Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker Award

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · 8:01 · Sep 16, 2026

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

  1. No, with me that would like to be me if I wasn't me.

    不,对我来说,如果我不是我,那会是我想要成为的样子。

  2. And you also, I want to talk about that.

    而且你还,我想谈谈那个。

  3. Your speech got a lot of online people loving.

    你的演讲在网上收获了很多人的喜爱。

  4. Well, I was thinking about you know groundbreaking women and and we lost two major groundbreaking women just recently, Dolly Parton and Gloria Steinem.

    嗯,我在想,你知道,那些开创性的女性,我们最近刚失去了两位伟大的开创性女性,多莉·帕顿和格洛丽亚·斯泰纳姆。

  5. And they were, you know, they were the true, the true groundbreakers.

    她们是,你知道,她们是真正的,真正的开拓者。

More English listening

Practice in LingoDew

In the app, every line of this video is tappable: look a word up, save it, and review it right before you forget — with real clips, not textbook audio.

Be the first to know when LingoDew launches

LingoDew for iOS and Android isn't on the App Store or Google Play yet. Leave your email and we'll tell you the moment it ships.

You're on the list! We'll email you as soon as LingoDew launches. No spam — one email about the launch, that's it.