WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:37Line 1 of 314

C1CelebritiesOct 17, 2026

Hailee Steinfeld Talks Avengers Rumors and Hexed Role as a New Mom, Plays Don’t Say the Same Thing

ヘイリー・スタインフェルドがアベンジャーズの噂と新米ママとしてのHexedでの役について語り、「同じことを言わないで」に挑戦

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon16 videos Open on YouTube

Transcript

314 lines

0 learning0 looked up0 known468 new

Translation

Always great to see you.
いつもお会いできて嬉しいです。
Thank you so much for coming back.
戻ってきてくださって本当にありがとうございます。
So much has happened since the last time you were on our show.
前回ご出演いただいてから、本当にいろいろなことがありましたね。
You got married.
ご結婚されましたね。
I did.
はい、しました。
Congratulations.
おめでとうございます。
And you had a baby.
そして赤ちゃんが生まれましたね。
Congratulations.
おめでとうございます。
Oh my God.
まあ。
The best.
最高ですね。
Thank you.
ありがとうございます。
Your husband, Josh Allen, is the quarterback for the Buffalo Bills.
ご主人のジョシュ・アレンさんはバッファロー・ビルズのクォーターバックですね。
Is that he?
彼ですよね？
And they're having a good start this season.
そして今シーズンは好調なスタートを切っていますね。
Sure are.
本当にそうですね。
Three and zero.
3勝0敗。
That's right.
その通りです。
Do you guys get?
お二人はどうですか？
Are you superstitious at all?
何かゲン担ぎとかしますか？
We're a littlestitious.
ちょっとだけゲン担ぎします。
Yeah.
ええ。
A littlestitious.
ちょっとだけゲン担ぎ。
Yeah.
ええ。
How can you not be?
だって、そうせずにはいられないでしょ？
Just a littlestitious.
ほんのちょっとだけ。
Yeah.
ええ。
But you know, knock 'em wood.
でもね、木を叩いておこう。
It's all happening.
すべてうまくいってる。
Yeah, it's good.
ええ、いい感じです。
It's all happening.
すべてうまくいってる。
Also, the last time you were here, you were about to release the movie Sinners.
それから、前回ここに来たときは、映画『シナーズ』を公開するところでしたね。
Yes.
はい。
And it came out.
そして公開されました。
Congratulations.
おめでとうございます。
It was one of the biggest movies of the year.
今年最大級のヒット作の一つでしたね。
It was nominated for more Oscars than any movie in history.
史上最多のオスカーにノミネートされました。
Crazy.
すごいですね。
Congratulations.
おめでとうございます。
Thank you so much.
本当にありがとうございます。
You were great.
素晴らしかったです。
What an honor to be a part of something so incredible!
あんなに素晴らしい作品に参加できて光栄です！
My God, you can only, you can only hope.
もう、本当に、願うことしかできませんよね。
I mean, you can only dream that that something you love and are that passionate about has that impact that that did have the impact that that did on on the world.
つまり、自分が愛して情熱を注いだものが、あれほど世界に影響を与えるなんて、夢見ることしかできない。
I'm so grateful to be a part of it.
その一員になれて本当に感謝しています。
You couldn't make the Oscars because you were right about to have the baby.
出産直前だったのでオスカーには行けなかったんですよね。
That's right.
その通りです。
But did you watch it?
でも観ましたか？
For oh my God, of course I watched it.
ええ、もちろん観ましたよ。
Are you kidding me?
冗談でしょ？
Yeah, of course.
ええ、もちろんです。
I um yeah I was I was there with my bowl of popcorn and my oh were you big belly?
えっと、そう、私はポップコーンのボウルを持って、お腹が大きくて、そこにいたのよね？
Yeah.
そう。
And your your co-star Michael B.
それからあなたの共演者のマイケル・Bが。
Jordan gave you a nice shout out.
ジョーダンがあなたに素敵な shout out をくれたわね。
He did.
そうしてくれたわ。
Yeah, I had to feel nice.
そう、それは嬉しかったはずよ。
Oh my God, I mean I like I yeah that bowl of popcorn was filled with tears.
ああもう、つまり、そのポップコーンのボウルは涙でいっぱいだったの。
Yeah.
そう。
I
私
I really it was like this sort of
本当にそれはまるでこのような
Moment of feeling
感じた瞬間だったの
so far because I couldn't be there, and and it was such a such an amazing long journey that we were all on together.
そこに行けなかったからすごく遠く感じたけど、それは私たちみんなが一緒に歩んだ本当に素晴らしい長い旅だったから。
And then in that moment, I felt like I was right there with all of them, and that was so so wonderful of Michael to do.
そしてその瞬間、私はみんなとまさにそこにいるように感じたの、それをしてくれたマイケルは本当に素敵だったわ。
And I'm so beyond proud of him, and he is so deserving.
そして私は彼を心から誇りに思っているし、彼は本当にふさわしいの。
Everyone in that movie, I mean, I couldn't think of more deserving people.
あの映画の全員、本当に、これ以上ふさわしい人たちはいないと思うわ。
Did you know it was going to be a hit when you're filming it?
撮影中にヒットするって分かってた？
Oh man, I like.
ああ、なんていうか。
Will you hope, obviously?
もちろん期待はするでしょ？
Yeah, you hope, but I don't think so.
ええ、期待はするけど、そうは思わなかったわ。
I mean, we like.
つまり、私たちって。
You might have days where you're like, "This feels good.
「いい感じだ。
This feels like what we're onto might be something real cool." And then there were days where we all looked at each other and we were like, "Is this good?
「これはいいの？
Yeah, it's good.
うん、いいよ。
Not that we were questioning the man in charge there, but it was just like we were, you know, we had night shoot on night shoot on night shoot, covered in blood and dirt and bug bites and all these things.
もちろん指揮を執る彼を疑っていたわけじゃないけど、ただね、夜通しの撮影が続いて、血や泥や虫刺されまみれで、そういう感じだったの。
Yeah, we had those moments of delirium where we were just like, "Please God, tell me what we're doing." The work paid off.
そう、私たちがやってることを教えてって神様にお願いしたくなるような、朦朧とした瞬間があったの。その努力は報われたわ。
The work paid off.
努力は報われたの。
Yeah, delirium.
そう、朦朧状態。
One of our other guests tonight, Daniel Kaluuya.
今夜のもう一人のゲスト、ダニエル・カルーヤ。
Yes.
ええ。
You said that he had maybe a little something to do with you working with.
彼があなたが一緒に仕事をすることに少し関係があると言ったわね。
So Daniel and I worked on the Spider Verse films together, and he is a dear friend.
ダニエルと私はスパイダーバースの映画で一緒に仕事をして、彼は親しい友人なの。
Love him.
大好き。
Shout out, Daniel.
ダニエルに shout out ね。
Yeah, we we were in the middle of doing press for the movie, and Ryan Coogler,
そう、私たちは映画のプロモーションの真っ最中で、ライアン・クーグラー、
none other than Ryan Coogler, came up in conversation, and he was just like, "
他ならぬライアン・クーグラーが話題に上って、彼はただ「
If you ever have the opportunity, do not walk, run." And he gave me the most incredible insight to
「チャンスがあったら、歩かずに走れ」って言ったの。そして彼は私に、
who he is as a person, not only.
彼が人としてどんな人かということについて、信じられないほど素晴らしい洞察をくれたの、
How is Ryan Coogler as a director?
ライアン・クーグラーは監督としてどうなの？
I can't.
言えないわ。
We don't have enough time.
時間が足りないわ。
Really?
本当に？
I will tell you that man is the most incredible.
彼がどれほど素晴らしい人か伝えるわ。
Human being, partner, leader.
人間として、パートナーとして、リーダーとして。
I dedicated.
私は捧げた。
Dead.
死んだ。
I'm beyond beyond words.
言葉では言い表せないわ。
And one thing I love so much about working with him, and this kind of tied back to a story that Daniel had shared with me, was, you know, you're on set.
彼と仕事をして大好きなことの一つで、これはダニエルが話してくれたことにちょっとつながるんだけど、ほら、セットにいるのよ。
There's hundreds of people, and there's often times where, you know, directors in Video Village, you're far off in the set or whatever, and they're shouting out a note to you, right?
何百人もの人がいて、監督がビデオビレッジにいて、セットから遠く離れていたりして、指示を叫んでくることがよくあるの、そうでしょう？
And sometimes you can't hear it.
そして時々それが聞こえないの。
It gets lost in translation, and or you're just feeling super vulnerable now that everyone knows the note you were given, and you have to like do it.
うまく伝わらなかったり、みんながその指示を知ったことで、すごく無防備な気持ちになったりして、それをやらなきゃいけないの。
In front of everybody, yeah.
みんなの前でね、そう。
If you don't, then everyone knows you missed the mark.
できなかったら、みんながあなたが失敗したって分かるのよ。
And Ryan would find his way to you, no matter the distance.
でもライアンは距離なんて関係なく、あなたのところまで来てくれるの。
He would come and whisper in your ear.
彼は来て、耳元でささやいてくれるの。
You were the only person that heard exactly what he was after, and it just made you feel so grounded and connected.
彼が求めていることを正確に聞いたのはあなただけ、それがすごく安心できて、つながりを感じられたの。
And he sets everyone up for success, and and you feel that the minute you meet him.
彼はみんなが成功できるようにしてくれる、それは彼に会った瞬間に感じるわ。
Come on, I love hearing that.
まあ、そんな話が聞けて嬉しいわ。
That's great.
素晴らしいわね。
So thank you.
だから、ありがとう。
Let's get into this.
さあ、本題に入りましょう。
Before we get into Hex, though, there's a rumor that you might be in Avengers Doomsday.
ヘックスに入る前にね、『アベンジャーズ：ドゥームズデイ』に出るかもって噂があるの。
Just saying.
言ってみただけよ。
You don't have to say.
何も言わなくていいわよ。
But then, when they announced the cast list, I didn't see your your chair there, so I go, maybe you're not in it.
でも、キャストリストが発表されたとき、あなたの椅子が見当たらなかったから、ああ、出ないのかなって思ったの。
Well, I did.
ええ、私も見たわ。
I um, I didn't, I didn't see it either.
えっと、私も、見なかったのよね。
Um, my husband actually called me the other day.
えっと、夫がこの間電話してきたの。
I was like, "Are you in this?
「これに出てるの？」って言われて、「ねえ、実は全然分からない」って言ったの。あなたが出てるか分からないの。
" And I was like, "You know, I actually have no idea." You don't know if you're in it.
「って言われて、「ねえ、実は全然分からない」って言ったの。あなたが出てるか分からないの。
Have any idea?
何か分かる？
Time will tell.
時は教えてくれるわ。
Wow!
わお！
All right, all right.
分かった、分かった。
I tried.
聞いてみたのよ。
I tried.
聞いてみたのよ。
I tried.
聞いてみたのよ。
Um, all right.
えっと、分かったわ。
Let's talk about Hex.
ヘックスについて話しましょう。
Uh, you're voicing a character in the giant brand new Disney film.
えっと、巨大な新作ディズニー映画でキャラクターの声を担当してるのよね。
That's got to be a dream come true, right there as well.
それも夢が叶ったって感じでしょうね。
Such a dream come true.
本当に夢が叶ったわ。
I mean, like, yeah, you jump at the opportunity to be a part of a Disney animated original.
つまり、そうね、ディズニーのアニメオリジナル作品に参加できるチャンスには飛びつくわよね。
On.
ねえ。
Yes.
そうよ。
I started this project when I was pregnant and finished it after my baby was born.
このプロジェクトを始めたのは妊娠中のことで、赤ちゃんが生まれた後に完成させました。
So it was really such an amazing sort of like transformative time in my life.
だから本当に、私の人生にとって素晴らしい変革の時期だったんです。
And I'm playing this this
そして私はこの
amazing character, Billy, who is this rebellious sort of unconventional teen who discovers
素晴らしいキャラクター、ビリーを演じています。反抗的で型破りなティーンで、
this
この
secret about herself.
自分についての秘密を発見するんです。
she is a witch and has magical powers.
彼女は魔女で、魔法の力を持っているんです。
Yeah.
ええ。
And she has a very, understandably, I can say this now, protective mother.
そしてとても、当然のことながら、今だから言えますけど、過保護な母親がいるんです。
Yeah.
ええ。
Who sort of harnesses that that power from her and kind of keeps that as she's the one holds you know holds that news back from her as long as she can.
その力を娘から抑え込んで、その秘密をできるだけ長く隠し続けるような母親なんです。
Yeah.
ええ。
And it really is this magical magical coming of age story and and a story of self discovery and
本当に魔法のような成長物語であり、自分探しの物語であり、
learning how to use that magic within you and that power within you for good.
自分の内なる魔法や力を善のために使う方法を学ぶ物語なんです。
It's beautiful and it's super fun.
美しくて、すごく楽しい作品です。
I want to show everyone a clip.
皆さんにクリップをお見せしたいです。
Here's Haley Steinfeld in heck.
こちらが『ヘック』のヘイリー・スタインフェルドです。
Take a look.
ご覧ください。
Why are we in the mud when I've got magic?
魔法が使えるのに、なんで泥の中にいるの？
I can just make a path.
道を作ればいいじゃない。
Okay.
オッケー。
Uh, intention, path, ignition, and witchification.
えっと、意図、道、点火、そして魔女化。
All the eyes.
全部の目。
Yeah.
ええ。
I'm getting better at this already.
もう上達してきてるでしょ。
Not what I meant by all the eyes.
全部の目ってそういう意味じゃない。
Come on, that's how you do it.
ほら、こうやるんだよ。
Baby's gonna love that one.
赤ちゃんはこれが気に入るはずよ。
We're hanging out with Haley Steinfeld now, Haley.
今はヘイリー・スタインフェルドと一緒です、ヘイリー。
Haley stars in the new Disney movie Hex in theaters November twenty-five.
ヘイリー主演のディズニー新作映画『ヘックス』は11月25日劇場公開です。
Haley, I thought we could try something fun right now.
ヘイリー、今ちょっと楽しいことをやってみようと思うの。
It's time for the "Don't Say the Same Thing" challenge.
「同じことを言わない」チャレンジの時間です。
Here we go.
さあ、いきますよ。
All right, here's how it works.
はい、ルールはこうです。
We're gonna grab a card which has a category on it.
カテゴリーが書かれたカードを引いていきます。
We're gonna count to three and both say something in that category at the same time.
3つ数えて、そのカテゴリーのものを同時に言います。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Our goal is to not say the same thing.
目標は同じことを言わないことです。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Yeah.
ええ。
Each round we'll get more specific.
ラウンドごとにどんどん具体的になっていきます。
We're gonna see how many times we can not say the same thing.
何回違うことを言えるか試してみましょう。
Sound okay?
いいですか？
Okay.
オッケー。
We got this.
できるわ。
Yeah.
ええ。
Let's see.
見てみましょう。
The first category is a fall activity.
最初のカテゴリーは秋のアクティビティです。
Okay, we can't say the same thing.
同じことは言えないよ。
Okay.
オッケー。
Fall activity.
秋のアクティビティ。
Okay.
オッケー。
Oh boy.
おやまあ。
All right.
よし。
Okay.
オッケー。
Three, two, one.
3、2、1。
Drinking pumpkin spice lattes.
パンプキンスパイスラテを飲むこと。
Yes, that's good.
うん、いいね。
We did it.
やったね。
We peeping.
覗いてるね。
Yeah.
うん。
Perfect.
完璧。
That's good.
いいね。
Drinking pumpkin spice lattes.
パンプキンスパイスラテを飲むこと。
I love this.
これ大好き。
All right, we're good at this.
よし、僕たちこれ得意だね。
Let's next category.
次のカテゴリーに行こう。
Green vegetables.
緑の野菜。
Three, two, one.
3、2、1。
Green beans.
インゲン。
Holy!
うわ！
No, no, we didn't get that.
いやいや、それはダメだ。
No, they're the same thing.
いや、同じものだよ。
Yeah, they're the same thing.
うん、同じものだよ。
God.
なんてこった。
All right.
よし。
All right, good.
よし、いいよ。
That's good.
いいね。
Green, green.
緑、緑。
But I kind of like that we said the same thing.
でも同じことを言ったのはちょっと好きだな。
All right.
よし。
Uh, even though it's not the game.
えっと、ゲームじゃないのにね。
Oh man.
ああ。
All right.
よし。
NFL quarterbacks.
NFLのクォーターバック。
Three, two, one.
3、2、1。
Josh Allen.
ジョシュ・アレン。
Oh my God.
なんてこった。
I thought you wouldn't say it.
君は言わないと思ったよ。
Are there any others?
他にいるの？
And I know there are there any others.
他にいるか知ってるよ。
No, there isn't.
いや、いないよ。
Uh.
えっと。
Parts of the face.
顔のパーツ。
Three, two, one.
3、2、1。
Eyeballs.
目玉。
All right, yes, that's good.
よし、いいね、それでいい。
We did well.
うまくやったね。
That's it.
その通り。
Number between one and four.
1から4の間の数字。
Three, two, one.
3、2、1。
Two.
2。
One.
1。
Yes.
うん。
All right.
わかった。
Three-letter word that rhymes with bar.
バーと韻を踏む3文字の単語。
Three, two, one.
3、2、1。
Tar.
タール。
Yes, you did it.
そう、できたね。
What's it?
何だって？
You say car or tar?
車って言った？タールって言った？
Is it tar?
タールなの？
I said car.
車って言ったんだ。
Yes.
そう。
All right.
わかった。
Famous Johns.
有名なジョンたち。
Three, two.
3、2。
Wait, sorry, I can't even think of one right now.
待って、ごめん、今一人も思い浮かばない。
All right, sorry.
わかった、ごめん。
Famous Johns.
有名なジョンたち。
All right, ready?
さあ、準備いい？
Three, two, one.
3、2、1。
Yeah, perfect.
うん、完璧。
We got it.
できたね。
Holidays that start with C.
Cで始まる祝日。
Hold on.
ちょっと待って。
Don't say the one you know.
知ってるやつは言わないで。
I'm gonna say Jimmy.
僕はジミーって言うつもり。
All right, I'm not gonna say the one.
わかった、僕はそのやつは言わない。
Think harder.
もっとよく考えて。
Now I have to think harder.
今はもっとよく考えなきゃ。
Right?
だろ？
Three, two, one.
3、2、1。
Hanukkah.
ハヌカ。
Right?
だろ？
Okay.
オッケー。
Yeah, Hanukkah.
うん、ハヌカ。
Right?
だろ？
Yeah.
うん。
We did it.
やったね。
That was good.
よかったね。
Right?
だろ？
Yeah.
うん。
Uh oh, this is tricky.
おっと、これは難しい。
All right, Rice Krispies elves.
さあ、ライス・クリスピーの妖精たち。
What?
何？
So it's one of three characters.
だから3つのキャラクターのうちの1つだよ。
Rice Krispies.
ライス・クリスピー。
The three.
3つ。
The three.
3つ。
Yeah.
うん。
All right, ready?
よし、準備いい？
I didn't know that.
それは知らなかった。
Yeah.
うん。
Well, I can say it.
まあ、僕は言えるよ。
The snap, crackle, and pop.
スナップ、クラックル、ポップ。
Thank you.
ありがとう。
Okay.
オッケー。
So we can't say the same.
だから同じことは言えないね。
So if you're thinking snap, I shouldn't say it.
だからスナップを考えているなら、僕は言わない方がいい。
I wouldn't.
私なら言わないわ。
Okay.
わかった。
Three, two, one.
3、2、1。
Snap.
スナップ。
Yeah!
イエーイ！
didn't want to say crackle.
クラックルとは言いたくなかった。
Here we go.
さあ行くよ。
I don't know if we're gonna get this one or not.
これが当たるかどうかわからないな。
Ready?
準備いい？
This is the final round.
これが最終ラウンドだ。
This is worth ten thousand points.
これは1万ポイントの価値がある。
If we if we don't say the same thing, but I think twenty thousand if we say the same thing.
同じことを言わなければ…いや、同じことを言えば2万だと思う。
All right.
よし。
Let's change the rules of the games.
ゲームのルールを変えよう。
Disney movies.
ディズニー映画。
Three, two, one.
3、2、1。
Hex!
ヘックス！
Come on!
頼むよ！

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

7:15Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:47Salma Hayek Pinault Shares Her "Mordida" Birthday Tradition, Talks Grown Ups 3 and Directing PrinceB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:41Jake Shane Gets Surprised with His Own Cardboard Cutout, Reacts to His Bridesmaids Movie ReviewB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

10:10Raygun Responds to Misconceptions About the 2024 Olympics, Talks Untold Raygun: Breaking BadlyB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:01Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker AwardB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

2:07#JayJurden thinks all straight men are gay 🤣 #FallonTonight #StandUpB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

12:19Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New BloodB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play