とにかく

Hear it in real videos

Tap a timestamp to play the exact moment — the player switches videos when the line comes from a different clip.

1. ▶ 3:59 金獅子賞受賞なるか？是枝監督が明かす制作秘話　実写映画『ルックバック』がベネチアで12分超の拍手喝采【独占インタビュー】｜TBS NEWS DIG

   がとにかく聞くって、クリムさんに会ってあの本当に俺を伝えて

   was what really resonated, and I met Mr. Kurimu and really conveyed my feelings,

2. ▶ 12:38 おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇 キッチン / 土鍋 / 作り置き

   とにかく手間いいます。これアラレ。アラレ

   Anyway, it takes effort. This is Arare. Arare

3. ▶ 1:32 #995 冠水（かんすい）って何？

   まあとにかく全国どこに行ってもすごい雨が降っていて大変だと

   anyway, no matter where you go in the country, it's raining heavily and it's tough.

4. ▶ 13:55 ついに辿り着いた究極の痩せ炊飯器めし

   とにかく全部の食材がもうとろっとなってるから食べやすいんですね

   anyway, all the ingredients are already thick, so it's easy to eat.

5. ▶ 20:33 本当の友達とは？ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.721

   でどうしていいかわからなくなって、もうとにかく一人で犬と遊ぶとかなんか

   and I don't know what to do, so anyway, I ended up playing with the dog alone or something