WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:37Line 1 of 129

C1CelebritiesOct 17, 2026

Jason Momoa Will Steal Your Girlfriend | Classic Clip | The Graham Norton Show

ジェイソン・モモアがあなたの彼女を奪う | クラシッククリップ | グレアム・ノートン・ショー

The Graham Norton Show9 videos Open on YouTube

Transcript

129 lines

0 learning0 looked up0 known287 new

Translation

So Aquaman, your standalone movie.
さてアクアマン、君の単独主演映画だね。
I like that.
いいね。
You know, you're going around the world now, and you're meeting all your fans.
ほら、今世界中を回って、ファンのみんなに会ってるよね。
And I guess there's two ways you you can kind of go.
で、たぶん二通りのやり方ができるよね。
Oh God, this is awful.
ああ、なんてことだ、これはひどい。
Or you can find ways to make it fun for yourself.
あるいは自分なりに楽しむ方法を見つけることもできる。
Yes.
そう。
And you have found quite a fun thing to do when particularly couples ask you for photographs.
そして特にカップルが写真を求めてきた時にやる、かなり楽しいことを見つけたよね。
Explain what you do.
何をするのか説明してよ。
Well, a married couple comes up and they want to take a picture, and then generally it's the woman that wants to get the hug, and then they want me to push their husband away or
まあ、夫婦が来て写真を撮りたがるんだ、で大抵は女性の方がハグしたがって、それで僕に夫を押しのけたりとか
like kick him in the face, and and and so I do it.
彼を顔面キックするみたいに、そしてだからやるんだ。
But sometimes it's the man, and you know, it's it's.
でも時には男性の方で、ほら、それはそれで。
Well, we've got some examples.
まあ、いくつか例があるよ。
Here you are.
ほら、これだよ。
This is that's great.
これは素晴らしいね。
But like, he's like doing some acting.
でもほら、彼はちょっと演技してるよね。
This this is just tragic.
これはただただ悲劇だよ。
This next one, because I feel like he just got a girlfriend, and now he's he's properly upset.
次のこれは、だって彼が彼女をゲットしたばかりな気がして、で彼は本当に落ち込んでるんだ。
Do you have another one?
もう一つある？
Oh, oh, look at that.
おお、おお、あれを見て。
Oh, beautiful.
おお、美しい。
Check that out.
それを見てよ。
And this last one is is kind of doubly cruel because obviously she she's killed a pet dog, and but you're holding her,
そしてこの最後のは二重に残酷で、だって明らかに彼女は飼い犬を殺しちゃったのに、でも君は彼女を抱きしめて、
you're not just pushing him away.
彼を押しのけるだけじゃないんだ。
When you signed the photograph, you you signed over his face.
写真にサインした時、君は彼の顔の上にサインしたんだ。
Yeah, that's you.
そうだね、それは君だ。
I defend you.
君を守るよ。
Literally.
文字通りね。
Yeah.
うん。
We thought we might recreate.
再現してみようと思ったんだ。
What's doing?
何してるの？
Yeah.
うん。
So if you and Darcy, Darcy, willing to be held?
じゃあ君とダーシー、ダーシー、抱きしめられてもいい？
Who am I?
僕は誰？
You're being held.
君は抱きしめられる側だよ。
I'm being held.
僕が抱きしめられるの。
You're.
君は。
I'm your master.
僕が君の主人だ。
Yes, I'm the lord of whatever you are.
そう、僕は君が何であれその主だ。
So stand up, stand up, stand up.
さあ立って、立って、立って。
All right.
よし。
So so you're loving you're loving Jason.
じゃあじゃあ君はジェイソンを愛してる、君はジェイソンを愛してる。
So you just.
だから君はただ。
Yeah.
うん。
No.
いや。
Yes, and then Bill Salkin.
そう、そしてビル・サルキン。
Okay.
オッケー。
Ready?
準備いい？
Like this?
こんな感じ？
No, no, no, hugs.
いやいやいや、ハグだよ。
Hug, hug, touch.
ハグ、ハグ、タッチ。
More about Bill.
ビルについてもっと。
No, no, we're not Bill.
いやいや、僕たちはビルじゃないよ。
Oh, good.
ああ、よかった。
Okay.
オッケー。
Look at this.
これを見て。
There we go.
はい、どうぞ。
There we go.
はい、どうぞ。
Yeah, I think I've got a skull ring implant in my forehead.
うん、額にスカルリングのインプラントがあると思うんだ。
Let me see that picture.
その写真を見せて。
Let's see it.
見せて。
Let's see it.
見せて。
Can you see it?
見える？
Oh, there you go.
ああ、ほらね。
Dossy's never looked happier.
ドッシーはこんなに幸せそうに見えたことはない。
Because Aquaman, up to this point, in the DC world, was a slight figure of fun.
だってアクアマンは、これまでDCの世界では、ちょっと笑いもの的な存在だったから。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
They made fun of him, and I was hired to, which I feel like you should win an award.
みんな彼をからかってたし、僕は雇われたんだ、賞をもらうべきだと思うよ。
Yeah.
うん。
Yes.
そう。
Yes.
そう。
You should win an award.
賞をもらうべきだよ。
Took the lamest superhero and kind of made him cool.
一番ダサいスーパーヒーローをかっこよくしたんだから。
Yeah, because in the in the comics he was not that cool.
うん、だってコミックの中では彼はそんなにかっこよくなかったから。
This is.
これは。
Can you imagine what a what my when Zack Snyder told me you're gonna play Aquaman and that's the image that went through my head?
ザック・スナイダーにアクアマンを演じるって言われたとき、僕の頭に浮かんだイメージがこれだって想像できる？
And even worse, you might have seen this picture.
さらにひどいことに、この写真を見たことがあるかもしれない。
I mean.
つまり。
Times are changing.
時代は変わりつつある。
Yes, they are.
そうだね。
No, because it's the whole kind of origin of where Aquaman came from.
いや、だってそれはアクアマンがどこから来たのかっていう起源そのものだから。
It is.
そうだね。
You get to see what he went through as a child and his mother, Nicole Kidman.
彼が子供の頃に何を経験したか、そして母親のニコール・キッドマンが見られる。
She was here a few weeks ago, yeah.
彼女は数週間前にここに来たよ、うん。
Yeah.
うん。
Um.
えっと。
So, um, yeah, you get to see where he comes from, and I think a lot of people can relate to it in this day and age.
だから、えっと、うん、彼がどこから来たのかが見られるし、今の時代は多くの人が共感できると思う。
Yeah.
うん。
There's a lot of.
たくさんある。
And also, what's great is, and you watching it must have had the same kind of thrill that we do, because it's worlds we haven't seen before.
それに素晴らしいのは、君が観て僕たちと同じようなワクワクを感じたに違いないってこと、だって今まで見たことのない世界だから。
You're blowing them up, but we haven't seen them before.
君はそれを爆破してるけど、僕たちはまだ見たことがないんだ。
Um, and presumably when you watch the film, you're thinking, "Oh, I didn't know that was going to look like that." Yeah, it's even better because I haven't seen it yet, so it's going to be like.
えっと、おそらく映画を観るとき、「ああ、あれがあんな風に見えるなんて知らなかった」って思うよね。うん、僕はまだ観てないからさらにいいよ、だからこんな感じになるだろうね。
I know.
わかる。
I.
僕。
Wait a minute!
ちょっと待って！
You are the star of a movie, and you haven't bothered to watch it yet.
君は映画の主演なのに、まだ観てもいないのか。
Here's the thing.
実はね。
Why?
なぜ？
I have two babies that are 10 and 11.
10歳と11歳の赤ちゃんが二人いるんだ。
They were with me the whole time, and they promised me I wouldn't watch it until I saw them.
彼らはずっと僕と一緒にいてくれて、彼らと一緒に見るまでは見ないって約束したんだ。
Oh.
ああ。
So they're so cute, and they were there with me the whole time, and I'm like, I promise.
ああ、彼らすごく可愛くて、ずっと一緒にいてくれて、約束するよって感じでさ。
You guys will see it before all of us.
みんなより先に見ることになるよ。
Yeah.
うん。
But my little crazy, they were on.
でも僕の小さなクレイジーな子たちが、参加してたんだ。
They're on set with me, I just I want to hold their hands, and it's such a rare moment being a father.
彼らは僕と一緒に現場にいて、ただ手を握っていたいんだ、父親としての本当に貴重な瞬間なんだよ。
We can.
できるよ。
That is so cute.
それはすごく可愛いね。
Especially for me, because generally you can't watch the things that I do.
特に僕にとってはね、だって普段は僕が出るものは見られないから。
None of your children should watch what I do.
僕がやることは子供たちは誰も見ちゃいけないよ。
Really?
本当に？
This.
これ。
No, this is solid.
いや、これは大丈夫。
I've made a solid profession out of that, and I just feel like you know this is something I want to share with my children.
それでしっかりと仕事をしてきたし、これは子供たちと共有したいって思うんだよね。
And just in case we get letters, I should, well, I hope, say you haven't actually tattooed your children.
念のため苦情が来るといけないから言っておくけど、まさか本当に子供たちにタトゥーを入れたわけじゃないよね。
Okay, now I'm tattooed.
オッケー、今はタトゥーを入れてるよ。
Graham, I haven't tattooed my children.
グラハム、子供たちにタトゥーは入れてないよ。
That's all right.
それならいいよ。
Those are stickers.
あれはシールだよ。
Oh, I like.
ああ、いいね。
You're disappointed.
がっかりしてるね。
Yeah.
うん。
Oh, second, that's pretty cool.
ああ、ちょっと、それはかなりクールだね。
Yeah.
うん。
My son will be watching that guy.
僕の息子があの人を見ることになるよ。
When do we want to get a tattoo?
いつタトゥーを入れたいの？
Me?
僕が？
I want to
入れたいな

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

5:55Celebrity Fears Therapy Session | Classic Clip | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

1:00Sandra Bullock is actually a bus driver 🚍A2The Graham Norton Show

1:14Quentin Tarantino is the ultimate movie man 🍿C2The Graham Norton Show

1:19Quentin Tarantino Is The Ultimate Movie Man | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

31:32The Norton Ministry of Silly Walks | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

32:52Saoirse Ronan's Best Bits 🥇 | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

40:23The One Where Paul Rudd Fell Out Of A Moving Jeep | S25 - E2 | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

31:47Awful Auditions & Catastrophic Casting Stories On The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play