{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09f4d-9591-7cf6-b310-5de020b8381a","publishedAt":"2026-09-14T09:44:17.041Z","video":{"youtubeVideoId":"OedKu7Bn9o0","targetLanguage":"ja","title":"日中友好議連の若手議員ら北京へ　中国側との会談前にAIやロボットのサービス視察(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":74826,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T21:25:52.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/OedKu7Bn9o0/sddefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"超党派の日中友好議員連盟に所属する若手議員が北京に到着し","startMs":1680,"endMs":7120,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"超党派","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1680,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超党派","reading":"ちょうとうは","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"choutouha","partOfSpeech":"adj-no","vid":1742430,"sid":1801796526}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2320,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"日中","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2640,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"友好","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":3680,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"議員連盟","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":3760,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d66558c38461e272f3d99c12a96531c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員連盟","reading":"ぎいんれんめい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"盟","reading":"めい"}],"romanization":"giinrenmei","partOfSpeech":"n","vid":2581470,"sid":2812860972}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":4400,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"所属する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":4480,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"若手","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":5120,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"議員","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5520,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":5920,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"北京","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":6160,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北京","reading":"ペキン","furigana":[{"surface":"北京","reading":"ペキン"}],"romanization":"pekin","partOfSpeech":"n","vid":1520860,"sid":4028988769}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":6480,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"到着し","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":6560,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"し"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隶属于跨党派日中友好议员联盟的年轻议员们抵达北京，"},"en":{"status":"available","text":"Young lawmakers belonging to a non-partisan Japan-China friendship parliamentary league have arrived in Beijing,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"最先端のAI技術などを視察しました","startMs":7600,"endMs":10240,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"最先端","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7600,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最先端","reading":"さいせんたん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"saisentan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294120,"sid":3453837008}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":8240,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"技術","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":8400,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":9120,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9280,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"視察しました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":9440,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視察","reading":"しさつ","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shisatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1312040,"sid":3044725940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"考察了最尖端的AI技术等。"},"en":{"status":"available","text":"and inspected cutting-edge AI technology and other developments."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"昨日から北京を訪問しているのは自民党の高村雅彦中議員議員ら超党派の議員8人です","startMs":12960,"endMs":19920,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12960,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":13200,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"北京","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":13360,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北京","reading":"ペキン","furigana":[{"surface":"北京","reading":"ペキン"}],"romanization":"pekin","partOfSpeech":"n","vid":1520860,"sid":4028988769}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":13760,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"訪問している","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":13840,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"している"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":14480,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":14640,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"自民党","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":15040,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":15600,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"高村雅彦","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"中","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":15760,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"議員","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":16000,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"議員","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":17360,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"超党派","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":18000,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超党派","reading":"ちょうとうは","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"choutouha","partOfSpeech":"adj-no","vid":1742430,"sid":1801796526}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":18640,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"議員","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":18800,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"人","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":19200,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":19680,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从昨天开始访问北京的是自民党的高村正彦众议员等8名跨党派议员。"},"en":{"status":"available","text":"Visiting Beijing since yesterday are eight non-partisan lawmakers, including LDP House of Representatives member Masahiko Komura."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"到着した議員らは国際サービス貿易交易会の会場を訪れ","startMs":21360,"endMs":26080,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"到着した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":21360,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"した"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"議員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":21920,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":22240,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"国際","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":23040,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際","reading":"こくさい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kokusai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286400,"sid":4225577268}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"サービス","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":23440,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"貿易","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":23920,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貿易","reading":"ぼうえき","furigana":[{"surface":"貿","reading":"ぼう"},{"surface":"易","reading":"えき"}],"romanization":"boueki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520120,"sid":389232087}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"交易会","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":24320,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e6bac84f4f3ce9aeb7de07af5c614f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交易会","reading":"こうえきかい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"易","reading":"えき"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kouekikai","partOfSpeech":"n","vid":1271720,"sid":3111823878}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":24960,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"会場","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":25120,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":25600,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"訪れ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":25680,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抵达的议员们访问了国际服务贸易交易会的会场，"},"en":{"status":"available","text":"Upon arrival, the lawmakers visited the venue of the China International Fair for Trade in Services,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"日本の中小企業が出展するブースを視察しました","startMs":26720,"endMs":29840,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26720,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27040,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"中小企業","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":27120,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d26393acd567f4da689962aa6152ce1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中小企業","reading":"ちゅうしょうきぎょう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"chuushoukigyou","partOfSpeech":"n","vid":1424530,"sid":2627764023}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":27840,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"出展する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":28000,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1abfba908773b0f7825b4bb39e41d656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出展","reading":"しゅってん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shutten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339800,"sid":1555372442}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"ブース","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":28640,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1287eaa4d75b588a049524780a959531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブース","reading":"ブース","romanization":"buusu","partOfSpeech":"n","vid":1113100,"sid":3015913157}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":28960,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"視察しました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":29120,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視察","reading":"しさつ","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shisatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1312040,"sid":3044725940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"参观了日本中小企业参展的展位。"},"en":{"status":"available","text":"and inspected booths where small and medium-sized Japanese enterprises are exhibiting."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"また最先端のAI技術やロボットによる実演を見学し","startMs":31280,"endMs":35840,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31280,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"最先端","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":31920,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最先端","reading":"さいせんたん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"saisentan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294120,"sid":3453837008}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"技術","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":32800,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":33600,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":33840,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"による","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":34320,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"実演","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":34560,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ce180463f3e569a53da151f5f892152","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実演","reading":"じつえん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"jitsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320890,"sid":4042164659}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":35200,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"見学し","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":35280,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見学","reading":"けんがく","furigana":[{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"し"}],"romanization":"kengaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1259440,"sid":3269624392}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，他们还参观了最尖端的AI技术和机器人的演示，"},"en":{"status":"available","text":"They also observed demonstrations of cutting-edge AI technology and robots,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"すでにサービス分野で実用化が始まっていることなど関係者の説明に耳を傾けていました","startMs":36640,"endMs":42560,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"すでに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":36640,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"サービス","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":37040,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"分野","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":37440,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分野","reading":"ぶんや","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"野","reading":"や"}],"romanization":"bun'ya","partOfSpeech":"n","vid":1504330,"sid":3216931340}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":37840,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"実用化","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":38000,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用化","reading":"じつようか","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"jitsuyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321490,"sid":3595614273}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":38560,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"始まっている","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":38640,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":39280,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":39520,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"関係者","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":40160,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":40640,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"説明","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"耳を傾けていました","charStart":31,"charEnd":40,"startMs":41280,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1052d0d964e1bbc901916ecb779e5101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耳を傾ける","reading":"みみをかたむける","furigana":[{"surface":"耳","reading":"みみ"},{"surface":"を"},{"surface":"傾","reading":"かたむ"},{"surface":"け"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"mimiwokatamukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2069560,"sid":2641870889}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并听取了相关人员关于服务领域已开始实际应用的说明。"},"en":{"status":"available","text":"and listened to explanations from officials about how these are already being put to practical use in the service sector."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"今日は中国側の日中友好団体との面会を調整していて","startMs":44000,"endMs":48560,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44000,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":44240,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"中国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"側","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45120,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":45360,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"日中","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":45600,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"友好","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"団体","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":46480,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団体","reading":"だんたい","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"dantai","partOfSpeech":"n","vid":1419270,"sid":1730562678}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":46880,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":47040,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"面会","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":47120,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面会","reading":"めんかい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"menkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533440,"sid":1999215355}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":47600,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"調整して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":47680,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"いて","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":48240,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天正在协调与中方日中友好团体的会面，"},"en":{"status":"available","text":"Today, they are coordinating meetings with Chinese Japan-China friendship organizations,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"冷え切った日中関係をどう打開するのか意見交換するとしています","startMs":49280,"endMs":54000,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"冷え切った","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":49280,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43ef37d3848073245ef4a2d633749935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷え切る","reading":"ひえきる","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"え"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"hiekiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1556670,"sid":2679085801}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"日中","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":49840,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"関係","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":50240,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":50640,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"どう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":50800,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"打開する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":51040,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cb540059772da35e374772badb41a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打開","reading":"だかい","furigana":[{"surface":"打","reading":"だ"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"dakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1408850,"sid":4197379771}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":51680,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":51760,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"意見交換","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":52320,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67c2e914204d3e17f3d4208fcd55c45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見交換","reading":"いけんこうかん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"ikenkoukan","partOfSpeech":"n","vid":1156540,"sid":1426712993}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":52960,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"としています","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":53200,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"计划就如何打破日中关系僵局交换意见。"},"en":{"status":"available","text":"and plan to exchange views on how to break the deadlock in Japan-China relations."}}}],"lexemes":{"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1052d0d964e1bbc901916ecb779e5101":{"lexemeId":"lex_1052d0d964e1bbc901916ecb779e5101","language":"ja","headword":"耳を傾ける","reading":"みみをかたむける","romanization":"mimiwokatamukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾听；留心听；仔细听"],"en":["to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3":{"lexemeId":"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3","language":"ja","headword":"見学","reading":"けんがく","romanization":"kengaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视察；通过观察学习；实地考察；参观；审查","缺席（如体育课）"],"en":["inspection; study by observation; field trip; tour; review","sitting out (e.g. PE class)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_1287eaa4d75b588a049524780a959531":{"lexemeId":"lex_1287eaa4d75b588a049524780a959531","language":"ja","headword":"ブース","reading":"ブース","romanization":"buusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展位"],"en":["booth"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1abfba908773b0f7825b4bb39e41d656":{"lexemeId":"lex_1abfba908773b0f7825b4bb39e41d656","language":"ja","headword":"出展","reading":"しゅってん","romanization":"shutten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展览；展示"],"en":["exhibit; display"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技巧；技能","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","其中；之中","中间；中心","期间；当中；中间；之中；在...期间","间隔；间隙","中间；平均","第二（三者中的中间，如儿子、卷册等）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29e6bac84f4f3ce9aeb7de07af5c614f":{"lexemeId":"lex_29e6bac84f4f3ce9aeb7de07af5c614f","language":"ja","headword":"交易会","reading":"こうえきかい","romanization":"kouekikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易博览会；贸易展览会"],"en":["trade fair; trade exposition"]}}],"rank":281700,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如何；怎样；怎么样"],"en":["how; in what way; how about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地区（本州西部，包括冈山、广岛、山口、�的根和岛根县）","国家中心地区；主要区域","二级以下省份（律令制）"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；阐述；描述；说明；标题；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_43ef37d3848073245ef4a2d633749935":{"lexemeId":"lex_43ef37d3848073245ef4a2d633749935","language":"ja","headword":"冷え切る","reading":"ひえきる","romanization":"hiekiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冻透了"],"en":["to become completely chilled"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_4ce180463f3e569a53da151f5f892152":{"lexemeId":"lex_4ce180463f3e569a53da151f5f892152","language":"ja","headword":"実演","reading":"じつえん","romanization":"jitsuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演示；展示","舞台表演；演出"],"en":["demonstration; presentation","stage show; performance"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98":{"lexemeId":"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98","language":"ja","headword":"貿易","reading":"ぼうえき","romanization":"boueki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易（对外）"],"en":["trade (foreign)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会大厅；会议场所；会场；场地"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6":{"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","language":"ja","headword":"北京","reading":"ペキン","romanization":"pekin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北京（中国）"],"en":["Beijing (China); Peking"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关人员；事件相关人员；有关人员；员工"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a":{"lexemeId":"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a","language":"ja","headword":"実用化","reading":"じつようか","romanization":"jitsuyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实用化；实施"],"en":["making practical; making useful; implementing"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；介入；关心","影响；作用","性关系；性行为","相关的；有联系的"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调整；修理；调整"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f":{"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","language":"ja","headword":"若手","reading":"わかて","romanization":"wakate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人"],"en":["young person"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟"],"en":["already; too late"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤；访问"],"en":["call; visit"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988":{"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","language":"ja","headword":"最先端","reading":"さいせんたん","romanization":"saisentan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；前沿；领先水平；最先进技术","尖端；末端"],"en":["cutting edge; leading edge; forefront; state of the art","tip; end"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599":{"lexemeId":"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599","language":"ja","headword":"面会","reading":"めんかい","romanization":"menkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会面（面对面）；见面；访问；采访"],"en":["meeting (face-to-face); seeing; visit; interview"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa":{"lexemeId":"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa","language":"ja","headword":"分野","reading":"ぶんや","romanization":"bun'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领域；范围；部门；分支"],"en":["field; sphere; realm; division; branch"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230":{"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","language":"ja","headword":"友好","reading":"ゆうこう","romanization":"yuukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["友谊"],"en":["friendship"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316":{"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","language":"ja","headword":"団体","reading":"だんたい","romanization":"dantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；队伍；小组","组织；协会；团体；机构；社团"],"en":["group; party; team","organization; organisation; association; group; body; society"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4":{"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","language":"ja","headword":"国際","reading":"こくさい","romanization":"kokusai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际的","外交往来"],"en":["international","diplomatic intercourse"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a67c2e914204d3e17f3d4208fcd55c45":{"lexemeId":"lex_a67c2e914204d3e17f3d4208fcd55c45","language":"ja","headword":"意見交換","reading":"いけんこうかん","romanization":"ikenkoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流思想；交换意见；头脑风暴"],"en":["exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79":{"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","language":"ja","headword":"日中","reading":"にっちゅう","romanization":"nitchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间","日本和中国"],"en":["daytime; during the day","Japan and China"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194":{"lexemeId":"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194","language":"ja","headword":"視察","reading":"しさつ","romanization":"shisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；观察"],"en":["inspection; observation"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隶属于（团体、组织等）；从属；归属"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议员；国会议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；发端","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1":{"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","language":"ja","headword":"超党派","reading":"ちょうとうは","romanization":"choutouha","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超党派；多党派；两党制；无党派"],"en":["suprapartisan; multiparty; bipartisan; nonpartisan"]}}],"rank":101300,"provider":"JPDB"},"lex_d26393acd567f4da689962aa6152ce1b":{"lexemeId":"lex_d26393acd567f4da689962aa6152ce1b","language":"ja","headword":"中小企業","reading":"ちゅうしょうきぎょう","romanization":"chuushoukigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中小企业"],"en":["small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_d4cb540059772da35e374772badb41a2":{"lexemeId":"lex_d4cb540059772da35e374772badb41a2","language":"ja","headword":"打開","reading":"だかい","romanization":"dakai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破僵局"],"en":["break in the deadlock"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688":{"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","language":"ja","headword":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；帮助；援助；关怀；关心","折扣；打折商品","免费服务；赠品；礼物","服务；效用；便利设施；资源","（售后）服务；维护；（产品）保养","服务（如网球）；发球"],"en":["service; help; assistance; care; concern","discount; discounted item","free service; freebie; gift","service; utility; amenity; resource","(after-sales) service; servicing; (product) maintenance","service (e.g. in tennis); serve"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d66558c38461e272f3d99c12a96531c2":{"lexemeId":"lex_d66558c38461e272f3d99c12a96531c2","language":"ja","headword":"議員連盟","reading":"ぎいんれんめい","romanization":"giinrenmei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会议员联盟；国会党团"],"en":["Diet members caucus; caucus of the Diet"]}}],"rank":111200,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参观；拜访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6":{"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","language":"ja","headword":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器人","（纯粹的）傀儡；棋子；挂名首脑"],"en":["robot","(mere) puppet; pawn; figurehead"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}