天気のカギを握る秋雨前線 週明けにかけて再び活発化し大雨のおそれ シルバーウイークは熱帯低気圧の動向次第で荒天か｜TBS NEWS DIG
Key vocabulary
The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.
Listen line by line
Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.
-
9月に入ってからしばらくずっとですねこの秋雨前線が日本列島に停滞しています
Since the beginning of September, this autumn rain front has been lingering over the Japanese archipelago for quite some time.
进入9月以来，这条秋雨锋面一直停滞在日本列岛上空。
-
今日そして明日以降も天気の鍵を握るのはこの秋雨前線です
Today, and from tomorrow onwards, this autumn rain front will hold the key to the weather.
今天以及明天以后的天气关键，依然是这条秋雨锋面。
-
青いところが雨の予想、黄色や赤になるにつれて雨柱が強まることを意味しています。白いところが雲の予想です
The blue areas represent the forecast for rain, and as it turns yellow or red, it means the rain intensity will increase. The white areas represent the cloud forecast.
蓝色区域为降雨预测，颜色越趋向黄色和红色，意味着雨势越强。白色区域为云层预测。
-
東日本の太平洋側付近に南下をしているんですがこの後段々とこの秋雨前線北上していきまして雨のエリアが広がりそうです
moved south near the Pacific side of eastern Japan, but it will gradually move northward, and the area of rain is likely to expand.
已经南下至东日本太平洋沿岸附近，但之后这条秋雨锋面会逐渐北上，降雨范围可能会扩大。
-
午前中はまだ雨のところは少ない見込みですが前線が北上してくる午後九州から東北あちこちで雨となりそうです
In the morning, there are still few places with rain, but as the front moves north in the afternoon, it is likely to rain in various places from Kyushu to Tohoku.
上午降雨的地方预计还不多，但随着锋面北上，下午从九州到东北地区，各地都可能出现降雨。
More Japanese listening
Practice in LingoDew
In the app, every line of this video is tappable: look a word up, save it, and review it right before you forget — with real clips, not textbook audio.