WordbookGet the appGet app

0:00 / 19:30Line 1 of 258

N3RelationshipsSep 11, 2026

Ep.84-恋人との連絡はメッセージ派？電話派？📱📞｜日本人は恋人にも気を遣う😳？| Japanese Listening Practice 🇯🇵

Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast5 videos Open on YouTube

Transcript

258 lines

0 learning0 looked up0 known451 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちはナギネです
Hello everyone, I'm Nagine.
今日きょうもナギネのシークレットベースナギネの秘密基地ひみつきちに来きてくれてありがとうございます
Thank you for coming to Nagine's Secret Base again today.
この場所ばしょでは日本にほん文化ぶんかや日常生活にちじょうせいかつだけではなく
In this place, not only do I talk about Japanese culture and daily life,
私わたしのこれまでの経験けいけんや経験けいけんから学まなんだことなどを皆みなさんにシェアしています
but I also share my experiences and what I've learned from them with you all.
で一緒いっしょに楽たのしく日本語にっぽんごを学まなびましょう
Let's enjoy learning Japanese together.
はいということで皆みなさん元気げんきですか
So, how is everyone doing?
最近さいきんですね
Recently,
動画どうがをアップしたときにコメント欄らんで
when I uploaded a video,
あのJLPに
in the comments section,
合格ごうかくしましたっていうねコメントをあのいくつかいただいてあのすごいね嬉うれしかったです
I received several comments saying, "I passed the JLPT," and I was really happy.
なんかねみんなが多分たぶん一生懸命いっしょうけんめいね頑張がんばって勉強べんきょうしてあの合格ごうかくすることができたと思おもうんですけど
I think everyone probably studied really hard to pass,
なんかねあのナギネの
but hearing things like,
ポッドキャストを聞きいたおかげで
thanks to listening to Nagine's
あの合格ごうかくできましたっていう風ふうにね
podcast,
言いってくれるね方ほうがあのいてすごいねあのあポッドキャストでね話はなしててよかったなって
I was able to pass, and having people say that made me really glad that I've been talking on the podcast.
改あらためてねあの嬉うれしくなりましたはい
I felt happy about it all over again. Yes.
なんかまあ恋愛れんあいの話はなしばっかりしてるので皆みなさんのお役やくに立たててるのかわからないんですけど
Since I mostly talk about love, I'm not sure if I'm being helpful to you all,
まあ私わたしのポッドキャストでは
but on my podcast,
なんかまあ日本にほんの文化ぶんかもですしまあそれだけじゃなくて教科書きょうかしょで
I talk about Japanese culture, and not just that, but things you can't
学まなべないことなどもねこれからまた恋愛れんあいの話はなしとかもずっとしていきたいなと思おもっているので
learn in textbooks, and I want to keep talking about love and other topics,
あの少すこしでも皆みなさんの日本語にっぽんごのねリスニングの練習れんしゅうになったら嬉うれしいなと思おもいながら
so I hope it helps with your Japanese listening practice, even just a little bit.
はい
Yes.
あのメッセージくれた方ほうはありがとうございましたそして本当ほんとうにあの本当ほんとうにおめでとうございます
To those who sent me messages, thank you, and truly, congratulations.
これからも日本語にっぽんごの勉強べんきょうを一緒いっしょに頑張がんばっていきましょうはいということでちょっと長ながくなったんですけど
Let's keep working hard on our Japanese studies together. So, that was a bit long, but
今日きょうはですねあの恋人こいびととの連絡れんらくについてお話はなしをしたいと思おもいますはい
today, I'd like to talk about communicating with a partner. Yes.
あのねいきなり話はなしがガラッと変かわったんですけどちょっとね
The topic changed suddenly, but I've been thinking about this today,
あの今日きょう考かんがえてきたのであの見みながらあの皆みなさんと一緒いっしょにお話はなしができたら嬉うれしいです
so I'd be happy if I could talk about it with you while looking at my notes.
はい
Yes.
皆みなさんは恋人こいびとと
When you are dating someone,
付つき合あったときにメッセージ派はですかそれとも電話でんわ派はですか
are you the type who prefers messaging or calling?
私わたしはですね
As for me,
まあどっちも好すきなんですけどどちらかといえば電話でんわ派はですはい
I like both, but if I had to choose, I'm a phone person. Yes.
で今日きょうはまあ私わたしが
So today, I'd like to talk about
恋人こいびとができたら
when I have a partner,
どのぐらい連絡れんらくを取とりたいのか
how much I want to communicate,
まああとは電話でんわの好すきなところメッセージの好すきなところ
what I like about phone calls, what I like about messaging,
あとは一般的いっぱんてきに日本人にほんじんは恋人こいびとができたときにどんな風ふうに連絡れんらくを取とり合あっているのか
and generally, how Japanese people communicate when they have a partner,
ということについて
about these things,
順番じゅんばんに紹介しょうかいしていきたいと思おもいます。はい
I'd like to introduce them in order. Yes.
まずねメッセージですね
First, messaging.
まあ今いまはね本当ほんとうに便利べんりですよね
It's really convenient nowadays, isn't it?
まあ
Well,
あの日本人にほんじんはよくLINEを
Japanese people often use LINE,
使つかうんですけど、まあ私わたしはあの外国がいこくの方ほうとか生徒せいとさんとやり取とりをするときは
but when I communicate with foreigners or students,
まあWhatsAppを使つかったりとか
I use WhatsApp or
インスタグラムを使つかったりしています
Instagram.
はい
Yes.
でまあ私わたしはまあ恋人こいびとができたらね毎日まいにち連絡れんらくを取とりたいタイプ
And well, I'm the type who wants to communicate every day when I have a partner.
です。はい。特とくにまあおはようとお休やすみは必かならず毎日まいにち
Yes. Especially, I definitely want to say good morning and good night every day.
一体いったいなって感かんじです。うん
That's how I feel. Yeah.
なんか朝起あさおきたときに
When I wake up in the morning,
まあ携帯けいたいを見みますよね。そのときに
well, I check my phone, right? At that time,
あのおはようってで夜よる寝ねる前まえ最後さいごにお休やすみって言いうのが私わたしはなんだろ当あたり前まえ
saying 'good morning' and saying 'good night' last before going to sleep is, I don't know, natural for me,
というか習慣しゅうかんになっています
or rather, it has become a habit.
恋人こいびとがいるときにね
When I have a partner, that is.
で
And,
まあそれだけでもなんか
well, just that alone, somehow,
今日きょうも一日いちにち良よかったなって思おもって眠ねむることができるので、はいなんか今日きょうも一日いちにち頑張がんばったなとか明日あしたも一日いちにち頑張がんばろうかなって
I can go to sleep thinking that today was a good day, yes, like thinking 'I worked hard today' or 'I'll do my best tomorrow too',
思おもえるきっかけに
it becomes a trigger to
ななりますね。うん
think that way. Yeah.
でまあメッセージの頻度ひんどは前まえもちょっと話はなしたと思おもうんですけど
And well, I think I talked about message frequency a little before, but
まあ割わりと早はやい方ほうだと思おもいます
I think I'm relatively fast.
メッセージが来きて
When a message comes,
気きづいたら
once I notice it,
まあ返かえす
well, I reply.
ですけど、まあ何なんですかね毎回まいかいそのメッセージが来きてすぐ返かえすメッセージが来きてすぐ返かえす
But, what should I say, if I reply immediately every time a message comes, reply immediately every time a message comes,
これをしてしまったらまあ相手あいての方ほうもすごいプレッシャーに思おもうと思おもうので
if I do that, the other person might feel a lot of pressure, so
あの
um,
とか来きたらあ
when it comes, like 'ah',
誰だれが来きたと思おもって一回いっかい喜よろこぶ
I feel happy for a moment thinking 'someone messaged me',
で返信へんしんを考かんがえる
then I think about the reply,
でまあちょっと
and well, maybe
10分じっぷん15分ふんまあ30分ふん
10, 15, or maybe 30 minutes,
ぐらい置おいて返信へんしんをする
I wait about that long before replying.
まあこういうことが多おおいですね。うん
Well, this happens often. Yeah.
でもちろんなんか
And of course,
すごい緊急きんきゅうの連絡れんらくだったらすぐ返かえすし
if it's a very urgent message, I reply immediately, and
まあ他ほかいもない話はなしとかだったらまあ相手あいてに気きを遣つかわせないためにも少すこし時間じかんを置おいて
if it's just idle chatter, I leave it for a little while so as not to make the other person feel pressured,
返かえすことがほとんどです。うん
that's how I reply most of the time. Yeah.
まあ基本的きほんてきにねメッセージをするのは
Well, basically, when messaging,
全然ぜんぜん
not at all,
何なんですかね相手あいてのペースに合あわせるかなって感かんじです
what should I say, I feel like I match the other person's pace.
うん
Yeah.
まあメッセージのいいところ
Well, the good thing about messaging
はやっぱりお互たがいが好すきなタイミングであの返信へんしんできるところかなって思おもいます。うん
is that, after all, I think it's that both people can reply at their own preferred timing. Yeah.
忙いそがしいときはまあすぐに返信へんしんしなくても大丈夫だいじょうぶですし
When you're busy, it's okay not to reply immediately,
時間じかんができたときに変身へんしんできますよね。なので
and you can reply when you have time, right? So,
なんか
somehow,
なんだろうな
I wonder,
メッセージはその電話でんわみたいにこうポンポンポンって
messaging isn't like a phone call where you go back and forth quickly,
会話かいわのラリーが
the conversation rally
あの早はやいわけではないので、ちゃんと考かんがえてあのメッセージ送おくることができるので、そういった点てんではすごいメッセージは
isn't fast, so you can think properly and send a message, so in that respect, messaging is really
ねそういうところが素敵すてきだなって思おもいます。うん
yeah, I think those parts are wonderful. Yeah.
まああとね、まあ写真しゃしんとか動画どうが送おくったり、スタンプ送おくったりとかもできますよね。うん
Well, also, you can send photos, videos, or stickers, right? Yeah.
あとはまあメッセージだと後あとから見返みかえすこともできるんですね。まあ読よみ返かえす
Also, with messages, you can look back at them later. Well, re-read them.
そうなので、あなんて言いってたけなとか、こんなこと言いわれて嬉うれしかったなっていうのをまあ後あとからね見返みかえすこともできるあの
So, like 'what did they say again?' or 'I was happy when they said this', you can look back at them later,
読よみ返かえすこともできるので、あのそういう点てんも私わたしはメッセージのいいところかなって思おもいます。うん
you can re-read them, so I think that's also a good point about messaging. Yeah.
なんか例たとえばなんか
Like, for example,
なんだろうな
I wonder,
電話でんわだとちょっとね相手あいてに気きを使つかってしまうとかもありますよね。そう
with phone calls, you might feel like you have to be considerate of the other person, right? Yeah.
だから今日きょうね例たとえばこんなことがあったこんなことがあったっていうのをまあメッセージでね
So today, for example, if something happened, you can just send a message saying this happened.
あの小ちいさなね出来事できごとでもこれを食たべたよとか送おくるだけでもすごい相手あいてとに事情じじょうを共有きょうゆうできるので
Even if it's just a small event, like saying 'I ate this,' sending that allows you to share your situation with the other person.
まあそういうところがねあのメッセージはね結構けっこういいかなと思おもいます。うん
Well, in that sense, I think messaging is quite good. Yeah.
はい
Yes.
でまあ電話でんわですね。まあ電話でんわはまあ私わたし好すきなんですけど、まあお互たがいにまあ時間じかんが
And then, phone calls. Well, I like phone calls, but if both of you have the time,
あれば
and
そしてあのお互たがいに電話でんわをすることが好すきならまあ週しゅうに三回さんかいとかまあ四よ回かいとか
if you both enjoy talking on the phone, then maybe three or four times a week,
まあそれをね絶対ぜったいしなきゃいけないとかじゃないんですけど
it's not like you absolutely have to do it,
まあお互たがいにしたいなって思おもったときにねそれぐらいできたらいいなって私わたしは思おもいます
but I think it would be nice if you could do it that often when you both feel like it.
まあ特とくにね寝ねる前まえとかなんかちょっとたまに寂さびしい気持きもちになったとき
Especially before going to sleep, or when you feel a little lonely sometimes,
その時ときにもうお休やすみだけでいいんですよ。なんか今日きょうお疲つかれ様さまお休やすみ
at those times, just saying 'goodnight' is enough. Like, 'Good job today, goodnight.'
じゃあまたねとかそれだけであの明日あしたも頑張がんばろうと思おもえるので、まあその長ながい電話でんわをする必要ひつようはなくて
Or 'See you later,' just that makes me feel like I can do my best tomorrow, so there's no need for long calls.
なんか
Like,
ちょっとねビデオ通話つうわとかまあ
maybe a video call or something,
なんだろうな声こえを聞きけるだけで幸しあわせみたいな感かんじかなうん明日あしたもがんわろうって思おもいますねはい
I don't know, just hearing their voice makes me happy, and I think, 'I'll do my best tomorrow.' Yes.
まもちろんね長電話ながでんわもまあ好すきです
Of course, I like long phone calls too.
長電話ながでんわって人ひとそれぞれ価値観かちかんが違ちがうと思おもうんですけど私わたしの場合ばあいは一番いちばんちょうどいいのは
I think everyone has different values regarding long calls, but for me, the most comfortable length is,
まあ一時間いちじかんぐらいかな長電話ながでんわもう三さん時間じかんってなると
well, maybe about an hour. When a long call becomes three hours,
結構けっこう
it's
あの長ながいですよねうんもちろんあの三さん時間じかん電話でんわをしたこともあるんですけど
quite long, isn't it? Of course, I have talked on the phone for three hours before, but
なんか
like,
まあ電話でんわはねもちろん好すきで楽たのしいし
well, I do like phone calls and they are fun,
あの好すきな人ひととの電話でんわとか最高さいこうなんですけど
and talking to someone you like is the best,
まあ
but
なんだろうな毎日まいにち三さん時間じかん電話でんわをするっていうのは
I don't know, talking for three hours every day
相手あいてにとってもすごい
might be a lot for the other person,
あの私わたしの電話でんわ私わたしと電話でんわをすることで時間じかんなくなってしまうとかいろいろなお互たがいに気きを使つかったり考かんがえたり
like, they might lose time because of me, or we might both end up worrying or overthinking things,
ねしてしまうと思おもうのでまあちょうどいいのはまあ三十さんじゅう分ふんとか一時間いちじかんしたらあじゃあ
so I think the perfect amount is maybe 30 minutes to an hour, then saying, 'Okay, I'm going to go eat now,' and ending the call,
今いまからご飯はん食たべてくるねとか言いってまあ電話でんわが終おわってまた
and then
ねまあ数日後すうじつごに電話でんわするみたいな関係性かんけいせいが一番いちばん理想りそうかなって思おもいますうん
maybe calling again a few days later; that kind of relationship is the most ideal for me. Yeah.
でやっぱり電話でんわのいいところっていうのは
And the good thing about phone calls is,
直接ちょくせつ相手あいての声こえを耳みみで聞きくことができるところかなで
I think it's being able to hear the other person's voice directly with your ears.
メッセージだとなんかちょっと相手あいてがね今いま何なにを考かんがえているのかわからないっていうのがたまにありますよねそう
With messages, sometimes you don't know what the other person is thinking, right? Yeah.
でもやっぱり電話でんわだったらなんかねちょっと声こえに元気げんきがなかったりとか
But with a phone call, if their voice sounds a bit down,
なんか逆ぎゃくに声こえが元気げんきだったりとか相手あいての感情かんじょうとかを読よみ取とりやすく
or conversely, if they sound energetic, it becomes easier to read the other person's emotions,
なるのかなって思おもいますうん
I think. Yeah.
なんかそれに
Also,
あとあとはまあメッセージよりも会話かいわがスムーズしこうねメッセージでこう
besides that, conversations are smoother than messaging, and you know, with messages,
ねこうするのきついですよねこう親指おやゆびが疲つかれるので
it's tough to do that, right? Your thumbs get tired.
まあ電話でんわだともう
So with phone calls,
何なんですか
what is it?
もうベッドに寝ねたまま電気でんきを消けしてあの声こえだけ好すきな人ひとの声こえだけ聞きくえるっていうのが私わたしは好すきですうん
I like being able to lie in bed, turn off the lights, and just listen to the voice of the person I like. Yeah.
そこがやっぱり一番いちばんいいところかなってあのうんえじゃあ
I think that's the best part. Yeah. So,
日本人にほんじんは実際じっさいに小指こゆびとと
I'd like to talk about how Japanese people actually
どんな風ふうに連絡れんらくを取とっているのかっていうのをあのちょっと今いまから話はなしてきたと思おもいます
communicate with their partners.
はい
Yes.
もちろんね本当ほんとうにそれは人ひとそれぞれだし
Of course, it really depends on the person,
まあ日本人にほんじんだから、韓国人かんこくじんだから、アメリカ人じんだからっていう決きまりはないと思おもうんですけど、まあ私わたしが27年間ねんかん
and there's no rule that says because you're Japanese, Korean, or American, you have to do it a certain way, but I'd like to share what I've thought
日本にほんに住すんで
in the 27 years I've lived in Japan
まあ恋愛れんあいをしてきた中なかで思おもったことあの今日きょうはシェアします。はい
and experienced relationships. Yes.
まあ日本人にほんじんは
Well, for Japanese people,
あのメッセージの方ほうが
I feel like messages are
多おおいのかなって感かんじがします
more common.
はい
Yes.
あと特とくに電話でんわをねもし電話でんわしたいと思おもったときは
Also, especially if you want to make a call,
あのいきなり電話でんわをかけるんじゃなくて
instead of calling suddenly,
あの今日きょう電話でんわしたいんだけど時間じかんあるとか
you might ask, "I'd like to call today, do you have time?"
あの明日あした何時なんじに電話でんわをしたいんだけど1時間いちじかんぐらいどうかなとか事前じぜんに電話でんわができるのかっていうのを
or "I'd like to call tomorrow at what time, how about for an hour?" to check in advance if it's okay to call.
恋人こいびとにチェックしていいよって言いわれて電話でんわをするみたいな人ひとも結構けっこういます
There are quite a few people who ask their partner if it's okay to call before they do.
うん
Yeah.
なんかね
It's like,
いきなり電話でんわをかけるというよりもなんか相手あいての時間じかんとかをねやっぱ気きにして
rather than calling suddenly, you tend to be considerate of the other person's time.
あの大丈夫だいじょうぶかなって思おもっちゃうんですよね。そうそうそう
You end up thinking, "Is this okay?" Exactly, exactly.
でまあ日本人にほんじんは特とくに気きを使つかう人ひとが多おおいので
And well, since many Japanese people are particularly considerate,
まあそういった部分ぶぶんではすごいあの電話でんわをする約束やくそくをするっていう
in that sense, it's very common to make an appointment to call.
なんか皆みなさんにとってはえって思おもうかもしれないんですけど
It might seem surprising to some of you,
あの日本人にほんじんはたまにねあの電話でんわの約束やくそくをしてから電話でんわをするっていうこともあります。うん
but sometimes Japanese people do make an appointment before calling. Yeah.
なんかねやっぱり
I mean, after all,
付つき合あいはじめ付つき合あいたての時ときはあの気きを使つかう
when you first start dating, you are considerate,
より気きを使つかうので
so you are even more considerate.
私わたしも付つきあってすぐの時ときは恋人こいびとに対たいして電話でんわがしたいけどいつが暇ひまとか言いいますねよくね。うん
When I first started dating, I would often ask my partner, "I want to call, when are you free?" Yeah.
で
And,
まあね
well,
一緒いっしょに過すごしていく中なかでまあ関係性かんけいせいが深ふかかったり慣なれてきたらもういきなり電話でんわをかけます。はい
as you spend time together and the relationship deepens or you get used to each other, you just call suddenly. Yes.
なんか
Like,
ね今いま何なにしてるのみたいな感かんじで
"What are you doing now?" kind of thing,
自由じゆうに電話でんわをかけますね。まあだからこれはまあ関係性かんけいせいによっても変かわると思おもいます。うん
you call freely. So, I think this also changes depending on the relationship. Yeah.
まああと
Also,
私わたしはあの恋人こいびとに関かかわらず相手あいてに合あわせるタイプかなって思おもいます。うん
I think I'm the type who adapts to the other person, regardless of whether they are a lover. Yeah.
ねまあなんだろう相手あいての方ほうが電話でんわをするのが好すきだったら私わたしも積極的せっきょくてきに電話でんわをかけるんですけど
Well, if the other person likes to talk on the phone, I'll actively call them, but
まあ相手あいての方ほうが電話でんわがちょっと苦手にがてだなとかなんか電話でんわは何なにを話はなしていいかわからないっていうのを言いってたら私わたしもあんまり
if the other person says they're not good at talking on the phone or don't know what to talk about, I don't really
電話でんわをせずにあのメッセージをするようにしています。うん
call them and try to send messages instead. Yeah.
なんかね
It's like,
自分じぶんが電話でんわをしたいから電話でんわをする、それだけじゃちょっとね
just calling because I want to call, that's a bit...
あの相手あいての気持きもちに寄より添そって
I want to be considerate of the other person's feelings,
あのね
and,
なんか長ながく関係かんけいをね続つづけたいからこそ
precisely because I want to maintain a long-term relationship,
まあ自分じぶんだけの気持きもちじゃなくて、お互たがいにどうするのがいいのかっていうのも
it's not just about my own feelings, but also about what is best for both of us.
なんかね価値観かちかんが違ちがっても合あわせられたらね一番いちばんいいのかなって思おもいます。うん
Even if our values are different, I think it's best if we can adapt to each other. Yeah.
もちろんね
Of course,
なんか毎日まいにち電話でんわしたい人ひともいれば
there are people who want to talk on the phone every day,
もう
and
月つきに一回いっかいだけ電話でんわをしたいっていう人ひともいるだろうし
there are people who only want to talk on the phone once a month,
なんかメッセージが苦手にがてとか電話でんわが苦手にがて
and some people are not good at messaging or not good at talking on the phone,
っていうのはまあ人ひとそれぞれですよね。そう
so it's different for everyone, right? Exactly.
まあだから恋人同士こいびとどうしであっても
So, even between lovers,
連絡れんらく頻度ひんどの価値観かちかんっていうのは
the values regarding the frequency of contact
ね人ひとそれぞれだと思おもうので
are different for everyone,
そうそうそう。だから男性だんせいだからこうとか女性じょせいだからこうだというのはなくて
exactly. So, it's not like "men are like this" or "women are like that,"
まあねこの連絡れんらく頻度ひんどっていうのは
well, this frequency of contact is...
まあ人ひとそれぞれ、相手あいてに少すこしでもまあ
Well, everyone is different, even if it's just a little bit towards the other person
何なんですか歩あゆみ寄よれたらいいですよね。うん
What is it? It would be nice if we could meet halfway, right? Yeah.
ね
Right.
なんか
Like,
だからなんか
So, like,
自分じぶんはたくさん連絡れんらくをしたいけど相手あいては連絡れんらくを全然ぜんぜんしてくれないから
I want to contact them a lot, but the other person doesn't contact me at all, so
相手あいては私わたしに興味きょうみがないんだとかそういう風ふうに思おもわずに
instead of thinking that the other person isn't interested in me,
まあねあのペースを合あわせながらするといい関係かんけいが保たもてるんじゃないかなって思おもいます。うん
well, I think you can maintain a good relationship by matching each other's pace. Yeah.
はい
Yes.
えそして
And then,
ここからはちょっと私わたしの電話でんわに関かんするちょっとね
from here on, it's a bit about my phone-related
細こまかいこだわりなんですけど
little quirks,
私わたしは電話でんわを誰だれかとしたときね恋人こいびとや友達ともだちとしたとき
when I talk on the phone with someone, like a lover or a friend,
あの電話でんわってどちらかが先さきに
well, someone has to be the one to
切きらなきゃいけないじゃないですか。はい。で私わたしはあの絶対ぜったいに自分じぶんから切きるっていうのは
hang up first, right? Yes. And for me, hanging up myself is definitely
あの得意とくいじゃなくて、相手あいてに切きってほしいんですよね。はい。ちょっとわざわざなんですけど
not my strong suit; I want the other person to hang up. Yes. It's a bit deliberate, but
なんか
like,
自分じぶんからじゃそろそろ切きるねとか
saying "I'll hang up now" on my own,
今日きょうありがとうっていう話はなしをするのがすごい苦手にがてなので
or saying "thanks for today" is something I'm really bad at,
なんか電話でんわをした時ときは
so when I'm on the phone,
そう私わたしのね、まあ親友しんゆうとかはすごく分わかってくれているので
yes, my best friend really understands that, so
はいじゃもうそろそろ寝ねようかねって言いってくれますいつも。でじゃもう切きるよって言いって切きってくれるので、すごい速攻そっこうが
yes, they always say, "Well, let's go to sleep now." And then they say, "Okay, I'm hanging up," and hang up, so that's really
あのなんですか
what is it,
電話でんわしやすいというか、そうなんかなんなんだろうね気きを使つかってるのかわかんないんですけど
easy to talk to, or something. I don't know if I'm being considerate or what,
あのもう切きりたいのかなまだ話はなしたいのかなっていうのが分わからなくて
but I don't know if they want to hang up or if they still want to talk,
なのでもう相手あいてに任まかせたいですこの終おわるタイミング。私わたしはまあ
so I want to leave the timing of ending the call to the other person. For me, well,
どっちでもいいんですよ実じつ実際じっさいにそうずっと話はなしててもいいし、まあ相手あいてが眠ねむいときとかは切きってもいいので、なんか
it doesn't matter to me. Actually, I'm fine with talking forever, or if they're sleepy, they can hang up, so like,
ねあのもうその電話でんわを切きるっていうのも相手あいてに任まかせることが多おおいですね。はい
yeah, I often leave it to the other person to end the call. Yes.
なんで
That's why,
なんか
like,
逆ぎゃくに何なにも気きを使つかわずにじゃねバイバイで電話でんわを切きってくれる方ほうが私わたしには
conversely, someone who can just say "See ya, bye-bye" and hang up without any hesitation
あの会あう気きがします。うん。そういうね友達ともだちとか恋人こいびとの方ほうが会あう気きがします。うん
feels like a better match for me. Yeah. I feel like those kinds of friends or lovers are a better match. Yeah.
あともう一ひとつ
And one more thing,
ある
there is,
のがまあこれはなんか電話でんわを切きるときにね
which is, well, when hanging up the phone,
あの私わたしは恋人こいびとにね言いってほしいことがあって
there's something I want my lover to say to me,
まあ毎回まいかいの電話でんわじゃないんですけど
well, not every single time we talk,
そのね一週間いっしゅうかんに一回いっかいぐらい電話でんわでまあ切きるときに
but maybe once a week when we're hanging up,
あのね
you know,
大好だいすきとか愛あいしてるよとかそういうのを言いってほしい
I want them to say "I love you" or "I adore you" or something like that,
ですね。うん
yeah.
でまあその時ときに私わたしは言いってほしいなって思おもった時ときに
And well, when I want them to say it,
あのいつも
I always,
あのじゃねバイバイお休やすみとか言いってねテレビビデオ電話でんわねバイバイ
after saying "See ya, bye-bye, goodnight" on a video call, "bye-bye,"
お休やすみとか言いった後あとにうんって言いうんですよ
after saying "goodnight," I say "hmm."
私わたしがなんか
When I, like,
バイバイって言いった後あとにうん
after I say "bye-bye," I say "hmm,"
って言いってそしたらあの大体だいたい恋人こいびとがあ大好だいすきだよとか愛あいしてるよって言いってくれるんですよ
and then usually my lover will say "I love you" or "I adore you."
でやっぱりね最初さいしょはうんって言いった時ときにうんって言いわれました。まあもちろんそうですよね。うんって何なにって感かんじですよね。でも
And well, at first, when I said "hmm," they said "hmm?" back. Well, of course, right? Like, "What do you mean by 'hmm'?" But,
あの一回いっかい教おしえたら大体だいたいみんなね言いってくれるようになるので
once I teach them, most people will start saying it.
あの好すきって言いってとかは言いいたくないので
I don't want to say things like 'tell me you love me', so
あのいつもうんっていうね必殺技ひっさつわざを使つかってます。はい
I always use my special move, which is saying 'yeah'. Yes.
なんか皆みなさんもね女おんなの子ことかもし見みてくれてたら
If any of you, maybe the girls watching this,
恋人こいびとにね言いってほしいなって思おもったら
want your partner to say something to you,
って言いってみてください。まあ最初さいしょは多分たぶん通つうじないと思おもうけど
try saying that. Well, they probably won't get it at first, but
あのこういうことだよって説明せつめいしたら次つぎからね使つかえるのでぜひ使つかってみてください
once you explain that this is what you mean, you can use it next time, so please give it a try.
ということで今日きょうはいろいろ長ながくなってしまったんですけど今日きょうも聞きいてくれてありがとうございました。じゃあ皆みなさんまた次回じかいお会あいしましょう
So, today things got a bit long, but thank you for listening again today. Well then, everyone, see you next time.
バイバイ
Bye-bye

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

15:37Ep.86-日本のトレーニングジムってどんな感じ？特徴やルールについて🏋️‍♀️| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

16:54Ep.85-日本人はシャイすぎる？🙈🇯🇵私にとって恥ずかしいこと💭 | Japanese Listening Practice 🇯🇵N4Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

19:44Ep.87-日本の学校の先生はちょっと個性的でおもしろい😳？私の小学生3年生の頃の思い出| Japanese Listening Practice 🇯🇵N4Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

19:03Ep.83-嬉しいお知らせ🤍 & ちょっと深い話。「私は私。あなたはあなた。」私を変えてくれた言葉🫧| Japanese Listening Practice 🇯🇵N4Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

10:59330.【会話】How Do Japanese Couples Actually Manage Their Money? | 夫婦のお財布事情N3Sayuri Saying

29:58結婚、子ども、そしてこれから Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.725N3Bite Size Japanese

47:15Let’s Take the MBTI Personality Test in Japanese Together! (Real Conversation Practice)N3Miyuの日本語 Cafe

2:23はじめしゃちょーが今まで辛かった企画BEST3N3はじめしゃちょー（hajime）

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play