Android
Available on Google Play
Scan to install on your phone
Get it onGoogle PlayLearn a language from fresh videos at your level.
LingoDew turns real YouTube videos into interactive lessons. Tap any word to see what it means, save it to your wordbook, and review it right before you forget.
Free to start · No account needed · Works in your browser
Graded video library
Find a video at your level in seconds
Every video is labeled by difficulty. Filter by level and by topic, and new videos arrive every day.
- videos
- 3,100+
- topics
- 64
8:5942. If you understand this, you are JLPT N5 level!
7:15Mini-Fantasy Theater EP29 The Future of Magic | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)
41:40わくわく たねまき | ミッフィー | 子供向けアニメ
23:55知っていますか？ 日本の伝統芸能5選！歴史・特徴・鑑賞の楽しみ方 #yuka老師的日本語教室
27:40【要約】ドーパミン断ち 最先端の脳科学が解明した自分を「うまく動かす」方法【マイケル・ロング】
14:56Ep.97-休日にのんびり雑談日本語Podcast🌱| Japanese Listening Practice 🇯🇵Known words
Know if a video is right for you before you press play
Lists tell you whether a video has few, some or many new words for you, based on your level and the words you've marked. The player shows the share you probably know, and it rises as you learn.
Word-by-word sync
Every word lights up as it's spoken
Subtitles are aligned to the audio word by word, not just line by line, so your eyes always know where the sound is. Press play to hear it.
今日は天気がいいので一緒にハイキングに行きましょう。The weather is nice today, so let's go hiking together.
今日は名古屋で一番高い山に行きます。Today we're going to the highest mountain in Nagoya.
まあ一番高いと言っても200メートルぐらいの可愛い山です。Well, even though I say the highest, it's a cute little mountain about 200 meters.
可愛い山でしょ。It's a cute mountain, right?
皆さんあの山に行きますよ。Everyone, we're going to that mountain.
There are electric blue ponds in the middle of the Utah desert.
Put the ash in a pot and add water.
Put it in a pan and let the water evaporate in the sun.
What they do at that mine is they pump water from the Colorado River deep underground.
Then they get forced back up to the surface, where that brine solution is pumped into these ponds.
Subtitles and translations
Subtitles you can actually learn from
Built-in captions skip punctuation and cut sentences in half, and most language tools simply show them as they are. In LingoDew you get whole sentences, every word timed to the audio, and a natural translation under each line.
- Complete sentences with punctuation
- Every word timed to the audio, not just every line
- A translation under every line, in five languages
今日は天気がいいので一緒にハイキングに行きましょう今日は名古屋で一番高い山に行きます
今日は天気がいいので一緒にハイキングに行きましょう。
The weather is nice today, so let's go hiking together.
今日は名古屋で一番高い山に行きます。
Today we're going to the highest mountain in Nagoya.
Put the ash in a pot and add water.
把灰放进锅里加水。
Put it in a pan and let the water evaporate in the sun.
把它放进盘子里，让水在太阳下蒸发。
English phrases
Learn phrases the way you learn words
Set phrases are underlined right in English subtitles. Tap one to see what the whole phrase means, then save it and review it like any word.
In a sense, the water molecules are like your little miners going in there to get the potash out, so you don't have to.
in a senseIn one sense or interpretation, but not in all ways.
Color highlights
See what you know in every line
A word keeps its color in every video, so new words stand out. The color changes as you look a word up, learn it and master it.
69%of the words here you probably know
今日は天気がいいので一緒にハイキングに行きましょう。
今日は名古屋で一番高い山に行きます。
まあ一番高いと言っても200メートルぐらいの可愛い山です。
可愛い山でしょ。
皆さんあの山に行きますよ。
There are electric blue ponds in the middle of the Utah desert.
Put the ash in a pot and add water.
Put it in a pan and let the water evaporate in the sun.
What they do at that mine is they pump water from the Colorado River deep underground.
Then they get forced back up to the surface, where that brine solution is pumped into these ponds.
Tap a word to see its meaning and mark it. Every copy of it changes.
- Unseen 9
You haven't looked it up yet
- Looked up 4
You tapped it to see the meaning
- Learning 2
It's in your review schedule
- Mastered 23
You know it, so the color goes away
Spaced repetition
Review right before you forget
Spaced repetition (FSRS) brings each word back just before it fades, with the sentence you heard it in. A few minutes a day is enough.
Tap to flip
Word import
Bring the words you already know
Coming from another tool? Your words come with you, and subtitle colors and known-word estimates update right away.
- Anki deck (.apkg): known words are marked as known, and words you're still learning keep their review progress.
- Word list (.csv / .txt): one word per row, from a spreadsheet or another app.
Get the app
Prefer an app? LingoDew is on iPhone and Android, and your account works everywhere.
iPhone
Available on the App Store
Scan to install on your phone
Download on theApp Store