#999 水入らず

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶ 0:00

   はい皆さんこんにちはこんにちはえ今日は九月十五日火曜日ですねそうですねはい

   Yes, hello everyone, hello. Today is Tuesday, September 15th, isn't it? That's right. Yes.

   大家好，大家好，今天是9月15日星期二，对吧？是的，没错。

2. ▶ 0:10

   昔はあの慶労の日っていう国民の祝日でしたねあ

   it used to be a national holiday called Respect for the Aged Day. Oh,

   以前是叫“敬老日”的法定节假日呢。啊，

3. ▶ 0:22

   今年というかの最近いつからかわからないけど僕らが子供の頃はそうだったんだけど

   or rather, I don't know when it started recently, but it was like that when we were kids.

   或者说最近，不知道从什么时候开始的，反正我们小时候是那样的，

4. ▶ 0:34

   あのなんかなんなん何週目のなんか何曜日みたいなうん

   It became something like the 'something-th Monday of the month' or something, right?

   好像变成了什么第几周的星期几之类的，嗯。

5. ▶ 0:40

   えかちょっと調べますね休みがねなんかあの全部固まってきたんですよね

   Let me check. The holidays, they all started to get grouped together, didn't they?

   我查一下啊，假期好像都集中在一起了呢。

More Japanese listening

10:44 I exist to help people (like you) ❘ Listen & Learn Japanese Ren – Joy of Japanese 5:27 Different Ways to Count in Jpanese | Beginner Japanese Comprehensible Input にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input 5:10 Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1581「きみちゃんが新しい生徒を探しています！！」 Teppei