{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09d95-6aa3-7d84-b9e6-118bfe2ebd74","publishedAt":"2026-09-14T01:43:30.211Z","video":{"youtubeVideoId":"oQPItfwZ_SU","targetLanguage":"ja","title":"日中友好議連の若手議員らが訪中　中国人民対外友好協会の幹部らと面会へ（2026年09月13日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":70464,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T05:20:28.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/oQPItfwZ_SU/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"超党派の日中友好議員連盟に所属する若手議員","startMs":320,"endMs":4720,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"超党派","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":320,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超党派","reading":"ちょうとうは","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"choutouha","partOfSpeech":"adj-no","vid":1742430,"sid":1801796526}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":880,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"日中","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1440,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"友好","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2480,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"議員連盟","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2560,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d66558c38461e272f3d99c12a96531c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員連盟","reading":"ぎいんれんめい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"盟","reading":"めい"}],"romanization":"giinrenmei","partOfSpeech":"n","vid":2581470,"sid":2812860972}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3200,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"所属する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":3360,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"若手","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"議員","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":4400,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隶属于跨党派日中友好议员联盟的年轻议员们"},"en":{"status":"available","text":"Young lawmakers belonging to the bipartisan Japan-China Friendship Parliamentarians' Union"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"中国を訪問します","startMs":5280,"endMs":6800,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5280,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":5760,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"訪問します","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":5920,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"します"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将访问中国"},"en":{"status":"available","text":"will visit China."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"日中友好議連に所属する与党の若手議員らは競合点北京に向けて羽田空港を出発しました","startMs":9280,"endMs":16240,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"日中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9280,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"友好","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":9600,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"議連","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":10080,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議連","reading":"ぎれん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"giren","partOfSpeech":"n","vid":2581480,"sid":1346584280}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10320,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"所属する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":10400,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"与党","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":11200,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":11600,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"若手","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":11760,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"議員","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":12080,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":12400,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"競合","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":12720,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e12f6053e532e509c22e98d91bfab906","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"競合","reading":"きょうごう","furigana":[{"surface":"競","reading":"きょう"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"kyougou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1234100,"sid":467209210}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"点","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":13040,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"北京","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":13760,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北京","reading":"ペキン","furigana":[{"surface":"北京","reading":"ペキン"}],"romanization":"pekin","partOfSpeech":"n","vid":1520860,"sid":4028988769}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":14080,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"羽田空港","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":14720,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb52d24402cefbddf3b6b77fa35fe6b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羽田空港","reading":"はねだくうこう","furigana":[{"surface":"羽","reading":"はね"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"hanedakuukou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5132722,"sid":1201771365}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":15360,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"出発しました","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":15440,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出発","reading":"しゅっぱつ","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuppatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340000,"sid":1760776397}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隶属于日中友好议联的执政党年轻议员们已从羽田机场出发前往北京"},"en":{"status":"available","text":"Young ruling party lawmakers belonging to the Japan-China Friendship Parliamentarians' Union departed from Haneda Airport for Beijing."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"中国訪問団は合わせて8人で","startMs":17200,"endMs":19760,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17200,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"訪問","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17520,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"団","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":18000,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":18240,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":18480,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":19200,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":19520,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次访华代表团共8人"},"en":{"status":"available","text":"The delegation to China consists of eight members in total,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"自民党の高村雅彦衆議院議員が団長を務めています","startMs":20400,"endMs":24480,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"自民党","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":20400,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":20960,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"高村雅彦","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"衆議院議員","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":21280,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shuugiingiin","partOfSpeech":"n","vid":1638560,"sid":435107603}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":23040,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"団長","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":23360,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b33792ee1918d9f751e0256af42b6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団長","reading":"だんちょう","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"danchou","partOfSpeech":"n","vid":1419310,"sid":2798712573}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":23760,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"務めています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":23840,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"ています"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由自民党众议院议员高村正彦担任团长"},"en":{"status":"available","text":"and is led by Liberal Democratic Party House of Representatives member Masahiko Komura."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"明後日までの滞在中、中国共産党や中国政府の意向に沿って民間外交を担う","startMs":25840,"endMs":32880,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"明後日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":25840,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39c9ae88f49e39075e83e98ed781ea77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明後日","reading":"あさって","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"後日","reading":"さって"}],"romanization":"asatte","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1584640,"sid":2666122282}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":26320,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":26480,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"滞在中","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":26640,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_121d7d1bc44bd01c84493398f4551285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滞在中","reading":"たいざいちゅう","furigana":[{"surface":"滞","reading":"たい"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"taizaichuu","partOfSpeech":"n","vid":1753700,"sid":2368635014}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"中国共産党","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":27760,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fccc4ca974e0ccafc56287aab4476b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国共産党","reading":"ちゅうごくきょうさんとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"chuugokukyousantou","partOfSpeech":"n","vid":1942490,"sid":941249612}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":29040,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"中国","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":29440,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"政府","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":29840,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政府","reading":"せいふ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"seifu","partOfSpeech":"n","vid":1376070,"sid":3388116545}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":30160,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"意向","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":30320,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3188fbe154c486dc49c1108e87a36db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意向","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"n","vid":1587200,"sid":1514605612}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に沿って","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":30640,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に沿って","reading":"にそって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"沿","reading":"そ"},{"surface":"って"}],"romanization":"nisotte","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2215300,"sid":3912418562}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"民間外交","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":31520,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e62ba8cc8af9e7e8a1886d70608bc0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民間外交","reading":"みんかんがいこう","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"交","reading":"こう"}],"romanization":"minkangaikou","partOfSpeech":"n","vid":2767560,"sid":2775698275}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":32400,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"担う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":32480,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担う","reading":"になう","furigana":[{"surface":"担","reading":"にな"},{"surface":"う"}],"romanization":"ninau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1599900,"sid":1884739857}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在后天结束行程前的访问期间，他们计划与负责执行中国共产党和中国政府意图的民间外交机构"},"en":{"status":"available","text":"During their stay until the day after tomorrow, they will meet with the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"中国人民対外友好協会のカンブラとの面会を予定しています","startMs":33440,"endMs":37760,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"中国人民対外友好協会","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":33440,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a35adc8fb0916d76c05ddde7b787b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国人民対外友好協会","reading":"ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"},{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"chuugokujinmintaigaiyuukoukyoukai","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5516093,"sid":1381527039}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"カンブラ","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":35760,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":36320,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"面会","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":36400,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面会","reading":"めんかい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"menkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533440,"sid":1999215355}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":36880,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"予定しています","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":36960,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中国人民对外友好协会的会长进行会面"},"en":{"status":"available","text":"which handles private diplomacy in line with the intentions of the Chinese Communist Party and the Chinese government."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"議連の中国訪問は去年11月の高市総理大臣の台湾有事に関する国会答弁以降初めてです","startMs":38960,"endMs":46720,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"議連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38960,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議連","reading":"ぎれん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"giren","partOfSpeech":"n","vid":2581480,"sid":1346584280}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39280,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"中国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39360,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"訪問","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39680,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":40160,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"去年","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"11月","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":41120,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１月","reading":"じゅういちがつ","furigana":[{"surface":"11月","reading":"じゅういちがつ"}],"romanization":"juuichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334480,"sid":2659450613}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":41680,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"高","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":41840,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"市","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42160,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"総理大臣","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":42320,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理大臣","reading":"そうりだいじん","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"souridaijin","partOfSpeech":"n","vid":1401820,"sid":2563485843}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":43040,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"台湾","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":43520,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台湾","reading":"たいわん","furigana":[{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"taiwan","partOfSpeech":"n","vid":1412840,"sid":572962448}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"有事","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":44000,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93839a2e77c2d8b99e850aad097444fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有事","reading":"ゆうじ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"yuuji","partOfSpeech":"n","vid":1745430,"sid":3238174569}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":44240,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"関する","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":44320,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関する","reading":"かんする","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansuru","partOfSpeech":"vs","vid":1215790,"sid":2423914771}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"国会答弁","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":44960,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe8401a00c6587cedc5f474d9e22b0fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会答弁","reading":"こっかいとうべん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kokkaitouben","partOfSpeech":"n","vid":2149050,"sid":1189358770}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"以降","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":45760,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以降","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"降","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155110,"sid":3683323724}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"初めて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":46560,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是自去年11月高市总务大臣在国会就台湾突发事态进行答辩以来，该议联首次访问中国"},"en":{"status":"available","text":"This is the first visit to China by the parliamentarians' union since Prime Minister Takaichi's parliamentary response regarding a Taiwan contingency last November."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"議連としては今回の訪問で冷え込む日中関係改善の糸口をつかみたい考えです","startMs":47600,"endMs":53840,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"議連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47600,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議連","reading":"ぎれん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"giren","partOfSpeech":"n","vid":2581480,"sid":1346584280}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"としては","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":47840,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":48640,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":49040,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"訪問","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":49120,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":49520,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"冷え込む","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":50000,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55fd915c2ae90e0213d9ad18f0900e51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷え込む","reading":"ひえこむ","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"え"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"hiekomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1556640,"sid":733285664}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"日中","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":50480,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"関係改善","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":50960,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a8d7a9dbe73fe013624a966c48d317a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係改善","reading":"かんけいかいぜん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"善","reading":"ぜん"}],"romanization":"kankeikaizen","partOfSpeech":"n","vid":2117010,"sid":2995605087}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":51680,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"糸口","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":51760,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e08993aa8fc92f6a6d2299a2067350a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"糸口","reading":"いとぐち","furigana":[{"surface":"糸","reading":"いと"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"itoguchi","partOfSpeech":"n","vid":1311470,"sid":506594826}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":52240,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"つかみたい","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":52480,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1c2735bf8df56c329e2a9ebcf92549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つかむ","reading":"つかむ","romanization":"tsukamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1433650,"sid":620029823}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"考え","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":53120,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":53600,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"议联希望通过此次访问，找到改善日中关系僵局的契机"},"en":{"status":"available","text":"The union hopes to find a breakthrough for improving the cooling Japan-China relations through this visit."}}}],"lexemes":{"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25":{"lexemeId":"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25","language":"ja","headword":"出発","reading":"しゅっぱつ","romanization":"shuppatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发"],"en":["departure"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752":{"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","language":"ja","headword":"務める","reading":"つとめる","romanization":"tsutomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就职（于）；受雇（于）；服务（于）","担任；充当；扮演（角色）","主持宗教仪式"],"en":["to work (for); to be employed (at); to serve (in)","to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)","to conduct a religious service"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5":{"lexemeId":"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5","language":"ja","headword":"担う","reading":"になう","romanization":"ninau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扛在肩上；肩负；承担","承担（负担、责任等）；自己承担"],"en":["to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear","to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0c1c2735bf8df56c329e2a9ebcf92549":{"lexemeId":"lex_0c1c2735bf8df56c329e2a9ebcf92549","language":"ja","headword":"つかむ","reading":"つかむ","romanization":"tsukamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕捉；握住；抓取；紧握；拿住；捉住；动手","获得；取得；得到；赢取；捕获","理解；领会；领悟"],"en":["to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on","to obtain; to acquire; to get; to win; to capture","to understand; to grasp; to comprehend"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；对于；以...的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_121d7d1bc44bd01c84493398f4551285":{"lexemeId":"lex_121d7d1bc44bd01c84493398f4551285","language":"ja","headword":"滞在中","reading":"たいざいちゅう","romanization":"taizaichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逗留期间"],"en":["during a stay"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0":{"lexemeId":"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0","language":"ja","headword":"に沿って","reading":"にそって","romanization":"nisotte","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿着；平行于；按照"],"en":["along; parallel to; in accordance with"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a35adc8fb0916d76c05ddde7b787b61":{"lexemeId":"lex_2a35adc8fb0916d76c05ddde7b787b61","language":"ja","headword":"中国人民対外友好協会","reading":"ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい","romanization":"chuugokujinmintaigaiyuukoukyoukai","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国人民对外友好协会"],"en":["Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思考；思想；观点；意见；观念","想法；概念；想象","意图；计划；设计","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地区（本州西部，包括冈山、广岛、山口、�的根和岛根县）","国家中心地区；主要区域","二级以下省份（律令制）"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_39c9ae88f49e39075e83e98ed781ea77":{"lexemeId":"lex_39c9ae88f49e39075e83e98ed781ea77","language":"ja","headword":"明後日","reading":"あさって","romanization":"asatte","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后天","错误（如方向）"],"en":["day after tomorrow","wrong (e.g. direction)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27":{"lexemeId":"lex_4425d244286bca54a06fd55feb9c0f27","language":"ja","headword":"台湾","reading":"たいわん","romanization":"taiwan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台湾"],"en":["Taiwan"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_55fd915c2ae90e0213d9ad18f0900e51":{"lexemeId":"lex_55fd915c2ae90e0213d9ad18f0900e51","language":"ja","headword":"冷え込む","reading":"ひえこむ","romanization":"hiekomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得（更）冷；寒意加深","感到冷（身体）；冷到骨子里","恶化（指关系、经济状况等）"],"en":["to get (much) colder; to deepen (cold)","to feel cold (of the body); to be chilled to the bones","to worsen (of relations, economic conditions, etc.)"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0":{"lexemeId":"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0","language":"ja","headword":"１１月","reading":"じゅういちがつ","romanization":"juuichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一月","农历十一月"],"en":["November","eleventh month of the lunar calendar"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d":{"lexemeId":"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d","language":"ja","headword":"議連","reading":"ぎれん","romanization":"giren","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会议员联盟；国会党团"],"en":["Diet members' caucus; caucus of the Diet"]}}],"rank":151000,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；目标是；针对（群体、人口统计）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6a8d7a9dbe73fe013624a966c48d317a":{"lexemeId":"lex_6a8d7a9dbe73fe013624a966c48d317a","language":"ja","headword":"関係改善","reading":"かんけいかいぜん","romanization":"kankeikaizen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改善关系；和解"],"en":["improvement of relations; rapprochement"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6":{"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","language":"ja","headword":"北京","reading":"ペキン","romanization":"pekin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北京（中国）"],"en":["Beijing (China); Peking"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950":{"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","language":"ja","headword":"以降","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以后；从…起；此后；自从"],"en":["on and after; as from; hereafter; thereafter; since"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；时间表；节目；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f":{"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","language":"ja","headword":"若手","reading":"わかて","romanization":"wakate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人"],"en":["young person"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90":{"lexemeId":"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90","language":"ja","headword":"総理大臣","reading":"そうりだいじん","romanization":"souridaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首相（内阁政府首脑）；总理"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤；访问"],"en":["call; visit"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_93839a2e77c2d8b99e850aad097444fb":{"lexemeId":"lex_93839a2e77c2d8b99e850aad097444fb","language":"ja","headword":"有事","reading":"ゆうじ","romanization":"yuuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急"],"en":["emergency"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；点；微粒；标记","分数（考试等）；等级；成绩；点数","点（比赛中）；得分；目标；跑","点（几何学中）","点；方面；问题；细节；部分；尊重；方式；观点","（标点）标记（如逗号、句号、小数点）；点","“点”笔画（汉字中）","点、分、目标等的计数器","商品、物品、服装、艺术品等的计数器"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446":{"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","language":"ja","headword":"団","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体；团体；党派；公司；剧团"],"en":["body; group; party; company; troupe"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e08993aa8fc92f6a6d2299a2067350a":{"lexemeId":"lex_9e08993aa8fc92f6a6d2299a2067350a","language":"ja","headword":"糸口","reading":"いとぐち","romanization":"itoguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；第一步","线索；头绪；暗示","线头"],"en":["beginning; start; first step","clue; lead; hint","thread end"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599":{"lexemeId":"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599","language":"ja","headword":"面会","reading":"めんかい","romanization":"menkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会面（面对面）；见面；访问；采访"],"en":["meeting (face-to-face); seeing; visit; interview"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230":{"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","language":"ja","headword":"友好","reading":"ゆうこう","romanization":"yuukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["友谊"],"en":["friendship"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_a3188fbe154c486dc49c1108e87a36db":{"lexemeId":"lex_a3188fbe154c486dc49c1108e87a36db","language":"ja","headword":"意向","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意向；想法；倾向；愿望"],"en":["intention; idea; inclination; wish"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高的","高中"],"en":["high","high school"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79":{"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","language":"ja","headword":"日中","reading":"にっちゅう","romanization":"nitchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间","日本和中国"],"en":["daytime; during the day","Japan and China"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b33792ee1918d9f751e0256af42b6408":{"lexemeId":"lex_b33792ee1918d9f751e0256af42b6408","language":"ja","headword":"団長","reading":"だんちょう","romanization":"danchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表团团长"],"en":["leader of a delegation (body, party)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隶属于（团体、组织等）；从属；归属"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议员；国会议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1":{"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","language":"ja","headword":"超党派","reading":"ちょうとうは","romanization":"choutouha","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超党派；多党派；两党制；无党派"],"en":["suprapartisan; multiparty; bipartisan; nonpartisan"]}}],"rank":101300,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8":{"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","language":"ja","headword":"政府","reading":"せいふ","romanization":"seifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府；行政部门"],"en":["government; administration"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85":{"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","language":"ja","headword":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","romanization":"shuugiingiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["众议院议员"],"en":["member of the Lower House"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_d66558c38461e272f3d99c12a96531c2":{"lexemeId":"lex_d66558c38461e272f3d99c12a96531c2","language":"ja","headword":"議員連盟","reading":"ぎいんれんめい","romanization":"giinrenmei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会议员联盟；国会党团"],"en":["Diet members caucus; caucus of the Diet"]}}],"rank":111200,"provider":"JPDB"},"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f":{"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","language":"ja","headword":"与党","reading":"よとう","romanization":"yotou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执政党"],"en":["ruling party; government party; party in power; government"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_e12f6053e532e509c22e98d91bfab906":{"lexemeId":"lex_e12f6053e532e509c22e98d91bfab906","language":"ja","headword":"競合","reading":"きょうごう","romanization":"kyougou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论；竞争；对抗；争吵"],"en":["contention; competition; rivalry; quarrel"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e62ba8cc8af9e7e8a1886d70608bc0e9":{"lexemeId":"lex_e62ba8cc8af9e7e8a1886d70608bc0e9","language":"ja","headword":"民間外交","reading":"みんかんがいこう","romanization":"minkangaikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大众外交；公共外交；民间外交；由非政府官员开展的外交"],"en":["popular diplomacy; public diplomacy; people's diplomacy; diplomacy carried out by non-government officials"]}}],"rank":244700,"provider":"JPDB"},"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590":{"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","language":"ja","headword":"関する","reading":"かんする","romanization":"kansuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关心；相关"],"en":["to concern; to be related"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fb52d24402cefbddf3b6b77fa35fe6b2":{"lexemeId":"lex_fb52d24402cefbddf3b6b77fa35fe6b2","language":"ja","headword":"羽田空港","reading":"はねだくうこう","romanization":"hanedakuukou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羽田机场"],"en":["Haneda Airport"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_fccc4ca974e0ccafc56287aab4476b5c":{"lexemeId":"lex_fccc4ca974e0ccafc56287aab4476b5c","language":"ja","headword":"中国共産党","reading":"ちゅうごくきょうさんとう","romanization":"chuugokukyousantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国共产党"],"en":["Chinese Communist Party"]}}],"rank":81000,"provider":"JPDB"},"lex_fe8401a00c6587cedc5f474d9e22b0fd":{"lexemeId":"lex_fe8401a00c6587cedc5f474d9e22b0fd","language":"ja","headword":"国会答弁","reading":"こっかいとうべん","romanization":"kokkaitouben","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会答辩"],"en":["answers in the Diet"]}}],"rank":116300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}