WordbookGet the appGet app

0:00 / 15:56Line 1 of 178

C1 ScienceOct 16, 2026

5 Unexplored Mysteries of the Deep Sea

深海の未解明ミステリー5選

SciShow8 videos Open on YouTube

Transcript

178 lines

0 learning0 looked up0 known768 new

Translation

We have better maps of Mars than we have of our own ocean floor.
火星の地図は、私たち自身の海底の地図よりも詳しく作られています。
And at first glance, this makes no sense, right?
一見すると、これは意味が分からないですよね？
I mean, Mars is way farther away than the bottom of the ocean.
だって、火星は海底よりもずっと遠いのに。
It turns out though, that it's a lot easier to see through the vastness of space, than it is to see through all that water .
ところが、宇宙の広大な空間を見通す方が、あの大量の水の中を見通すよりもずっと簡単なのです。
The ocean covers 70% of our planet, and the deepest parts of it are often referred to as Earth’s Final Frontier of science.
海は地球の70%を覆い、その最深部はしばしば科学における地球最後のフロンティアと呼ばれます。
Now, the people calling it that are mostly the people who study it.
そう呼んでいるのは、主にそれを研究している人々です。
And as a kind of deep sea scientist myself, I’m probably a little—really biased.
深海科学者である私自身、ちょっと、いや、かなり偏見があるかもしれません。
But I don’t think that we’re exaggerating!
でも、私たちが誇張しているとは思いません！
We’ve seen less than 0.
私たちが見た海底は0.001%にも満たず、
001% of the ocean floor, and the things we have discovered thus far are absolutely bizarre.
これまでに発見したものは本当に奇妙なものばかりです。
That’s why scientists are so eager to investigate more of it.
だからこそ科学者たちは、そのさらなる調査に熱心なのです。
From reefs where you’d never expect them to be, to massive underwater volcanoes, these are five mysteries of the deep sea that researchers are the most desperate to explore.
予想もしない場所にあるサンゴ礁から、巨大な海底火山まで、これらは深海研究者が最も解明したがっている5つの深海の謎です。
[♪ INTRO]
[♪ イントロ]
The Mariana Trench is the deepest ocean trench on the planet, plunging almost 11,000
マリアナ海溝は地球上で最も深い海溝で、その最深部であるチャレンジャー海淵では、深さは11,000
meters at its lowest point: called Challenger Deep.
メートル近くに達します。
And I know what you’re thinking: Denali, I’ve heard of people going there before.
そして、こう思うでしょう：デナリ、そこに行った人の話を聞いたことがある。
That doesn’t sound that unexplored.
そんなに未開拓には聞こえない。
Sure, but the Mariana trench is almost 2500 kilometers long, and MOST of that 2500 kilometers IS completely unexplored!
確かに、でもマリアナ海溝は全長がほぼ2500キロメートルあり、その2500キロメートルのほとんどは完全に未開拓なのです！
Just because we’ve spent some time at the bottom doesn’t mean we understand it!
底にしばらく滞在したからといって、それを理解したことにはならないのです！
To quote Dr.
現在マリアナ海溝を研究している科学者の一人、ドレイゼン博士の言葉を借りれば：
Drazen, one of the scientists currently studying the Mariana Trench: "That's like trying to understand a mountain by only looking at its summit.
「それは山頂だけを見て山を理解しようとするようなものだ。」
” The Mariana Trench is our deepest trench, but we’ve discovered at least 20 trenches on Earth so far, and there are likely many more out of them out there.
マリアナ海溝は最も深い海溝ですが、これまでに地球上で少なくとも20の海溝が発見されており、他にもまだ多く存在する可能性があります。
Most of these are formed by what we call in geology, a subduction zone.
これらのほとんどは、地質学で沈み込み帯と呼ばれるものによって形成されます。
A subduction zone occurs when two tectonic plates collide.
沈み込み帯は、2つのプレートが衝突するときに生じます。
The denser of the two plates gets shoved underneath the other one, forming a trench.
密度の高い方のプレートがもう一方の下に押し込まれ、海溝が形成されます。
The Mariana is in what's called the hadal zone, the deepest region of the ocean.
マリアナはハダル帯と呼ばれる、海洋で最も深い領域にあります。
And at this depth, the weight of the water above creates enormous pressure on the bottom.
そしてこの深さでは、上にある水の重さが海底に巨大な圧力をかけます。
That pressure can be measured in atmospheres, which increases by 1 atmosphere of pressure for every 10 meters.
その圧力は気圧で測ることができ、水深10メートルごとに気圧が1気圧ずつ増加します。
This means that by the time we get to the bottom of the Mariana Trench, we’ve reached a pressure of over 1,000
つまり、マリアナ海溝の底に到達する頃には、1,000を超える圧力に達していることになります
atmospheres, that’s about 15,000 lbs per square
気圧で、1平方あたり約15,000ポンドにもなります
inch!
インチ！
For comparison, that's like the weight of 5 USPS postal trucks pressing down on every inch of your body at once!
比較すると、USPSの郵便トラック5台分の重さが一度にあなたの体の1インチごとに押し付けられるようなものです！
And understandably, that makes building equipment that can survive on the ocean floor pretty difficult.
そして当然のことながら、そのため海底で生き残れる機器を作るのはかなり困難です。
So why do we bother trying then?
では、なぜわざわざ挑戦するのでしょうか？
Well, there are some things we can only research if we actually see and sample them in person.
実際に行って見て採取しなければ研究できないものがあるからです。
Deep trenches serve as carbon sinks, for one thing.
深い海溝は、一つには炭素の吸収源として機能します。
This means that they absorb more carbon than they release and they help regulate how much carbon is in our atmosphere at any given time.
つまり、放出するよりも多くの炭素を吸収し、大気中の炭素量を常に調節するのに役立っているのです。
This is really important for studying and monitoring climate change.
これは気候変動を研究し監視する上で本当に重要です。
And famously, the deep sea is unlike any other ecosystem on the planet.
そして有名なことに、深海は地球上の他のどの生態系とも異なります。
There are so many undiscovered organisms living in the hadal zone that just one study on the deepest parts of these trenches revealed more than 5,000 new species.
ハダル帯には未発見の生物が非常に多く、これらの海溝の最深部に関するある研究だけでも5,000種以上の新種が明らかになりました。
Many species that live in these zones don't exist anywhere else.
これらの帯に生息する多くの種は、他のどこにも存在しません。
For example, the obviously very majestic Hadal Snailfish, one of the deepest living fish in existence.
例えば、明らかにとても雄大なハダル・スネイルフィッシュは、現存する最も深い場所に生息する魚の一つです。
The deepest one we know about, anyway.
少なくとも、私たちが知っている限りでは最も深いものです。
Some things in the ocean aren’t mysteries JUST because of how deep they are though, which brings us to the next place on our list: The Larsen Ice Shelf.
海の中には、深いというだけでは謎ではないものもあります。そこでリストの次の場所、ラーセン棚氷に移りましょう。
This ice shelf is located in Antarctica, and it’s essentially big blocks of ice extending from the continent into the ocean.
この棚氷は南極に位置し、基本的に大陸から海へと張り出した大きな氷の塊です。
It formed from 11,000 years worth of ocean and terrestrial water freezing onto it.
それは11,000年分の海洋と陸水が凍結して形成されました。
The Larsen ice shelf is more than 200m
ラーセン棚氷は200m以上の厚さがあります
thick and it's nearly impossible to explore below it, even for deep sea vehicles that actually have been to the Mariana Trench.
厚く、その下を探査することはほぼ不可能で、マリアナ海溝に到達したことのある深海探査機でさえ困難です。
So until recently, we’ve known almost nothing about what’s underneath the ice sheet.
そのため最近まで、氷床の下に何があるのかほとんど何も分かっていませんでした。
But scientists have been able to get a sneak peak in the last couple of decades.
しかし科学者たちはここ数十年で、その一端を垣間見ることができました。
As climate change progresses, parts of the ice shelf break off, and each time a section breaks, researchers rush to Antarctica to try and find out what's below them.
気候変動が進むにつれて、棚氷の一部が崩壊し、そのたびに研究者たちは南極に急行し、その下に何があるのかを突き止めようとします。
In fact, this has happened multiple times.
実際、これは何度も起こっています。
The first time a chunk broke off was in 1995 when 1500 square kilometers of it drifted away.
最初に塊が崩壊したのは1995年で、1500平方キロメートルが漂流しました。
This part of the shelf was called Larsen A, and satellite images caught the breakup of the ice.
この棚氷の部分はラーセンAと呼ばれ、衛星画像が氷の崩壊を捉えました。
But it wasn’t until 2002 that a chunk of the shelf called Larsen B broke off and we actually got the chance to study the ocean floor beneath it.
しかし、ラーセンBと呼ばれる棚氷の塊が崩壊し、その下の海底を研究する機会が得られたのは2002年になってからでした。
Scientists sent camera equipment down 800m to the bottom and they found something incredible: the first known chemotrophic ecosystem in Antarctica.
科学者たちはカメラ機材を800m下の海底に送り、信じられないものを発見しました。南極で初めて知られた化学合成生態系です。
Chemotrophic means that an organism relies entirely on chemical reactions for energy instead of photosynthesis.
化学合成とは、生物が光合成の代わりに化学反応だけに完全に依存してエネルギーを得ることを意味します。
The ocean floor beneath the ice was covered in clams, other bivalves, and white bacterial mats with gas bubbles coming out of them.
氷の下の海底は、アサリやその他の二枚貝、そしてガス泡を出す白いバクテリアマットで覆われていました。
The problem was, expeditions to Antarctica are really hard to do.
問題は、南極への探検は本当に困難だということです。
They’re often planned months or years in advance, and by the time scientists get there,
それらはしばしば数か月から数年前に計画され、科学者がそこに到着する頃には、
where the ice broke off, the ecosystem has usually already started to change from how it was before the ice broke.
氷が崩壊した場所では、生態系は通常すでに、氷が崩れる前とは変わり始めています。
When you take away all that ice, particles from above start to fall down on what were previously pretty isolated organisms and bury those organisms.
その氷をすべて取り除くと、上方からの粒子が、それまでかなり孤立していた生物の上に降り積もり、それらの生物を埋めてしまいます。
Then other species will start to move in and recolonize that part of the ocean floor, outcompeting the chemotrophs and changing that ecosystem forever.
すると他の種が入り込み、その海底の一部を再び植民地化し、化学合成生物を駆逐して、その生態系を永遠に変えてしまうのです。
So that ecosystem wasn’t pristine by the time the scientists actually got there.
そのため、科学者が実際に到着した頃には、その生態系はもう手つかずの状態ではありませんでした。
In 2017 though, scientists hit the jackpot.
しかし2017年、科学者たちは大当たりを引きました。
A part of the Larsen C ice shelf broke off, a sheet of ice bigger than Delaware.
ラーセンC棚氷の一部が崩落しました、デラウェア州よりも大きな氷の塊です。
And researchers had been preparing for this for years by watching satellite photos for signs of cracks in the ice.
そして研究者たちは何年も前から衛星写真で氷の亀裂の兆候を監視して、この事態に備えていました。
Their diligence finally paid off after they got the first ever glimpse of what these ecosystems looked like before other organisms got the chance to move in.
他の生物が入り込む前にこれらの生態系がどのような姿だったのかを初めて垣間見ることができ、彼らの努力はついに報われました。
They found these weird geometric patterns covering the seafloor.
彼らは海底を覆うこれらの奇妙な幾何学模様を発見しました。
And as it turns out, these are nests!
そして判明したのは、これらは巣だということです！
Made by thousands of these guys … icefish!
何千ものこいつらによって作られた…アイスフィッシュです！
Patterns like this have never been seen before and the researchers think that it’s most likely a protective mechanism from predators and other fish.
このような模様はこれまで見られたことがなく、研究者たちは捕食者や他の魚からの保護機構である可能性が最も高いと考えています。
But why this has only been seen under the ice shelf, and WHAT predators may be living down there, we’re still—really—not sure.
しかし、なぜこれが棚氷の下でのみ見られるのか、そしてそこにどんな捕食者が生息している可能性があるのか、私たちはまだ—本当に—分かっていません。
It’s amazing how so many species find a way to make a home somewhere that’s objectively really hard to live.
客観的に見て本当に生きにくい場所に、これほど多くの種が住み着く方法を見つけているのは驚くべきことです。
And speaking of places it's objectively REALLY hard to live … The Red Sea is one of the most unique bodies of water on the planet.
そして客観的に見て本当に生きにくい場所といえば…紅海は地球上で最もユニークな水域の一つです。
At the bottom, you can find something even stranger than the chemotrophs of Antarctica.
底には、南極の化学合成生物よりもさらに奇妙なものが見つかります。
This is a lake.
これは湖です。
Or something that looks like a lake, except at the bottom of the ocean.
湖のように見えるもの、ただし海底にあるのです。
It’s a lake of dense, salty brine.
それは濃く塩辛い塩水の湖です。
So salty in fact, that it can’t mix with the seawater above it, and nothing except a select few microbes can survive in the actual brine.
実際とても塩辛いため、上の海水と混ざり合うことができず、実際の塩水の中では選ばれた少数の微生物以外は生き残れません。
It settles into these pools that can be found more than 1000 meters deep.
それは1000メートル以上の深さで見つかるこれらの水たまりに溜まっています。
The brine pools of the Red Sea formed millions of years ago when that area was cut off from the rest of the ocean.
紅海の塩水プールは数百万年前に、その地域が他の海から切り離されたときに形成されました。
Being cut off caused it to dry up over time and leave concentrated salty deposits behind.
切り離されたことで、時間とともに干上がり、濃縮された塩の堆積物を残しました。
These brine pools are also really hard to access because, for one thing, it’s still the deep sea, but they’re also really, really rare.
これらの塩水プールは、まず深海であることに加え、非常に非常に珍しいため、アクセスするのも本当に困難です。
They’re only found in three known locations: the Red Sea, the Mediterranean, and the Gulf of Mexico.
既知の場所は紅海、地中海、メキシコ湾の3か所にしかありません。
Aside from the microbes in the brine pools, there are also several larger species that have evolved really unique survival tactics for living directly on the edge of what is essentially a giant deep sea death trap.
ブライン・プールの中の微生物はさておき、巨大な深海の死の罠ともいえるもののすぐ縁で生きるために、本当に独特な生存戦略を進化させた、より大きな種もいくつかいます。
Predators like shrimp and hagfish actually sit right on the edge of the brine pool and they wait for things like crabs and other small animals to be stunned by the high salt content.
エビやヌタウナギのような捕食者は実際にブライン・プールの縁に陣取り、カニなどの小さな動物が高塩分濃度で気絶するのを待ちます。
Then they take them as prey before they can fully disappear into the brine, which I think is pretty cool!
そしてそれらがブラインの中に完全に沈んでしまう前に捕食するのですが、これはかなりクールだと思います！
As a geologist though, my favorite thing about brine pools is that they preserve layers of ocean floor sediment.
地質学者として、私がブライン・プールで一番好きなのは、海底堆積物の層を保存していることです。
And they do it in a way that can’t be done in any other setting.
しかも他のどんな環境でもできない方法で保存するのです。
Most material that ends up this deep in the ocean is made up of really fine particles.
この深さの海にたどり着く物質のほとんどは、本当に細かい粒子でできています。
And when a major event like a landslide or a tsunami happens, it brings larger, coarser grains farther into the ocean than they would typically reach.
そして地滑りや津波のような大きな出来事が起こると、より大きく粗い粒子が通常よりずっと沖合まで運ばれます。
So when scientists see a layer of bigger, coarser particles surrounded by all the normal fine particles, that suggests
だから科学者が通常の細かい粒子に囲まれた、より大きく粗い粒子の層を見ると、それは
that one of these big events, like a landslide
地滑りのような大きな出来事の一つが
or
または
tsunami, has happened.
津波のような
This also tells them how often earthquakes and tsunamis happen, helping them understand the conditions and regularity of these kinds of events.
これは地震や津波がどれくらいの頻度で起こるかも教えてくれ、こうした現象の条件や規則性を理解するのに役立ちます。
It’s an unexpected benefit of studying these deep sea brine pools!
深海のブライン・プールを研究する、思いがけない恩恵です！
Next on our list, another unexpected feature of the deep sea.
リストの次は、深海のもう一つの意外な特徴です。
A coral reef in … Greenland?
グリーンランドに…サンゴ礁？
This is Cape Desolation, off the southern coast of Greenland.
ここはケープ・デソレーション、グリーンランド南岸沖です。
And there’s actually a deep sea coral reef here about 800m down.
そしてここには実際に約800m下に深海サンゴ礁があります。
This reef is made up of a hard, specialized cold-water coral called Eye-coral.
このサンゴ礁は、アイ・コーラルと呼ばれる硬く特殊化した冷水サンゴでできています。
Cold water reefs have also been found in places like Iceland and Norway.
冷水サンゴ礁はアイスランドやノルウェーのような場所でも見つかっています。
But the Greenland reefs weren’t discovered until 2012, and they’re among the least explored of these cold water reefs.
しかしグリーンランドのサンゴ礁は2012年まで発見されず、これらの冷水サンゴ礁の中でも最も未探査の部類に入ります。
This is because it’s … still the deep sea… and, also, Greenland's coastal waters are notoriously difficult to navigate.
それは…まだ深海だからです…そして、グリーンランドの沿岸水域は航行が非常に困難なことで有名だからです。
On the surface, there’s broken, shifting ice, fog, and high winds.
表面には、割れた流動する氷や霧、そして強風があります。
And then beneath the surface, there are really strong, really unpredictable currents.
そして水面下には、本当に強く、予測不可能な海流があります。
The corals were actually discovered by accident when a ship sent an instrument down to collect water samples
このサンゴは、水のサンプルを採取するために船がある機器を下ろした際、偶然発見されたのです
and their instrument came back up having been completely smashed by the coral.
そしてその機器は、サンゴによって完全に破壊されて戻ってきたのです。
Now, I’m sure they were mad about the damage.
さて、損傷についてはきっと怒っていたでしょうね。
But the last time I broke a research instrument I didn’t get to say I discovered a new coral species at the same time!
でも、私が研究機器を壊したときは、新しいサンゴ種を発見したとは言えませんでしたから！
The existence of these corals is vital for the entire marine ecosystem.
これらのサンゴの存在は、海洋生態系全体にとって極めて重要です。
Not just what’s in Greenland but across the globe.
グリーンランドだけでなく、世界中にわたってです。
Deep sea corals act as habitat and breeding grounds for a ton of marine species like sea bass, rockfish, and snapper.
深海サンゴは、シーバスやメバル、フエダイなど、多くの海洋生物の生息地や繁殖場として機能しています。
All of them use different deep sea corals in different parts of their life cycle.
それらすべてが、ライフサイクルの異なる段階で異なる深海サンゴを利用しているのです。
These extreme environments are also home to organisms that contain chemical compounds we can use to fight disease.
これらの極限環境には、病気と闘うために利用できる化学物質を含む生物も生息しています。
The corals of Cape Desolation have a chemical called Lobophorin K that is actually toxic to cancer cells.
ケープ・デソレーションのサンゴにはロボフォリンKという化学物質が含まれ、実際にがん細胞に毒性を示します。
Scientists hope that by studying that compound, we may be able to develop new cancer treatments.
科学者たちは、その化合物を研究することで、新しいがん治療法を開発できるかもしれないと期待しています。
And there are studies happening right now trying to make that a reality!
そしてそれを現実にしようと、今まさに研究が進められているのです！
It’s one more reason scientists are eager to learn more about the Cape Desolation reef.
それも、科学者たちがケープ・デソレーションのサンゴ礁についてもっと学びたいと熱望する理由の一つです。
Finally, we have my personal favorite location: the Gakkel ridge.
最後に、私の個人的なお気に入りの場所、ガッケル海嶺をご紹介します。
I study underwater volcanoes as part of my PhD, and the Gakkel
私は博士課程の一環として海底火山を研究していて、ガッケル
ridge is on my research bucket list for sure… So if anyone on that research team is hiring a submarine volcanologist in the next 2-3 years… I’m available.
海嶺は間違いなく私の研究バケットリストに入っています…ですから、その研究チームの方で今後2〜3年で潜水艦火山学者を雇う方がいれば…ぜひご連絡ください。
The Gakkel ridge is located between Greenland and Siberia, and it runs 1800km across the Arctic ocean floor.
ガッケル海嶺はグリーンランドとシベリアの間に位置し、北極海の海底を1800kmにわたって走っています。
It’s 5,000 meters down at its deepest point, and it’s so hard to get there that the first ever submersible dive to this location didn’t happen until 2025.
最も深いところでは水深5,000メートルあり、到達が非常に困難で、この場所への史上初の有人潜水調査が行われたのは2025年になってからでした。
The sub that made the journey carried 2 scientists and one pilot, so only three people have ever seen this thing in person.
その旅をした潜水艇には科学者2名とパイロット1名が乗っていたので、このものを直接見たことがあるのはわずか3人だけです。
It’s also a great example of what's called a mid-ocean ridge.
それはまた、中央海嶺と呼ばれるものの素晴らしい例でもあります。
Those form where two tectonic plates are moving away from each other, and as the plates separate, molten rock from the Earth's interior comes up between them and causes volcanism.
それらは2つのプレートが互いに離れていく場所に形成され、プレートが分離するにつれて、地球内部の溶融岩がその間に上昇して火山活動を引き起こします。
People often picture, like, a river of lava running through the middle of the ocean floor where they separate, but that's not actually what it looks like.
人々はよく、プレートが分かれる海底の真ん中を流れる溶岩の川のようなものを想像しますが、実際はそうではありません。
The reality is that the sea water cools the lava into rock almost immediately when it reaches the surface.
実際には、海水が溶岩を表面に達するとほぼ即座に冷やして岩石にします。
It cools so fast that most of the ocean floor is covered in a layer of volcanic glass.
あまりにも速く冷えるため、海底のほとんどは火山ガラスの層に覆われています。
Not obsidian, though … that's a completely different kind of volcanic glass with its own distinct chemical composition.
ただし黒曜石ではありません…あれは全く別の種類の火山ガラスで、独自の化学組成を持っています。
This volcanic glass is called MORB or Mid-Ocean Ridge Basalt glass.
この火山ガラスはMORB、つまり中央海嶺玄武岩ガラスと呼ばれます。
Like everything on this list so far, mid-ocean ridges are really difficult to access.
これまでのリストにあるすべてと同様に、中央海嶺へのアクセスは非常に困難です。
And this is due to how remote they are and how high the pressure of the deep sea is.
それは、それらが非常に遠隔地にあることと、深海の高圧のためです。
But the Gakkel ridge is also located in the Arctic and is therefore covered by Arctic sea ice.
しかしガッケル海嶺は北極海に位置しているため、北極の海氷に覆われています。
It’s not as thick as the 200m
ラーセン棚氷の200mほどの厚さではありませんが、
of the Larsen Ice Shelf, but it's more
それでも十分すぎるほど厚く、ほとんどの船にとって到達不可能になっています、それには
than enough to make it inaccessible to most ships, including the
潜水艇を潜水地点まで運ばなければならない
ones
船も
that would have to carry any underwater vehicles to the dive
含まれます。
site.
現場まで。
So why would we risk it then?
では、なぜ危険を冒すのでしょうか？
Well, because deep-sea scientists are stubborn by nature.
それは、深海科学者は本質的に頑固だからです。
And because you can thank mid-ocean ridges for just about everything you love about the ocean.
そして、海の素晴らしさのほとんどすべてを中央海嶺に感謝できるからです。
Ridges are a really significant
海嶺は非常に重要な
source of iron in our ocean, and iron
海における鉄の供給源であり、そして鉄は
is really important
非常に重要です
for a process you may have heard of called photosynthesis, where light is converted into chemical energy.
光合成と呼ばれる、光が化学エネルギーに変換されるプロセスにとって、聞いたことがあるかもしれませんが。
Photosynthesis is used by phytoplankton that serve as the base for almost the entire marine food chain.
光合成は、ほぼすべての海洋食物連鎖の基盤となる植物プランクトンによって行われます。
Mid-ocean ridges are also home to one of the most unique ecosystems on the planet, hydrothermal vents.
中央海嶺には、地球上で最もユニークな生態系の一つである熱水噴出孔もあります。
As seawater circulates through the ocean floor, molten material within earth's crust starts to heat this water up.
海水が海底を循環する中で、地殻内部の溶融物質がこの水を温め始めます。
The water then returns to the ocean floor and brings a bunch of that heat and nutrients up with it.
その水は再び海底に戻り、その熱と栄養分の多くを伴って上昇してきます。
This allows thriving communities of really unique animals like giant tube worms, pompeii worms, and chemotropic microbes.
これにより、巨大なチューブワームやポンペイワーム、化学合成微生物のような本当にユニークな動物たちの繁栄する群集が可能になります。
The structures of the vent themselves are made of metal sulfide minerals like iron, copper and zinc.
噴出孔自体の構造は、鉄、銅、亜鉛などの金属硫化物鉱物でできています。
And if you were to look inside the hydrothermal vents, this is what you might see.
そして熱水噴出孔の内部を見ると、このように見えるかもしれません。
The entire inside is covered in a layer of pyrite, known more commonly as Fools Gold.
内部全体が黄鉄鉱、通称「愚者の金」として知られる層で覆われています。
So, our deep sea has towers of gold … well, fools gold … surrounded by an entire ocean floor of volcanic glass.
つまり、私たちの深海には金の塔が…いや、愚者の金の塔が…火山ガラスに覆われた海底全体に囲まれて存在しているのです。
And I don’t know about you, but to me that sounds pretty magical, and it’s why I basically sold my soul to a life researching it.
皆さんはどうか分かりませんが、私にとってはそれはとても魔法のように聞こえ、それが私がそれを研究する人生に魂を売った理由です。
Hydrothermal vents can even be used to study environments on other planets.
熱水噴出孔は、他の惑星の環境を研究するためにも利用できます。
The vents at the Gakkel ridge are some of the only ones on Earth under permanent ice cover.
ガッケル海嶺の噴出孔は、地球上で永久的な氷に覆われている数少ないものの一つです。
Which yes, does make them a huge pain to try and get to.
そう、確かにそこへ行くのは非常に大変なのです。
But it also makes them perfect to study what life might be like on icy, ocean-covered moons like Europa and Enceladus.
しかしそれゆえに、エウロパやエンケラドゥスのような氷に覆われた海を持つ衛星での生命がどのようなものかを研究するのに最適なのです。
NASA has even funded expeditions there for this exact reason.
NASAはまさにこの理由で、そこへの探検に資金を提供してきました。
The Gakkel ridge also has something that’s never been found at any other mid-ocean ridge.
ガッケル海嶺には、他の中央海嶺では決して見つかったことのないものもあります。
It’s the location of the only large caldera complex… which the media typically calls a ‘supervolcano’ … to ever be discovered at a mid-ocean ridge.
それは大規模なカルデラ複合体の唯一の場所であり…メディアは通常それを「超火山」と呼びます…中央海嶺で発見されたものとしては初めてです。
A large caldera complex is essentially a giant volcanic crater, and the caldera at the Gakkel ridge is about 80km long and 40km wide.
大規模なカルデラ複合体は基本的に巨大な火山のクレーターであり、ガッケル海嶺のカルデラは長さ約80km、幅約40kmです。
This volcano could have theoretically erupted as much as 3000
この火山は理論的には最大で3000
cubic kilometers of material, a larger eruption than even the biggest eruption that Yellowstone has had.
立方キロメートルもの物質を噴出した可能性があり、イエローストーンで起きた最大の噴火よりもさらに大きな噴火です。
Explosive eruptions like that are not impossible underwater, but evidence of one that size has never been seen at a mid-ocean ridge before the Gakkel
そのような爆発的な噴火は水中では不可能ではありませんが、ガッケル以前にはその規模の証拠は中央海嶺では見られたことがありませんでした
Ridge Caldera discovery.
海嶺カルデラの発見。
Even today, there is so much about our ocean floor that remains a mystery.
今日でさえ、私たちの海底についてはまだ謎に包まれたことがたくさんあります。
And everyone in deep-sea science, from the scientists & engineers to the
そして深海科学に関わるすべての人々、科学者やエンジニアから
chefs and technicians onboard our research vessels, we’re all working together to uncover the least explored parts of our ocean.
私たちの調査船に乗っているシェフや技術者に至るまで、私たちは皆で協力して海の最も未開拓な部分を解明しようとしています。
Maybe by the time I retire, we’ll be able to say we’ve explored 0.
私が引退する頃には、0を探検したと言えるようになっているかもしれません。
002% of it.
その002%です。
[♪ OUTRO]
[♪ アウトロ]

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

11:15Why Everything Weighs Less in AntarcticaC1SciShow

12:56Why the Perfect Red Is Impossible to MakeB2SciShow

11:124 Things We Can Learn From ExplosionsB2SciShow

11:09Why Can't Every Flight Be Direct?B2SciShow

11:57What Is a Good Gut Microbiome, Anyway?B2SciShow

11:20Why Don’t We Use Mothballs Anymore?B2SciShow

25:16Scientists Can't Agree On The First Ancient CityB2SciShow

12:25This Is What the Birth of the Universe Sounded Like | Mark Whittle | TEDC1TED

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play