食料品消費税1％へ税制改正大綱を閣議決定 中・低所得者への給付も盛り込む 財源確保策は持ち越し…片山財務大臣は「赤字国債に頼らない」｜TBS NEWS DIG

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:13

   から中低所得者を対象に所得に応じた給付を行うことが盛り込まれました

   include providing benefits based on income for low-to-middle income earners.

   开始，针对中低收入者根据收入情况发放补贴的内容被纳入其中

2. ▶0:21

   またつなぎとして来年4月から2年間

   Also, as a bridge measure, for two years starting next April,

   此外，作为过渡措施，从明年4月起的两年内

3. ▶0:25

   現在8%の食料品の消費税を1%に引き下げると明記。物価高対策の目玉ですが

   it is clearly stated that the consumption tax on food, currently at 8%, will be reduced to 1%. While this is the centerpiece of the anti-inflation measures,

   明确将目前8%的食品消费税下调至1%。这是应对物价上涨的核心举措，但

4. ▶0:34

   年間5兆円にのぼる巨額の財源確保策は依然あやふやなままです

   the plan to secure the massive 5 trillion yen in annual funding remains vague.

   每年高达5万亿日元的巨额财源筹措方案依然模糊不清

5. ▶0:41

   市場の信任を得られるよう特例交渉に頼らず

   To gain the trust of the market, without relying on special negotiations,

   为了获得市场的信任，不依赖特例谈判

More Japanese listening

15:39【木原官房長官】「強い沖縄経済の実現に向け、沖縄振興策を国家戦略として推進」沖縄県知事選で古謝玄太さん勝利受け 【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN3:59きょう自民党役員人事　高市総理とのミゾ指摘の石井参院幹事長再任せず　総務会長に梶山氏　国対委員長に村井氏【まとめ】（2026年09月16日）FNNプライムオンライン15:26【片山さつき財務大臣】閣議後 記者会見　政府が税制改正大綱を閣議決定　2027年4月から「食料品消費税1%」【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN3:21消費税減税は悪手？日本の経済政策はどうあるべき？(2026年9月16日)ANNnewsCH1:42自民党「新執行部」が発足　あす内閣改造　城内氏は続投が有力　小野田氏、赤沢氏は続投や閣内での起用検討（2026年09月16日）FNNプライムオンライン1:55自民役員人事　石井参院幹事長は交代へ　高市総理の“聖域”崩しか　「嫌いだからといって絶対に触るべきでない」の声も（2026年09月15日）FNNプライムオンライン