{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14e50-1990-7f97-b380-73055d8c7107","publishedAt":"2026-10-18T09:20:34.704Z","video":{"youtubeVideoId":"8tlcs3Qh8zQ","targetLanguage":"ja","title":"横浜市長選 きょう投開票　前回より投票率アップ【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)","titleTranslations":{"zh":"横滨市长选举 今天投票开票 投票率高于上次【超级J频道】（2026年10月18日）","en":"Yokohama Mayoral Election: Voting Held Today, Turnout Up From Last Time [Super J Channel] (October 18, 2026)","ko":"요코하마시장 선거 오늘 투·개표　지난번보다 투표율 상승【슈퍼J채널】(2026년10월18일)","vi":"Bầu cử thị trưởng Yokohama hôm nay bỏ phiếu và kiểm phiếu, tỷ lệ cử tri đi bầu tăng so với lần trước【Super J Channel】(18/10/2026)","id":"Pemilihan Wali Kota Yokohama, Pemungutan Suara Hari Ini, Tingkat Partisipasi Naik dari Sebelumnya【Super J Channel】(18 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":65144,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T09:03:09.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/8tlcs3Qh8zQ/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"横浜市長選挙には市民団体代表の藤川幸子さん","startMs":1120,"endMs":5920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"横浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1120,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市長選挙","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1600,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"shichousenkyo","partOfSpeech":"n","vid":1936330,"sid":3294554834}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2240,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"市民団体","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2800,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a06c2d4c888c4398ca213f67db173cf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市民団体","reading":"しみんだんたい","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"shimindantai","partOfSpeech":"n","vid":1308730,"sid":3265465408}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"代表","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3760,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":4160,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"藤川","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"幸子","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":4560,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48465a06ea93c2c9d69e8b88f24244d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸子","reading":"さちこ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"さち"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"sachiko","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5273815,"sid":1487009393}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5520,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"横滨市长选举有市民团体代表藤川幸子"},"en":{"status":"available","text":"In the Yokohama mayoral election, civic group representative Sachiko Fujikawa,"},"ko":{"status":"available","text":"요코하마시장 선거에는 시민단체 대표 후지카와 사치코 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Trong cuộc bầu cử thị trưởng Yokohama có bà Fujikawa Sachiko, đại diện tổ chức công dân"},"id":{"status":"available","text":"Dalam pemilihan Wali Kota Yokohama, Sachiko Fujikawa perwakilan kelompok warga,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"前市長の山中武春さん","startMs":6560,"endMs":8880,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":6560,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"市長","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":6800,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":7120,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"山中","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":7520,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山中","reading":"やまなか","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yamanaka","partOfSpeech":"n","vid":1303050,"sid":941481829}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"武春","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":8080,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70a73d2303ccea1e646a000d799aa650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武春","reading":"たけはる","furigana":[{"surface":"武","reading":"たけ"},{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"takeharu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5621169,"sid":657653951}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":8560,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前市长山中武春"},"en":{"status":"available","text":"former mayor Takeharu Yamanaka,"},"ko":{"status":"available","text":"전 시장 야마나카 다케하루 씨"},"vi":{"status":"available","text":"cựu thị trưởng Yamanaka Takeharu"},"id":{"status":"available","text":"mantan Wali Kota Takeharu Yamanaka,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"前衆議院議員の中谷和馬","startMs":9520,"endMs":11520,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":9520,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1392570,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"衆議院議員","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":9760,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shuugiingiin","partOfSpeech":"n","vid":1638560,"sid":435107603}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10640,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"中谷","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"和馬","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":11120,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e9cf62dc0079ad505b23491b33ec5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和馬","reading":"かずま","furigana":[{"surface":"和","reading":"かず"},{"surface":"馬","reading":"ま"}],"romanization":"kazuma","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5717868,"sid":2165872079}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前众议院议员中谷和马"},"en":{"status":"available","text":"former House of Representatives member Kazuma Nakatani"},"ko":{"status":"available","text":"전 중의원 의원 나카타니 가즈마"},"vi":{"status":"available","text":"cựu Hạ nghị sĩ Nakatani Kazuma"},"id":{"status":"available","text":"mantan anggota DPR Kazuma Nakatani"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"さん","startMs":12080,"endMs":12160,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12080,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先生"},"en":{"status":"available","text":","},"ko":{"status":"available","text":"씨"},"vi":{"status":"available","text":"ông"},"id":{"status":"available","text":"Bapak"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"弁護士の原沢厚美さん","startMs":13200,"endMs":15360,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"弁護士","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":13200,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護士","reading":"べんごし","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"bengoshi","partOfSpeech":"n","vid":1512850,"sid":1498730766}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":13680,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"厚美","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":14000,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":14960,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"律师原泽厚美"},"en":{"status":"available","text":"lawyer Atsumi Harasawa,"},"ko":{"status":"available","text":"변호사 하라사와 아쓰미 씨"},"vi":{"status":"available","text":"luật sư Harasawa Atsumi"},"id":{"status":"available","text":"pengacara Atsumi Harasawa,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"会社社長の福山敦彦さん","startMs":16000,"endMs":18480,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"会社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16000,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"社長","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":16400,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16800,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"福山","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":17120,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c17492406407cb8be830acf180353c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福山","reading":"ふくやま","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"fukuyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5624737,"sid":2566763102}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"敦彦","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":17760,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ea57eec3aac88b754ce989d981c969","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敦彦","reading":"あつひこ","furigana":[{"surface":"敦","reading":"あつ"},{"surface":"彦","reading":"ひこ"}],"romanization":"atsuhiko","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5568732,"sid":1316480638}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18400,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公司社长福山敦彦"},"en":{"status":"available","text":"company president Atsuhiko Fukuyama,"},"ko":{"status":"available","text":"회사 사장 후쿠야마 아쓰히코 씨"},"vi":{"status":"available","text":"giám đốc công ty Fukuyama Atsuhiko"},"id":{"status":"available","text":"presiden perusahaan Atsuhiko Fukuyama,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"建築家の山本利健さん","startMs":19280,"endMs":21520,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"建築家","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":19280,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538a3dfcd101fb27a53c90abf85f187c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建築家","reading":"けんちくか","furigana":[{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"kenchikuka","partOfSpeech":"n","vid":1257510,"sid":143173069}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":19840,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"山本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":20240,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c5d814a29c6d0ed5d2d35b08277423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山本","reading":"やまもと","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"yamamoto","partOfSpeech":"n","vid":1755110,"sid":820030264}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"利","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":20800,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利","reading":"り","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1549460,"sid":1712218115}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"健","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":21120,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"建筑家山本利健"},"en":{"status":"available","text":"architect Toshitake Yamamoto,"},"ko":{"status":"available","text":"건축가 야마모토 리켄 씨"},"vi":{"status":"available","text":"kiến trúc sư Yamamoto Toshitake"},"id":{"status":"available","text":"arsitek Toshitake Yamamoto,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"共産党神奈川県委員会副委員長の浅川由香さんの7人が立候補しています","startMs":22240,"endMs":28800,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"共産党","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":22240,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef21dc837aa2ba5c4ab93844a8dfd412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共産党","reading":"きょうさんとう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"kyousantou","partOfSpeech":"n","vid":1234550,"sid":2667121586}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"神奈川県","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":23040,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6982d9f6c9ec7a35035c0d6fb0ef3aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神奈川県","reading":"かながわけん","furigana":[{"surface":"神","reading":"か"},{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kanagawaken","partOfSpeech":"n","vid":1364820,"sid":2579285389}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"委員会","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":24080,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員会","reading":"いいんかい","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iinkai","partOfSpeech":"n","vid":1156110,"sid":235245068}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"副","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n/pref","vid":1500330,"sid":1712407340}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"委員長","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":24800,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":25280,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"浅川","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"由香","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":25760,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6ae842dd6c469dbfbef3755873b594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由香","reading":"ゆか","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"香","reading":"か"}],"romanization":"yuka","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5685342,"sid":2895320781}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":26480,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":26720,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":26960,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":27520,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"立候補しています","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":27680,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立候補","reading":"りっこうほ","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"rikkouho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551650,"sid":1002324839}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共产党神奈川县委员会副委员长浅川由香等7人参选"},"en":{"status":"available","text":"and Yukako Asakawa, vice chair of the Japanese Communist Party Kanagawa committee — seven people are running,"},"ko":{"status":"available","text":"공산당 가나가와현 위원회 부위원장 아사카와 유카 씨 등 7명이 입후보했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"bà Asakawa Yuka, phó chủ tịch Ủy ban tỉnh Kanagawa Đảng Cộng sản, tổng cộng 7 người đã ứng cử"},"id":{"status":"available","text":"dan Yukaka Asakawa wakil ketua Komite Prefektur Kanagawa Partai Komunis, tujuh orang mencalonkan diri"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"午後4時時点の投票率は期日前投票を除いておよそ20.31％で、前回","startMs":30400,"endMs":36880,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30400,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"4時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":30640,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"時点","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":30960,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31360,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"投票率","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":31520,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票率","reading":"とうひょうりつ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"touhyouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1692710,"sid":1800505110}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":32240,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"期日前投票","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":32800,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期日前投票","reading":"きじつぜんとうひょう","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"日","reading":"じつ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"kijitsuzentouhyou","partOfSpeech":"n","vid":2416080,"sid":3555944754}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":33760,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"除いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":33840,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60de2ef1ba05f07fb8acc382d32b1bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"除く","reading":"のぞく","furigana":[{"surface":"除","reading":"のぞ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nozoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1345640,"sid":191762294}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"およそ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":34720,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"20.31％","charStart":23,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":35280,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"前回","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":35440,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"截至下午4时的投票率，不含提前投票约为20.31%，与上次"},"en":{"status":"available","text":"As of 4 p.m., voter turnout excluding early voting is about 20.31%, and compared to the same time in the previous"},"ko":{"status":"available","text":"오후 4시 시점 투표율은 사전투표를 제외하고 약 20.31%로, 지난번"},"vi":{"status":"available","text":"Tính đến 4 giờ chiều, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu không tính bỏ phiếu sớm là khoảng 20,31%, so với lần trước"},"id":{"status":"available","text":"Tingkat partisipasi pemilih hingga pukul 4 sore, tidak termasuk pemungutan suara awal, sekitar 20,31%, dibandingkan sebelumnya"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"の同じ時間に比べて","startMs":38480,"endMs":40240,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":38480,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"同じ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":38800,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"時間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39200,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"に比べ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":39520,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に比べ","reading":"にくらべ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"nikurabe","partOfSpeech":"exp","vid":1009840,"sid":3316291782}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"て","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":40000,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的同一时间相比"},"en":{"status":"available","text":"election,"},"ko":{"status":"available","text":"의 같은 시간에 비해"},"vi":{"status":"available","text":"vào cùng thời điểm"},"id":{"status":"available","text":"dibandingkan waktu yang sama"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ポイント増えています","startMs":40960,"endMs":43440,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":40960,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"増えています","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":41200,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"增加了几个百分点"},"en":{"status":"available","text":"points higher."},"ko":{"status":"available","text":"포인트 늘었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"điểm so với trước."},"id":{"status":"available","text":"poin meningkat."}}}],"lexemes":{"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de":{"lexemeId":"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de","language":"ja","headword":"期日前投票","reading":"きじつぜんとうひょう","romanization":"kijitsuzentouhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提前投票"],"en":["early voting"],"ko":["사전 투표"],"vi":["bỏ phiếu sớm"],"id":["pemungutan suara awal"]}}],"rank":115800,"provider":"JPDB"},"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7":{"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","language":"ja","headword":"横浜","reading":"よこはま","romanization":"yokohama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横滨（市）"],"en":["Yokohama (city)"],"ko":["요코하마 (도시)"],"vi":["Yokohama (thành phố)"],"id":["Yokohama (kota)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe":{"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","language":"ja","headword":"厚美","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚实"],"en":["Atsumi"],"ko":["아쓰미"],"vi":["Atsumi"],"id":["Atsumi"]}}],"rank":270300,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8":{"lexemeId":"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8","language":"ja","headword":"利","reading":"り","romanization":"ri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优势；利益；好处；利润"],"en":["advantage; benefit; profit; interest"],"ko":["이점; 혜택; 이익; 이자"],"vi":["lợi thế; lợi ích; lợi nhuận; tiền lãi"],"id":["keuntungan; manfaat; laba; bunga"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac":{"lexemeId":"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac","language":"ja","headword":"立候補","reading":"りっこうほ","romanization":"rikkouho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选资格；作为候选人的资格；申办（主办活动，如奥运会）"],"en":["candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)"],"ko":["입후보; 후보로 출마; 유치 입찰 (예: 올림픽 같은 행사)"],"vi":["ứng cử; ra ứng cử; đấu thầu (đăng cai sự kiện, ví dụ Olympic)"],"id":["pencalonan; maju sebagai kandidat; penawaran (untuk menjadi tuan rumah acara, misalnya Olimpiade)"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821":{"lexemeId":"lex_2dfc7f8eec471460363c45bef747b821","language":"ja","headword":"山中","reading":"やまなか","romanization":"yamanaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在山中；在群山之间"],"en":["in the mountains; among the mountains"],"ko":["산속에서; 산들 사이에서"],"vi":["trong núi; giữa vùng núi"],"id":["di pegunungan; di antara pegunungan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_42e9cf62dc0079ad505b23491b33ec5f":{"lexemeId":"lex_42e9cf62dc0079ad505b23491b33ec5f","language":"ja","headword":"和馬","reading":"かずま","romanization":"kazuma","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一马"],"en":["Kazuma"],"ko":["가즈마"],"vi":["Kazuma"],"id":["Kazuma"]}}],"rank":77400,"provider":"JPDB"},"lex_48465a06ea93c2c9d69e8b88f24244d4":{"lexemeId":"lex_48465a06ea93c2c9d69e8b88f24244d4","language":"ja","headword":"幸子","reading":"さちこ","romanization":"sachiko","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸子"],"en":["Sachiko"],"ko":["사치코"],"vi":["Sachiko"],"id":["Sachiko"]}}],"rank":125100,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_538a3dfcd101fb27a53c90abf85f187c":{"lexemeId":"lex_538a3dfcd101fb27a53c90abf85f187c","language":"ja","headword":"建築家","reading":"けんちくか","romanization":"kenchikuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑师"],"en":["architect"],"ko":["건축가"],"vi":["kiến trúc sư"],"id":["arsitek"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_5c6ae842dd6c469dbfbef3755873b594":{"lexemeId":"lex_5c6ae842dd6c469dbfbef3755873b594","language":"ja","headword":"由香","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由香"],"en":["Yuka"],"ko":["유카"],"vi":["Yuka"],"id":["Yuka"]}}],"rank":188500,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_65c5d814a29c6d0ed5d2d35b08277423":{"lexemeId":"lex_65c5d814a29c6d0ed5d2d35b08277423","language":"ja","headword":"山本","reading":"やまもと","romanization":"yamamoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山脚；山麓","矿山；煤矿","山主；矿主"],"en":["foot of a mountain; base of a mountain","mine; colliery","owner of a mountain; operator of a mine"],"ko":["산기슭; 산 밑","광산; 탄광","산 주인; 광산 경영자"],"vi":["chân núi; chân của một ngọn núi","mỏ; mỏ than","chủ núi; chủ điều hành mỏ"],"id":["kaki gunung; dasar gunung","tambang; tambang batu bara","pemilik gunung; operator tambang"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"],"ko":["사장; 관리자; 이사"],"vi":["chủ tịch công ty; giám đốc; quản lý"],"id":["presiden perusahaan; manajer; direktur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33":{"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","language":"ja","headword":"前回","reading":"ぜんかい","romanization":"zenkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上次；上一回；上一集；上一届"],"en":["previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session"],"ko":["이전; 지난번; 이전 편; 이전 회기"],"vi":["lần trước; kỳ trước; buổi trước"],"id":["waktu sebelumnya; terakhir kali; angsuran sebelumnya; sesi sebelumnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6982d9f6c9ec7a35035c0d6fb0ef3aae":{"lexemeId":"lex_6982d9f6c9ec7a35035c0d6fb0ef3aae","language":"ja","headword":"神奈川県","reading":"かながわけん","romanization":"kanagawaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神奈川县（关东地区）"],"en":["Kanagawa prefecture (Kanto area)"],"ko":["가나가와현 (간토 지역)"],"vi":["tỉnh Kanagawa (vùng Kanto)"],"id":["prefektur Kanagawa (daerah Kanto)"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9":{"lexemeId":"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9","language":"ja","headword":"前","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上一个（紧接的）；前；前任","前-（如：前现代）","之前","以前；先前"],"en":["last (i.e. immediately preceding); previous; ex-; former","pre- (e.g. premodern)","before","before; earlier"],"ko":["지난(바로 앞의); 이전의; 전-; 구-","프리-(예: 전근대)","전에","이전에; 더 일찍"],"vi":["trước (tức là ngay trước đó); trước đây; cựu; nguyên","tiền- (ví dụ tiền hiện đại)","trước","trước; sớm hơn"],"id":["terakhir (yaitu tepat sebelumnya); sebelumnya; mantan-; bekas","pra- (mis. pramodern)","sebelum","sebelum; lebih awal"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_70a73d2303ccea1e646a000d799aa650":{"lexemeId":"lex_70a73d2303ccea1e646a000d799aa650","language":"ja","headword":"武春","reading":"たけはる","romanization":"takeharu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竹春"],"en":["Takeharu"],"ko":["다케하루"],"vi":["Takeharu"],"id":["Takeharu"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff":{"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","language":"ja","headword":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","romanization":"shichousenkyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长选举"],"en":["mayoral election"],"ko":["시장 선거"],"vi":["cuộc bầu cử thị trưởng"],"id":["pemilihan wali kota"]}}],"rank":89300,"provider":"JPDB"},"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c":{"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","language":"ja","headword":"４時","reading":"よじ","romanization":"yoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四点钟"],"en":["four o'clock"],"ko":["네 시"],"vi":["bốn giờ"],"id":["jam empat"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102":{"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","language":"ja","headword":"委員長","reading":"いいんちょう","romanization":"iinchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（委员会）主席；会长"],"en":["(committee) chairman; president"],"ko":["(위원회) 위원장; 회장"],"vi":["chủ tịch (ủy ban); chủ tịch"],"id":["ketua (komite); presiden"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_99ea57eec3aac88b754ce989d981c969":{"lexemeId":"lex_99ea57eec3aac88b754ce989d981c969","language":"ja","headword":"敦彦","reading":"あつひこ","romanization":"atsuhiko","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敦彦"],"en":["Atsuhiko"],"ko":["아쓰히코"],"vi":["Atsuhiko"],"id":["Atsuhiko"]}}],"rank":148100,"provider":"JPDB"},"lex_a06c2d4c888c4398ca213f67db173cf3":{"lexemeId":"lex_a06c2d4c888c4398ca213f67db173cf3","language":"ja","headword":"市民団体","reading":"しみんだんたい","romanization":"shimindantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市民团体"],"en":["citizen's group"],"ko":["시민 단체"],"vi":["nhóm công dân"],"id":["kelompok warga"]}}],"rank":69700,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef":{"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","language":"ja","headword":"弁護士","reading":"べんごし","romanization":"bengoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["律师"],"en":["lawyer; attorney"],"ko":["변호사"],"vi":["luật sư"],"id":["pengacara; advokat"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5":{"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","language":"ja","headword":"委員会","reading":"いいんかい","romanization":"iinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委员会；理事会；小组；委员会会议"],"en":["committee; commission; board; panel; committee meeting"],"ko":["위원회; 위원회 회의"],"vi":["ủy ban; hội đồng; ban; tiểu ban; cuộc họp ủy ban"],"id":["komite; komisi; dewan; panel; rapat komite"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747":{"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","language":"ja","headword":"に比べ","reading":"にくらべ","romanization":"nikurabe","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared to"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"],"ko":["시장; 시장(지방 자치단체장)"],"vi":["thị trưởng"],"id":["wali kota"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_c17492406407cb8be830acf180353c91":{"lexemeId":"lex_c17492406407cb8be830acf180353c91","language":"ja","headword":"福山","reading":"ふくやま","romanization":"fukuyama","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福山"],"en":["Fukuyama"],"ko":["후쿠야마"],"vi":["Fukuyama"],"id":["Fukuyama"]}}],"rank":108600,"provider":"JPDB"},"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a":{"lexemeId":"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a","language":"ja","headword":"副","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["副；助理；次；副手；代替；辅助；补充；附加；附带","副本；复制品","副词"],"en":["assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral","duplicate; copy","adverb"],"ko":["보조; 조수; 부-; 하부-; 대리; 대체; 보조적; 추가적; 부수적","복제; 사본","부사"],"vi":["trợ lý; cộng sự; phó-; phụ-; thay thế; bổ sung; phụ trợ; thêm; phụ thuộc","bản sao; bản chép","trạng từ"],"id":["asisten; rekan; wakil; pengganti; tambahan; pelengkap; tambahan; kolateral","duplikat; salinan","kata keterangan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85":{"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","language":"ja","headword":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","romanization":"shuugiingiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["众议院议员"],"en":["member of the Lower House"],"ko":["하원 의원"],"vi":["hạ nghị sĩ"],"id":["anggota majelis rendah"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0":{"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","language":"ja","headword":"投票率","reading":"とうひょうりつ","romanization":"touhyouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票率；（投票）参与率"],"en":["voter turnout; (polling) turnout"],"ko":["투표율"],"vi":["tỷ lệ cử tri đi bầu; tỷ lệ đi bầu"],"id":["tingkat partisipasi pemilih; kehadiran (pemungutan suara)"]}}],"rank":74400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef21dc837aa2ba5c4ab93844a8dfd412":{"lexemeId":"lex_ef21dc837aa2ba5c4ab93844a8dfd412","language":"ja","headword":"共産党","reading":"きょうさんとう","romanization":"kyousantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共产党"],"en":["Communist Party"],"ko":["공산당"],"vi":["Đảng Cộng sản"],"id":["Partai Komunis"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f60de2ef1ba05f07fb8acc382d32b1bb":{"lexemeId":"lex_f60de2ef1ba05f07fb8acc382d32b1bb","language":"ja","headword":"除く","reading":"のぞく","romanization":"nozoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去除；消除；根除","排除；除外"],"en":["to remove; to eliminate; to eradicate","to exclude; to except"],"ko":["제거하다; 없애다; 근절하다","제외하다; 빼다"],"vi":["loại bỏ; trừ khử; xóa sổ","loại trừ; ngoại trừ"],"id":["menghapus; menghilangkan; memberantas","mengecualikan; kecuali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"}}}