{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17846-914f-7d49-804f-865ee9ee28ca","publishedAt":"2026-10-26T12:54:13.071Z","video":{"youtubeVideoId":"J5wPnkzXKhU","targetLanguage":"ja","title":"横浜・原沢新市長「市政を前に」　初登庁で意気込み語る（2026年10月20日）","titleTranslations":{"zh":"横滨·原泽新市长“让市政向前” 首次到任讲述抱负（2026年10月20日）","en":"Yokohama's New Mayor Harasawa Vows to \"Move City Administration Forward\" on First Day in Office (October 20, 2026)","ko":"요코하마·하라사와 신임 시장 \"시정을 앞으로\" 첫 등청에서 포부 밝혀 (2026년 10월 20일)","vi":"Thị trưởng mới của Yokohama Harasawa: “Đưa chính quyền thành phố tiến về phía trước” phát biểu quyết tâm trong ngày đầu đến nhậm chức (ngày 20 tháng 10 năm 2026)","id":"Wali Kota Baru Yokohama Harasawa \"Memajukan Pemerintahan Kota\" Menyampaikan Tekad pada Hari Pertama Bertugas (20 Oktober 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":60395,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T05:20:01.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/J5wPnkzXKhU/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"横浜市長選で初当選した原沢厚美市長が今朝初登庁し意気込みを語りました。","startMs":240,"endMs":6960,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"横浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市長選","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":800,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b108f132e4e9964deaef287387c718a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長選","reading":"しちょうせん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"shichousen","partOfSpeech":"n","vid":1308620,"sid":2507498037}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1520,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"初当選した","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1600,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初当選","reading":"はつとうせん","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2570730,"sid":23106300}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"厚美","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2880,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"市長","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3840,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4080,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"今朝","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":4240,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3f2951a1e657542c2c222571a88998","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今朝","reading":"けさ","furigana":[{"surface":"今","reading":"け"},{"surface":"朝","reading":"さ"}],"romanization":"kesa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579100,"sid":1519829531}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"初","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":4720,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"登庁し","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":4960,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5068c996d145372352eb7afa2c1fc2ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登庁","reading":"とうちょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"touchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1619750,"sid":2217095460}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"意気込み","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":5760,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec1dd572e3d1d4cd0fe932c62a01701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意気込み","reading":"いきごみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"込","reading":"ご"},{"surface":"み"}],"romanization":"ikigomi","partOfSpeech":"n","vid":1613260,"sid":219325212}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":6240,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"語りました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":6320,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在横滨市长选举中首次当选的原泽厚美市长今晨首次到市政府上班，并讲述了抱负。"},"en":{"status":"available","text":"Newly elected Yokohama Mayor Atsumi Harasawa arrived at the office for the first time this morning and spoke about her aspirations."},"ko":{"status":"available","text":"요코하마 시장 선거에서 처음 당선된 하라사와 아쓰미 시장이 오늘 아침 처음으로 등청해 포부를 밝혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thị trưởng Atsumi Harasawa, người lần đầu đắc cử trong cuộc bầu cử thị trưởng Yokohama, đã đến nhận nhiệm sở lần đầu vào sáng nay và chia sẻ quyết tâm của mình."},"id":{"status":"available","text":"Wali Kota Yokohama yang baru terpilih, Atsumi Harasawa, pagi ini pertama kali masuk kantor dan menyampaikan tekadnya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"原沢厚美市長は今朝就任後初めて横浜市役所に登庁し","startMs":17120,"endMs":22400,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"厚美","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17120,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"市長","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":18000,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":18320,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"今朝","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":18560,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3f2951a1e657542c2c222571a88998","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今朝","reading":"けさ","furigana":[{"surface":"今","reading":"け"},{"surface":"朝","reading":"さ"}],"romanization":"kesa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579100,"sid":1519829531}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"就任","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":19200,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就任","reading":"しゅうにん","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"shuunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331780,"sid":66042819}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"後","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":19760,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"初めて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":20080,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"横浜","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":20640,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"市役所","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":21120,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e23d774abbcf8e6be452a5ce7d82533","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市役所","reading":"しやくしょ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"shiyakusho","partOfSpeech":"n","vid":1308760,"sid":969276762}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":21600,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"登庁し","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":21760,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5068c996d145372352eb7afa2c1fc2ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登庁","reading":"とうちょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"touchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1619750,"sid":2217095460}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原泽厚美市长今晨在就任后首次来到横滨市政府上班，"},"en":{"status":"available","text":"Mayor Atsumi Harasawa came to Yokohama City Hall for the first time since taking office this morning and"},"ko":{"status":"available","text":"하라사와 아쓰미 시장은 오늘 아침 취임 후 처음으로 요코하마시청에 등청해"},"vi":{"status":"available","text":"Thị trưởng Atsumi Harasawa sáng nay đã đến Tòa thị chính Yokohama lần đầu tiên sau khi nhậm chức và"},"id":{"status":"available","text":"Wali Kota Atsumi Harasawa pagi ini untuk pertama kalinya setelah menjabat datang ke Balai Kota Yokohama dan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"職員に出迎えられた後市議会議長や各市議団団長などと挨拶を交わしました。","startMs":22880,"endMs":29680,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"職員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22880,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23360,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"出迎えられた","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":23520,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb1c04580f816af9badec014dbf459bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出迎える","reading":"でむかえる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"られた"}],"romanization":"demukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1338720,"sid":1435599128}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"後","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":24320,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"市議会","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":25120,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6917d554b6415e5d15d714b5f1c0710c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市議会","reading":"しぎかい","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shigikai","partOfSpeech":"n","vid":1770300,"sid":4267054639}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"議長","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":25680,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25917ee5e9d70ab688313d2f5ef77a0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議長","reading":"ぎちょう","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"gichou","partOfSpeech":"n","vid":1226140,"sid":1350062105}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":26080,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"各","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":26560,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"市議","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":27040,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980a62483b9c55f308819e3d36f3b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市議","reading":"しぎ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"shigi","partOfSpeech":"n","vid":1308220,"sid":1311670071}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"団","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":27360,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"団長","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":27600,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b33792ee1918d9f751e0256af42b6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団長","reading":"だんちょう","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"danchou","partOfSpeech":"n","vid":1419310,"sid":2798712573}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":28000,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":28240,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"挨拶を交わしました","charStart":25,"charEnd":34,"startMs":28480,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c4f2d5f954bd722126cd97328aa8b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶を交わす","reading":"あいさつをかわす","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"},{"surface":"を"},{"surface":"交","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"aisatsuwokawasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2229050,"sid":3983205716}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在受到职员迎接后，与市议会议长及各市议党团团长等互相致意。"},"en":{"status":"available","text":"after being greeted by staff, she exchanged greetings with the city council chair and the leaders of each council group."},"ko":{"status":"available","text":"직원들의 환영을 받은 뒤 시의회 의장과 각 시의회 교섭단체 대표 등과 인사를 나눴습니다."},"vi":{"status":"available","text":"sau khi được các nhân viên chào đón, đã chào hỏi Chủ tịch Hội đồng thành phố cùng lãnh đạo các đoàn nghị sĩ."},"id":{"status":"available","text":"setelah disambut oleh para pegawai, bertukar salam dengan Ketua DPRD Kota serta para ketua fraksi DPRD kota."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"原沢市長は挨拶の際に","startMs":31120,"endMs":33200,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"市長","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":31120,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":31920,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32640,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"際","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":32720,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":32960,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原泽市长在致辞时表示，"},"en":{"status":"available","text":"During her greeting, Mayor Harasawa"},"ko":{"status":"available","text":"하라사와 시장은 인사말에서"},"vi":{"status":"available","text":"Thị trưởng Harasawa trong lúc phát biểu đã"},"id":{"status":"available","text":"Wali Kota Harasawa pada saat memberikan sambutan"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"市民の皆様にとって何が一番大事なのかどうしたら横浜市が良くなるのか","startMs":33680,"endMs":39360,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"市民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33680,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市民","reading":"しみん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"shimin","partOfSpeech":"n","vid":1308690,"sid":1464753531}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":34080,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"皆様","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":34160,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"にとって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":34640,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"何","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":35280,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":35520,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"一番","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":35600,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"大事","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":36000,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":36320,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"かどうしたら","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":36560,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbedd25d1318b448909ffa9c7d42bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどう","reading":"かどう","romanization":"kadou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1590520,"sid":908013329}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"横浜","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":37840,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"市","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":38320,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":38480,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"良く","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":38560,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"なる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":38880,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":39040,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":39200,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对市民们来说什么才是最重要的，怎样才能让横滨市变得更好，"},"en":{"status":"available","text":"said what matters most to the citizens and how Yokohama can be improved,"},"ko":{"status":"available","text":"시민 여러분께 무엇이 가장 중요한지, 어떻게 하면 요코하마시가 더 좋아질지"},"vi":{"status":"available","text":"điều gì là quan trọng nhất đối với người dân, làm thế nào để thành phố Yokohama trở nên tốt hơn"},"id":{"status":"available","text":"apa yang paling penting bagi seluruh warga, bagaimana caranya agar Kota Yokohama menjadi lebih baik"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"皆様と協議を重ね市政を前に進めて参りたいと意気込みを語りました。","startMs":39840,"endMs":44880,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"皆様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39840,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40320,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"協議","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40400,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協議","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235570,"sid":1295172846}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":40800,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"重ね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":40880,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"市政","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":41520,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1df0c774f93b5573ba874c4ebfb555e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市政","reading":"しせい","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"政","reading":"せい"}],"romanization":"shisei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308540,"sid":1471540401}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":42000,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"前に進めて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":42080,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f71b56f9bb80e3a8ce05ffd583b1ccb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に進む","reading":"まえにすすむ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"},{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"めて"}],"romanization":"maenisusumu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":2830548,"sid":2151780015}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"参りたい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":42880,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参る","reading":"まいる","furigana":[{"surface":"参","reading":"まい"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":490571561}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":43440,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"意気込み","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":43760,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec1dd572e3d1d4cd0fe932c62a01701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意気込み","reading":"いきごみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"込","reading":"ご"},{"surface":"み"}],"romanization":"ikigomi","partOfSpeech":"n","vid":1613260,"sid":219325212}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":44240,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"語りました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":44320,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望与大家反复协商，推进市政向前发展，表达了自己的决心。"},"en":{"status":"available","text":"adding that she wants to hold repeated discussions with everyone and move the city administration forward."},"ko":{"status":"available","text":"여러분과 협의를 거듭하며 시정을 앞으로 나아가게 하고 싶다고 포부를 밝혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"bày tỏ quyết tâm sẽ cùng mọi người thảo luận nhiều lần và đưa chính quyền thành phố tiến về phía trước."},"id":{"status":"available","text":"menyampaikan tekadnya ingin berdiskusi berulang kali dengan semuanya dan memajukan pemerintahan kota."}}}],"lexemes":{"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac":{"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","language":"ja","headword":"協議","reading":"きょうぎ","romanization":"kyougi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；协商；讨论；谈判"],"en":["conference; consultation; discussion; negotiation"],"ko":["회의; 협의; 논의; 협상"],"vi":["hội nghị; tham vấn; thảo luận; đàm phán"],"id":["konferensi; konsultasi; diskusi; negosiasi"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0b108f132e4e9964deaef287387c718a":{"lexemeId":"lex_0b108f132e4e9964deaef287387c718a","language":"ja","headword":"市長選","reading":"しちょうせん","romanization":"shichousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长选举"],"en":["mayoral election"],"ko":["시장 선거"],"vi":["cuộc bầu cử thị trưởng"],"id":["pemilihan wali kota"]}}],"rank":79300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7":{"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","language":"ja","headword":"横浜","reading":"よこはま","romanization":"yokohama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横滨（市）"],"en":["Yokohama (city)"],"ko":["요코하마 (도시)"],"vi":["Yokohama (thành phố)"],"id":["Yokohama (kota)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe":{"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","language":"ja","headword":"厚美","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚实"],"en":["Atsumi"],"ko":["아쓰미"],"vi":["Atsumi"],"id":["Atsumi"]}}],"rank":270300,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；员工；工作人员；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"],"ko":["직원; 종업원; 근로자; 인사"],"vi":["nhân viên; người lao động; công nhân; nhân sự"],"id":["anggota staf; karyawan; pekerja; personel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25917ee5e9d70ab688313d2f5ef77a0e":{"lexemeId":"lex_25917ee5e9d70ab688313d2f5ef77a0e","language":"ja","headword":"議長","reading":"ぎちょう","romanization":"gichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议长；主席；委员长；（议会的）议长；（委员会、参议院等的）主席"],"en":["chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)"],"ko":["의장; 회장; 의장; (의회의) 의장; (의회, 상원 등의) 의장"],"vi":["chủ tịch; chủ tịch hội đồng; chủ tọa (của hội nghị); chủ tịch (của hội đồng, thượng viện, v.v.)"],"id":["kursi; ketua; ketua; pembicara (majelis); presiden (dewan, senat, dll.)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1":{"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","language":"ja","headword":"就任","reading":"しゅうにん","romanization":"shuunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就任（职务）；就职；就任；就职典礼"],"en":["assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation"],"ko":["취임(직위); 부임; 취임식; 설치"],"vi":["nhậm chức (nhận chức); đảm nhiệm (một chức vụ); lễ nhậm chức; lễ đăng quang"],"id":["pengambilalihan (jabatan); memangku (jabatan); pelantikan; instalasi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93":{"lexemeId":"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93","language":"ja","headword":"市民","reading":"しみん","romanization":"shimin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公民；国民；民众","市民；城镇居民","资产阶级；中产阶级"],"en":["citizen; citizenry; public","city inhabitant; townspeople","bourgeoisie; middle class"],"ko":["시민; 국민; 대중","도시 주민; 마을 사람들","부르주아지; 중산층"],"vi":["công dân; toàn thể công dân; công chúng","cư dân thành phố; người dân thị trấn","giai cấp tư sản; tầng lớp trung lưu"],"id":["warga negara; kewarganegaraan; publik","penduduk kota; warga kota","borjuasi; kelas menengah"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_5068c996d145372352eb7afa2c1fc2ed":{"lexemeId":"lex_5068c996d145372352eb7afa2c1fc2ed","language":"ja","headword":"登庁","reading":"とうちょう","romanization":"touchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上衙办公；官员上班"],"en":["attending a government office; going to work (for a government official)"],"ko":["관청 출근; 출근 (공무원의)"],"vi":["đến cơ quan chính phủ làm việc; đi làm (đối với quan chức chính phủ)"],"id":["menghadiri kantor pemerintah; pergi bekerja (untuk pejabat pemerintah)"]}}],"rank":87300,"provider":"JPDB"},"lex_54c4f2d5f954bd722126cd97328aa8b4":{"lexemeId":"lex_54c4f2d5f954bd722126cd97328aa8b4","language":"ja","headword":"挨拶を交わす","reading":"あいさつをかわす","romanization":"aisatsuwokawasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互致问候"],"en":["to exchange greetings"],"ko":["인사를 나누다"],"vi":["trao đổi lời chào hỏi"],"id":["saling bertukar salam"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6917d554b6415e5d15d714b5f1c0710c":{"lexemeId":"lex_6917d554b6415e5d15d714b5f1c0710c","language":"ja","headword":"市議会","reading":"しぎかい","romanization":"shigikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市议会"],"en":["city council"],"ko":["시의회"],"vi":["hội đồng thành phố"],"id":["dewan kota"]}}],"rank":59500,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8d3f2951a1e657542c2c222571a88998":{"lexemeId":"lex_8d3f2951a1e657542c2c222571a88998","language":"ja","headword":"今朝","reading":"けさ","romanization":"kesa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天早上"],"en":["this morning"],"ko":["오늘 아침"],"vi":["sáng nay"],"id":["pagi ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980a62483b9c55f308819e3d36f3b95c":{"lexemeId":"lex_980a62483b9c55f308819e3d36f3b95c","language":"ja","headword":"市議","reading":"しぎ","romanization":"shigi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市议员；市议会议员"],"en":["city councillor; city councilor; city assemblyman"],"ko":["시의원; 시의회 의원"],"vi":["nghị viên hội đồng thành phố; nghị viên thành phố"],"id":["anggota dewan kota; anggota majelis kota"]}}],"rank":81600,"provider":"JPDB"},"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446":{"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","language":"ja","headword":"団","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；组织；党派；公司；剧团"],"en":["body; group; party; company; troupe"],"ko":["단체; 그룹; 당; 회사; 극단"],"vi":["tổ chức; nhóm; đảng phái; công ty; đoàn"],"id":["badan; kelompok; partai; perusahaan; rombongan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9e23d774abbcf8e6be452a5ce7d82533":{"lexemeId":"lex_9e23d774abbcf8e6be452a5ce7d82533","language":"ja","headword":"市役所","reading":"しやくしょ","romanization":"shiyakusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市政厅；议会；市政府"],"en":["municipal office; council; city hall"],"ko":["시청; 의회; 시청사"],"vi":["văn phòng thành phố; hội đồng; tòa thị chính"],"id":["kantor kotamadya; dewan; balai kota"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b1df0c774f93b5573ba874c4ebfb555e":{"lexemeId":"lex_b1df0c774f93b5573ba874c4ebfb555e","language":"ja","headword":"市政","reading":"しせい","romanization":"shisei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市政府"],"en":["municipal government"],"ko":["시 정부; 지자체"],"vi":["chính quyền thành phố"],"id":["pemerintah kota"]}}],"rank":56700,"provider":"JPDB"},"lex_b33792ee1918d9f751e0256af42b6408":{"lexemeId":"lex_b33792ee1918d9f751e0256af42b6408","language":"ja","headword":"団長","reading":"だんちょう","romanization":"danchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表团（团体、政党）团长"],"en":["leader of a delegation (body, party)"],"ko":["대표단의 단장 (단체, 정당)"],"vi":["trưởng đoàn đại biểu (đoàn thể, đảng phái)"],"id":["pemimpin delegasi (badan, partai)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"ko":["쌓아 올리다; 포개다; 겹쳐 쌓다; 다른 것 위에 올리다","여러 번 반복하다; 반복해서 겪다; 축적하다"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6":{"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","language":"ja","headword":"初当選","reading":"はつとうせん","romanization":"hatsutousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首次赢得选举；第一次当选"],"en":["winning one's first election; being elected for the first time"],"ko":["첫 당선; 처음으로 당선됨"],"vi":["thắng cử lần đầu; được bầu lần đầu tiên"],"id":["memenangkan pemilihan pertama seseorang; terpilih untuk pertama kalinya"]}}],"rank":85300,"provider":"JPDB"},"lex_bdbedd25d1318b448909ffa9c7d42bcd":{"lexemeId":"lex_bdbedd25d1318b448909ffa9c7d42bcd","language":"ja","headword":"かどう","reading":"かどう","romanization":"kadou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运转；操作；运行；工作"],"en":["operation (of machine); operating; running; working"],"ko":["(기계의) 작동; 가동; 운전"],"vi":["sự vận hành (của máy móc); đang vận hành; đang chạy; đang hoạt động"],"id":["pengoperasian (mesin); beroperasi; berjalan; bekerja"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"],"ko":["시장; 시장(지방 자치단체장)"],"vi":["thị trưởng"],"id":["wali kota"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dec1dd572e3d1d4cd0fe932c62a01701":{"lexemeId":"lex_dec1dd572e3d1d4cd0fe932c62a01701","language":"ja","headword":"意気込み","reading":"いきごみ","romanization":"ikigomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热情；热忱"],"en":["ardor; enthusiasm"],"ko":["열정; 열의"],"vi":["sự nhiệt tình; lòng hăng hái"],"id":["semangat; antusiasme"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce":{"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","language":"ja","headword":"参る","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被打败；崩溃；死亡","感到恼火；不知所措","疯狂地坠入爱河","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","열렬히 사랑에 빠지다","방문하다 (신사, 무덤)"],"vi":["đi; đến; gọi","bị đánh bại; sụp đổ; chết","bực mình; khó chịu; lúng túng","yêu say đắm; yêu điên cuồng","đi viếng (đền, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人"],"en":["everyone"],"ko":["모두"],"vi":["mọi người"],"id":["semua orang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；表明"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"],"ko":["에 대해 이야기하다; 말하다; 전하다; 서술하다","암송하다; 읊다","나타내다; 보여주다"],"vi":["nói về; kể về; kể lại; thuật lại","đọc thuộc lòng; ngâm; tụng","chỉ ra; cho thấy"],"id":["berbicara tentang; menceritakan; menarasikan","melafalkan; melantunkan","menunjukkan; memperlihatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f71b56f9bb80e3a8ce05ffd583b1ccb8":{"lexemeId":"lex_f71b56f9bb80e3a8ce05ffd583b1ccb8","language":"ja","headword":"前に進む","reading":"まえにすすむ","romanization":"maenisusumu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；继续"],"en":["to move forward; to move on"],"ko":["앞으로 나아가다; 전진하다"],"vi":["tiến về phía trước; tiến lên"],"id":["untuk maju; untuk melanjutkan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fb1c04580f816af9badec014dbf459bf":{"lexemeId":"lex_fb1c04580f816af9badec014dbf459bf","language":"ja","headword":"出迎える","reading":"でむかえる","romanization":"demukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迎接；问候"],"en":["to meet; to greet"],"ko":["만나다; 인사하다"],"vi":["gặp gỡ; chào hỏi"],"id":["bertemu; menyapa"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}