WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:30Line 1 of 199

B2 Movies & TVOct 16, 2026

Conan Sings His Version Of Oasis' "Champagne Supernova" | Conan O'Brien Needs A Friend

コナンが歌うオアシス「シャンペン・スーパーノヴァ」 | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド

Team Coco3 videos Open on YouTube

Transcript

199 lines

0 learning0 looked up0 known359 new

Translation

We've recently dipped back into the refreshing waters of voicemails.
最近またボイスメールの爽やかな世界に戻ってきたんだ。
You know what?
ねえ、知ってる？
It's a new technology.
新しいテクノロジーなんだ。
I'm excited about it.
ワクワクしてるよ。
This is people calling into us, and then we're somehow able to record it and then keep the recording.
これは人々が僕たちに電話をかけてきて、それをなぜか録音して、その録音を保存できるんだ。
Oh, now I understand it.
ああ、今わかったよ。
I've never had it.
使ったことないよ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
And then we can play it back, and it's as if they're asking us in real time.
それを再生できて、まるでリアルタイムで質問されているみたいなんだ。
All right, Eduardo, hit it.
よし、エドゥアルド、頼む。
Hey guys, this is back in Fargo, North Dakota, and I have a question for you.
やあみんな、こちらノースダコタ州ファーゴからだ、質問があるんだ。
Where do you think this world is going?
この世界はどこに向かっていると思う？
That's it.
それだけだ。
It just ends there.
そこで終わるんだ。
Oh my God!
なんてこった！
This is a real exis.
これは本物の実存的な…。
Can I just say this sounds very much like he's in North Dakota?
彼がノースダコタにいる感じがすごく出てるって言っていいかな？
Because when you spend a lot of time in Fargo, I'm sure sometimes you look around and just think, "Where is this all going?
だってファーゴで長く過ごすと、周りを見回して「これ全部どこに向かってるんだ？」って思うこともあるだろうし。
" I'm worried about Zach.
” ザックのことが心配だ。
Zach, I hope you're okay.
ザック、大丈夫だといいけど。
And we don't have to take this on the like into a dark place.
別に暗い方向に捉えなくてもいいんだよ。
It could just mean whatever you want it to mean.
好きな意味に取ればいいんだから。
You know, where is right?
ほら、どこに向かってるのかって、そうだろ？
I don't think he meant it in a dark way at all.
彼は全然暗い意味で言ったんじゃないと思うよ。
It's just going around the sun.
ただ太陽の周りを回ってるだけだよ。
I think we need to do a welfare check on Zach.
ザックの安否確認をする必要があると思う。
Make sure he's okay.
彼が無事か確認しよう。
I wanted to hear more of his Fargo accent.
彼のファーゴ訛りをもっと聞きたかったな。
Oh yeah, just me.
ああ、そうだね、俺だけだ。
Nobody else.
他の誰でもない。
Wade, this is my deal here, Wade.
ウェイド、これは俺の担当だよ、ウェイド。
Yeah.
うん。
Hey, that's good.
へえ、それはいいね。
Yeah.
うん。
I mean, I just I'm going off of Fargo, the movie.
つまり、俺は映画の『ファーゴ』を基準にしてるだけなんだ。
Right.
そうだね。
That's all of us.
みんなそうだよ。
We just do that.
ただそうするだけさ。
Okay.
オッケー。
One of my favorite movies.
大好きな映画の一つだよ。
Yeah.
うん。
It's amazing how many of my favorite movies are Cohen brothers movies.
大好きな映画の多くがコーエン兄弟の映画だってことが驚きだよ。
It's absolutely kind of incredible.
本当にすごいことだよ。
They're the best.
彼らは最高だ。
They might be the best, actually.
実際、最高かもしれない。
Too bad they split up.
彼らが解散しちゃったのは残念だよ。
You know, they're not making movies together anymore.
ほら、もう一緒に映画を作ってないんだ。
And you can did they?
え、そうなの？
I didn't know that.
知らなかったよ。
They don't really do movies together.
彼らはもう本当に一緒には映画をやらないんだ。
They kind of do their own thing now, and that's why you're not.
彼らは今はもう自分たちのやり方でやっているんだ、だから君はそうじゃないんだよ。
Maybe you're not talking about them as much.
たぶん君は彼らのことをあまり話していないんだろう。
What the hell?
何だって？
You took my.
君は俺のを取ったんだ。
I love the Coen Brothers, and no, I'm not going to have you slam them in any form.
俺はコーエン兄弟が大好きだし、いや、いかなる形でも彼らをけなすことはさせないよ。
Slam them!
彼らをけなせ！
I'm just saying.
俺はただ言っているだけだよ。
Why'd you take us down this road?
なんで俺たちをこの道に連れてきたんだ？
None of that came with this existential question, and you went right to it.
その実存的な質問にはそんなのは付いてこなかったのに、君はすぐそれに行ったんだ。
Hey, man, the Coen Brothers broke up.
おい、コーエン兄弟は解散したんだよ。
The world is going nowhere because the Coen Brothers broke up.
コーエン兄弟が解散したから世界はどこにも進まないんだ。
No, they didn't break up.
いや、彼らは解散していないよ。
I'm sure they'll get back together again.
きっとまた一緒に戻ってくると思うよ。
I hope so.
そう願うよ。
They're brothers.
彼らは兄弟だよ。
Brothers can't break up.
兄弟は解散できないよ。
The Gallagher Brothers, all they got back together.
ギャラガー兄弟なんて、みんなまた一緒になったじゃないか。
They did.
そうなったね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
We went to their concert.
俺たちは彼らのコンサートに行ったんだ。
Did.
行ったよ。
I don't know.
わからないな。
I'm stunned.
驚いたよ。
Stunned that you took this voicemail question and went this way with it.
この留守電の質問をこんな方向に持っていったことに驚いたよ。
Now we're talking about the Oasis reunion.
今はオアシスの再結成について話しているんだ。
You are.
君がね。
You're just a train wreck.
君はただの列車事故だよ。
That was a train wreck.
あれは列車事故だったよ。
What you did.
君がやったことだよ。
We stand by it.
俺たちはそれを支持するよ。
We stand by it.
俺たちはそれを支持するよ。
Was this question?
この質問だったっけ？
Where's the world going?
世界はどこへ向かっているのか？
I forgot what his question was already.
彼の質問が何だったかもう忘れたよ。
Yeah.
うん。
Well, I don't blame you.
まあ、君を責めないよ。
After this discourse, we just said it's the most vague question, and you can answer it however you want.
この議論の後、俺たちはただ言ったんだ、これは最も曖昧な質問で、好きなように答えていいって。
I chose the Gallagher Brothers.
俺はギャラガー兄弟を選んだんだ。
How would you like to do it?
君はどうやりたい？
How would you like to do it?
君はどうやりたい？
I don't know.
わからないな。
I know.
俺は知っているよ。
that the way you did it was wrong.
君のやり方が間違っていたってことをね。
I do know that for a fact, Eduardo.
それは確かに知っているよ、エドゥアルド。
I agree.
同意するよ。
Yeah, thank you.
うん、ありがとう。
That was weird.
あれは変だったよ。
Terrible.
ひどかった。
Well, news, newsflash: I'm not asking for approval.
まあ、ニュース、速報：俺は承認を求めていないよ。
Yeah, thank you.
うん、ありがとう。
Yeah, he's a rebel.
そう、彼は反逆者だよ。
Own it.
認めなよ。
And you know what?
それでさ？
It's his fault for being from Fargo.
ファーゴ出身なのが彼のせいなんだよ。
Right.
そうだね。
How are we not supposed to talk about the Coen brothers?
コーエン兄弟の話をしないなんて無理だよね？
Exactly.
その通り。
But where?
でもどこで？
I mean, I guess Zach is just wondering where it's all going, and you know, I, I, I don't know that we we can avoid that question.
つまり、ザックはただこれからどうなるのか気になってるんだろうし、ねえ、僕、僕、僕たちはその質問を避けられないと思うんだ。
I know you're very much trying to avoid that question.
君がその質問を避けようとしてるのは分かってるよ。
I don't want to talk about the real sad things anymore.
もう本当に悲しい話はしたくないんだ。
Why does it have to be sad?
なんで悲しくなきゃいけないの？
Good things.
いいこともあるよ。
Yeah.
うん。
There's good things here.
ここにはいいことがあるよ。
I'm all yours.
君のものだよ。
I'm a 52% optimist.
僕は52％の楽観主義者だ。
I recognize all the problems that we have, but as a history buff, I know that we have always had problems.
問題があるのは分かってるけど、歴史好きとして、僕たちは常に問題を抱えてきたって知ってるんだ。
Always.
いつもね。
And when I always ask people, is well, why don't you tell me when the good old days were?
そしていつも人に聞くんだ、じゃあ古き良き時代がいつだったか教えてよって。
And if you if someone names an era, I go, nope, and then you.
もし誰かが時代を挙げたら、僕は、いや、って言って、それから君が。
talk about all the bad things.
悪いことばかり話すんだ。
I can do it.
できるよ。
Go ahead.
どうぞ。
First time the Gallagher brothers worked together.
ギャラガー兄弟が初めて一緒に仕事した時。
Oh, the '90s.
ああ、90年代ね。
Yeah, man, we're pretty.
そうだね、僕たちはかなり。
Come on, don't look back.
さあ、振り返るなよ。
He's the worst.
彼は最悪だ。
Wonderwall.
ワンダーウォール。
That's also when the Cohen brothers were hitting their stride.
あれはコーエン兄弟が絶好調だった時期でもある。
Fargo, Big Lebowski.
ファーゴ、ビッグ・リボウスキ。
It was the era of the brothers.
兄弟の時代だった。
Stater Brothers was at its prime.
ステーター・ブラザーズが全盛期だった。
Ah, Manny, Mo, and Jack.
ああ、マニーとモーとジャック。
Come on.
さあ。
Okay.
わかった。
I have to miss too.
僕も寂しくなるよ。
I'm with you.
君に賛成だ。
Yes, slight optimist.
そう、ちょっとした楽観主義者。
You have to be an optimist if you have kids.
子供がいたら楽観主義者でなきゃ。
Give us the answer.
答えを教えて。
Yes.
そう。
Yeah.
うん。
What's that answer?
その答えって何？
Where is it going?
どこに向かってるの？
Where is the world?
世界はどこに？
What do you mean?
どういう意味？
Where it's going?
どこに向かってるって？
It's going where it's always been going, which is a day at a time.
いつも向かってきたところさ、つまり一日一日だよ。
We crawl our way there through the darkness.
暗闇の中を這うようにしてそこへ向かいます。
We get there, but that's that's where we're going, and so we will.
そこにたどり着きます、でもそこが私たちの行き先です、だからそうします。
We must persevere.
私たちは耐え抜かなければなりません。
We will persevere because we must persevere.
私たちは耐え抜きます、なぜなら耐え抜かなければならないからです。
That is my belief, and we have to.
それが私の信念です、そしてそうしなければなりません。
We have to.
そうしなければなりません。
We have a lot of problems, and we need to address them and figure them out.
私たちはたくさんの問題を抱えていて、それらに向き合って解決しなければなりません。
And that's what we must do.
そしてそれが私たちがしなければならないことです。
So that's what we will do.
だからそれを実行します。
I do wonder if I've taken a lot of pills.
たくさん薬を飲んだのかなって思うの。
You have.
あなたは。
you seem very medicated.
とても薬が効いているみたい。
I do wonder if one day my boys are one of them is going to be like, "Mom, I have a girlfriend," and it's going to be like an AI chatbot.
いつか息子たちのうちの誰かが「ママ、彼女ができた」と言って、それがAIチャットボットみたいなことになるんじゃないかって思うの。
Certainly.
確かに。
No, certainly, certainly.
いや、確かに、確かに。
You can bet Blay has one.
ブレイは絶対持ってるって賭けてもいいわ。
You know, like it's already happening.
ほら、もうすでに起きてるみたいな。
Why is it Blay?
なんでブレイなの？
Yeah, kidding.
うん、冗談よ。
Blay, I'm not even here to defend himself.
ブレイ、自分を弁護するためにここにすらいないのに。
Blay was doing this long before there was AI.
ブレイはAIができるずっと前からこれをやってたのよ。
When I first met Blay, he introduced me to his girlfriend, and it was a Magnavox television shoved onto a mannequin.
初めてブレイに会ったとき、彼が彼女を紹介してくれたんだけど、それはマネキンにマグナボックスのテレビをかぶせたものだったの。
No, he is a very lovely girlfriend.
いや、彼はとても素敵な彼女がいるのよ。
He does have a lovely girl, and he's doing his civic duty and doing jury duty right now.
彼は素敵な彼女がいるし、今は市民の義務で陪審員の仕事をしてるの。
Yeah, yeah, that's why he's not here defending himself.
そうそう、だから自分を弁護するためにここにいないのよ。
But because he's not here to defend himself, yeah, years ago, first girlfriend, mannequin with a Magnavox television shoved onto it.
でも彼が自分を弁護するためにいないから、そう、何年も前、最初の彼女、マネキンにマグナボックスのテレビをかぶせたもの。
Yeah, I said it was a long time ago.
うん、昔のことだって言ったでしょ。
Yeah.
うん。
Listen, stay the course, Zach.
ねえ、方針を貫いて、ザック。
Better times are coming, and and don't look back in anger.
良い時代が来るから、怒りを抱えて振り返らないで。
My God!
なんてこと！
I love you, doubling down on it.
愛してる、それをさらに押し通すなんて。
You're so angry.
あなたってすごく怒ってる。
I just just making him so mad.
私ただただ彼を怒らせてるだけ。
I'm just making him walking down the hall faster than a cannonball.
私はただ彼を砲弾よりも速く廊下を歩かせてるだけ。
I thought it was faster than the cholesterol lowering drug Pravacol.
コレステロール低下薬のプラバコールより速いのかと思った。
No, no, don't do your remix of Wonderwall.
いやいや、ワンダーウォールのリミックスはやめて。
Slowly walking down the hall, faster than the cholesterol lowering drug Pravacol.
ゆっくり廊下を歩く、コレステロール低下薬プラバコールより速く。
I like the Jake Gyllenhaal version.
ジェイク・ギレンホール版が好き。
I know.
知ってる。
I used to.
昔はね。
I used to work faster than Jake Gyllenhaal.
昔はジェイク・ギレンホールより速く働いてた。
No one can fuck up a great song like me.
名曲を台無しにすることにかけては私にかなう人はいない。
You are the best at.
あなたはそれが一番上手よ。
I love putting my own stupid rhymes in there.
自分のくだらない韻を入れるのが大好きなの。
And that's where the world is going.
そして世界はそこへ向かっているの。
And that is where the world is going.
そしてそこが世界の行き先なの。
Hang in there, Zach.
頑張って、ザック。
I will if you will be strong.
あなたが強くいてくれるなら、私も頑張るわ。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:03Kyle MacLachlan modeled his "Twin Peaks" character after David Lynch. #podcast #comedyB2Team Coco

58:04From "It Follows" to "Child's Play": The Best (and Worst) of Supernatural Horror | Bley's ArcadeB2Team Coco

18:55Zach Cregger Breaks Down Scenes From Resident Evil, Weapons & Barbarian | Vanity FairB2Vanity Fair

20:55Bob Ross Champions | Episode 84 | The Joy of Bob Ross: A Happy Little Podcast®B2Bob Ross

40:23The One Where Paul Rudd Fell Out Of A Moving Jeep | S25 - E2 | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

1:14Quentin Tarantino is the ultimate movie man 🍿C2The Graham Norton Show

1:19Quentin Tarantino Is The Ultimate Movie Man | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

2:01Saving the Halloween Hayride! #sesamestreetA2Sesame Street

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play