32 お月見｜otsukimi ×1.0
Key vocabulary
The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.
Listen line by line
Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.
-
お月見は秋の美しい月を眺めながら季節の変化を楽しむ日本の伝統文化です
Tsukimi is a traditional Japanese culture where people enjoy the changing seasons while admiring the beautiful autumn moon.
赏月是在欣赏秋天美丽月亮的同时享受季节变化的日本传统文化
-
特に旧暦の8月15日に見える月は15夜と呼ばれ、昔から一年で最も美しい月だと考えられてきました
In particular, the moon visible on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar is called 'Jūgo-ya,' and it has been considered the most beautiful moon of the year since ancient times.
尤其是旧历8月15日看到的月亮被称为十五夜，自古以来被认为是一年中最美的月亮
-
この文化はもともと中国から伝わった月を楽しむ習慣が日本の文化とつじつじで生まれたと言われています
It is said that this culture originated from the Chinese custom of enjoying the moon, which blended with Japanese culture to create a unique tradition.
据说这种文化原本是从中国传来的赏月习俗，与日本文化融合而诞生的
-
平安時代には貴族が月を眺めながら詩を読んだりお酒を飲んだりして楽しんでいたそうです
During the Heian period, nobles enjoyed reciting poetry and drinking sake while admiring the moon.
据传在平安时代，贵族们会一边赏月一边吟诗饮酒，以此为乐
-
その後庶民の間にも広まり、秋に収穫した農作物に感謝する意味も持つようになりました
Later, it spread among the common people and came to also include a meaning of gratitude for the autumn harvest.
后来这种习俗在平民中也普及开来，逐渐赋予了感谢秋季农作物丰收的意义
More Japanese listening
Practice in LingoDew
In the app, every line of this video is tappable: look a word up, save it, and review it right before you forget — with real clips, not textbook audio.