; 매혹하다","유발하다 (눈물, 웃음, 졸음 등); 불러일으키다 (예: 동정심); 자극하다"],"vi":["mời; rủ (ai đó làm gì); gọi (đến); dẫn (ai đó) theo","cám dỗ; dụ dỗ; quyến rũ","gây ra (nước mắt, tiếng cười, cơn buồn ngủ, v.v.); khơi gợi (ví dụ sự đồng cảm); khiêu khích"],"id":["mengundang; mengajak (seseorang untuk melakukan); memanggil (untuk); membawa (seseorang) serta","menggoda; memikat; merayu","memancing (air mata, tawa, kantuk, dsb.); membangkitkan (mis. simpati); memprovokasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e":{"lexemeId":"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e","language":"ja","headword":"十年","reading":"じゅうねん","romanization":"juunen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十年；十年间"],"en":["ten years; decade"],"ko":["10년; 10년간; 십 년"],"vi":["mười năm; thập kỷ"],"id":["sepuluh tahun; dekade"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_2dd9292b0fb481f53a6c10a5fb562d28":{"lexemeId":"lex_2dd9292b0fb481f53a6c10a5fb562d28","language":"ja","headword":"てか","reading":"てか","romanization":"teka","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；或者应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean"],"ko":["오히려 (말하자면); 차라리 (말하자면); 혹은 이렇게 말해야 할까; 그러니까"],"vi":["hay đúng hơn là; hay nói đúng hơn; hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ,...; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik; atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya,...; maksudku"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764":{"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","language":"ja","headword":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；过于"],"en":["too much; excessive; too"],"ko":["너무; 과도한; 너무"],"vi":["quá nhiều; quá mức; quá"],"id":["terlalu banyak; berlebihan; terlalu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"],"ko":["고등학생"],"vi":["học sinh trung học phổ thông"],"id":["siswa SMA"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8":{"lexemeId":"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8","language":"ja","headword":"ストレス","reading":"ストレス","romanization":"sutoresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力"],"en":["stress"],"ko":["스트레스"],"vi":["căng thẳng"],"id":["stres"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3041f2bae9b960866a0c18035db70195":{"lexemeId":"lex_3041f2bae9b960866a0c18035db70195","language":"ja","headword":"リアクション","reading":"リアクション","romanization":"riakushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应；回应","反应"],"en":["reaction; response","reaction"],"ko":["반응; 응답","반응"],"vi":["phản ứng; phản hồi","phản ứng"],"id":["reaksi; respons","reaksi"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56":{"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需要；被需要"],"en":["to be needed; to be wanted"],"ko":["필요하다; 요구되다"],"vi":["cần thiết; được mong muốn"],"id":["dibutuhkan; diinginkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276":{"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","language":"ja","headword":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；开端；契机；借口；动机；诱因"],"en":["chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion"],"ko":["기회; 시작; 계기; 핑계; 동기; 자극; 경우"],"vi":["cơ hội; khởi đầu; gợi ý; cớ; động cơ; động lực; dịp"],"id":["kesempatan; awal; isyarat; alasan; motif; dorongan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_344374d017991fa76d6c11b69d6c0861":{"lexemeId":"lex_344374d017991fa76d6c11b69d6c0861","language":"ja","headword":"整理整頓","reading":"せいりせいとん","romanization":"seiriseiton","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保持整洁有序"],"en":["keeping things tidy and in order"],"ko":["깔끔하게 정돈하기"],"vi":["giữ mọi thứ gọn gàng ngăn nắp"],"id":["menjaga kerapian dan keteraturan"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_348a01d715ce56aa6180815fc33eb524":{"lexemeId":"lex_348a01d715ce56aa6180815fc33eb524","language":"ja","headword":"恋愛関係","reading":"れんあいかんけい","romanization":"ren'aikankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恋情；恋爱关系"],"en":["love affair; love relationship"],"ko":["연애; 사랑 관계"],"vi":["mối tình; mối quan hệ yêu đương"],"id":["hubungan asmara; hubungan cinta"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3635b4d883c5b9340a628117ee6037ef":{"lexemeId":"lex_3635b4d883c5b9340a628117ee6037ef","language":"ja","headword":"遠距離","reading":"えんきょり","romanization":"enkyori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远距离；远程-"],"en":["long distance; tele-"],"ko":["장거리; 원격-"],"vi":["đường dài; từ xa"],"id":["jarak jauh; tele-"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189":{"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","language":"ja","headword":"息子","reading":"むすこ","romanization":"musuko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿子","阴茎"],"en":["son","penis"],"ko":["아들","남성기"],"vi":["con trai","dương vật"],"id":["anak laki-laki","penis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_371f219acb23bd88afc73db47adbdc5d":{"lexemeId":"lex_371f219acb23bd88afc73db47adbdc5d","language":"ja","headword":"文句","reading":"もんく","romanization":"monku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱怨；牢骚；异议","短语；词语；表达"],"en":["complaint; grumbling; objection","phrase; words; expression"],"ko":["불평; 투덜거림; 이의","구절; 말; 표현"],"vi":["lời phàn nàn; sự càu nhàu; sự phản đối","cụm từ; lời nói; cách diễn đạt"],"id":["keluhan; gerutuan; keberatan","frasa; kata-kata; ungkapan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c":{"lexemeId":"lex_38b2770bdd1bf0a0cc744a3e9823742c","language":"ja","headword":"母の日","reading":"ははのひ","romanization":"hahanohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲节（五月的第二个星期日）"],"en":["Mother's Day (2nd Sunday of May)"],"ko":["어머니날 (5월 둘째 일요일)"],"vi":["Ngày của Mẹ (Chủ Nhật thứ hai của tháng Năm)"],"id":["Hari Ibu (Minggu kedua bulan Mei)"]}}],"rank":55300,"provider":"JPDB"},"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a":{"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","language":"ja","headword":"この先","reading":"このさき","romanization":"konosaki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从此以后；从今往后；此后"],"en":["beyond this point; from now on; after this"],"ko":["이 지점을 넘어서; 지금부터; 이후로"],"vi":["vượt qua điểm này; từ giờ trở đi; sau này"],"id":["melampaui titik ini; mulai sekarang; setelah ini"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb":{"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","language":"ja","headword":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特意；特别；费心（去做）；特意（去做）；特意（去做）","故意地；蓄意地"],"en":["expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)","intentionally; deliberately"],"ko":["명시적으로; 특히; 일부러 수고를 들여 (하다); 애써 (하다); 특별히 애를 써서 (하다)","고의로; 일부러"],"vi":["một cách rõ ràng; đặc biệt; cất công (làm); chịu khó (làm); không ngại phiền (để làm)","một cách cố ý; có chủ đích"],"id":["secara tegas; khususnya; dengan susah payah (melakukan); meluangkan waktu (untuk melakukan); berusaha keras (untuk melakukan)","dengan sengaja; dengan disengaja"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a":{"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","language":"ja","headword":"限定","reading":"げんてい","romanization":"gentei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束"],"en":["limit; restriction"],"ko":["한계; 제한"],"vi":["giới hạn; hạn chế"],"id":["batas; pembatasan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_39c39c8f61c2af7a820a2d51f8963d9e":{"lexemeId":"lex_39c39c8f61c2af7a820a2d51f8963d9e","language":"ja","headword":"漠然","reading":"ばくぜん","romanization":"bakuzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊的；晦涩的；不清晰的；朦胧的；含糊的"],"en":["vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous"],"ko":["모호한; 불분명한; 흐릿한; 애매한"],"vi":["mơ hồ; tối nghĩa; không rõ ràng; mờ mịt; mập mờ"],"id":["samar; tidak jelas; kabur; berkabut; ambigu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8":{"lexemeId":"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8","language":"ja","headword":"期間","reading":"きかん","romanization":"kikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期间；期限；间隔"],"en":["period; term; interval"],"ko":["기간; 기한; 간격"],"vi":["giai đoạn; kỳ hạn; khoảng thời gian"],"id":["periode; jangka waktu; interval"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c3c9ec7772da58545d6f36146731efd":{"lexemeId":"lex_3c3c9ec7772da58545d6f36146731efd","language":"ja","headword":"体験談","reading":"たいけんだん","romanization":"taikendan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲身经历的故事；经历叙述；叙事；见证"],"en":["story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial"],"ko":["체험담; 경험담; 증언"],"vi":["câu chuyện về trải nghiệm của bản thân; kể lại trải nghiệm; tự sự; lời chứng thực"],"id":["kisah pengalaman seseorang; penceritaan pengalaman; narasi; testimoni"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726":{"lexemeId":"lex_40922860fc02dbe6cba033b5e51ce726","language":"ja","headword":"サプライズ","reading":"サプライズ","romanization":"sapuraizu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊讶"],"en":["surprise"],"ko":["깜짝 놀람"],"vi":["bất ngờ"],"id":["kejutan"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19":{"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","language":"ja","headword":"あの頃","reading":"あのころ","romanization":"anokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时候"],"en":["in those days"],"ko":["그 시절에"],"vi":["vào những ngày đó"],"id":["pada masa itu"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_41e5ffc86b98e3cd11e10821932a86c2":{"lexemeId":"lex_41e5ffc86b98e3cd11e10821932a86c2","language":"ja","headword":"彼氏","reading":"かれし","romanization":"kareshi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男朋友","他"],"en":["boyfriend","he; him"],"ko":["남자친구","그; 그를"],"vi":["bạn trai","anh ấy; ông ấy"],"id":["pacar laki-laki","dia (laki-laki); ia; -nya"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27":{"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","language":"ja","headword":"台湾","reading":"たいわん","romanization":"taiwan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台湾"],"en":["Taiwan"],"ko":["대만"],"vi":["Đài Loan"],"id":["Taiwan"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd":{"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","language":"ja","headword":"優先","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏好；优先；优先权"],"en":["preference; priority; precedence"],"ko":["선호; 우선; 우선순위"],"vi":["sự ưa thích; sự ưu tiên; quyền ưu tiên"],"id":["preferensi; prioritas; didahulukan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_465c5e110199ebd1d514754ede501863":{"lexemeId":"lex_465c5e110199ebd1d514754ede501863","language":"ja","headword":"ねね","reading":"ねね","romanization":"nene","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；听着"],"en":["hey; listen"],"ko":["이봐; 들어봐"],"vi":["này; nghe này"],"id":["hei; dengar"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6":{"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","language":"ja","headword":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","仿佛要；（好像）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~에 지나지 않는","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; (~할 것처럼)","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; (dường như) sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah akan; (seakan) hendak","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122":{"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","language":"ja","headword":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","romanization":"ningenkankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人际关系；私人关系"],"en":["human relations; personal relationships"],"ko":["인간관계; 대인관계"],"vi":["quan hệ con người; quan hệ cá nhân"],"id":["hubungan antarmanusia; hubungan pribadi"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454":{"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","language":"ja","headword":"恋バナ","reading":"こいバナ","romanization":"koibana","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论恋爱话题；女生间的悄悄话；八卦闲聊"],"en":["talking about one's love interests; girls' talk; gossiping"],"ko":["연애 이야기; 여자들끼리의 수다; 가십"],"vi":["nói chuyện tình cảm; buôn chuyện con gái; tán gẫu"],"id":["membicarakan kisah cinta; obrolan para gadis; gosip"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1":{"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","language":"ja","headword":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别管那个；别担心那个","听着"],"en":["never mind that; don't worry about that","listen up"],"ko":["그건 신경 쓰지 마; 그건 걱정하지 마","잘 들어봐"],"vi":["đừng bận tâm chuyện đó; đừng lo về chuyện đó","nghe đây"],"id":["lupakan saja itu; jangan khawatirkan itu","dengarkan baik-baik"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136":{"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","language":"ja","headword":"緊張","reading":"きんちょう","romanization":"kinchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张；精神压力；神经紧张"],"en":["tension; mental strain; nervousness"],"ko":["긴장; 정신적 긴장; 초조함"],"vi":["sự căng thẳng; áp lực tinh thần; sự lo lắng"],"id":["ketegangan; tekanan mental; kegugupan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e1c91509ef3be2c2aceeca8e6513bf8":{"lexemeId":"lex_4e1c91509ef3be2c2aceeca8e6513bf8","language":"ja","headword":"安心感","reading":"あんしんかん","romanization":"anshinkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全感"],"en":["sense of security"],"ko":["안심감"],"vi":["cảm giác an toàn"],"id":["rasa aman"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4e705883a842c0760d62876cc7af39a9":{"lexemeId":"lex_4e705883a842c0760d62876cc7af39a9","language":"ja","headword":"家庭内","reading":"かていない","romanization":"kateinai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭的；家庭内部的"],"en":["domestic; in the family"],"ko":["국내의; 가정의"],"vi":["trong nước; trong gia đình"],"id":["domestik; dalam keluarga"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426":{"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","language":"ja","headword":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 굳이 말해야 한다면"],"vi":["nếu có gì; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu tôi phải nói"],"id":["jika ada; kalau harus dibilang; jika saya harus berkata"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24":{"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","language":"ja","headword":"泣く","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哭；流泪；啜泣；嚎哭"],"en":["to cry; to weep; to sob; to howl"],"ko":["울다; 흐느끼다; 오열하다; 짖다"],"vi":["khóc; nức nở; thổn thức; gào khóc"],"id":["menangis; meratap; terisak; melolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_51238ec014c5cdcb67d1cb5b53c94e2d":{"lexemeId":"lex_51238ec014c5cdcb67d1cb5b53c94e2d","language":"ja","headword":"あまあし","reading":"あまあし","romanization":"amaashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阵雨；骤雨"],"en":["passing shower; streaks of pouring rain"],"ko":["소나기; 줄기줄기 쏟아지는 비"],"vi":["cơn mưa rào thoáng qua; những vệt mưa xối xả"],"id":["hujan lewat; hujan deras sesaat"]}}],"rank":187900,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd":{"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","language":"ja","headword":"第一","reading":"だいいち","romanization":"daiichi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首要；第一的","最重要的","最好的；最伟大的；最多的","首先；此外；无论如何；一开始"],"en":["first; foremost; number one","most important","best; greatest; most","above all; besides; in any case; to begin with"],"ko":["첫째; 가장 먼저; 1위","가장 중요한","최고의; 가장 위대한; 가장","무엇보다도; 게다가; 어쨌든; 우선"],"vi":["đầu tiên; trước hết; số một","quan trọng nhất","tốt nhất; vĩ đại nhất; nhất","trên hết; ngoài ra; dù sao thì; ngay từ đầu"],"id":["pertama; terutama; nomor satu","paling penting","terbaik; terbesar; paling","di atas segalanya; selain itu; bagaimanapun juga; sebagai permulaan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_522eb90e24e3bd5bfb1fb5ede637d68f":{"lexemeId":"lex_522eb90e24e3bd5bfb1fb5ede637d68f","language":"ja","headword":"気が利く","reading":"きがきく","romanization":"kigakiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明智；聪明；有品位","体贴；圆滑得体；敏感"],"en":["to be sensible; to be smart; to be tasteful","to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive"],"ko":["분별 있다; 현명하다; 세련되다","사려 깊다; 재치 있다; 예민하다"],"vi":["hợp lý; thông minh; tinh tế","chu đáo; khéo léo; nhạy cảm"],"id":["menjadi bijaksana; menjadi pintar; menjadi berselera","bersikap perhatian; bersikap bijaksana; bersikap peka"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_525693d6b81d69982d30807cf65c22dd":{"lexemeId":"lex_525693d6b81d69982d30807cf65c22dd","language":"ja","headword":"賢い","reading":"かしこい","romanization":"kashikoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聪明的；机智的；伶俐的"],"en":["wise; clever; smart"],"ko":["현명한; 똑똑한; 영리한"],"vi":["khôn ngoan; thông minh; lanh lợi"],"id":["bijaksana; pandai; cerdas"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61":{"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","language":"ja","headword":"夫","reading":"おっと","romanization":"otto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丈夫"],"en":["husband"],"ko":["남편"],"vi":["chồng"],"id":["suami"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb":{"lexemeId":"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb","language":"ja","headword":"約束","reading":"やくそく","romanization":"yakusoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约定；协议；安排；承诺；合同；条约；预约；约会","惯例；规则","命运；天命"],"en":["promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date","convention; rule","destiny; fate"],"ko":["약속; 합의; 약정; 계약; 맹세; 예약; 데이트","관습; 규칙","운명; 숙명"],"vi":["lời hứa; thỏa thuận; sự sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước; cuộc hẹn; cuộc gặp; buổi hẹn hò","quy ước; quy tắc","định mệnh; số phận"],"id":["janji; kesepakatan; pengaturan; kata seseorang; kontrak; pakta; janji temu; pertunangan; kencan","konvensi; aturan","takdir; nasib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2":{"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","language":"ja","headword":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那时；直到那时","到那种程度","就是这些；全部就这些"],"en":["until then; till then; up to that time","to that extent","the end of it; all there is to it"],"ko":["그때까지; 그때까지의; 그 시점까지","그 정도까지","그것으로 끝; 그게 전부"],"vi":["cho đến lúc đó; tới lúc đó; cho đến thời điểm đó","đến mức đó","hết chuyện; chỉ có vậy thôi"],"id":["sampai saat itu; hingga waktu itu","sampai sejauh itu","akhirnya; hanya itu saja"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af":{"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","language":"ja","headword":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爸爸；爹地","干爹"],"en":["papa; dad; daddy","sugar daddy"],"ko":["아빠; 아버지","스폰서 아빠; 슈가대디"],"vi":["bố; ba; cha","bố đường"],"id":["papa; ayah; papi","sugar daddy"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5673e6ec7861a8c040b738f478f3bc2c":{"lexemeId":"lex_5673e6ec7861a8c040b738f478f3bc2c","language":"ja","headword":"現段階","reading":"げんだんかい","romanization":"gendankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现阶段；当前阶段","当前等级；现有级别"],"en":["present stage; current phase","current rank; present grade"],"ko":["현재 단계; 현 단계","현재 계급; 현재 등급"],"vi":["giai đoạn hiện tại; pha hiện nay","cấp bậc hiện tại; hạng hiện nay"],"id":["tahap saat ini; fase terkini","peringkat saat ini; tingkat sekarang"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_57166c76568c46489fe88196a288c7f5":{"lexemeId":"lex_57166c76568c46489fe88196a288c7f5","language":"ja","headword":"カレシ","reading":"カレシ","romanization":"kareshi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男朋友","他"],"en":["boyfriend","he; him"],"ko":["남자친구","그; 그를"],"vi":["bạn trai","anh ấy; anh ta"],"id":["pacar laki-laki","dia; dia (laki-laki)"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5772840deaac6fdaf496554dac5f8a6b":{"lexemeId":"lex_5772840deaac6fdaf496554dac5f8a6b","language":"ja","headword":"あない","reading":"あない","romanization":"anai","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；以那种方式"],"en":["such; like that; in that way"],"ko":["그런; 저런; 그런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế; theo cách đó"],"id":["seperti itu; seperti itu; dengan cara itu"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4":{"lexemeId":"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4","language":"ja","headword":"連れて行く","reading":"つれていく","romanization":"tsureteiku","partsOfSpeech":["v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（某人去某处）；领走；带走"],"en":["to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away"],"ko":["(누군가를 어딘가로) 데려가다; 데리고 가다; 데려가다"],"vi":["dẫn ai đó (đến nơi nào đó); đưa ai đó đi cùng; dẫn ai đó đi"],"id":["mengajak seseorang (ke suatu tempat); membawa seseorang; memimpin seseorang pergi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d":{"lexemeId":"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d","language":"ja","headword":"飲み込む","reading":"のみこむ","romanization":"nomikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大口吞下；深深咽下","理解；领会；明白；学会；消化","吞没；吞噬","挤满（人）；拥挤","忍住不说；把话咽下去"],"en":["to gulp down; to swallow deeply","to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest","to engulf; to swallow up","to be filled with (people); to be crowded","to hold back from saying something; to swallow (one's words)"],"ko":["꿀꺽 삼키다; 깊이 삼키다","이해하다; 받아들이다; 깨닫다; 배우다; 소화하다","삼켜버리다; 집어삼키다","(사람들로) 가득 차다; 붐비다","말하려다 참다; (말을) 삼키다"],"vi":["nuốt ực; nuốt sâu","hiểu; tiếp thu; nắm bắt; học; tiêu hóa","nuốt chửng; nhấn chìm","chật kín (người); đông đúc","kìm lại không nói điều gì đó; nuốt (lời nói)"],"id":["meneguk; menelan dalam-dalam","memahami; menangkap; mengerti; mempelajari; mencerna","menelan; melahap","dipenuhi (orang); ramai","menahan untuk tidak mengatakan sesuatu; menelan (kata-kata sendiri)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2":{"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","language":"ja","headword":"僕たち","reading":"ぼくたち","romanization":"bokutachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c":{"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","language":"ja","headword":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……怎么样？","不知道；我想知道"],"en":["how about ...?","I wonder; I don't know"],"ko":["...어때?","궁금하다; 모르겠다"],"vi":["... thì sao?","tôi tự hỏi; tôi không biết"],"id":["bagaimana kalau ...?","aku bertanya-tanya; aku tidak tahu"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4":{"lexemeId":"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4","language":"ja","headword":"そうなんですか","reading":"そうなんですか","romanization":"sounandesuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？"],"en":["is that so?"],"ko":["정말 그래요?"],"vi":["vậy sao?"],"id":["benarkah begitu?"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_5b411d8c51c7fc69f2925b6e52e45ad5":{"lexemeId":"lex_5b411d8c51c7fc69f2925b6e52e45ad5","language":"ja","headword":"悪くなる","reading":"わるくなる","romanization":"warukunaru","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶化；变坏；每况愈下；变得更糟","（食物）变质；腐坏；腐烂"],"en":["to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to become worse","to spoil (of food); to go bad; to perish"],"ko":["악화되다; 나빠지다; 점점 더 나빠지다","상하다 (음식이); 썩다; 부패하다"],"vi":["trở nên tồi tệ hơn; suy thoái; từ xấu thành tệ hơn; trở nên tệ hơn","bị hỏng (đồ ăn); bị ôi thiu; bị hư"],"id":["menjadi lebih buruk; memburuk; menjadi semakin buruk; bertambah parah","membusuk (makanan); menjadi basi; rusak"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a":{"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","language":"ja","headword":"旅行","reading":"りょこう","romanization":"ryokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程；游览"],"en":["travel; trip; journey; excursion; tour"],"ko":["여행; 출장; 여정; 소풍; 투어"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan; tour"],"id":["perjalanan; wisata; tur"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e183663ea996dede4676c1227f4dbbd":{"lexemeId":"lex_5e183663ea996dede4676c1227f4dbbd","language":"ja","headword":"気まずい","reading":"きまずい","romanization":"kimazui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愉快的；尴尬的；难堪的；不安的"],"en":["unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy"],"ko":["불쾌한; 어색한; 민망한; 불안한"],"vi":["khó chịu; ngượng ngùng; xấu hổ; bất an"],"id":["tidak menyenangkan; canggung; memalukan; tidak nyaman"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f":{"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","language":"ja","headword":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了；为了……的利益；有利于；代表","因为；由于"],"en":["for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of","because of; as a result of"],"ko":["~을 위해; ~의 이익을 위해; ~에게 유리하게; ~을 지지하여; ~을 대신하여","~ 때문에; ~의 결과로"],"vi":["cho; vì lợi ích của; có lợi cho; ủng hộ; thay mặt cho","vì; do kết quả của"],"id":["untuk; demi; untuk keuntungan seseorang; mendukung; atas nama","karena; sebagai akibat dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b":{"lexemeId":"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b","language":"ja","headword":"憧れる","reading":"あこがれる","romanization":"akogareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渴望；向往；钦慕；被吸引"],"en":["to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by"],"ko":["그리워하다; 동경하다; 감탄하다; 끌리다"],"vi":["khao khát; mong mỏi; ngưỡng mộ; bị thu hút bởi"],"id":["merindukan; mendambakan; mengagumi; tertarik oleh"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60fd07a29877bac4c0bc136c89aca864":{"lexemeId":"lex_60fd07a29877bac4c0bc136c89aca864","language":"ja","headword":"気が付く","reading":"きがつく","romanization":"kigatsuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；察觉；感知；意识到","细心；留心","恢复意识；苏醒过来"],"en":["to notice; to become aware; to perceive; to realize; to realise","to be scrupulous; to be attentive","to recover consciousness; to come to oneself"],"ko":["알아차리다; 알게 되다; 지각하다; 깨닫다; 알아채다","꼼꼼하다; 주의 깊다","의식을 회복하다; 정신을 차리다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; cảm nhận; ý thức được","cẩn trọng; tỉ mỉ; chú tâm","tỉnh lại; hồi tỉnh; lấy lại ý thức"],"id":["memperhatikan; menjadi sadar; merasakan; menyadari","bersikap teliti; bersikap penuh perhatian","siuman; sadar kembali"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5":{"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","language":"ja","headword":"悲しい","reading":"かなしい","romanization":"kanashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；凄惨；不幸；哀伤","悲伤；可悲；令人痛心；严重"],"en":["sad; miserable; unhappy; sorrowful","sad; lamentable; deplorable; grievous"],"ko":["슬픈; 비참한; 불행한; 비통한","슬픈; 애석한; 개탄스러운; 비통한"],"vi":["buồn; khổ sở; bất hạnh; đau buồn","buồn; đáng thương; đáng trách; đau xót"],"id":["sedih; menderita; tidak bahagia; pilu","menyedihkan; memprihatinkan; menyayangkan; memilukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e":{"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","language":"ja","headword":"学生","reading":"がくせい","romanization":"gakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生（尤指大学生）"],"en":["student (esp. a university student)"],"ko":["학생 (특히 대학생)"],"vi":["học sinh (đặc biệt là sinh viên đại học)"],"id":["pelajar; mahasiswa (khususnya mahasiswa universitas)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_62faf4c57361bb31ffdcd95e55c9cf7a":{"lexemeId":"lex_62faf4c57361bb31ffdcd95e55c9cf7a","language":"ja","headword":"デート","reading":"デート","romanization":"deeto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约会；（两人）外出；约会之夜","约会（的日子）"],"en":["date (with someone); (social) outing (for two); date night","date (day)"],"ko":["데이트 (누군가와의); (둘이서 하는) 외출; 데이트 나이트","날짜 (일)"],"vi":["buổi hẹn hò (với ai đó); buổi đi chơi (cho hai người); đêm hẹn hò","ngày (ngày tháng)"],"id":["kencan (dengan seseorang); jalan berdua; malam kencan","tanggal (hari)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63d81854ae3359febd153f43f1238da4":{"lexemeId":"lex_63d81854ae3359febd153f43f1238da4","language":"ja","headword":"ほらほら","reading":"ほらほら","romanization":"horahora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看，看！"],"en":["look, look!"],"ko":["봐, 봐!"],"vi":["nhìn kìa, nhìn kìa!"],"id":["lihat, lihat!"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265":{"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","language":"ja","headword":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, vậy à?; thật sao?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6411d3933515aadb5a757254bd40ee67":{"lexemeId":"lex_6411d3933515aadb5a757254bd40ee67","language":"ja","headword":"補い合う","reading":"おぎないあう","romanization":"oginaiau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补充；互补"],"en":["to complement"],"ko":["보완하다"],"vi":["bổ sung"],"id":["untuk melengkapi"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1":{"lexemeId":"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1","language":"ja","headword":"娘さん","reading":"むすめさん","romanization":"musumesan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女儿"],"en":["daughter"],"ko":["딸"],"vi":["con gái"],"id":["anak perempuan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9":{"lexemeId":"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9","language":"ja","headword":"お付き合い","reading":"おつきあい","romanization":"otsukiai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交往；社交；联谊"],"en":["association; socializing; socialising; fellowship"],"ko":["교제; 사교; 친목"],"vi":["hiệp hội; giao lưu; tình bằng hữu"],"id":["asosiasi; bersosialisasi; persahabatan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_66467ae281e70a47fd23789277e7112b":{"lexemeId":"lex_66467ae281e70a47fd23789277e7112b","language":"ja","headword":"恋愛体質","reading":"れんあいたいしつ","romanization":"ren'aitaishitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恋爱体质"],"en":["predisposition for love"],"ko":["사랑에 빠지기 쉬운 체질"],"vi":["khuynh hướng yêu đương"],"id":["kecenderungan untuk cinta"]}}],"rank":96600,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b":{"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","language":"ja","headword":"結婚","reading":"けっこん","romanization":"kekkon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻"],"en":["marriage"],"ko":["결혼"],"vi":["hôn nhân"],"id":["pernikahan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc":{"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","language":"ja","headword":"通る","reading":"とおる","romanization":"tooru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；路过；沿着走；沿路行驶；通过；使用（道路）；走（路线）；经由；绕道","（铁路、公交线路等）运行于（两地之间）；运营于；连接","进屋；进入房间；被领入；被带入；进来","穿透；刺穿；扎透；穿过；通过","渗透；浸入；遍布","（声音等）传开；传得远","被传达（如顾客的点单传到厨房）；被转达；被传递","通过（考试、议会法案等）；被批准；被接受","以……闻名；被称为；被当作；有……的名声","连贯；合乎逻辑；合理；可理解；说得通","被理解；（观点等）被领会","被当作；给人的印象是；看起来像","（木纹等）笔直","消息灵通；见多识广","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of","to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect","to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in","to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through","to permeate; to soak into; to spread throughout","to carry (e.g. of a voice); to reach far","to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed","to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted","to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for","to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense","to get across (e.g. of one's point); to be understood","to pass for; to come across as; to seem like","to be straight (e.g. wood grain)","to be well-informed; to be wise","to do ... completely; to do ... thoroughly"],"ko":["지나가다; 지나치다; 따라가다; 따라 여행하다; 통과하다; (길을) 이용하다; (경로를) 택하다; 거쳐 가다; ~를 통해 가다","(철도 서비스, 버스 노선 등이) 구간을 운행하다; (구간 간) 운영하다; 연결하다","실내에 들어가다; 방에 들어가다; 입장하다; 안내받다; 안내되어 들어가다; 들어오다","뚫다; 관통하다; 꿰다; 통과하다; 지나가다","스며들다; 배어들다; 전반에 퍼지다","(목소리 등이) 멀리 전해지다; 멀리 닿다","(고객의 주문이 주방 등에) 전달되다; 중계되다; 전해지다","(시험, 하원 법안 등을) 통과시키다; 승인되다; 받아들여지다","(이름으로) 불리다; ~로 알려지다; ~로 인정받다; ~로 평판이 나다","일관성이 있다; 논리적이다; 타당하다; 이해할 수 있다; 납득할 수 있다; 말이 된다","(자신의 의견 등이) 전해지다; 이해되다","~로 통하다; ~로 보이다; ~처럼 보이다","(목재 결 등이) 곧다; 직선이다","박식하다; 현명하다","~을 완전히 하다; ~을 철저히 하다"],"vi":["đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi men theo; đi xuyên qua; dùng (đường); đi theo (lộ trình); đi qua đường; đi bằng đường","chạy (giữa; của dịch vụ đường sắt, tuyến xe buýt, v.v.); vận hành (giữa); kết nối","đi vào trong nhà; vào phòng; được cho vào; được dẫn vào; được mời vào; đi vào","xuyên qua; đâm thủng; xiên qua; đi xuyên qua; đi qua","thấm vào; ngấm vào; lan tỏa khắp","vang xa (ví dụ giọng nói); truyền đi xa","được truyền đi (ví dụ đơn gọi món của khách tới bếp); được chuyển tiếp; được truyền đạt","đậu (kỳ thi, dự luật tại Hạ viện, v.v.); được phê duyệt; được chấp nhận","được biết đến với (tên); được gọi là; được công nhận là; có tiếng là","mạch lạc; hợp lý; có lý; dễ hiểu; có thể hiểu được; có ý nghĩa","được truyền đạt (ví dụ quan điểm của mình); được hiểu","được xem như; trông như; có vẻ như","thẳng (ví dụ vân gỗ)","am hiểu; khôn ngoan","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["melewati; lewat; berjalan menyusuri; bepergian menyusuri; melewati; menggunakan (jalan); mengambil (rute); pergi melalui; pergi lewat","beroperasi (di antara; layanan kereta, rute bus, dll.); berjalan (di antara); menghubungkan","masuk ke dalam ruangan; masuk ke kamar; diterima masuk; dipersilakan masuk; diantar masuk; masuk","menembus; menusuk; menikam; melewati; menembus masuk","meresap; menyerap ke dalam; menyebar ke seluruh","terdengar jauh (mis. suara); mencapai jauh","diteruskan (mis. pesanan pelanggan ke dapur); disampaikan; dikomunikasikan","lulus (ujian, RUU di DPR, dll.); disetujui; diterima","dikenal dengan (nama); dikenal sebagai; diterima sebagai; memiliki reputasi sebagai","koheren; logis; masuk akal; dapat dipahami; dimengerti; masuk akal","tersampaikan (mis. maksud seseorang); dipahami","terlihat sebagai; terkesan sebagai; tampak seperti","lurus (mis. serat kayu)","berpengetahuan luas; bijaksana","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453":{"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","language":"ja","headword":"現実的","reading":"げんじつてき","romanization":"genjitsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实的；务实的"],"en":["realistic; pragmatic"],"ko":["현실적인; 실용적인"],"vi":["thực tế; thực dụng"],"id":["realistis; pragmatis"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291":{"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","language":"ja","headword":"可愛い","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；迷人的；讨人喜欢的；漂亮的","亲爱的；珍贵的；宝贝；宠物","天真的；孩子气的；幼稚的；惹人喜爱的","小巧的；小的；微小的"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","소중한; 귀중한; 사랑하는; 애완동물","순진한; 아이 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 아주 작은"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ con; đáng yêu","xinh xắn; nhỏ bé; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; tiny"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_69edda2aa0edac9cecd7b4542bf9f470":{"lexemeId":"lex_69edda2aa0edac9cecd7b4542bf9f470","language":"ja","headword":"ところでは","reading":"ところでは","romanization":"tokorodeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就……而言；至于"],"en":["so far as"],"ko":["~하는 한; ~하기까지는"],"vi":["cho đến nay; trong phạm vi"],"id":["sejauh"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6afcc0997cbfb26c1c4a6dd9053d0f8f":{"lexemeId":"lex_6afcc0997cbfb26c1c4a6dd9053d0f8f","language":"ja","headword":"経験的","reading":"けいけんてき","romanization":"keikenteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验的；实证的；实验的"],"en":["experiential; empirical; experimental"],"ko":["경험적인; 실증적인; 실험적인"],"vi":["thuộc trải nghiệm; thuộc kinh nghiệm; thuộc thực nghiệm"],"id":["berdasarkan pengalaman; empiris; eksperimental"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c472456595b30163917795516ecdedb":{"lexemeId":"lex_6c472456595b30163917795516ecdedb","language":"ja","headword":"かあ","reading":"かあ","romanization":"kaa","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某（如某物、某人）","嗯；咦","非常","-性的；-的；-样的","那样地"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: something, someone)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ: cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -tính; -ic; -ical; -ish; -y","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","beberapa- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -ish; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6db68dbd631c487888dd4c1588c46100":{"lexemeId":"lex_6db68dbd631c487888dd4c1588c46100","language":"ja","headword":"ねうち","reading":"ねうち","romanization":"neuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；长处","估计；评价；评估"],"en":["value; worth; merit","estimation; evaluation; appraisal"],"ko":["가치; 값어치; 장점","추정; 평가; 감정"],"vi":["giá trị; giá trị xứng đáng; công lao","sự ước tính; sự đánh giá; sự thẩm định"],"id":["nilai; harga; manfaat","estimasi; evaluasi; penilaian"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f":{"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","language":"ja","headword":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","romanization":"mendoukusai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦的；费事的；懒得做"],"en":["bothersome; tiresome; bother to do"],"ko":["귀찮은; 지루한; 하기 귀찮은"],"vi":["phiền phức; mệt mỏi; phiền phải làm"],"id":["merepotkan; melelahkan; repot untuk melakukan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad":{"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","language":"ja","headword":"関連","reading":"かんれん","romanization":"kanren","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联；牵连"],"en":["relation; connection; relevance"],"ko":["관계; 연관; 관련성"],"vi":["mối quan hệ; sự liên quan; sự kết nối"],"id":["hubungan; koneksi; relevansi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70":{"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","language":"ja","headword":"第三","reading":"だいさん","romanization":"daisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三"],"en":["the third"],"ko":["세 번째"],"vi":["người thứ ba; cái thứ ba"],"id":["yang ketiga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73a9b77384977c86ef3ced738eee7e42":{"lexemeId":"lex_73a9b77384977c86ef3ced738eee7e42","language":"ja","headword":"尊敬","reading":"そんけい","romanization":"sonkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊敬；敬重；崇敬；荣誉"],"en":["respect; esteem; reverence; honour; honor"],"ko":["존경; 존중; 경의; 명예"],"vi":["sự tôn trọng; sự kính trọng; sự tôn kính; vinh dự"],"id":["hormat; penghargaan; penghormatan; kehormatan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e":{"lexemeId":"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e","language":"ja","headword":"うんと","reading":"うんと","romanization":"unto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；非常多；很多","费了很大力气"],"en":["a great deal; very much; a lot","with a great amount of effort"],"ko":["매우 많이; 아주 많이; 많이","많은 노력으로"],"vi":["rất nhiều; vô cùng; nhiều","với rất nhiều nỗ lực"],"id":["banyak sekali; sangat banyak; banyak","dengan usaha yang sangat besar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74da6ee1d0498215ddac4a79743e1e3a":{"lexemeId":"lex_74da6ee1d0498215ddac4a79743e1e3a","language":"ja","headword":"ぐちゃぐちゃ","reading":"ぐちゃぐちゃ","romanization":"guchagucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糊状的；湿软的","邋遢；不整洁；杂乱无章；混乱"],"en":["pulpy; soppy","sloppy; untidy; in a disarray; chaotic"],"ko":["물컹한; 질척한","지저분한; 단정치 못한; 어지러운; 혼란스러운"],"vi":["nhão; sũng nước","luộm thuộm; bừa bộn; lộn xộn; hỗn loạn"],"id":["berbubur; lembek","ceroboh; berantakan; tidak rapi; kacau"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b":{"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","language":"ja","headword":"子供たち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子们"],"en":["children"],"ko":["아이들"],"vi":["trẻ em"],"id":["anak-anak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322":{"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","language":"ja","headword":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包；书包；公文包；篮子"],"en":["bag; satchel; briefcase; basket"],"ko":["가방; 서류 가방; 브리프케이스; 바구니"],"vi":["túi; cặp; cặp táp; giỏ"],"id":["tas; tas selempang; tas kerja; keranjang"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857":{"lexemeId":"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857","language":"ja","headword":"迎えに行く","reading":"むかえにいく","romanization":"mukaeniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去见某人"],"en":["to go to meet somebody"],"ko":["누군가를 만나러 가다"],"vi":["đi đón ai đó"],"id":["pergi menemui seseorang"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462":{"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","language":"ja","headword":"殺す","reading":"ころす","romanization":"korosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杀死；杀害；谋杀；屠杀","抑制；阻止；妨碍；扼杀（如才华）；消除（如气味）；破坏（如味道）；减缓（如速度）","抑制（声音、感情等）；忍住；强忍（哈欠、笑声等）；屏住（呼吸）","触杀（跑垒员）","典当；抵押"],"en":["to kill; to slay; to murder; to slaughter","to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)","to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)","to put out (a runner)","to pawn; to put in hock"],"ko":["죽이다; 살해하다; 살인하다; 도살하다","억제하다; 막다; 방해하다; (재능 등을) 꺾다; (냄새 등을) 없애다; (맛 등을) 망치다; (속도 등을) 죽이다","(목소리, 감정 등을) 억누르다; 참다; (하품, 웃음 등을) 참다; (숨을) 참다","(주자를) 아웃시키다","전당잡히다; 전당포에 맡기다"],"vi":["giết; sát hại; ám sát; tàn sát","kìm nén; ngăn chặn; cản trở; hủy hoại (ví dụ: tài năng); loại bỏ (ví dụ: mùi); làm hỏng (ví dụ: hương vị); kìm hãm (ví dụ: tốc độ)","kìm nén (giọng nói, cảm xúc, v.v.); kiềm chế; nén lại (ngáp, cười, v.v.); nín (thở)","loại (vận động viên chạy) ra ngoài","cầm cố; đem cầm"],"id":["membunuh; membantai; membunuh; menyembelih","menekan; memblokir; menghambat; menghancurkan (mis. bakat); menghilangkan (mis. bau); merusak (mis. rasa); membunuh (mis. kecepatan seseorang)","menekan (suara, perasaan, dll.); menahan; meredam (menguap, tertawa, dll.); menahan (napas)","mengeluarkan (pelari)","menggadaikan; menggadai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327":{"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","language":"ja","headword":"半ば","reading":"なかば","romanization":"nakaba","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间；中途；半途","一半；二分之一","半（如半开玩笑）；部分地；在某种程度上；部分","大部分；几乎；差不多"],"en":["middle; halfway; midway","half (of); one half","half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially","mostly; almost; nearly"],"ko":["중간; 중반; 도중","절반; 반","절반 (예: 끝난, 농담조로); 부분적으로; 일부분","대부분; 거의; 거의 다"],"vi":["giữa; nửa chừng; ở giữa","một nửa (của); phân nửa","nửa vời (ví dụ xong, đùa); một phần; từng phần; một cách không hoàn toàn","hầu hết; gần như; suýt soát"],"id":["tengah; setengah jalan; di tengah jalan","setengah (dari); separuh","setengah (mis. selesai, bercanda); sebagian; sebagian; sebagian","sebagian besar; hampir; nyaris"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aa02a393ed36416d1726b247b885db9":{"lexemeId":"lex_7aa02a393ed36416d1726b247b885db9","language":"ja","headword":"ワーキングホリデー","reading":"ワーキングホリデー","romanization":"waakinguhoridee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打工度假"],"en":["working holiday"],"ko":["워킹 홀리데이"],"vi":["kỳ nghỉ làm việc"],"id":["liburan sambil bekerja"]}}],"rank":176400,"provider":"JPDB"},"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735":{"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","language":"ja","headword":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["benarkah begitu? (umumnya retoris)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67":{"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","language":"ja","headword":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7c82a5615cf07f03735ec277324cf6dc":{"lexemeId":"lex_7c82a5615cf07f03735ec277324cf6dc","language":"ja","headword":"手帳","reading":"てちょう","romanization":"techou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笔记本；备忘录；（袖珍）日记本","证书","身份证"],"en":["notebook; memo pad; (pocket) diary","certificate","identification card"],"ko":["공책; 메모장; (주머니) 수첩","증명서","신분증"],"vi":["sổ tay; sổ ghi nhớ; nhật ký (bỏ túi)","giấy chứng nhận","thẻ căn cước"],"id":["buku catatan; blok memo; buku harian (saku)","sertifikat","kartu identitas"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d20d605388e3ee9d7a09a55b3bb216b":{"lexemeId":"lex_7d20d605388e3ee9d7a09a55b3bb216b","language":"ja","headword":"気を使う","reading":"きをつかう","romanization":"kiwotsukau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体察他人的需要；照顾；操心；顾及"],"en":["to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration"],"ko":["상대방의 필요에 주의를 기울이다; 돌보다; 신경 쓰다; 고려하다"],"vi":["chú ý đến nhu cầu của người khác; quan tâm đến; lo lắng cho; cân nhắc đến"],"id":["memperhatikan kebutuhan orang lain; melayani; meributkan; mempertimbangkan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7e46c796298761bccb075c7d1ae1f1b5":{"lexemeId":"lex_7e46c796298761bccb075c7d1ae1f1b5","language":"ja","headword":"一方的","reading":"いっぽうてき","romanization":"ippouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单方面的；片面的；任意的"],"en":["one-sided; unilateral; arbitrary"],"ko":["일방적인; 편무적인; 독단적인"],"vi":["một chiều; đơn phương; tùy tiện"],"id":["sepihak; unilateral; sewenang-wenang"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568":{"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","language":"ja","headword":"手紙","reading":"てがみ","romanization":"tegami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信；书信；邮件"],"en":["letter; missive; note; mail"],"ko":["편지; 서신; 쪽지; 우편"],"vi":["thư; thư từ; lời nhắn; bưu phẩm"],"id":["surat; pesan; catatan; pos"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12":{"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","language":"ja","headword":"話題","reading":"わだい","romanization":"wadai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题；主题","广受讨论的；热门的；见诸报端的；火热的"],"en":["topic; subject","much talked about; topical; in the news; hot"],"ko":["화제; 주제","많이 화제가 되는; 시사적인; 뉴스에 나오는; 핫한"],"vi":["chủ đề; đề tài","được bàn tán nhiều; mang tính thời sự; đang hot"],"id":["topik; subjek","banyak dibicarakan; aktual; sedang hangat; viral"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258":{"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","language":"ja","headword":"精神的","reading":"せいしんてき","romanization":"seishinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神的；心灵的；情感的"],"en":["mental; spiritual; emotional"],"ko":["정신적인; 영적인; 감정적인"],"vi":["thuộc tinh thần; thuộc tâm linh; thuộc cảm xúc"],"id":["mental; spiritual; emosional"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_82aecc03cece2870aa5deb73437510c9":{"lexemeId":"lex_82aecc03cece2870aa5deb73437510c9","language":"ja","headword":"どこの誰","reading":"どこのだれ","romanization":"dokonodare","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到底是谁；究竟是谁"],"en":["who the heck; just who"],"ko":["도대체 누구; 대체 누구"],"vi":["rốt cuộc là ai; chính là ai"],"id":["siapa sih; siapa sebenarnya"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_82b7c37ebf96f75d0e2ffc4ed02add09":{"lexemeId":"lex_82b7c37ebf96f75d0e2ffc4ed02add09","language":"ja","headword":"気を利かせる","reading":"きをきかせる","romanization":"kiwokikaseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲究分寸；行事谨慎；机智得体；善解人意；懂得变通；会看眼色"],"en":["to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint"],"ko":["눈치를 보다; 재량을 발휘하다; 눈치 있게 행동하다; 사려 깊다; 센스가 있다; 눈치를 채다"],"vi":["khéo léo; biết ý tứ; tế nhị; chu đáo; biết điều (để làm); hiểu ý"],"id":["bersikap bijaksana; bertindak dengan pertimbangan; bersikap taktis; bersikap perhatian; memiliki pengertian (untuk melakukan); menangkap isyarat"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_870f96963e1063cb6200f196e6d1653f":{"lexemeId":"lex_870f96963e1063cb6200f196e6d1653f","language":"ja","headword":"天下","reading":"てんか","romanization":"tenka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全世界","全国","社会；公众","国家的统治权；国家的政府；统治权力","为所欲为；随心所欲","无与伦比的；举世无双的；超群的；世界闻名的","将军（江户时代）"],"en":["the whole world","the whole country","society; the public","supremacy over a nation; government of a country; the ruling power","having one's own way; doing as one pleases","peerless; incomparable; superlative; world-famous","shogun (Edo period)"],"ko":["전 세계","전국","사회; 대중","한 나라에 대한 패권; 국가 통치; 지배 권력","제멋대로 함; 마음대로 함","무쌍; 비할 데 없음; 최고; 세계적으로 유명함","쇼군 (에도 시대)"],"vi":["toàn thế giới","cả nước","xã hội; công chúng","quyền tối cao trên một quốc gia; chính quyền của một đất nước; quyền lực cầm quyền","làm theo ý mình; hành động tùy thích","vô song; không gì sánh được; tuyệt vời nhất; nổi tiếng thế giới","tướng quân (thời kỳ Edo)"],"id":["seluruh dunia","seluruh negeri","masyarakat; publik","kekuasaan atas suatu bangsa; pemerintahan suatu negara; kekuasaan yang berkuasa","berbuat sesuka hati; melakukan sesukanya","tiada tara; tak tertandingi; luar biasa; terkenal di dunia","shogun (periode Edo)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d":{"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","language":"ja","headword":"男子","reading":"だんし","romanization":"danshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩","男人；男性"],"en":["boy","man; male"],"ko":["소년","남자; 남성"],"vi":["cậu bé","đàn ông; nam giới"],"id":["anak laki-laki","pria; laki-laki"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4":{"lexemeId":"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4","language":"ja","headword":"話し合う","reading":"はなしあう","romanization":"hanashiau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨论；一起交谈"],"en":["to discuss; to talk together"],"ko":["논의하다; 함께 이야기하다"],"vi":["thảo luận; bàn bạc với nhau"],"id":["berdiskusi; berbicara bersama"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28":{"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","language":"ja","headword":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 말해야 한다면"],"vi":["nếu phải nói; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu phải chọn thì"],"id":["jika ada; jika dipaksa saya akan bilang; jika harus bilang"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b":{"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","language":"ja","headword":"上手","reading":"じょうず","romanization":"jouzu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擅长；熟练；精通；善于；灵巧","奉承"],"en":["skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever","flattery"],"ko":["능숙한; 숙련된; 능숙한; 잘하는; 영리한","아첨"],"vi":["điêu luyện; có kỹ năng; thành thạo; giỏi (về); lão luyện; khéo léo","sự nịnh hót"],"id":["terampil; mahir; cakap; pandai (dalam); ahli; pintar","pujian; sanjungan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468":{"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","language":"ja","headword":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样做；如此行事"],"en":["to do so; to do thus"],"ko":["그렇게 하다; 이렇게 하다"],"vi":["làm như vậy; làm như thế"],"id":["melakukan hal itu; berbuat demikian"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82":{"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","language":"ja","headword":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一套；一组","套餐；组合套餐；组合；组合餐","发型"],"en":["set","set meal; combo-meal; combo; combination meal","hairdo"],"ko":["세트; 조","정식; 세트 메뉴; 콤보 식사","헤어스타일"],"vi":["bộ","suất ăn combo; bữa ăn combo; combo; suất kết hợp","kiểu tóc"],"id":["set","paket makanan; makanan kombo; kombo; makanan kombinasi","gaya rambut"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8feb71e96f0456ed8adec4fb9d48ef90":{"lexemeId":"lex_8feb71e96f0456ed8adec4fb9d48ef90","language":"ja","headword":"乗り越える","reading":"のりこえる","romanization":"norikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻越；越过；跨过","克服；战胜","超越；超过"],"en":["to climb over; to get over; to ride across","to surmount; to overcome","to surpass; to overtake"],"ko":["넘어오르다; 극복하고 넘어가다; 타고 건너다","극복하다; 이겨내다","능가하다; 추월하다"],"vi":["trèo qua; vượt qua; cưỡi ngang qua","vượt qua; khắc phục","vượt trội; vượt mặt"],"id":["memanjat; melewati; melintasi dengan berkendara","mengatasi; menaklukkan","melampaui; menyalip"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a":{"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","language":"ja","headword":"環境","reading":"かんきょう","romanization":"kankyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；情况"],"en":["environment; circumstance"],"ko":["환경; 상황"],"vi":["môi trường; hoàn cảnh"],"id":["lingkungan; keadaan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d":{"lexemeId":"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d","language":"ja","headword":"できるだけ","reading":"できるだけ","romanization":"dekirudake","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽可能；尽量；如果可能的话"],"en":["as much as one can; as much as possible; if at all possible"],"ko":["가능한 한 많이; 최대한; 가능하다면"],"vi":["hết sức có thể; càng nhiều càng tốt; nếu có thể"],"id":["sebanyak yang bisa; sebanyak mungkin; jika memungkinkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_94dd008df96d10d130ae189bc53898e9":{"lexemeId":"lex_94dd008df96d10d130ae189bc53898e9","language":"ja","headword":"嫉妬深い","reading":"しっとぶかい","romanization":"shittobukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（非常）嫉妒"],"en":["(deeply) jealous"],"ko":["(몹시) 질투하는"],"vi":["(vô cùng) ghen tuông"],"id":["(sangat) cemburu"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36":{"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","language":"ja","headword":"大人になる","reading":"おとなになる","romanization":"otonaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年"],"en":["to grow up; to become an adult"],"ko":["자라다; 어른이 되다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df":{"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","language":"ja","headword":"娘","reading":"むすめ","romanization":"musume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女儿","女孩（即年轻未婚女性）"],"en":["daughter","girl (i.e. a young, unmarried woman)"],"ko":["딸","소녀 (즉 젊고 미혼인 여성)"],"vi":["con gái","cô gái (tức là phụ nữ trẻ, chưa kết hôn)"],"id":["putri","gadis (yaitu wanita muda yang belum menikah)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e5a1993684d23b843e6865d58eedbf":{"lexemeId":"lex_95e5a1993684d23b843e6865d58eedbf","language":"ja","headword":"機嫌が悪い","reading":"きげんがわるい","romanization":"kigengawarui","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情不好"],"en":["in a bad mood"],"ko":["기분이 나쁜"],"vi":["tâm trạng tồi tệ"],"id":["dalam suasana hati yang buruk"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）流逝；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); trôi đi"],"id":["berlalu (tentang waktu); berlalu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607":{"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","language":"ja","headword":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯，我得承认……"],"en":["well, I must admit ..."],"ko":["글쎄, 인정해야겠는데 ..."],"vi":["à, tôi phải thừa nhận là ..."],"id":["yah, harus kuakui ..."]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289":{"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","language":"ja","headword":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐；渐渐；一点一点；越来越；日益","台阶；楼梯；阶梯；露台"],"en":["gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly","steps; stairs; staircase; terrace"],"ko":["점차; 점차; 조금씩; 점점 더; 갈수록","계단; 계단; 층계; 테라스"],"vi":["dần dần; từng chút một; ngày càng","bậc thang; cầu thang; thềm bậc"],"id":["secara bertahap; sedikit demi sedikit; semakin lama semakin; semakin","langkah; tangga; tangga; teras"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；地面；土地；土壤","地方","领土","（包裹、书籍等的）底部","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"],"ko":["땅; 대지; 토지; 흙","장소","영토","바닥 (포장, 책 등의)","흙 (오행 중 하나)"],"vi":["đất; mặt đất; đất đai; đất trồng","nơi chốn; địa điểm","lãnh thổ","đáy (của bao bì, sách, v.v.)","đất (một trong ngũ hành)"],"id":["bumi; tanah; daratan; tanah","tempat","wilayah","bagian bawah (dari kemasan, buku, dsb.)","tanah (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_98977c8d0335d267d4e664daf0769868":{"lexemeId":"lex_98977c8d0335d267d4e664daf0769868","language":"ja","headword":"保育園","reading":"ほいくえん","romanization":"hoikuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幼儿园；托儿所；学前班"],"en":["nursery school; day nursery; preschool"],"ko":["보육원; 어린이집; 유치원"],"vi":["nhà trẻ; trường mẫu giáo; trường mầm non"],"id":["tempat penitipan anak; taman kanak-kanak; prasekolah"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe":{"lexemeId":"lex_9a7e9c51f840d28c27395d7a90d52dfe","language":"ja","headword":"靴下","reading":"くつした","romanization":"kutsushita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袜子；短袜；长袜"],"en":["socks; sock; stockings; stocking"],"ko":["양말; 스타킹"],"vi":["tất; vớ; bít tất"],"id":["kaus kaki; kaus kaki; stoking; stoking"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7":{"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548":{"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","language":"ja","headword":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲聊；说话；闲话；聊天；闲谈；八卦","健谈的；话多的；话痨；大嘴巴"],"en":["chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip","chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth"],"ko":["수다; 잡담; 한담; 가십","수다스러운; 말 많은; 수다쟁이; 입이 싼 사람"],"vi":["chuyện phiếm; nói chuyện; tán gẫu; buôn chuyện","hay nói; lắm lời; người ba hoa; người bép xép"],"id":["obrolan; pembicaraan; omong kosong; gosip","cerewet; banyak bicara; tukang gosip; ember"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951":{"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","language":"ja","headword":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着；我说；喂；我知道了；我跟你说；等一下；稍等"],"en":["look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on"],"ko":["여기 봐; 말이야; 글쎄; 알겠어; 말해줄게; 잠깐만; 기다려"],"vi":["này, nhìn đây; tôi nói này; à; tôi biết rồi; để tôi nói cho; chờ một chút; khoan đã"],"id":["lihat sini; dengar; yah; aku tahu apa; akan kukatakan; tunggu sebentar; tahan dulu"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_a0513dfba4edebcffb052bd3be6b56e4":{"lexemeId":"lex_a0513dfba4edebcffb052bd3be6b56e4","language":"ja","headword":"送り合う","reading":"おくりあう","romanization":"okuriau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互送"],"en":["to send each other"],"ko":["서로 보내다"],"vi":["gửi cho nhau"],"id":["saling mengirim"]}}],"rank":59800,"provider":"JPDB"},"lex_a106700fb5aed7661ffd164b50c81c8d":{"lexemeId":"lex_a106700fb5aed7661ffd164b50c81c8d","language":"ja","headword":"あああ","reading":"あああ","romanization":"aaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；糟糕！；哎呀！"],"en":["aah!; ooh!; oh no!; oh boy!"],"ko":["아아!; 어머!; 이런!; 맙소사!"],"vi":["aah!; ooh!; ôi không!; ôi trời!"],"id":["aah!; ooh!; oh tidak!; astaga!"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2":{"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","language":"ja","headword":"花","reading":"はな","romanization":"hana","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花；花朵；花瓣","樱花","美丽","盛开（尤指樱花）","池坊（插花流派）","花札","（最）好的","辉煌的；可爱的"],"en":["flower; blossom; bloom; petal","cherry blossom","beauty","blooming (esp. of cherry blossoms)","ikebana","hanafuda","(the) best","glorious; lovely"],"ko":["꽃; 꽃봉오리; 개화; 꽃잎","벚꽃","아름다움","개화 (특히 벚꽃의)","이케바나","하나후다","(그) 최고","영광스러운; 사랑스러운"],"vi":["hoa; bông hoa; hoa nở; cánh hoa","hoa anh đào","vẻ đẹp","sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)","nghệ thuật cắm hoa ikebana","bài hoa hanafuda","(cái) tốt nhất","rực rỡ; đáng yêu"],"id":["bunga; kembang; mekar; kelopak","bunga sakura","kecantikan","mekar (khususnya bunga sakura)","ikebana","hanafuda","(yang) terbaik","megah; indah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345":{"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","language":"ja","headword":"大学生","reading":"だいがくせい","romanization":"daigakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学生；大学生"],"en":["university student; college student"],"ko":["대학생; 대학교 학생"],"vi":["sinh viên đại học; sinh viên cao đẳng"],"id":["mahasiswa; pelajar universitas"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7":{"lexemeId":"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7","language":"ja","headword":"方が良い","reading":"ほうがよい","romanization":"hougayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["...하는 편이 좋다","...하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn không nên ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010":{"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","language":"ja","headword":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流；沟通"],"en":["communication"],"ko":["소통; 커뮤니케이션"],"vi":["giao tiếp"],"id":["komunikasi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e":{"lexemeId":"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e","language":"ja","headword":"家庭","reading":"かてい","romanization":"katei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；家庭；户"],"en":["home; family; household"],"ko":["집; 가족; 가정"],"vi":["nhà; gia đình; hộ gia đình"],"id":["rumah; keluarga; rumah tangga"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a54707f338808e0d1af365d1981545e0":{"lexemeId":"lex_a54707f338808e0d1af365d1981545e0","language":"ja","headword":"連絡を取る","reading":"れんらくをとる","romanization":"renrakuwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……取得联系"],"en":["to get in touch with"],"ko":["연락하기 위해"],"vi":["để liên lạc với"],"id":["untuk menghubungi"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a62c97b2607f61e5a90fde34c4f0c7fd":{"lexemeId":"lex_a62c97b2607f61e5a90fde34c4f0c7fd","language":"ja","headword":"ハッピー","reading":"ハッピー","romanization":"happii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快乐；高兴"],"en":["happy"],"ko":["행복한"],"vi":["vui vẻ; hạnh phúc"],"id":["senang; bahagia"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_a6742885d525f57499d20f7796ca1683":{"lexemeId":"lex_a6742885d525f57499d20f7796ca1683","language":"ja","headword":"異国","reading":"いこく","romanization":"ikoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国；异国"],"en":["foreign country"],"ko":["외국"],"vi":["nước ngoài"],"id":["negara asing"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a697a2279c3bd74b4559abe60b922842":{"lexemeId":"lex_a697a2279c3bd74b4559abe60b922842","language":"ja","headword":"気持ち良い","reading":"きもちよい","romanization":"kimochiyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好心情；感觉良好"],"en":["good feeling; feeling good"],"ko":["좋은 느낌; 기분 좋음"],"vi":["cảm giác tốt; cảm thấy dễ chịu"],"id":["perasaan baik; merasa enak"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_a6a75f60e06a74a880b683c876559b5d":{"lexemeId":"lex_a6a75f60e06a74a880b683c876559b5d","language":"ja","headword":"夫婦関係","reading":"ふうふかんけい","romanization":"fuufukankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夫妻关系"],"en":["marital relationship"],"ko":["부부 관계"],"vi":["quan hệ vợ chồng"],"id":["hubungan perkawinan"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847":{"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","language":"ja","headword":"引っ越す","reading":"ひっこす","romanization":"hikkosu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；迁居"],"en":["to move (house); to change residence"],"ko":["이사하다; 거주지를 옮기다"],"vi":["chuyển nhà; đổi chỗ ở"],"id":["pindah (rumah); berganti tempat tinggal"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a90c425ec3ae29e584f906f4c1accfac":{"lexemeId":"lex_a90c425ec3ae29e584f906f4c1accfac","language":"ja","headword":"国際恋愛","reading":"こくさいれんあい","romanization":"kokusairen'ai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨国恋情"],"en":["international romantic relationship"],"ko":["국제 연애"],"vi":["mối quan hệ tình cảm quốc tế"],"id":["hubungan asmara internasional"]}}],"rank":209500,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521":{"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","language":"ja","headword":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 그 뒤; 이후"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; kemudian; sesudahnya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2":{"lexemeId":"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2","language":"ja","headword":"思いつく","reading":"おもいつく","romanization":"omoitsuku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想到；灵机一动；想起；突然有了主意","记住；回忆"],"en":["to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea","to remember; to recall"],"ko":["생각하다; 떠올리다; 마음에 떠오르다; 아이디어가 떠오르다","기억하다; 회상하다"],"vi":["nghĩ ra; nảy ra; chợt hiện lên trong đầu; nảy ra ý tưởng","nhớ; hồi tưởng"],"id":["memikirkan; terlintas ide; muncul dalam pikiran; terkena ide","mengingat; mengenang"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_adb0014a02d3af8582d4b18ae569d760":{"lexemeId":"lex_adb0014a02d3af8582d4b18ae569d760","language":"ja","headword":"一ヶ月","reading":"いっかげつ","romanization":"ikkagetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个月"],"en":["one month"],"ko":["한 달"],"vi":["một tháng"],"id":["satu bulan"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae28272dbdf7c3b6b75c178e226ec686":{"lexemeId":"lex_ae28272dbdf7c3b6b75c178e226ec686","language":"ja","headword":"何年","reading":"なんねん","romanization":"nannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少年；多久","哪一年"],"en":["how many years; how long","what year"],"ko":["몇 년; 얼마나 오래","몇 년도; 어느 해"],"vi":["bao nhiêu năm; bao lâu","năm nào"],"id":["berapa tahun; berapa lama","tahun berapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ae5621a480801955a1e34ea04cbd28f1":{"lexemeId":"lex_ae5621a480801955a1e34ea04cbd28f1","language":"ja","headword":"実用的","reading":"じつようてき","romanization":"jitsuyouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实用的；有用的；功利的；务实的"],"en":["practical; useful; utilitarian; pragmatic"],"ko":["실용적인; 유용한; 공리주의의; 실용주의적인"],"vi":["thực tế; hữu ích; thực dụng"],"id":["praktis; berguna; utilitarian; pragmatis"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_aed0d954f9b54d437c0ac5c71769b392":{"lexemeId":"lex_aed0d954f9b54d437c0ac5c71769b392","language":"ja","headword":"お別れ","reading":"おわかれ","romanization":"owakare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离别；告别"],"en":["parting; farewell"],"ko":["이별; 작별"],"vi":["chia tay; từ biệt"],"id":["perpisahan; selamat tinggal"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af35b0aff7779786a39357e6561584dd":{"lexemeId":"lex_af35b0aff7779786a39357e6561584dd","language":"ja","headword":"助け合う","reading":"たすけあう","romanization":"tasukeau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相帮助；合作"],"en":["to help each other; to cooperate"],"ko":["서로 돕다; 협력하다"],"vi":["giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác"],"id":["saling membantu; bekerja sama"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b03496f3c59237856829d3b288bbcb68":{"lexemeId":"lex_b03496f3c59237856829d3b288bbcb68","language":"ja","headword":"恋人","reading":"こいびと","romanization":"koibito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恋人；情人；男朋友；女朋友"],"en":["lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend"],"ko":["연인; 애인; 남자친구; 여자친구"],"vi":["người yêu; người tình; bạn trai; bạn gái"],"id":["kekasih; pacar; kekasih pria; kekasih wanita"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862":{"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","language":"ja","headword":"食事","reading":"しょくじ","romanization":"shokuji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭；晚餐","节食；饮食"],"en":["meal; dinner","diet"],"ko":["식사; 저녁 식사","다이어트"],"vi":["bữa ăn; bữa tối","chế độ ăn kiêng"],"id":["makanan; makan malam","diet"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b":{"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","language":"ja","headword":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求"],"en":["request"],"ko":["요청"],"vi":["yêu cầu"],"id":["permintaan"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_b2b4a3b17736a0fbd689928427505977":{"lexemeId":"lex_b2b4a3b17736a0fbd689928427505977","language":"ja","headword":"ライブ","reading":"ライブ","romanization":"raibu","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场演出（尤指演唱会、演出等）；现场表演","活着的"],"en":["live (esp. concert, show, etc.); live performance","alive"],"ko":["라이브 (특히 콘서트, 공연 등); 라이브 공연","살아 있는"],"vi":["trực tiếp (đặc biệt là hòa nhạc, buổi biểu diễn, v.v.); buổi biểu diễn trực tiếp","còn sống"],"id":["langsung (khususnya konser, pertunjukan, dll.); pertunjukan langsung","hidup"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b":{"lexemeId":"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b","language":"ja","headword":"なんでも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；什么；随便；一切；全部","据说；我听说；我了解到；人们说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음대로; 모든 것; 전부","듣기로는; 들으니; 이해하기로는; 말하기를"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe; tôi nghe nói; tôi hiểu là; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; apa pun yang disukai; segalanya; semua","konon; saya dengar; saya paham; katanya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b5749de7f35fcac2cc4cd4c84ee036ed":{"lexemeId":"lex_b5749de7f35fcac2cc4cd4c84ee036ed","language":"ja","headword":"対等","reading":"たいとう","romanization":"taitou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平等（尤指地位）；平等地位；同等条件"],"en":["equality (esp. of status); equal footing; equal terms"],"ko":["평등 (특히 지위의); 동등한 입장; 동등한 조건"],"vi":["bình đẳng (đặc biệt về địa vị); ngang hàng; điều kiện bình đẳng"],"id":["kesetaraan (khususnya status); kedudukan setara; syarat yang sama"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa":{"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","language":"ja","headword":"彼女","reading":"かのじょ","romanization":"kanojo","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["她；她的","女朋友"],"en":["she; her","girlfriend"],"ko":["그녀; 그녀의","여자친구"],"vi":["cô ấy; cô ta","bạn gái"],"id":["dia (perempuan); ia; -nya","pacar perempuan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569":{"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","language":"ja","headword":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很快；不久；转眼间；几乎；将近"],"en":["soon; shortly; before long; nearly; almost"],"ko":["곧; 머지않아; 거의; 거의 다"],"vi":["sớm; chẳng bao lâu; trước sau; gần như; suýt"],"id":["segera; tidak lama lagi; hampir"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b":{"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","language":"ja","headword":"お任せ","reading":"おまかせ","romanization":"omakase","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把决定权交给别人（常指由主厨决定的餐点）；主厨发办"],"en":["leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase"],"ko":["결정을 다른 사람에게 맡김 (종종 셰프에게 맡기는 식사 선택); 오마카세"],"vi":["giao quyết định cho người khác (thường là bữa ăn do đầu bếp chọn); omakase"],"id":["menyerahkan keputusan kepada orang lain (sering untuk hidangan yang dipilih oleh koki); omakase"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b9320e1cae51474e7ac3e49bd552b069":{"lexemeId":"lex_b9320e1cae51474e7ac3e49bd552b069","language":"ja","headword":"元彼","reading":"もとかれ","romanization":"motokare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前男友"],"en":["former boyfriend; ex-boyfriend"],"ko":["전 남자친구; 전남친"],"vi":["bạn trai cũ; người yêu cũ"],"id":["mantan pacar; mantan kekasih laki-laki"]}}],"rank":43500,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec":{"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","language":"ja","headword":"気分","reading":"きぶん","romanization":"kibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情绪"],"en":["feeling; mood"],"ko":["느낌; 기분"],"vi":["cảm giác; tâm trạng"],"id":["perasaan; suasana hati"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfce26647774e5f69641a3f82542c58d":{"lexemeId":"lex_bfce26647774e5f69641a3f82542c58d","language":"ja","headword":"今の時代","reading":"いまのじだい","romanization":"imanojidai","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代；当今时代"],"en":["modern times; the modern age; this day and age"],"ko":["현대; 현대 시대; 요즘 세상"],"vi":["thời hiện đại; thời đại ngày nay; thời buổi này"],"id":["zaman modern; era modern; masa kini"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_c07054a5300fd03752808fa0318cc63f":{"lexemeId":"lex_c07054a5300fd03752808fa0318cc63f","language":"ja","headword":"うらやましい","reading":"うらやましい","romanization":"urayamashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羡慕的；嫉妒的","令人羡慕的（地位等）"],"en":["envious; jealous","enviable (position, etc.)"],"ko":["부러운; 질투하는","부러운 (지위 등)"],"vi":["ghen tị; đố kỵ","đáng ghen tị (vị trí, v.v.)"],"id":["iri; cemburu","patut diirikan (posisi, dsb.)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3":{"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","language":"ja","headword":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；至今"],"en":["before now; hitherto"],"ko":["지금까지; 여태까지"],"vi":["trước đây; cho đến nay"],"id":["sebelum sekarang; hingga kini"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0ef2123dd0f2f52f702aebe46c84296":{"lexemeId":"lex_c0ef2123dd0f2f52f702aebe46c84296","language":"ja","headword":"下位","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低级别；较低职位；从属地位；低位（例如字节）"],"en":["low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)"],"ko":["낮은 계급; 낮은 지위; 하위 직책; 하위 순서(예: 바이트)"],"vi":["cấp bậc thấp; vị trí thấp hơn; vị trí cấp dưới; bậc thấp hơn (ví dụ: byte)"],"id":["peringkat rendah; posisi bawahan; posisi subordinat; urutan rendah (mis. byte)"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c1e2ca7476a417f49bdbf8890379316b":{"lexemeId":"lex_c1e2ca7476a417f49bdbf8890379316b","language":"ja","headword":"はいそう","reading":"はいそう","romanization":"haisou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配送；交付"],"en":["delivery"],"ko":["배달"],"vi":["giao hàng"],"id":["pengiriman"]}}],"rank":78900,"provider":"JPDB"},"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2":{"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","language":"ja","headword":"出会う","reading":"であう","romanization":"deau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶遇；碰上；撞见；邂逅；偶然遇到","（河流、公路等）汇合","出阵迎敌"],"en":["to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon","to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)","to emerge and engage (an enemy)"],"ko":["(우연히) 만나다; 마주치다; 우연히 발견하다; 조우하다; 우연히 만나다","만나다 (예: 강, 고속도로 등)","나타나서 (적과) 교전하다"],"vi":["tình cờ gặp; bắt gặp; chạm trán; gặp gỡ; vô tình gặp","gặp nhau (ví dụ sông, đường cao tốc, v.v.)","xuất hiện và giao chiến (với kẻ địch)"],"id":["bertemu (secara kebetulan); berpapasan; berjumpa; menghadapi; menemukan","bertemu (mis. sungai, jalan raya, dll.)","muncul dan menghadapi (musuh)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c28fbe2f7438ee0e7c0231a9d9acd48c":{"lexemeId":"lex_c28fbe2f7438ee0e7c0231a9d9acd48c","language":"ja","headword":"質問をする","reading":"しつもんをする","romanization":"shitsumonwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提问；问问题"],"en":["to ask a question; to ask questions"],"ko":["질문하다; 질문을 던지다"],"vi":["đặt câu hỏi; hỏi"],"id":["mengajukan pertanyaan; bertanya"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c":{"lexemeId":"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c","language":"ja","headword":"下","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（影响、控制、条件等）之下；在（战争、占领等）期间"],"en":["under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)"],"ko":["(~의 영향, 지배, 조건 등) 하에; (~전쟁, 점령 등) 중에"],"vi":["dưới (ảnh hưởng, kiểm soát, điều kiện, v.v. của); trong suốt (chiến tranh, chiếm đóng, v.v.)"],"id":["di bawah (pengaruh, kendali, kondisi, dsb. dari); selama (perang, pendudukan, dsb.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c5547813ad8ebc9f099581d60d56a04c":{"lexemeId":"lex_c5547813ad8ebc9f099581d60d56a04c","language":"ja","headword":"自己主張","reading":"じこしゅちょう","romanization":"jikoshuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我主张"],"en":["self-assertion"],"ko":["자기주장"],"vi":["sự tự khẳng định"],"id":["penegasan diri"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f":{"lexemeId":"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f","language":"ja","headword":"に似て","reading":"ににて","romanization":"ninite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似；像"],"en":["similar to; like"],"ko":["~와 비슷한; ~같은"],"vi":["tương tự như; giống như"],"id":["mirip dengan; seperti"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023":{"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","language":"ja","headword":"四年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c66495c6f21967e28a920466a81a6292":{"lexemeId":"lex_c66495c6f21967e28a920466a81a6292","language":"ja","headword":"いやす","reading":"いやす","romanization":"iyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈；治疗；满足（如饥饿、口渴）；缓解（如悲伤、疲劳）"],"en":["to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)"],"ko":["치유하다; 치료하다; 충족시키다 (예: 허기, 갈증); 완화하다 (예: 슬픔, 피로)"],"vi":["chữa lành; chữa khỏi; thỏa mãn (ví dụ cơn đói, cơn khát); làm dịu (ví dụ nỗi buồn, mệt mỏi)"],"id":["menyembuhkan; mengobati; memuaskan (mis. lapar, haus); meredakan (mis. kesedihan, kelelahan)"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c":{"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","language":"ja","headword":"挟む","reading":"はさむ","romanization":"hasamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夹住（如用手指、筷子）；从两侧握住","放在中间；夹在中间；插入；插入其中","夹到（如手指被门夹住）；困住；夹住","插入（如在议程中插入休息）；插话（如提出异议）；插嘴；插进（如讲个笑话）","位于（道路、桌子等）两侧；彼此之间有……；横跨（街道、河流等）","怀有（感情）；投下（如怀疑）"],"en":["to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)","to put between; to sandwich between; to insert; to interpose","to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch","to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)","to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)","to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)"],"ko":["(손가락, 젓가락 등으로) 사이에 끼다; (양쪽에서) 잡다","사이에 넣다; 사이에 끼우다; 삽입하다; 개입시키다","(문틈에 손가락 등을) 끼다; 붙잡다; 집다","(진행 중에 휴식 등을) 넣다; (이의 등을) 제기하다; 끼어들다; (농담 등을) 던지다","(길, 탁자 등의) 양쪽에 있다; 사이에 두다; (거리, 강 등을) 사이에 두고 마주하다","(감정을) 품다; (의심 등을) 품다"],"vi":["kẹp giữa (ví dụ: ngón tay, đũa); nắm (từ hai phía)","đặt vào giữa; kẹp giữa; chèn vào; xen vào","kẹp (ví dụ: ngón tay vào cửa); bẫy; véo","chen vào (ví dụ: giờ nghỉ vào buổi họp); xen vào (ví dụ: sự phản đối); ngắt lời; thêm vào (ví dụ: một câu đùa)","ở hai bên của (đường, bàn, v.v.); có ở giữa nhau; ở phía bên kia (đường, sông, v.v.)","ôm giữ (cảm xúc); gieo rắc (ví dụ: sự nghi ngờ)"],"id":["menjepit di antara (mis. jari, sumpit); menggenggam (dari kedua sisi)","menaruh di antara; mengapit di antara; menyisipkan; menyela","menjepit (mis. jari di pintu); menjebak; mencubit","menyisipkan (mis. jeda ke dalam acara); menyela (mis. keberatan); menyela; melemparkan (mis. lelucon)","berada di kedua sisi (jalan, meja, dll.); memiliki di antara satu sama lain; berada di seberang (jalan, sungai, dll.)","menyimpan (perasaan); melemparkan (mis. keraguan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7":{"lexemeId":"lex_c78cc6cea878bc71aa867fefa8d858e7","language":"ja","headword":"ゆき","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去程；去程；去程；去程","开往……","去程票"],"en":["the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg","bound for ...","outbound ticket"],"ko":["가는 길; outbound 구간; 가는 여정; 출발 구간","~행","가는 편 티켓"],"vi":["đường đi đến đó; chặng đi; chuyến đi; chặng khởi hành","đi đến ...","vé lượt đi"],"id":["jalan ke sana; perjalanan pergi; perjalanan berangkat; tahap keberangkatan","menuju ke ...","tiket pergi"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001":{"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","language":"ja","headword":"超","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级；超级的；极端的","极其；非常；完全；绝对","超过；多于"],"en":["super-; ultra-; hyper-; extreme","extremely; really; totally; absolutely","over; more than"],"ko":["슈퍼-; 울트라-; 하이퍼-; 극도의","극도로; 정말; 완전히; 절대적으로","넘어서; 이상"],"vi":["siêu-; cực-; tối-","cực kỳ; thực sự; hoàn toàn; tuyệt đối","hơn; quá; trên"],"id":["super-; ultra-; hiper-; ekstrem","sangat; benar-benar; sepenuhnya; mutlak","lebih; lebih dari"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c849dd44bbf57ed46efab01258010983":{"lexemeId":"lex_c849dd44bbf57ed46efab01258010983","language":"ja","headword":"羨ましい","reading":"うらやましい","romanization":"urayamashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羡慕的；嫉妒的","令人羡慕的（地位等）"],"en":["envious; jealous","enviable (position, etc.)"],"ko":["부러운; 질투하는","부러운 (지위 등)"],"vi":["ghen tị; đố kỵ","đáng ghen tị (địa vị, v.v.)"],"id":["iri; cemburu","patut diirikan (posisi, dll.)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c9964d46b78bfbc8fc37f91dbd132870":{"lexemeId":"lex_c9964d46b78bfbc8fc37f91dbd132870","language":"ja","headword":"下って","reading":"くだって","romanization":"kudatte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谦卑地","一段时间后；后来；直至（例如“直至今日”）","紧随其后；接下来"],"en":["humbly","after a time; later; down to (e.g. \"down to present day\")","followed by; next"],"ko":["겸손하게","얼마 후; 나중에; ~까지 (예: \"현재까지\")","~에 이어; 다음"],"vi":["một cách khiêm tốn","sau một thời gian; về sau; cho đến (ví dụ: \"cho đến ngày nay\")","tiếp theo là; kế tiếp"],"id":["dengan rendah hati","setelah beberapa waktu; kemudian; hingga (mis. \"hingga saat ini\")","diikuti oleh; berikutnya"]}}],"rank":86500,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_caa277997530babdcba3ba155136358b":{"lexemeId":"lex_caa277997530babdcba3ba155136358b","language":"ja","headword":"心を開く","reading":"こころをひらく","romanization":"kokorowohiraku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吐露真心；敞开心扉"],"en":["to divulge one's true feelings; to open one's heart"],"ko":["진심을 털어놓다; 마음을 열다"],"vi":["thổ lộ cảm xúc thật; mở lòng mình"],"id":["mengungkapkan perasaan yang sebenarnya; membuka hati"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccadd5583c9d4a32441d98d15c9db0a1":{"lexemeId":"lex_ccadd5583c9d4a32441d98d15c9db0a1","language":"ja","headword":"いい気","reading":"いいき","romanization":"iiki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随和的；乐观的；自负的"],"en":["easygoing; optimistic; conceited"],"ko":["느긋한; 낙관적인; 자만심 강한"],"vi":["dễ tính; lạc quan; tự phụ"],"id":["santai; optimis; sombong"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d":{"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","language":"ja","headword":"得意","reading":"とくい","romanization":"tokui","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；自豪；得意；喜悦","长处；强项；拿手好戏","常客；老客户；主顾"],"en":["satisfaction; pride; triumph; elation","one's strong point; one's forte; one's specialty","regular customer; regular client; patron"],"ko":["만족; 자부심; 승리; 환희","자신의 강점; 특기; 전문 분야","단골 손님; 단골 고객; 후원자"],"vi":["sự hài lòng; niềm tự hào; sự chiến thắng; sự hân hoan","điểm mạnh của mình; sở trường; chuyên môn","khách quen; khách hàng thường xuyên; người bảo trợ"],"id":["kepuasan; kebanggaan; kemenangan; kegembiraan","kelebihan seseorang; keahlian; spesialisasi","pelanggan tetap; klien tetap; patron"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892":{"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","language":"ja","headword":"究極","reading":"きゅうきょく","romanization":"kyuukyoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终；终极；最后；最终的"],"en":["ultimate; final; last; eventual"],"ko":["궁극적인; 최종의; 마지막; 결국의"],"vi":["tối thượng; cuối cùng; sau cùng; rốt cuộc"],"id":["terakhir; final; pamungkas; pada akhirnya"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cf76af298ce59b60dfceb4078e903a5c":{"lexemeId":"lex_cf76af298ce59b60dfceb4078e903a5c","language":"ja","headword":"元カノ","reading":"もとカノ","romanization":"motokano","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前女友"],"en":["former girlfriend; ex-girlfriend"],"ko":["전 여자친구; 옛 여자친구"],"vi":["bạn gái cũ; người yêu cũ"],"id":["mantan pacar; mantan kekasih perempuan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cfb13e723e465de0ed6718276a5e0e5f":{"lexemeId":"lex_cfb13e723e465de0ed6718276a5e0e5f","language":"ja","headword":"位","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王座；王冠；（贵族的）席位","官职；朝廷品级","社会地位；等级；阶层","等级；级别；档次","数位；数字；（小数）位","程度；范围；数量"],"en":["throne; crown; (nobleman's) seat","government position; court rank","social standing; rank; class; echelon; rung","grade (of quality, etc.); level; tier; rank","position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place","degree; extent; amount"],"ko":["왕좌; 왕관; (귀족의) 자리","관직; 조정에서의 품계","사회적 지위; 서열; 계급; 계층; 단계","(품질 등의) 등급; 수준; 층; 순위","숫자의 자리 (예: 십의 자리, 천의 자리); 자릿수; (소수) 자리","정도; 범위; 양"],"vi":["ngai vàng; vương miện; ghế (quý tộc)","chức quan; phẩm hàm triều đình","địa vị xã hội; cấp bậc; giai cấp; tầng lớp; nấc thang","hạng (chất lượng, v.v.); trình độ; tầng; cấp bậc","hàng của chữ số (ví dụ hàng chục, hàng nghìn); chữ số; hàng (thập phân)","mức độ; phạm vi; số lượng"],"id":["takhta; mahkota; kursi (bangsawan)","jabatan pemerintah; pangkat istana","kedudukan sosial; pangkat; kelas; eselon; tingkatan","tingkatan (kualitas, dsb.); level; tier; peringkat","posisi angka (mis. puluhan, ribuan); digit; tempat (desimal)","derajat; tingkat; jumlah"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce":{"lexemeId":"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce","language":"ja","headword":"こちらこそ","reading":"こちらこそ","romanization":"kochirakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该说这话的是我才对"],"en":["it is I who should say so"],"ko":["제가 할 말입니다"],"vi":["chính tôi mới phải nói câu đó"],"id":["akulah yang seharusnya berkata demikian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["nhiều tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1":{"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","language":"ja","headword":"何人か","reading":"なんにんか","romanization":"nanninka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有些人；几个人；数人"],"en":["some people; a few people; several people"],"ko":["몇몇 사람들; 소수의 사람들"],"vi":["một số người; vài người; một vài người"],"id":["beberapa orang; sedikit orang; sejumlah orang"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb":{"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","language":"ja","headword":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["Saya; aku"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276":{"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","language":"ja","headword":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事务；案件；事项；主题","（收到的）邮件、短信、语音留言等的量词","（网站、邮件服务等）账号的量词"],"en":["matter; affair; case; item; subject","counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.","counter for accounts (on a website, email service, etc.)"],"ko":["사건; 일; 경우; 항목; 주제","(받은) 이메일, 문자 메시지, 음성 메시지 등의 수량을 세는 단위","(웹사이트, 이메일 서비스 등의) 계정을 세는 단위"],"vi":["vấn đề; việc; vụ; món; chủ đề","lượng từ cho email, tin nhắn văn bản, tin nhắn thoại nhận được, v.v.","lượng từ cho tài khoản (trên trang web, dịch vụ email, v.v.)"],"id":["masalah; urusan; kasus; barang; subjek","penghitung untuk (email, pesan teks, pesan voicemail, dll. yang diterima)","penghitung untuk akun (di situs web, layanan email, dll.)"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f":{"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","language":"ja","headword":"全い","reading":"まったい","romanization":"mattai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；全部；完美；整个","安全的"],"en":["complete; whole; perfect; entire","safe"],"ko":["완전한; 전체의; 완벽한; 온전한","안전한"],"vi":["hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn hảo; toàn thể","an toàn"],"id":["lengkap; utuh; sempurna; seluruh","aman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f":{"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","language":"ja","headword":"付き合う","reading":"つきあう","romanization":"tsukiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……交往；与……为伴；与……约会；与……相好；与……相处","随声附和；跟随某人的引导；陪伴某人；妥协"],"en":["to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with","to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise"],"ko":["어울리다; 함께 다니다; 사귀다; 교제하다; 잘 지내다","따라가다; 남을 따르다; 동행하다; 타협하다"],"vi":["kết giao với; chơi cùng với; hẹn hò với; yêu đương với; hòa hợp với","làm theo; nghe theo người khác; đi cùng ai đó; thỏa hiệp"],"id":["bergaul dengan; berteman dengan; pergi bersama; berpacaran dengan; akur dengan","mengikuti; menuruti kemauan seseorang; menemani seseorang; berkompromi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d7a8504764d21d376397de6425655814":{"lexemeId":"lex_d7a8504764d21d376397de6425655814","language":"ja","headword":"不安材料","reading":"ふあんざいりょう","romanization":"fuanzairyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人担忧的原因；不安的理由"],"en":["cause for concern; reasons for uneasiness"],"ko":["우려 요인; 불안 요인"],"vi":["nguyên nhân đáng lo ngại; lý do gây bất an"],"id":["penyebab kekhawatiran; alasan kegelisahan"]}}],"rank":51900,"provider":"JPDB"},"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a":{"lexemeId":"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a","language":"ja","headword":"余裕","reading":"よゆう","romanization":"yoyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["余裕；余地；空间；时间；宽裕；灵活性；范围","从容；沉着；满足；平静"],"en":["surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope","composure; placidity; complacency; calm"],"ko":["여유; 여분; 여지; 공간; 장소; 시간; 허용 범위; 유연성; 범위","여유; 침착함; 자만; 평온"],"vi":["thặng dư; biên độ; dư địa; chỗ trống; không gian; thời gian; trợ cấp; linh hoạt; phạm vi","điềm tĩnh; bình thản; tự mãn; bình tĩnh"],"id":["surplus; margin; kelonggaran; ruang; tempat; waktu; kelonggaran; fleksibilitas; cakupan","ketenangan; ketenangan hati; kepuasan diri; ketenangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d85de3bc6c0264753583a80d3ae77039":{"lexemeId":"lex_d85de3bc6c0264753583a80d3ae77039","language":"ja","headword":"けんさん","reading":"けんさん","romanization":"kensan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勤奋学习；专心致志地学习"],"en":["diligent study; devoting oneself to one's studies"],"ko":["면학; 학업에 전념함"],"vi":["học hành chăm chỉ; chuyên tâm vào việc học"],"id":["belajar tekun; mengabdikan diri pada studi"]}}],"rank":104600,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db93df4025ce7df735fed17818e02c61":{"lexemeId":"lex_db93df4025ce7df735fed17818e02c61","language":"ja","headword":"結論","reading":"けつろん","romanization":"ketsuron","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结论"],"en":["conclusion"],"ko":["결론"],"vi":["kết luận"],"id":["kesimpulan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc307dddd1fead1e86319f6e4f831e0e":{"lexemeId":"lex_dc307dddd1fead1e86319f6e4f831e0e","language":"ja","headword":"同年代","reading":"どうねんだい","romanization":"dounendai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同一代人；同龄"],"en":["the same generation; coeval"],"ko":["같은 세대; 동년배"],"vi":["cùng thế hệ; đồng thời"],"id":["generasi yang sama; seumuran"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b":{"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","language":"ja","headword":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠","新冠病毒","新冠肺炎"],"en":["corona","coronavirus","COVID-19"],"ko":["코로나","코로나바이러스","코로나19"],"vi":["corona","vi-rút corona","COVID-19"],"id":["korona","virus corona","COVID-19"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5":{"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","language":"ja","headword":"溜まる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；积攒；积累；堆积"],"en":["to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up"],"ko":["모으다; 수집하다; 저축하다; 축적하다; 쌓다"],"vi":["để thu thập; để gom góp; để tiết kiệm; để tích lũy; để chất đống"],"id":["mengumpulkan; menimbun; menabung; mengakumulasi; menumpuk"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_df2b81e1eb8fe507457afa2d9c2edfb7":{"lexemeId":"lex_df2b81e1eb8fe507457afa2d9c2edfb7","language":"ja","headword":"エキ","reading":"エキ","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；铁路车站","（前近代日本）驿道上的驿站","用于火车站和汽车站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["기차역; 철도역","역참 (전근대 일본의 가도 위의)","기차역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường cao tốc (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":122200,"provider":"JPDB"},"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5":{"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","language":"ja","headword":"誕生日","reading":"たんじょうび","romanization":"tanjoubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生日"],"en":["birthday"],"ko":["생일"],"vi":["sinh nhật"],"id":["ulang tahun"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42":{"lexemeId":"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42","language":"ja","headword":"ママ","reading":"ママ","romanization":"mama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妈妈；妈咪；母亲","（酒吧等的）女老板"],"en":["mama; mamma; mom; mommy; mum; mummy; mother","female proprietress (of a bar, etc.)"],"ko":["엄마; 어머니","여주인 (바 등의)"],"vi":["mẹ; má; mami; mẹ yêu","nữ chủ quán (quán bar, v.v.)"],"id":["mama; ibu; bunda; emak","pemilik wanita (bar, dll.)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e07a1e8c1605a50de76d9d7be8b22c4b":{"lexemeId":"lex_e07a1e8c1605a50de76d9d7be8b22c4b","language":"ja","headword":"編","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编纂（文本）；编辑","卷（文本的卷）","完成的文学作品"],"en":["compilation (of a text); editing","volume (of a text)","completed literary work"],"ko":["편찬 (텍스트의); 편집","권 (책의); 분량","완성된 문학 작품"],"vi":["biên soạn (văn bản); biên tập","tập (của một văn bản)","tác phẩm văn học đã hoàn thành"],"id":["kompilasi (sebuah teks); penyuntingan","jilid (sebuah teks)","karya sastra yang telah selesai"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"しち","romanization":"shichi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf":{"lexemeId":"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf","language":"ja","headword":"病気になる","reading":"びょうきになる","romanization":"byoukininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生病；患病"],"en":["to fall ill; to be taken ill"],"ko":["병에 걸리다; 앓아눕다"],"vi":["bị ốm; đổ bệnh"],"id":["jatuh sakit; terserang penyakit"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c":{"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","language":"ja","headword":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼物；赠品","赠送礼物"],"en":["present; gift","to give a present or gift"],"ko":["선물","선물을 주다"],"vi":["quà tặng; món quà","tặng quà"],"id":["hadiah; pemberian","memberi hadiah"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e2793f048e5b42a6366c84baf2286e5a":{"lexemeId":"lex_e2793f048e5b42a6366c84baf2286e5a","language":"ja","headword":"言いながら","reading":"いいながら","romanization":"iinagara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说着这些话；一边说"],"en":["with these words; while saying"],"ko":["이런 말과 함께; 말하면서"],"vi":["với những lời này; trong khi nói"],"id":["dengan kata-kata ini; sambil berkata"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"],"ko":["걱정; 염려; 불안; 근심; 두려움","돌봄; 도움; 원조; 지원"],"vi":["lo lắng; quan ngại; bất an; sợ hãi","chăm sóc; giúp đỡ; viện trợ; hỗ trợ"],"id":["kekhawatiran; kecemasan; kegelisahan; ketakutan","perhatian; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3f0324658b7a9a6f8a7380e0db2a0ce":{"lexemeId":"lex_e3f0324658b7a9a6f8a7380e0db2a0ce","language":"ja","headword":"行き来","reading":"いきき","romanization":"ikiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来来往往；保持联系；互相拜访","街道交通；公路"],"en":["coming and going; keeping in touch; visiting each other","street traffic; highway"],"ko":["오고 감; 연락을 주고받음; 서로 방문함","거리 교통; 고속도로"],"vi":["đi đi lại lại; giữ liên lạc; thăm viếng lẫn nhau","giao thông đường phố; đường cao tốc"],"id":["datang dan pergi; tetap berhubungan; saling mengunjungi","lalu lintas jalan; jalan raya"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270":{"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","language":"ja","headword":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅（尤指西式）"],"en":["restaurant (esp. Western-style)"],"ko":["레스토랑 (특히 서양식)"],"vi":["nhà hàng (đặc biệt kiểu phương Tây)"],"id":["restoran (khususnya gaya Barat)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f":{"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","language":"ja","headword":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；啊"],"en":["oh; ah"],"ko":["오; 아"],"vi":["ồ; à"],"id":["oh; ah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9a921e51e1a30d767ab599b79328656":{"lexemeId":"lex_e9a921e51e1a30d767ab599b79328656","language":"ja","headword":"断る","reading":"ことわる","romanization":"kotowaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拒绝；谢绝；驳回；回绝；推辞","通知；告知；事先告知","请假；告退"],"en":["to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline","to inform; to give notice; to tell in advance","to ask leave; to excuse oneself (from)"],"ko":["거절하다; 거부하다; 기각하다; 퇴짜 놓다; 사양하다","알리다; 통지하다; 미리 말하다","휴가를 청하다; 양해를 구하고 빠지다"],"vi":["từ chối; bác bỏ; khước từ","thông báo; báo trước; cho biết trước","xin phép nghỉ; xin cáo lui (khỏi)"],"id":["menolak; menyangkal; memberhentikan; membatalkan; menurun","memberitahu; memberi pemberitahuan; memberi tahu sebelumnya","meminta izin; meminta diri (dari)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567":{"lexemeId":"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567","language":"ja","headword":"不満","reading":"ふまん","romanization":"fuman","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不满；不满足；不快；抱怨；不高兴"],"en":["dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness"],"ko":["불만; 불평; 불쾌; 항의; 불행"],"vi":["sự bất mãn; sự không hài lòng; sự khó chịu; lời phàn nàn; sự bất hạnh"],"id":["ketidakpuasan; ketidaknyamanan; ketidaksenangan; keluhan; ketidakbahagiaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_eaa441e148e31f7a0f621848a57309c5":{"lexemeId":"lex_eaa441e148e31f7a0f621848a57309c5","language":"ja","headword":"てよい","reading":"てよい","romanization":"teyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示让步或妥协","表示许可"],"en":["indicates concession or compromise","indicates permission"],"ko":["양보나 타협을 나타냄","허가를 나타냄"],"vi":["chỉ sự nhượng bộ hoặc thỏa hiệp","chỉ sự cho phép"],"id":["menunjukkan konsesi atau kompromi","menunjukkan izin"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_eaff01680057c1117c4a3448eef1d3d5":{"lexemeId":"lex_eaff01680057c1117c4a3448eef1d3d5","language":"ja","headword":"適任","reading":"てきにん","romanization":"tekinin","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能干；合适；合格"],"en":["competent; suitable; qualified"],"ko":["유능한; 적합한; 자격 있는"],"vi":["có năng lực; phù hợp; đủ tiêu chuẩn"],"id":["kompeten; cocok; memenuhi syarat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f":{"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","language":"ja","headword":"三回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三次"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_ebfda9641b3619da3251eec3ebbfca86":{"lexemeId":"lex_ebfda9641b3619da3251eec3ebbfca86","language":"ja","headword":"に限らず","reading":"にかぎらず","romanization":"nikagirazu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不仅限于；不仅仅是……"],"en":["not limited to; not just ..."],"ko":["…에 국한되지 않음; 단지 …뿐만이 아님"],"vi":["không giới hạn ở; không chỉ ..."],"id":["tidak terbatas pada; tidak hanya ..."]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac":{"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","language":"ja","headword":"怒り","reading":"いかり","romanization":"ikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愤怒；狂怒；暴怒；愤慨"],"en":["anger; rage; fury; wrath; indignation"],"ko":["분노; 격노; 분개; 진노; 분개"],"vi":["sự tức giận; cơn thịnh nộ; cơn cuồng nộ; cơn phẫn nộ; sự phẫn nộ"],"id":["kemarahan; amarah; murka; kegusaran; indignasi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee7d04605d1d82c8839790f7ac7b871f":{"lexemeId":"lex_ee7d04605d1d82c8839790f7ac7b871f","language":"ja","headword":"いえいえ","reading":"いえいえ","romanization":"ieie","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，完全不是"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["아니!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157":{"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","language":"ja","headword":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意；蓄意；有意"],"en":["on purpose; deliberately; intentionally"],"ko":["일부러; 고의로; 의도적으로"],"vi":["cố ý; có chủ đích"],"id":["dengan sengaja; secara sengaja"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0":{"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","language":"ja","headword":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快；总有一天；改天；迟早","上述的；其中的；其中；其中一些"],"en":["before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later","of the previously mentioned; of that number; among them; among others"],"ko":["머지않아; 곧; 언젠가; 조만간; 조만간에","앞서 언급된 것 중; 그 수 중에서; 그들 중에서; 그 중에서도"],"vi":["chẳng bao lâu nữa; sớm thôi; một ngày nào đó; sớm hay muộn","trong số đã đề cập trước đó; trong số đó; trong số họ; trong số những thứ khác"],"id":["tidak lama lagi; segera; suatu hari nanti; salah satu hari ini; cepat atau lambat","dari yang telah disebutkan sebelumnya; dari jumlah itu; di antaranya; antara lain"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a":{"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","language":"ja","headword":"妻","reading":"つま","romanization":"tsuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；夫人","亲爱的；亲爱的；宝贝","配菜（尤指搭配生鱼片的）","装饰；点缀"],"en":["wife","my dear; dear; honey","garnish (esp. one served with sashimi)","embellishment"],"ko":["아내","여보; 자기; 허니","곁들임 (특히 회와 함께 내는 것)","장식"],"vi":["vợ","mình ơi; em yêu; anh yêu","rau trang trí (đặc biệt ăn kèm sashimi)","sự tô điểm"],"id":["istri","sayangku; sayang; madu","hiasan (terutama yang disajikan dengan sashimi)","hiasan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f":{"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","language":"ja","headword":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡馆；咖啡厅","女公关酒吧（供应西洋酒；大正、昭和时期）"],"en":["café; cafe; coffeehouse","hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)"],"ko":["카페; 커피하우스","호스티스 바(서양 양주를 제공하는; 다이쇼·쇼와 시대)"],"vi":["quán cà phê; tiệm cà phê","quán bar có nữ tiếp viên (phục vụ đồ uống có cồn phương Tây; thời Taisho và Showa)"],"id":["kafe; kedai kopi","bar hostes (menyajikan minuman beralkohol barat; zaman Taisho dan Showa)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50":{"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","language":"ja","headword":"荷物","reading":"にもつ","romanization":"nimotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行李；货物；包裹","负担","（数据包、细胞等的）有效载荷"],"en":["luggage; baggage; package","burden","payload (of a packet, cell, etc.)"],"ko":["수하물; 짐; 소포","부담","(패킷, 셀 등의) 페이로드"],"vi":["hành lý; baggage; kiện hàng","gánh nặng","tải trọng hữu ích (của gói tin, ô dữ liệu, v.v.)"],"id":["bagasi; barang bawaan; paket","beban","muatan (dari sebuah paket, sel, dll.)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da":{"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","language":"ja","headword":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（仿佛）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~이상의 것이 아닌","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah; (seakan) akan","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3cc542936f86973796b77a2cadca370":{"lexemeId":"lex_f3cc542936f86973796b77a2cadca370","language":"ja","headword":"ペース","reading":"ペース","romanization":"peesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步伐；节奏"],"en":["pace"],"ko":["페이스; 속도"],"vi":["nhịp độ"],"id":["kecepatan langkah"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3f506a78bd30769c25dc121d3c96190":{"lexemeId":"lex_f3f506a78bd30769c25dc121d3c96190","language":"ja","headword":"遠距離恋愛","reading":"えんきょりれんあい","romanization":"enkyoriren'ai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异地恋"],"en":["long distance relationship"],"ko":["장거리 연애"],"vi":["mối quan hệ yêu xa"],"id":["hubungan jarak jauh"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda":{"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","language":"ja","headword":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点头；点头同意；赞成"],"en":["to nod; to bow one's head in assent; to agree"],"ko":["끄덕이다; 동의하며 고개를 숙이다; 동의하다"],"vi":["gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng tình"],"id":["mengangguk; menundukkan kepala tanda setuju; setuju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f6226fd48c33df03af75fb220c538cf3":{"lexemeId":"lex_f6226fd48c33df03af75fb220c538cf3","language":"ja","headword":"仲が良い","reading":"なかがよい","romanization":"nakagayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; gần gũi; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f87a2666c2a5d5e6cefc565a74d7c5dc":{"lexemeId":"lex_f87a2666c2a5d5e6cefc565a74d7c5dc","language":"ja","headword":"折れる","reading":"おれる","romanization":"oreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折断；断裂；折；骨折","被折叠","让步；退让；屈服；投降","转弯（拐角）"],"en":["to break; to be broken; to snap; to fracture","to be folded","to give in; to back down; to yield; to submit","to turn (a corner)"],"ko":["부러지다; 깨지다; 끊어지다; 골절되다","접히다","굴복하다; 물러서다; 양보하다; 복종하다","모퉁이를 돌다"],"vi":["làm vỡ; bị vỡ; gãy; rạn nứt","bị gấp lại","nhượng bộ; lùi bước; khuất phục; đầu hàng","rẽ (ở góc đường)"],"id":["untuk patah; untuk dipatahkan; untuk putus; untuk retak","untuk dilipat","untuk menyerah; untuk mundur; untuk mengalah; untuk tunduk","untuk berbelok (di tikungan)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_f87da9bc11a7a2342ec2161df58da8dc":{"lexemeId":"lex_f87da9bc11a7a2342ec2161df58da8dc","language":"ja","headword":"イタリア料理","reading":"イタリアりょうり","romanization":"itariaryouri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意大利菜；意大利料理"],"en":["Italian food; Italian cooking"],"ko":["이탈리아 음식; 이탈리아 요리"],"vi":["món ăn Ý; ẩm thực Ý"],"id":["makanan Italia; masakan Italia"]}}],"rank":59400,"provider":"JPDB"},"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c":{"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","language":"ja","headword":"もう一回","reading":"もういっかい","romanization":"mouikkai","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再；又一次"],"en":["one more time; once more; once again"],"ko":["한 번 더; 다시 한 번; 또 한 번"],"vi":["thêm một lần nữa; một lần nữa; lại một lần nữa"],"id":["sekali lagi; sekali lagi; sekali lagi"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430":{"lexemeId":"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430","language":"ja","headword":"段々","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渐渐；逐步；一点一点；越来越","台阶；楼梯；阶梯；露台"],"en":["gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly","steps; stairs; staircase; terrace"],"ko":["점차; 차츰; 조금씩; 점점 더; 갈수록","계단; 층계; 계단; 테라스"],"vi":["dần dần; từng chút một; ngày càng nhiều; ngày càng tăng","bậc thang; cầu thang; thềm bậc"],"id":["secara bertahap; sedikit demi sedikit; sedikit demi sedikit; semakin; kian","langkah; tangga; anak tangga; teras"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_f950c83d9262c30c1c36aa15817a965c":{"lexemeId":"lex_f950c83d9262c30c1c36aa15817a965c","language":"ja","headword":"破れる","reading":"やぶれる","romanization":"yabureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕破；撕裂；扯破；破损；磨损","破裂（谈判等）；崩溃；坍塌；破败"],"en":["to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out","to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin"],"ko":["찢어지다; 찢다; 뜯다; 부서지다; 닳다","결렬되다 (협상 등이); 무너지다; 붕괴하다; 몰락하다"],"vi":["bị rách; rách; xé rách; gãy; mòn hỏng","bị đổ vỡ (về đàm phán, v.v.); đổ vỡ; sụp đổ; suy tàn"],"id":["menjadi robek; robek; koyak; putus; aus","menjadi gagal (tentang negosiasi, dsb.); rusak; runtuh; jatuh ke dalam kehancuran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa639fa06854813714a2fab685b0678e":{"lexemeId":"lex_fa639fa06854813714a2fab685b0678e","language":"ja","headword":"弾","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、系列、项目、活动等的）部分、阶段、期的量词","子弹的量词"],"en":["counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.)","counter for bullets"],"ko":["(이야기, 시리즈, 프로젝트 등의) 편, 회, 부 등을 세는 단위","총알을 세는 단위"],"vi":["lượng từ đếm phần, giai đoạn, kỳ, tập, v.v. (của câu chuyện, loạt phim, dự án, chiến dịch, v.v.)","lượng từ đếm đạn"],"id":["penghitung untuk bagian, tahap, angsuran, dsb. (dari sebuah cerita, serial, proyek, kampanye, dsb.)","penghitung untuk peluru"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15":{"lexemeId":"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15","language":"ja","headword":"クリスマス","reading":"クリスマス","romanization":"kurisumasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣诞节"],"en":["Christmas"],"ko":["크리스마스"],"vi":["Giáng sinh"],"id":["Natal"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_fb52f77d6e0b5bad9e5f12fac871eab1":{"lexemeId":"lex_fb52f77d6e0b5bad9e5f12fac871eab1","language":"ja","headword":"二人とも","reading":"ふたりとも","romanization":"futaritomo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方（人）"],"en":["both (people)"],"ko":["둘 다 (사람)"],"vi":["cả hai (người)"],"id":["keduanya (orang)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_fb59eb15761e5dcbaa46d28439c00e1b":{"lexemeId":"lex_fb59eb15761e5dcbaa46d28439c00e1b","language":"ja","headword":"言い出す","reading":"いいだす","romanization":"iidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始说；开始谈论；提出（某事）；提起；说出","抢先说；建议（做）；提议"],"en":["to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with","to be the first to say; to suggest (doing); to propose"],"ko":["말하기 시작하다; 이야기를 꺼내다; (문제를) 꺼내다; 제안하다; 입 밖에 내다","먼저 말하다; (하기를) 제안하다; 제의하다"],"vi":["bắt đầu nói; bắt đầu trò chuyện; đề cập (một vấn đề); nêu ra; thốt ra","là người đầu tiên nói; đề xuất (làm gì); đề nghị"],"id":["mulai berkata; mulai berbicara; mengemukakan (suatu hal); mengangkat; melontarkan","menjadi yang pertama berkata; menyarankan (melakukan); mengusulkan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_fb6fc69652e90cf03ff57839b25c1cc7":{"lexemeId":"lex_fb6fc69652e90cf03ff57839b25c1cc7","language":"ja","headword":"天下る","reading":"あまくだる","romanization":"amakudaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从天而降"],"en":["to descend from heaven"],"ko":["하늘에서 내려오다"],"vi":["giáng xuống từ thiên đường"],"id":["turun dari surga"]}}],"rank":106000,"provider":"JPDB"},"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b":{"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","language":"ja","headword":"三年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539":{"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","language":"ja","headword":"抱える","reading":"かかえる","romanization":"kakaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱；怀抱；夹在腋下；（双手）抱头","有（问题、债务等）；承担（责任）；背负（如照顾家人）；有（孩子等）要抚养","雇用；拥有（员工）；雇佣"],"en":["to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands","to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for","to employ; to have (on one's staff); to hire"],"ko":["팔에 안다; 팔에 안고 나르다; 겨드랑이에 끼다; (머리를) 손으로 감싸다","(문제, 빚 등을) 지다; (책임을) 떠맡다; (가족 부양 등의) 부담을 지다; (자녀 등을) 부양하다","고용하다; (직원 등으로) 두다; 채용하다"],"vi":["để ôm trong vòng tay; để bế trong tay; để kẹp dưới nách; để ôm (đầu) trong tay","để có (vấn đề, nợ nần, v.v.); để gánh vác (trách nhiệm); để bị gánh nặng với (ví dụ chăm sóc thành viên gia đình); để có (con cái, v.v.) phải chu cấp","để tuyển dụng; để có (trong nhân viên); để thuê"],"id":["untuk memeluk; untuk menggendong; untuk membawa di bawah lengan; untuk memegangi (kepala) dengan tangan","untuk memiliki (masalah, utang, dsb.); untuk memikul (tanggung jawab); untuk dibebani (mis. merawat anggota keluarga); untuk memiliki (anak, dsb.) untuk dinafkahi","untuk mempekerjakan; untuk memiliki (staf); untuk menyewa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fd32a6b0d98cb6a4ab1cb728bc4ff68b":{"lexemeId":"lex_fd32a6b0d98cb6a4ab1cb728bc4ff68b","language":"ja","headword":"年下","reading":"としした","romanization":"toshishita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更年轻的；资历较浅的"],"en":["younger; junior"],"ko":["더 어린; 후배"],"vi":["trẻ hơn; cấp dưới"],"id":["lebih muda; junior"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc":{"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","language":"ja","headword":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者都","（不）任一"],"en":["both","(not) either"],"ko":["둘 다","(둘 중) 어느 것도 (아니다)"],"vi":["cả hai","(không) cái nào cả"],"id":["keduanya","(tidak) keduanya"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18":{"lexemeId":"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18","language":"ja","headword":"あらあら","reading":"あらあら","romanization":"araara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗略地；大致"],"en":["roughly"],"ko":["대략"],"vi":["một cách đại khái"],"id":["secara kasar"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308":{"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","language":"ja","headword":"別れる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分别（通常指人）；离别；分离；分开","分手（指情侣）；分手；离婚","失去（如母亲）；丧亲"],"en":["to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from","to separate (of a couple); to break up; to divorce","to lose (e.g. one's mother); to be bereaved"],"ko":["헤어지다 (주로 사람); 이별하다; 떨어져 있다","헤어지다 (연인); 깨지다; 이혼하다","잃다 (예: 어머니); 사별하다"],"vi":["chia ly (thường nói về người); từ biệt; rời xa; xa cách","chia tay (cặp đôi); tan vỡ; ly hôn","mất (ví dụ mẹ); chịu tang"],"id":["untuk berpisah (biasanya tentang orang); untuk berpisah dari; untuk terpisah dari","untuk berpisah (tentang pasangan); untuk putus; untuk bercerai","untuk kehilangan (mis. ibu); untuk berduka"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fec9f5649d6d03c634d8460fd94e7840":{"lexemeId":"lex_fec9f5649d6d03c634d8460fd94e7840","language":"ja","headword":"中国語","reading":"ちゅうごくご","romanization":"chuugokugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉语"],"en":["Chinese (language)"],"ko":["중국어"],"vi":["tiếng Trung (ngôn ngữ)"],"id":["Bahasa Mandarin"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9":{"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","language":"ja","headword":"価値観","reading":"かちかん","romanization":"kachikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值观；价值体系"],"en":["sense of values; values; value system"],"ko":["가치관; 가치 체계"],"vi":["hệ giá trị; giá trị; quan niệm giá trị"],"id":["nilai-nilai; sistem nilai; pandangan nilai"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}