{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14ef1-bad5-7067-9d6e-390074a3de14","publishedAt":"2026-10-18T12:17:07.285Z","video":{"youtubeVideoId":"13diHk_zvYc","targetLanguage":"ja","title":"【速報】横浜市長選 新人・原沢敦美氏が当選確実「投票にパワハラ考慮」8割超で山中前市長は再選ならず 投票率は午後7時半現在で28.61％で前回より上昇｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"zh":"【速报】横滨市长选举 新人·原泽敦美确定当选 “投票时考虑职场霸凌问题”超八成，山中前市长未能连任 截至晚上7点半投票率为28.61%，高于上次｜TBS NEWS DIG","en":"[Breaking News] Yokohama Mayoral Election: Newcomer Atsumi Harasawa Projected to Win, Over 80% 'Considered Power Harassment in Voting,' Former Mayor Yamanaka Fails to Be Re-elected, Voter Turnout at 28.61% as of 7:30 PM, Up From Last Time | TBS NEWS DIG","ko":"【속보】 요코하마시장 선거 신인·하라사와 아쓰미 씨 당선 확실 \"투표에 갑질 고려\" 80% 넘어 야마나카 전 시장은 재선 실패 투표율은 오후 7시 30분 현재 28.61%로 지난번보다 상승｜TBS NEWS DIG","vi":"【Tin nóng】Bầu cử Thị trưởng Yokohama: Tân binh Harasawa Atsumi chắc chắn trúng cử, hơn 80% \"cân nhắc vấn đề quấy rối quyền lực khi bỏ phiếu\", cựu Thị trưởng Yamanaka không tái đắc cử, tỷ lệ cử tri đi bầu tính đến 19h30 là 28,61%, cao hơn lần trước | TBS NEWS DIG","id":"【Berita Terkini】 Pilkada Wali Kota Yokohama: Pendatang Baru Atsumi Harasawa Dipastikan Menang, Lebih dari 80% \"Mempertimbangkan Pelecehan Kekuasaan dalam Memilih\", Mantan Wali Kota Yamanaka Gagal Terpilih Kembali, Tingkat Partisipasi Pemilih per Pukul 19.30 Sebesar 28,61% Naik dari Sebelumnya｜TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/E-A54dDrjqIAfIqwdEGPolaKeVj-jW4kEQR-M6BMR-hiBtw1DhwM_kXGT-4uezIq0-ioeoElZg=s0","durationMs":99010,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T11:18:17.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/13diHk_zvYc/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"パワハラをめぐり前市長が辞職したことに伴い行われている横浜市長選挙で原沢厚美","startMs":520,"endMs":7080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"パワハラ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":520,"endMs":1080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partOfSpeech":"n","vid":2078960,"sid":2788218021}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1080,"endMs":1160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"めぐり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1160,"endMs":1640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"前","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1720,"endMs":1960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"市長","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1960,"endMs":2360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2360,"endMs":2440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"辞職した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2440,"endMs":3080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞職","reading":"じしょく","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"jishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318980,"sid":3556639425}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":3080,"endMs":3320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"に伴い","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":3320,"endMs":3960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴い","reading":"にともない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nitomonai","partOfSpeech":"exp","vid":2526680,"sid":3030502674}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"行われている","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":3960,"endMs":4920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われている"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"横浜","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":4920,"endMs":5480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"市長選挙","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":5480,"endMs":6040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"shichousenkyo","partOfSpeech":"n","vid":1936330,"sid":3294554834}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":6040,"endMs":6280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"厚美","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":6680,"endMs":7080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因围绕职权骚扰前市长辞职而举行的横滨市长选举中，原泽厚美"},"en":{"status":"available","text":"In the Yokohama mayoral election held following the resignation of the former mayor over power harassment, Atsumi Harasawa"},"ko":{"status":"available","text":"파와하라 문제를 둘러싸고 전 시장이 사임함에 따라 치러지고 있는 요코하마 시장 선거에서 하라사와 아쓰미"},"vi":{"status":"available","text":"Trong cuộc bầu cử thị trưởng Yokohama được tổ chức sau khi cựu thị trưởng từ chức vì bê bối quấy rối quyền lực, bà Harazawa Atsumi"},"id":{"status":"available","text":"Dalam pemilihan Wali Kota Yokohama yang digelar menyusul pengunduran diri mantan wali kota terkait pelecehan kekuasaan, Atsumi Harasawa"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"氏が初当選が確実となりました","startMs":7640,"endMs":10200,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"氏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":7640,"endMs":7800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":7800,"endMs":8040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"初当選","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8040,"endMs":8840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初当選","reading":"はつとうせん","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"hatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2570730,"sid":23106300}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":8840,"endMs":9000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"確実","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9000,"endMs":9560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"となりました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":9560,"endMs":10200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女士确定首次当选"},"en":{"status":"available","text":"has secured her first victory."},"ko":{"status":"available","text":"씨가 첫 당선이 확실해졌습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã chắc chắn đắc cử lần đầu"},"id":{"status":"available","text":"dipastikan menang untuk pertama kalinya"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"横浜市長選挙の投票が今日行われ、新人で弁護士の原沢厚美氏が当選確実となりました","startMs":11240,"endMs":19320,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"横浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11240,"endMs":11720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"市長選挙","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":11720,"endMs":12360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"shichousenkyo","partOfSpeech":"n","vid":1936330,"sid":3294554834}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":12360,"endMs":12440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"投票","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":12440,"endMs":12920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":12920,"endMs":13160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"今日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":13160,"endMs":13480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"行われ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":13480,"endMs":14120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われ"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"新人","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14520,"endMs":15080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人","reading":"しんじん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361960,"sid":3090026537}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":15080,"endMs":15160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"弁護士","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":15160,"endMs":15720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護士","reading":"べんごし","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"bengoshi","partOfSpeech":"n","vid":1512850,"sid":1498730766}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":15720,"endMs":15880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"厚美","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":15880,"endMs":16920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"氏","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":16920,"endMs":17080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":17080,"endMs":17240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"当選確実","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":17480,"endMs":18600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f616a0cd2d16e7afa673afc5f4d5c397","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当選確実","reading":"とうせんかくじつ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"tousenkakujitsu","partOfSpeech":"n","vid":2103800,"sid":3840418505}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"となりました","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":18600,"endMs":19320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"横滨市长选举投票于今天举行，新人律师原泽厚美女士确定当选"},"en":{"status":"available","text":"Voting for the Yokohama mayoral election was held today, and newcomer and lawyer Atsumi Harasawa is now certain to win."},"ko":{"status":"available","text":"요코하마 시장 선거 투표가 오늘 실시되어, 신인으로 변호사인 하라사와 아쓰미 씨의 당선이 확실해졌습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc bỏ phiếu bầu thị trưởng Yokohama đã diễn ra hôm nay, và tân binh, luật sư Harazawa Atsumi đã chắc chắn trúng cử"},"id":{"status":"available","text":"Pemungutan suara pemilihan Wali Kota Yokohama dilaksanakan hari ini, dan pendatang baru yang berprofesi sebagai pengacara, Atsumi Harasawa, dipastikan terpilih"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"氏は自民党、日本維新の会、国民民主党の地方組織の推薦","startMs":20680,"endMs":26440,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"氏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":20680,"endMs":20840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":20840,"endMs":21160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"自民党","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":21320,"endMs":22200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"日本維新の会","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":22280,"endMs":23560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_446abed02ed01ea13c894b0c01580774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本維新の会","reading":"にっぽんいしんのかい","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"の"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"nippon'ishinnokai","partOfSpeech":"n","vid":2834694,"sid":3914703369}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"国民","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":23720,"endMs":24200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"民主党","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":24200,"endMs":24760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796508cb07a4a2f42c65766d05a50409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主党","reading":"みんしゅとう","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"minshutou","partOfSpeech":"n","vid":1528880,"sid":1174402757}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":24760,"endMs":24920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"地方","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":25000,"endMs":25400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"組織","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":25400,"endMs":25800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":25800,"endMs":25880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"推薦","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":25880,"endMs":26440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dda9ff6bd81f219f51959d6c2215261","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推薦","reading":"すいせん","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"薦","reading":"せん"}],"romanization":"suisen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371170,"sid":581941685}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女士获得了自民党、日本维新会、国民民主党地方组织的推荐"},"en":{"status":"available","text":"She had the endorsement of the local organizations of the Liberal Democratic Party, Nippon Ishin no Kai, and the Democratic Party for the People,"},"ko":{"status":"available","text":"씨는 자민당, 일본유신회, 국민민주당의 지방 조직의 추천"},"vi":{"status":"available","text":"Bà đã nhận được sự giới thiệu của các tổ chức địa phương thuộc Đảng Dân chủ Tự do, Đảng Duy tân Nhật Bản, Đảng Dân chủ Quốc dân"},"id":{"status":"available","text":"Beliau menerima rekomendasi dari organisasi daerah Partai Demokrat Liberal, Nippon Ishin no Kai, dan Partai Demokrat untuk Rakyat"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"公明党の市議団の支持を受けていました","startMs":26920,"endMs":29640,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"公明党","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":26920,"endMs":27560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd8ef36a7ed4fafbd392bed2c1d2951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公明党","reading":"こうめいとう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"koumeitou","partOfSpeech":"n","vid":1628770,"sid":2657302141}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":27560,"endMs":27720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"市議","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":27720,"endMs":28040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980a62483b9c55f308819e3d36f3b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市議","reading":"しぎ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"shigi","partOfSpeech":"n","vid":1308220,"sid":1311670071}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"団","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":28040,"endMs":28280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":28280,"endMs":28360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"支持","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28360,"endMs":28600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支持","reading":"しじ","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"持","reading":"じ"}],"romanization":"shiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310150,"sid":3228845289}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28760,"endMs":28840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"受けていました","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":28920,"endMs":29640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及公明党市议团的支持"},"en":{"status":"available","text":"and the support of the Komeito city council group."},"ko":{"status":"available","text":"공명당 시의원단의 지지를 받고 있었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và sự ủng hộ của đoàn nghị sĩ hội đồng thành phố thuộc Đảng Công minh"},"id":{"status":"available","text":"serta dukungan dari fraksi dewan kota Partai Komeito"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"これについてTBSが","startMs":30680,"endMs":31640,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30680,"endMs":30840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"について","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":30840,"endMs":31560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"TBS","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":31560,"endMs":31640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此，TBS"},"en":{"status":"available","text":"Regarding this, TBS"},"ko":{"status":"available","text":"이에 대해 TBS가"},"vi":{"status":"available","text":"Về việc này, TBS"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai hal ini, TBS"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今日投票を終えた有権者を対象に行ったインターネット調査の結果に取材を加味して分析すると","startMs":32280,"endMs":39560,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32280,"endMs":32680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"投票","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":32760,"endMs":33320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33320,"endMs":33400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"終えた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":33400,"endMs":33800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"有権者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":33800,"endMs":34360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuukensha","partOfSpeech":"n","vid":1541240,"sid":2404090494}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":34440,"endMs":34520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"対象","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":34520,"endMs":34840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":34840,"endMs":35000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"行った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":35000,"endMs":35720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"インターネット調査","charStart":18,"charEnd":27,"startMs":35800,"endMs":36840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34d7bf985957d7171918265a93624637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インターネット調査","reading":"インターネットちょうさ","furigana":[{"surface":"インターネット"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"intaanettochousa","partOfSpeech":"n","vid":2664550,"sid":2009046762}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":36840,"endMs":36920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"結果","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":36920,"endMs":37320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":37320,"endMs":37560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"取材","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":37640,"endMs":38040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取材","reading":"しゅざい","furigana":[{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shuzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1327020,"sid":1989022648}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":38040,"endMs":38120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"加味して","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":38120,"endMs":38680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48779d06fa4e8d53ae2b450f97dc24c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加味","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"して"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190570,"sid":3541812517}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"分析する","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":38680,"endMs":39320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"する"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":39320,"endMs":39560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结合对今天完成投票的选民进行的网络调查结果并加上采访进行分析，结果显示"},"en":{"status":"available","text":"analyzed the results of an internet survey of voters who had finished voting today, combined with reporting, and found that"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 투표를 마친 유권자를 대상으로 실시한 인터넷 조사 결과에 취재를 더해 분석하면"},"vi":{"status":"available","text":"khi phân tích kết quả khảo sát qua internet đối với các cử tri đã bỏ phiếu xong hôm nay cộng thêm取材 thì"},"id":{"status":"available","text":"menganalisis dengan menambahkan liputan pada hasil survei internet yang dilakukan terhadap para pemilih yang telah selesai memilih hari ini"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"自民党、公明党の各支持層のおよそ7割","startMs":40200,"endMs":43720,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"自民党","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":40200,"endMs":40760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"公明党","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":40760,"endMs":41560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd8ef36a7ed4fafbd392bed2c1d2951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公明党","reading":"こうめいとう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"koumeitou","partOfSpeech":"n","vid":1628770,"sid":2657302141}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41560,"endMs":41640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"各","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41640,"endMs":41800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"支持層","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":41800,"endMs":42440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e81b72bd8793ca1d80db3e4abb413c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支持層","reading":"しじそう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"持","reading":"じ"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"shijisou","partOfSpeech":"n","vid":2079420,"sid":2168883825}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":42440,"endMs":42680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"およそ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":42760,"endMs":43160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"割","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":43160,"endMs":43720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"巩固了自民党、公明党各支持阶层约7成"},"en":{"status":"available","text":"she locked up about 70% of each of the LDP and Komeito support bases,"},"ko":{"status":"available","text":"자민당, 공명당 각 지지층의 약 7할"},"vi":{"status":"available","text":"đã củng cố khoảng 7 phần trong tầng lớp ủng hộ của Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Công minh mỗi đảng"},"id":{"status":"available","text":"mengamankan sekitar 70 persen dari masing-masing basis pendukung Partai Demokrat Liberal dan Komeito"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"維新と国民の各支持層のおよそ5割を固め、盤石の組織戦を展開しました","startMs":44280,"endMs":50440,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"維新","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44280,"endMs":44680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"維新","reading":"いしん","furigana":[{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"ishin","partOfSpeech":"n","vid":1158470,"sid":840290365}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":44680,"endMs":44760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"国民","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":44760,"endMs":45320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45320,"endMs":45400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"各","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":45400,"endMs":45640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"支持層","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":45640,"endMs":46200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e81b72bd8793ca1d80db3e4abb413c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支持層","reading":"しじそう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"持","reading":"じ"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"shijisou","partOfSpeech":"n","vid":2079420,"sid":2168883825}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":46200,"endMs":46520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"およそ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":46520,"endMs":46920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"割","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":46920,"endMs":47400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":47400,"endMs":47480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"固め","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":47480,"endMs":48040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固める","reading":"かためる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"}],"romanization":"katameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266570,"sid":86188451}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"盤石","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":48280,"endMs":48760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23965974d7715837d4371b9752b711b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盤石","reading":"ばんじゃく","furigana":[{"surface":"盤","reading":"ばん"},{"surface":"石","reading":"じゃく"}],"romanization":"banjaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1601370,"sid":3636309412}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":48760,"endMs":48920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"組織","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":48920,"endMs":49240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"戦","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":49240,"endMs":49560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦","reading":"せん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"suf","vid":2080730,"sid":1956216575}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":49560,"endMs":49640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"展開しました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":49640,"endMs":50440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维新会和国民各支持阶层约5成，展开了稳固的组织战"},"en":{"status":"available","text":"and about 50% of each of the Ishin and DPP support bases, waging a solid organizational campaign."},"ko":{"status":"available","text":"유신과 국민의 각 지지층의 약 5할을 결집해, 탄탄한 조직전을 펼쳤습니다"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng 5 phần trong tầng lớp ủng hộ của Đảng Duy tân và Đảng Dân chủ Quốc dân mỗi đảng, triển khai chiến dịch tổ chức vững chắc"},"id":{"status":"available","text":"serta sekitar 50 persen dari masing-masing basis pendukung Ishin dan Partai Demokrat, dan menjalankan pertarungan organisasi yang kokoh"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"人が立候補した今回の選挙では","startMs":51520,"endMs":54160,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":51520,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":52000,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"立候補した","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":52080,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立候補","reading":"りっこうほ","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"した"}],"romanization":"rikkouho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551650,"sid":1002324839}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"今回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":52880,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":53280,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"選挙","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":53440,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":53760,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":53840,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人参选的此次选举中"},"en":{"status":"available","text":"In this election with multiple candidates running,"},"ko":{"status":"available","text":"명이 입후보한 이번 선거에서는"},"vi":{"status":"available","text":"tranh cử, vấn đề liệu có tiếp tục tín nhiệm cựu thị trưởng Yamanaka Takeharu, người đã từ chức vì quấy rối quyền lực đối với nhân viên hay không, đã trở thành điểm tranh luận"},"id":{"status":"available","text":"orang mencalonkan diri dalam pemilihan kali ini"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"職員へのパワハラをめぐり辞職した前市長の山中武春氏を再び信任するかが争点となっていました","startMs":54480,"endMs":62480,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"職員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54480,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"へ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":55040,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55120,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"パワハラ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":55280,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partOfSpeech":"n","vid":2078960,"sid":2788218021}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":55760,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"めぐり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":55840,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"辞職した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":56240,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞職","reading":"じしょく","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"jishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318980,"sid":3556639425}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"前","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":57200,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"市長","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":57440,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":57840,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"山中","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":58160,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山中","reading":"やまなか","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yamanaka","partOfSpeech":"n","vid":1303050,"sid":941481829}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"武春","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":58640,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70a73d2303ccea1e646a000d799aa650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武春","reading":"たけはる","furigana":[{"surface":"武","reading":"たけ"},{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"takeharu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5621169,"sid":657653951}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"氏","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":59120,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":59360,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"再び","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":59680,"endMs":60240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再び","reading":"ふたたび","furigana":[{"surface":"再","reading":"ふたた"},{"surface":"び"}],"romanization":"futatabi","partOfSpeech":"adv","vid":1292300,"sid":681887046}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"信任する","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":60240,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40690018bd404e0da86f92b3d7dbadf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信任","reading":"しんにん","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shinnin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359500,"sid":3025840495}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":60960,"endMs":61040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":61040,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"争点","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":61360,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fb5efb185ca0fc2854f4ba5ab81f4de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"争点","reading":"そうてん","furigana":[{"surface":"争","reading":"そう"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"souten","partOfSpeech":"n","vid":1400700,"sid":2687716046}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"となっていました","charStart":36,"charEnd":44,"startMs":61760,"endMs":62480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这次有多人参选的选举中，是否再次信任因对职员职权骚扰而辞职的前市长山中武春成为争论焦点"},"en":{"status":"available","text":"whether to once again place trust in former mayor Takeharu Yamanaka, who resigned over power harassment of staff, was a key issue."},"ko":{"status":"available","text":"직원들에 대한 파와하라를 둘러싸고 사임한 전 시장 야마나카 다케하루 씨를 다시 신임할 것인지가 쟁점이 되었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Trong cuộc bầu cử lần này có người ra ứng cử"},"id":{"status":"available","text":"Dalam pemilihan kali ini yang diikuti oleh orang, apakah mantan Wali Kota Takeharu Yamanaka yang mengundurkan diri terkait pelecehan kekuasaan terhadap staf akan kembali dipercaya menjadi isu utama"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"しかし調査では8割余りの人がパワハラ問題を考慮して投票すると回答するなど厳しい目が向けられ","startMs":63360,"endMs":72000,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":63360,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"調査","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":64240,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":64560,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":64720,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"割","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":65040,"endMs":65920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"余り","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":65920,"endMs":66000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余り","reading":"あまり","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"り"}],"romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":741937466}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":66000,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":66080,"endMs":66240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":66240,"endMs":66480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"パワハラ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":66800,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partOfSpeech":"n","vid":2078960,"sid":2788218021}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"問題","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":67280,"endMs":67760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":67760,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"考慮して","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":67920,"endMs":68560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考慮","reading":"こうりょ","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"慮","reading":"りょ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kouryo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281170,"sid":2590507551}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"投票する","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":68560,"endMs":69280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":69280,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"回答する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":69440,"endMs":70080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"など","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":70080,"endMs":70480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":70560,"endMs":71120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"目","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":71120,"endMs":71280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":71280,"endMs":71440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"向けられ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":71440,"endMs":72000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"られ"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在调查中，8成以上的人回答会考虑职权骚扰问题进行投票等，投以严厉目光"},"en":{"status":"available","text":"However, in the survey, more than 80% of people answered that they voted with the power harassment issue in mind, showing strict scrutiny,"},"ko":{"status":"available","text":"그러나 조사에서는 80%가 넘는 사람들이 파와하라 문제를 고려해 투표하겠다고 답하는 등 엄격한 시선이 쏠려"},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên trong khảo sát, hơn 80% số người trả lời rằng họ bỏ phiếu có cân nhắc đến vấn đề quấy rối quyền lực, cho thấy ánh nhìn nghiêm khắc"},"id":{"status":"available","text":"Namun dalam survei, lebih dari 80 persen orang menjawab akan memilih dengan mempertimbangkan masalah pelecehan kekuasaan, sehingga pandangan yang ketat ditujukan"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"山中氏の再選とはなりませんでした","startMs":72400,"endMs":74880,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"山中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72400,"endMs":72880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山中","reading":"やまなか","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yamanaka","partOfSpeech":"n","vid":1303050,"sid":941481829}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"氏","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":72880,"endMs":73040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":73040,"endMs":73200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"再選","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":73200,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b081be885ea4d456264e74b039c9a14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再選","reading":"さいせん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"saisen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1293070,"sid":4153700797}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"とは","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":73760,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"なりません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":74080,"endMs":74640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":74640,"endMs":74880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"山中未能实现连任"},"en":{"status":"available","text":"and Mr. Yamanaka was not re-elected."},"ko":{"status":"available","text":"야마나카 씨의 재선으로는 이어지지 않았습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và ông Yamanaka đã không thể tái đắc cử"},"id":{"status":"available","text":"dan Yamanaka tidak terpilih kembali"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"投票は午後8時で締め切られ、投票率は午後7時半現在で28.61％と","startMs":76080,"endMs":81440,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"投票","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76080,"endMs":76480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":76480,"endMs":76640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"午後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":76640,"endMs":76960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"8時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":76960,"endMs":77360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":77360,"endMs":77520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"締め切られ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":77520,"endMs":78240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f5f6726d724130a1dc379bc9a0221c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締め切る","reading":"しめきる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られ"}],"romanization":"shimekiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594600,"sid":2451130779}},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"投票率","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":78640,"endMs":79280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票率","reading":"とうひょうりつ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"touhyouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1692710,"sid":1800505110}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":79280,"endMs":79520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"午後","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":79600,"endMs":79920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"7時","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":79920,"endMs":80240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158465943cf1382b58a0ce3cea3eb154","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７時","reading":"しちじ","furigana":[{"surface":"7時","reading":"しちじ"}],"romanization":"shichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845363,"sid":3203572624}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"半","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":80240,"endMs":80480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"現在","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":80480,"endMs":80880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":80880,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"28.61％","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":81360,"endMs":81440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投票于晚上8点截止，截至晚上7点半的投票率为28.61%"},"en":{"status":"available","text":"Voting closed at 8 p.m., with turnout as of 7:30 p.m. at 28.61%,"},"ko":{"status":"available","text":"투표는 오후 8시에 마감되었으며, 투표율은 오후 7시 반 현재 28.61%로"},"vi":{"status":"available","text":"Việc bỏ phiếu đã kết thúc lúc 8 giờ tối, tỷ lệ cử tri đi bầu tính đến 7 giờ rưỡi tối là 28,61%"},"id":{"status":"available","text":"Pemungutan suara ditutup pada pukul 8 malam, dan tingkat partisipasi pemilih pada pukul 7.30 malam adalah 28,61 persen"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"前回の同じ時点よりも","startMs":84080,"endMs":85760,"tokens":[{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"前回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84080,"endMs":84560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":84560,"endMs":84640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"同じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":84640,"endMs":84960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"時点","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":84960,"endMs":85360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"よりも","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":85360,"endMs":85760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比上次同一时间点"},"en":{"status":"available","text":"higher than the same point last time by"},"ko":{"status":"available","text":"지난번 같은 시점보다"},"vi":{"status":"available","text":"cao hơn so với cùng thời điểm của kỳ trước"},"id":{"status":"available","text":"lebih tinggi dibandingkan waktu yang sama pada pemilihan sebelumnya"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ポイント高くなっています","startMs":86320,"endMs":88720,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":86320,"endMs":86640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"高く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":86640,"endMs":87040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"なっています","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":87200,"endMs":88720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高出个百分点"},"en":{"status":"available","text":"points."},"ko":{"status":"available","text":"포인트 높아졌습니다"},"vi":{"status":"available","text":"điểm phần trăm"},"id":{"status":"available","text":"sebesar poin"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"また期日前投票は有権者のおよそ15％に","startMs":89680,"endMs":92880,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":89680,"endMs":90000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"期日前投票","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":90000,"endMs":91040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期日前投票","reading":"きじつぜんとうひょう","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"日","reading":"じつ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"kijitsuzentouhyou","partOfSpeech":"n","vid":2416080,"sid":3555944754}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":91040,"endMs":91280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"有権者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":91600,"endMs":92160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuukensha","partOfSpeech":"n","vid":1541240,"sid":2404090494}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":92160,"endMs":92480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"およそ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":92480,"endMs":92800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0198","kind":"punctuation","surface":"15％","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":92800,"endMs":92880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，提前投票人数约为选民的15%"},"en":{"status":"available","text":"Also, early voting reached 470,980 people,"},"ko":{"status":"available","text":"또한 사전투표는 유권자의 약 15%에"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, số người bỏ phiếu sớm chiếm khoảng 15% số cử tri"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, pemungutan suara awal mencapai sekitar 15 persen dari pemilih"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"あたる47万980人と","startMs":93920,"endMs":95200,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"あたる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":93920,"endMs":94480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":838293436}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"47","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"万","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":94560,"endMs":94800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"980","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":94800,"endMs":95040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":95040,"endMs":95200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"达到47万980人"},"en":{"status":"available","text":"equivalent to about 15% of eligible voters,"},"ko":{"status":"available","text":"해당하는 47만 980명으로"},"vi":{"status":"available","text":"tương đương 470.980 người"},"id":{"status":"available","text":"yaitu 470.980 orang"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"過去最多となりました","startMs":97360,"endMs":98880,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"過去最多","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":97360,"endMs":98080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b19444f78ff2638d90a3cc2a04094c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去最多","reading":"かこさいた","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"多","reading":"た"}],"romanization":"kakosaita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2584880,"sid":2677968418}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"となりました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":98080,"endMs":98880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"创历史新高"},"en":{"status":"available","text":"the highest number ever."},"ko":{"status":"available","text":"역대 최다를 기록했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và đã trở thành con số cao nhất từ trước đến nay"},"id":{"status":"available","text":"dan menjadi yang terbanyak sepanjang sejarah"}}}],"lexemes":{"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"],"ko":["선거"],"vi":["cuộc bầu cử"],"id":["pemilihan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6":{"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","language":"ja","headword":"８時","reading":"はちじ","romanization":"hachiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八点"],"en":["eight o'clock"],"ko":["여덟 시"],"vi":["tám giờ"],"id":["pukul delapan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0e81b72bd8793ca1d80db3e4abb413c7":{"lexemeId":"lex_0e81b72bd8793ca1d80db3e4abb413c7","language":"ja","headword":"支持層","reading":"しじそう","romanization":"shijisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础支持（如选举中的政党支持）；基底；承重层；支撑层"],"en":["base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer"],"ko":["지지 기반(예: 선거에서 정당에 대한); 기질; 하중 지지층; 지지층"],"vi":["lực lượng ủng hộ cơ sở (ví dụ cho một đảng trong bầu cử); lớp nền; lớp chịu tải; lớp đỡ"]}}],"rank":77200,"provider":"JPDB"},"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de":{"lexemeId":"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de","language":"ja","headword":"期日前投票","reading":"きじつぜんとうひょう","romanization":"kijitsuzentouhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提前投票"],"en":["early voting"],"ko":["사전 투표"],"vi":["bỏ phiếu sớm"],"id":["pemungutan suara awal"]}}],"rank":115800,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7":{"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","language":"ja","headword":"横浜","reading":"よこはま","romanization":"yokohama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横滨（市）"],"en":["Yokohama (city)"],"ko":["요코하마 (도시)"],"vi":["Yokohama (thành phố)"],"id":["Yokohama (kota)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840":{"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","language":"ja","headword":"取材","reading":"しゅざい","romanization":"shuzai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻报道；收集资料（如为文章）；报道（某事供媒体使用）","采访"],"en":["news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media)","interview"],"ko":["보도; 자료 수집 (예: 기사를 위해); (언론을 위해 무엇을) 취재하다","인터뷰"],"vi":["đưa tin; thu thập dữ liệu (ví dụ cho bài báo); đưa tin (về việc gì đó cho truyền thông)","cuộc phỏng vấn"],"id":["liputan berita; pengumpulan data (mis. untuk artikel); meliput (sesuatu untuk media)","wawancara"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_158465943cf1382b58a0ce3cea3eb154":{"lexemeId":"lex_158465943cf1382b58a0ce3cea3eb154","language":"ja","headword":"７時","reading":"しちじ","romanization":"shichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七点"],"en":["seven o'clock"],"ko":["7시"],"vi":["bảy giờ"],"id":["pukul tujuh"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297":{"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","language":"ja","headword":"新人","reading":"しんじん","romanization":"shinjin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新人；新面孔；新手；新兵","现代人（从克罗马农人开始）"],"en":["new face; newcomer; rookie; fresh recruit","modern humans (from Cro-Magnon man onwards)"],"ko":["새 얼굴; 신인; 새내기; 신입","현생 인류 (크로마뇽인 이후)"],"vi":["gương mặt mới; người mới đến; tân binh; lính mới","người hiện đại (từ người Cro-Magnon trở đi)"],"id":["wajah baru; pendatang baru; pemula; rekrutmen baru","manusia modern (dari manusia Cro-Magnon dan seterusnya)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe":{"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","language":"ja","headword":"厚美","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚实"],"en":["Atsumi"],"ko":["아쓰미"],"vi":["Atsumi"],"id":["Atsumi"]}}],"rank":270300,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；员工；工作人员；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"],"ko":["직원; 종업원; 근로자; 인사"],"vi":["nhân viên; người lao động; công nhân; nhân sự"],"id":["anggota staf; karyawan; pekerja; personel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"],"ko":["~쪽으로 향하다; 가리키다"],"vi":["hướng về; chỉ vào"],"id":["berbalik ke arah; menunjuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_23965974d7715837d4371b9752b711b7":{"lexemeId":"lex_23965974d7715837d4371b9752b711b7","language":"ja","headword":"盤石","reading":"ばんじゃく","romanization":"banjaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨石","坚固；牢固"],"en":["huge rock","firmness; solidity"],"ko":["거대한 바위","견고함; 단단함"],"vi":["tảng đá khổng lồ","sự vững chắc; độ rắn chắc"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_23b19444f78ff2638d90a3cc2a04094c":{"lexemeId":"lex_23b19444f78ff2638d90a3cc2a04094c","language":"ja","headword":"過去最多","reading":"かこさいた","romanization":"kakosaita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["史上最高（数量）；创纪录；历史最高"],"en":["highest ever (number of); record-high; most on record"],"ko":["역대 최고(수치); 사상 최고; 관측 사상 최다"],"vi":["cao nhất từ trước đến nay (số lượng); cao kỷ lục; nhiều nhất được ghi nhận"]}}],"rank":71300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18":{"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","language":"ja","headword":"回答","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답변; 대답"],"vi":["trả lời; đáp án"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac":{"lexemeId":"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac","language":"ja","headword":"立候補","reading":"りっこうほ","romanization":"rikkouho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选资格；作为候选人的资格；申办（主办活动，如奥运会）"],"en":["candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)"],"ko":["입후보; 후보로 출마; 유치 입찰 (예: 올림픽 같은 행사)"],"vi":["ứng cử; ra ứng cử; đấu thầu (đăng cai sự kiện, ví dụ Olympic)"],"id":["pencalonan; maju sebagai kandidat; penawaran (untuk menjadi tuan rumah acara, misalnya Olimpiade)"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821":{"lexemeId":"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821","language":"ja","headword":"山中","reading":"やまなか","romanization":"yamanaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在山中；在群山之间"],"en":["in the mountains; among the mountains"],"ko":["산속에서; 산들 사이에서"],"vi":["trong núi; giữa vùng núi"],"id":["di pegunungan; di antara pegunungan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_34d7bf985957d7171918265a93624637":{"lexemeId":"lex_34d7bf985957d7171918265a93624637","language":"ja","headword":"インターネット調査","reading":"インターネットちょうさ","romanization":"intaanettochousa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络调查；在线调查"],"en":["Internet survey; online survey"],"ko":["인터넷 조사; 온라인 설문조사"],"vi":["khảo sát qua Internet; khảo sát trực tuyến"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795":{"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","language":"ja","headword":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职场权力骚扰；职权骚扰"],"en":["harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment"],"ko":["직장 내 괴롭힘; 권력을 이용한 괴롭힘"],"vi":["quấy rối (nơi làm việc) từ vị trí quyền lực; quấy rối quyền lực"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_446abed02ed01ea13c894b0c01580774":{"lexemeId":"lex_446abed02ed01ea13c894b0c01580774","language":"ja","headword":"日本維新の会","reading":"にっぽんいしんのかい","romanization":"nippon'ishinnokai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本维新会"],"en":["Nippon Ishin no Kai; Japan Innovation Party"],"ko":["일본 유신회; 일본유신의회"],"vi":["Nippon Ishin no Kai; Đảng Duy tân Nhật Bản"],"id":["Nippon Ishin no Kai; Partai Inovasi Jepang"]}}],"rank":77700,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率; 比率; 比例; 百分比","利润","任务; 作业","10%; 十个百分点的单位","比赛; 赛程","兑入(饮料); 混入"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","과제; 임무","10%; 십 퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 …로) 희석된; …와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm","lợi nhuận","phân công; nhiệm vụ","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe":{"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","language":"ja","headword":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","触摸；接触；贴附","相当于；适用于；应用于","（预测、批评等）完全命中；说中","被选中（如抽签等）；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；正对","朝向（某个方向）延伸","承担；被指派","（因食物中毒、中暑等）发作；受害","被点名（如被老师叫到）","严厉对待；痛斥","不需要","击球状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；对比检查","剃须；刮","是某人的亲属；与……有……关系；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_48779d06fa4e8d53ae2b450f97dc24c9":{"lexemeId":"lex_48779d06fa4e8d53ae2b450f97dc24c9","language":"ja","headword":"加味","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味料；调味品","添加；纳入；考虑在内"],"en":["seasoning; flavoring; flavouring","addition; inclusion; taking into account"],"ko":["양념; 조미료","추가; 포함; 고려"],"vi":["gia vị; chất tạo hương vị","sự bổ sung; sự bao gồm; việc tính đến"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3":{"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","language":"ja","headword":"戦","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗","比赛；游戏；竞赛"],"en":["war; battle","match; game; competition"],"ko":["전쟁; 전투","시합; 경기; 경쟁"],"vi":["chiến tranh; trận chiến","trận đấu; trò chơi; cuộc thi"],"id":["perang; pertempuran","pertandingan; permainan; kompetisi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4fd8ef36a7ed4fafbd392bed2c1d2951":{"lexemeId":"lex_4fd8ef36a7ed4fafbd392bed2c1d2951","language":"ja","headword":"公明党","reading":"こうめいとう","romanization":"koumeitou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公明党（日本政党）"],"en":["Komeito (Japanese political party)"],"ko":["공명당 (일본 정당)"],"vi":["Komeito (đảng chính trị Nhật Bản)"],"id":["Komeito (partai politik Jepang)"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5dda9ff6bd81f219f51959d6c2215261":{"lexemeId":"lex_5dda9ff6bd81f219f51959d6c2215261","language":"ja","headword":"推薦","reading":"すいせん","romanization":"suisen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；转介；背书"],"en":["recommendation; referral; endorsement"],"ko":["추천; 소개; 지지"],"vi":["sự giới thiệu; sự tiến cử; sự ủng hộ"],"id":["rekomendasi; rujukan; dukungan"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09":{"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","language":"ja","headword":"投票","reading":"とうひょう","romanization":"touhyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票；民意调查"],"en":["voting; poll"],"ko":["투표; 여론조사"],"vi":["bỏ phiếu; bầu cử"],"id":["pemungutan suara; jajak pendapat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33":{"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","language":"ja","headword":"前回","reading":"ぜんかい","romanization":"zenkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上次；上一回；上一集；上一届"],"en":["previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session"],"ko":["이전; 지난번; 이전 편; 이전 회기"],"vi":["lần trước; kỳ trước; buổi trước"],"id":["waktu sebelumnya; terakhir kali; angsuran sebelumnya; sesi sebelumnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70a73d2303ccea1e646a000d799aa650":{"lexemeId":"lex_70a73d2303ccea1e646a000d799aa650","language":"ja","headword":"武春","reading":"たけはる","romanization":"takeharu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竹春"],"en":["Takeharu"],"ko":["다케하루"],"vi":["Takeharu"],"id":["Takeharu"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff":{"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","language":"ja","headword":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","romanization":"shichousenkyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长选举"],"en":["mayoral election"],"ko":["시장 선거"],"vi":["cuộc bầu cử thị trưởng"],"id":["pemilihan wali kota"]}}],"rank":89300,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个国家的）人民；民族；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"],"ko":["국민; 나라; 시민; 국가의"],"vi":["nhân dân (của một quốc gia); dân tộc; công dân; quốc gia"],"id":["rakyat (suatu negara); bangsa; warga negara; nasional"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88":{"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","language":"ja","headword":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","romanization":"yuukensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有资格的）选民；选举人；选区居民；选民群体","权利持有人；权利人","大人物；有政治影响力的人"],"en":["(eligible) voter; elector; constituent; the electorate","holder of a right; rightsholder; right holder","bigwig; person with political clout"],"ko":["(자격이 있는) 유권자; 선거인; 선거구 주민; 유권자 전체","권리 소유자; 권리자","유력 인사; 정치적 영향력이 있는 인물"],"vi":["(đủ tư cách) cử tri; người bầu cử; cử tri; toàn thể cử tri","người nắm giữ quyền; chủ thể quyền; người có quyền","nhân vật tai to mặt lớn; người có thế lực chính trị"],"id":["pemilih (yang memenuhi syarat); elektor; konstituen; para pemilih","pemegang hak; pemilik hak; pemegang hak","orang penting; orang yang berpengaruh secara politik"]}}],"rank":45000,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_78f5f6726d724130a1dc379bc9a0221c":{"lexemeId":"lex_78f5f6726d724130a1dc379bc9a0221c","language":"ja","headword":"締め切る","reading":"しめきる","romanization":"shimekiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关上；闭门（如门后）","截止（如因期限已过）；关闭（如订阅名单）"],"en":["to close up; to shut up (e.g. behind doors)","to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)"],"ko":["문을 닫다; (문 뒤에) 틀어박히다","차단하다 (예: 마감 기한 만료로); 마감하다 (예: 구독 명단)"],"vi":["đóng lại; đóng kín (ví dụ như sau cánh cửa)","cắt đứt (ví dụ vì đã hết hạn); đóng lại (ví dụ danh sách đăng ký)"],"id":["menutup; mengunci (mis. di balik pintu)","memutus (mis. karena tenggat waktu telah berakhir); menutup (mis. daftar langganan)"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_796508cb07a4a2f42c65766d05a50409":{"lexemeId":"lex_796508cb07a4a2f42c65766d05a50409","language":"ja","headword":"民主党","reading":"みんしゅとう","romanization":"minshutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主党（尤指日本民主党或美国民主党）","立宪民主党"],"en":["Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party)","Constitutional Democratic Party of Japan"],"ko":["민주당 (특히 일본 민주당 또는 미국 민주당)","일본 입헌민주당"],"vi":["Đảng Dân chủ (đặc biệt là DPJ hoặc Đảng Dân chủ Hoa Kỳ)","Đảng Dân chủ Lập hiến Nhật Bản"],"id":["Partai Demokrat (khususnya DPJ atau Partai Demokrat AS)","Partai Demokrat Konstitusional Jepang"]}}],"rank":38000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9":{"lexemeId":"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9","language":"ja","headword":"支持","reading":"しじ","romanization":"shiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；声援；认可；赞成","支持；支撑；扶持"],"en":["support; backing; endorsement; approval","support; holding up; propping"],"ko":["지지; 후원; 지원; 찬성","지지; 지탱; 버팀"],"vi":["sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; sự tán thành; sự chấp thuận","sự chống đỡ; sự nâng đỡ; sự chống"],"id":["dukungan; sokongan; dukungan resmi; persetujuan","dukungan; penopang; penyangga"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027":{"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","language":"ja","headword":"組織","reading":"そしき","romanization":"soshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；组建","结构；构造；体制；构成","系统（如铁路、交通、政党等）","组织；组织（生物）","（岩石的）纹理","（织物的）织法"],"en":["organization; organisation; formation","structure; construction; setup; constitution","system (e.g. railroad, transport, party, etc.)","tissue","texture (of a rock)","weave (of a fabric)"],"ko":["조직; 단체; 결성","구조; 건설; 구성; 체제","시스템 (예: 철도, 교통, 정당 등)","조직 (생물); 티슈","질감 (암석의)","직조 (직물의)"],"vi":["tổ chức; đoàn thể; sự hình thành","cấu trúc; kết cấu; sự thiết lập; hiến pháp","hệ thống (ví dụ đường sắt, giao thông, đảng phái, v.v.)","mô","cấu trúc (của đá)","kiểu dệt (của vải)"],"id":["organisasi; formasi","struktur; konstruksi; susunan; konstitusi","sistem (mis. kereta api, transportasi, partai, dll.)","jaringan","tekstur (batuan)","tenunan (kain)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028":{"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","language":"ja","headword":"に伴い","reading":"にともない","romanization":"nitomonai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；因为；随着；由于"],"en":["as; because; with; due to"],"ko":["~로서; ~때문에; ~와 함께; ~로 인해"],"vi":["như; bởi vì; với; do"],"id":["sebagai; karena; dengan; disebabkan oleh"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559":{"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","language":"ja","headword":"余り","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）残渣；剩菜","（不）很；（不）多","太多；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；巨大的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 나머지; 남은 음식","(별로) ~않다; (그다지) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~이상"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; saldo; surplus; sisa (makanan)","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af":{"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","language":"ja","headword":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绕行；转一圈","返回；回来","包围；环绕","涉及（通常指纠纷）"],"en":["to go around","to return","to surround","to concern (usu. of disputes)"],"ko":["돌다; 돌아다니다","돌아가다; 반환하다","둘러싸다","관련되다 (보통 분쟁에 대해)"],"vi":["đi vòng quanh","trở về","bao vây","liên quan đến (thường là về tranh chấp)"],"id":["berkeliling","kembali","mengelilingi","menyangkut (biasanya tentang sengketa)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_8fb5efb185ca0fc2854f4ba5ab81f4de":{"lexemeId":"lex_8fb5efb185ca0fc2854f4ba5ab81f4de","language":"ja","headword":"争点","reading":"そうてん","romanization":"souten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争议点"],"en":["point at issue"],"ko":["쟁점"],"vi":["điểm tranh cãi"],"id":["pokok permasalahan"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980a62483b9c55f308819e3d36f3b95c":{"lexemeId":"lex_980a62483b9c55f308819e3d36f3b95c","language":"ja","headword":"市議","reading":"しぎ","romanization":"shigi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市议员；市议会议员"],"en":["city councillor; city councilor; city assemblyman"],"ko":["시의원; 시의회 의원"],"vi":["nghị viên hội đồng thành phố; nghị viên thành phố"],"id":["anggota dewan kota; anggota majelis kota"]}}],"rank":81600,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446":{"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","language":"ja","headword":"団","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；组织；党派；公司；剧团"],"en":["body; group; party; company; troupe"],"ko":["단체; 그룹; 당; 회사; 극단"],"vi":["tổ chức; nhóm; đảng phái; công ty; đoàn"],"id":["badan; kelompok; partai; perusahaan; rombongan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；女士；小姐","家族；氏族","他","人的量词"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"],"ko":["씨; 부인; 양; 아가씨","씨족; 클랜","그; 그를","사람을 세는 단위"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh","gia tộc; thị tộc","anh ấy; ông ấy; anh ta","lượng từ đếm người"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","klan","dia; ia; -nya (laki-laki)","kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef":{"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","language":"ja","headword":"弁護士","reading":"べんごし","romanization":"bengoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["律师"],"en":["lawyer; attorney"],"ko":["변호사"],"vi":["luật sư"],"id":["pengacara; advokat"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae":{"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","language":"ja","headword":"地方","reading":"ちほう","romanization":"chihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域；地带","乡下；乡村；地方；农村地区","民间社会"],"en":["district; region; area; locality","the country; countryside; the provinces; rural area","civilian society"],"ko":["지구; 지역; 지방; 지역","시골; 농촌; 지방; 농촌 지역","민간 사회"],"vi":["quận; vùng; khu vực; địa phương","đất nước; nông thôn; các tỉnh; vùng nông thôn","xã hội dân sự"],"id":["distrik; wilayah; daerah; lokalitas","negeri; pedesaan; provinsi; daerah pedesaan","masyarakat sipil"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f":{"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","language":"ja","headword":"考慮","reading":"こうりょ","romanization":"kouryo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；顾及"],"en":["consideration; taking into account"],"ko":["고려; 감안"],"vi":["sự cân nhắc; sự tính đến"],"id":["pertimbangan; memperhatikan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b081be885ea4d456264e74b039c9a14b":{"lexemeId":"lex_b081be885ea4d456264e74b039c9a14b","language":"ja","headword":"再選","reading":"さいせん","romanization":"saisen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连任"],"en":["re-election"],"ko":["재선"],"vi":["tái đắc cử"],"id":["pemilihan kembali"]}}],"rank":66700,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958":{"lexemeId":"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958","language":"ja","headword":"維新","reading":"いしん","romanization":"ishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；革命；革新","明治维新"],"en":["reformation; revolution; renewal","Meiji Restoration"],"ko":["개혁; 혁신; 갱신","메이지 유신"],"vi":["cải cách; cách mạng; đổi mới","Minh Trị Duy Tân"],"id":["reformasi; revolusi; pembaruan","Restorasi Meiji"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"],"ko":["자유민주당; LDP"],"vi":["Đảng Dân chủ Tự do; LDP"],"id":["Partai Demokrat Liberal; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e":{"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","language":"ja","headword":"固める","reading":"かためる","romanization":"katameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝固；冻结；加强；固化；（握拳）；踩实（雪、泥土）","聚拢；收集；汇集；整合","稳固；安定；安定下来；坚定（信念、决心等）；确立（证据）","加固；加强；支援","为特定目的穿戴（铠甲、外套等）","发誓；坚决宣誓；诚心承诺","紧紧系住；系牢","把弓拉满"],"en":["to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)","to put together; to collect; to gather; to consolidate","to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)","to fortify; to reinforce; to support","to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)","to swear; to resolutely vow; to sincerely promise","to tie tightly; to fasten","to hold a bow fully drawn"],"ko":["굳히다; 얼리다; 강화하다; 단단하게 하다; (주먹을) 쥐다; (눈, 흙을) 다지다","모으다; 수집하다; 모으다; 통합하다","확실하게 하다; 안정시키다; 정착시키다; 강화하다 (신념, 결심 등); 확립하다 (증거를)","요새화하다; 보강하다; 지지하다","특정 목적을 위해 입다 (갑옷, 코트 등)","맹세하다; 굳게 맹세하다; 진심으로 약속하다","단단히 묶다; 고정하다","활을 완전히 당긴 채로 유지하다"],"vi":["làm cứng lại; đông cứng; tăng cường; đông đặc; nắm (nắm đấm); nén chặt (tuyết, đất)","đặt lại với nhau; thu thập; gom lại; củng cố","làm cho an toàn; ổn định; ổn định lại; củng cố (niềm tin, quyết tâm, v.v.); thiết lập (bằng chứng)","củng cố; gia cố; hỗ trợ","mặc cho mục đích cụ thể (giáp, áo khoác, v.v.)","thề; thề quyết tâm; hứa chân thành","buộc chặt; cố định","giữ cung giương hết cỡ"],"id":["untuk mengeraskan; untuk membeku; untuk memperkuat; untuk memadatkan; untuk mengepalkan (tinju); untuk memadatkan (salju, tanah)","untuk menyatukan; untuk mengumpulkan; untuk menghimpun; untuk mengonsolidasikan","untuk mengamankan; untuk menstabilkan; untuk menetap; untuk memperkuat (keyakinan, tekad, dll.); untuk menetapkan (bukti)","untuk membentengi; untuk memperkuat; untuk mendukung","untuk memakai untuk tujuan tertentu (baju zirah, mantel, dll.)","untuk bersumpah; untuk berjanji dengan teguh; untuk berjanji dengan tulus","untuk mengikat erat; untuk mengencangkan","untuk menahan busur yang terentang penuh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6":{"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","language":"ja","headword":"初当選","reading":"はつとうせん","romanization":"hatsutousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首次赢得选举；第一次当选"],"en":["winning one's first election; being elected for the first time"],"ko":["첫 당선; 처음으로 당선됨"],"vi":["thắng cử lần đầu; được bầu lần đầu tiên"],"id":["memenangkan pemilihan pertama seseorang; terpilih untuk pertama kalinya"]}}],"rank":85300,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31":{"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","language":"ja","headword":"再び","reading":"ふたたび","romanization":"futatabi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；第二次"],"en":["again; once more; a second time"],"ko":["다시; 한 번 더; 두 번째로"],"vi":["lại; một lần nữa; lần thứ hai"],"id":["lagi; sekali lagi; untuk kedua kalinya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"],"ko":["시장; 시장(지방 자치단체장)"],"vi":["thị trưởng"],"id":["wali kota"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87":{"lexemeId":"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87","language":"ja","headword":"辞職","reading":"じしょく","romanization":"jishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职"],"en":["resignation"],"ko":["사임"],"vi":["sự từ chức"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d40690018bd404e0da86f92b3d7dbadf":{"lexemeId":"lex_d40690018bd404e0da86f92b3d7dbadf","language":"ja","headword":"信任","reading":"しんにん","romanization":"shinnin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信任；信赖；信用"],"en":["trust; confidence; credence"],"ko":["신뢰; 믿음; 신용"],"vi":["sự tin tưởng; niềm tin; sự tín nhiệm"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0":{"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","language":"ja","headword":"投票率","reading":"とうひょうりつ","romanization":"touhyouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票率；（投票）参与率"],"en":["voter turnout; (polling) turnout"],"ko":["투표율"],"vi":["tỷ lệ cử tri đi bầu; tỷ lệ đi bầu"],"id":["tingkat partisipasi pemilih; kehadiran (pemungutan suara)"]}}],"rank":74400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"],"ko":["조사; 검사; 심문; 문의; 설문"],"vi":["điều tra; kiểm tra; thẩm vấn; khảo sát"],"id":["investigasi; pemeriksaan; penyelidikan; survei"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"],"ko":["분석"],"vi":["phân tích"],"id":["analisis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f616a0cd2d16e7afa673afc5f4d5c397":{"lexemeId":"lex_f616a0cd2d16e7afa673afc5f4d5c397","language":"ja","headword":"当選確実","reading":"とうせんかくじつ","romanization":"tousenkakujitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预计获胜；笃定当选；确信会当选"],"en":["being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected"],"ko":["당선 유력; 당선 확실; 당선이 확실시됨"],"vi":["được dự đoán sẽ thắng; chắc chắn sẽ trúng cử; chắc chắn sẽ được bầu"]}}],"rank":104000,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}