なぜ「面白かった話」は相手に伝わらないのか？ / How to Make Any Movie Sound Interesting in Japanese

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶ 0:00

   はい皆さんこんにちはユウユウの日本語ポッドキャストのお時間です皆さん元気にしていますでしょうか。いきなりなんですが皆さんこんな経験ないですか

   Hello everyone, it's time for YuYu's Japanese podcast. How are you all doing? I know this is sudden, but have you ever had an experience like this?

   嗨大家好，这里是优优日语播客时间。大家都过得好吗？虽然有点突然，但大家有没有这样的经历

2. ▶ 0:09

   ある映画を見てめちゃくちゃ面白いと思った

   You watched a movie and thought it was incredibly interesting.

   看了某部电影觉得超级有趣

3. ▶ 0:14

   だから次の日に友達にその映画について話した

   So the next day, you talked to a friend about that movie.

   于是第二天就和朋友聊起了那部电影

4. ▶ 0:18

   なんだけども実際自分が話している説明を自分の耳で聞いてみると

   But when you actually hear yourself explaining it with your own ears...

   但是实际听到自己解释时的录音

5. ▶ 0:28

   つまらなさそうだなとかこれってよくある映画じゃんっていう説明になってしまったりとか

   Actually, even though you're introducing that interesting movie with all your heart, your friend doesn't quite understand and seems uninterested while listening.

   就像是“这不就是常见的电影嘛”这样的解释

More Japanese listening

10:44 I exist to help people (like you) ❘ Listen & Learn Japanese Ren – Joy of Japanese 5:27 Different Ways to Count in Jpanese | Beginner Japanese Comprehensible Input にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input 5:10 Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1581「きみちゃんが新しい生徒を探しています！！」 Teppei