Start learning

Japanese YouTube Core 2k: Free Anki Deck With Sentences From Real Videos

The 2,000 words you hear most in Japanese YouTube videos, each with a real line from a video that you can tap to hear in context.

Download the deck Free · .apkg, 27 MB · Anki, AnkiMobile and AnkiDroid

What a card looks like

The front shows the word and the sentence. Turn it over for the reading, the meaning, the sentence with furigana and an English translation, and the word's audio.

Download these two cards as an image (PNG, for sharing).

Tap the sentence or Hear it in the video and the video opens on lingodew.com at that line, so you hear how a real person says it: speed, tone, and everything around it.

The LingoDew video page opened from a card: the video is at 22:29 and the line 海を眺めることができますね is highlighted with a Play this line button under it.
The card's line, ready to play in the video. Tap any word in it for its meaning.

Why these 2,000 words

The words were counted from 4,572 Japanese YouTube videos with word-aligned subtitles, the same data as our frequency lists of spoken Japanese and English. Each word is ranked by how often it is said across many kinds of channels, so a word one cooking channel says all day ranks below one everyone says.

Particles and grammar endings like は, を, です and んです are left out: they make bad flashcards and you learn them from grammar. Together with them, the words in this deck make up this share of everything said in the videos:

You know Share of everything said
Basic grammar only 41%
+ the first 500 cards 74%
+ 1,000 cards 79%
+ 1,500 cards 82%
+ all 2,000 cards 84%

How the sentences were picked

  • Only from channels made for learners, children's shows and native creators. No news.
  • Complete sentences of 8 to 35 characters, mostly using words that come earlier in the deck.
  • Each sentence and its translation was checked, and the dictionary meaning shown is the one the sentence uses.
  • The 2,000 sentences come from 621 different videos on 84 channels, so you hear many voices, not one.

How to use it

The deck has four parts of 500 cards, from most to least common. At 20 new cards a day it takes about 100 days. If you already know the first 500 words, suspend the first part and start from the second.

Updates

Videos sometimes go offline. New versions replace those sentences; import the new file and your cards update in place, with your review history kept.

  • Version 1 (November 2026): first release.

Credits

Definitions come from JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) via jpdb.io. The deck is shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences are short lines from the videos they link to.

Get the app

Sign in with the same account and your words and progress stay in sync.