WordbookGet the appGet app

0:00 / 43:33Line 1 of 658

B2TravelSep 19, 2026

24 Hours in a Country that "Technically" Doesn't Exist (Mongol Rally Ep. 4)

「技術的に」存在しない国での24時間（モンゴルラリー第4話）

Kara and Nate3 videos Open on YouTube

Transcript

658 lines

0 learning0 looked up0 known1020 new

Translation

Welcome to episode four of our biggest adventure ever.
史上最大の冒険、第4話へようこそ。
Every year, around a hundred teams set off to drive over 5,000 miles from Europe to Asia in tiny cars that were never designed to make it that far.
毎年約100チームが、本来ならそこまで走るようには設計されていない小さな車で、ヨーロッパからアジアまで5,000マイル以上を走破する旅に出ます。
But we needed something a little bigger for our team of nine.
しかし、私たちの9人のチームにはもう少し大きなものが必要でした。
Meet Big Bertha.
ビッグ・バーサを紹介します。
We bought this retired school bus off a government auction website in Colorado.
コロラド州の政府オークションサイトで、この引退したスクールバスを購入しました。
We're just going to snow road trip it all the way across the U.
私たちはこのバスでアメリカを横断する雪のロードトリップを計画し、
S.
アメリカから
, shipped it across the Atlantic to Germany, then finally drove it to the start line in Prague.
大西洋を越えてドイツへ輸送し、ついにプラハのスタートラインまで運転してきました。
Then the real adventure began.
そして、本当の冒険が始まりました。
This is actually what the Mongol Rally is about.
これこそがモンゴルラリーの真髄です。
So there's no official route for the Mongol Rally, and it's not a race.
モンゴルラリーには公式ルートはなく、レースでもありません。
Just a massive challenge to make it to the finish line party in six weeks and have as much fun as possible along the way.
6週間でゴール地点のパーティー会場にたどり着き、道中できる限り楽しむという壮大な挑戦なのです。
But it's completely unsupported, which means once you leave the start line, you're on your own to navigate unpredictable border crossings.
しかし、完全にサポートなしの旅です。つまりスタートラインを離れたら、予測不能な国境越えもすべて自分たちで切り抜けなければなりません。
Thanks, Captain.
ありがとう、キャプテン。
The bus.
バスだ。
So where do how do we get the gas?
で、ガソリンはどうやって入れるんだ？
Fix anything that breaks and whatever else that will definitely go wrong along the way.
故障した場所を修理したり、道中で確実に起こるであろうあらゆるトラブルに対処したりしなければなりません。
Oh God!
なんてことだ！
The crazy people who decided to join us on this adventure are Nate's brother Dusty and his wife Sarah, the whole Naught family who we've done some of our craziest adventures with, including riding this ridiculous three-seater bike all the way across the U.
この冒険に参加を決めたクレイジーな仲間たちは、ネイトの兄弟のダスティと妻のサラ、私たちがこれまでで最もクレイジーな冒険を共にしてきたノート一家です。彼らとは、この馬鹿げた3人乗り自転車でアメリカを横断したこともあります。
S.
アメリカを、
A couple years ago, and our best friend Charlie from Australia who we've already traveled to 14 countries with.
数年前に。そして、すでに14カ国を一緒に旅したオーストラリア出身の親友チャーリーもいます。
Somebody ask me for food.
誰か食べ物をくれと言っている。
How much time do we have in Prague?
プラハにはあとどれくらい滞在できる？
In our first seven days of the rally, we've driven over a thousand miles through Czechia, Slovakia, Hungary, Romania, and Moldova.
ラリーの最初の7日間で、私たちはチェコ、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア、モルドバを通り、1,000マイル以上を走破しました。
Once we finally got it.
ようやく手に入れた。
I cannot believe we're in this country.
私たちがこの国にいるなんて信じられない。
In this episode, we're really getting into this Mongol Rally experience and driving the bus to one of the strangest places in the world.
このエピソードでは、モンゴルラリーの体験に本格的に突入し、世界で最も奇妙な場所の一つへとバスを走らせます。
The price is here, crazy.
ここの物価は異常だ。
This whole bottle of whiskey, two dollars.
このウイスキーのボトル一本が、たったの2ドルだ。
A place where the U.
アメリカの
S.
政府が
Government recommends we reconsider travel.
渡航の再考を勧告している場所です。
There's the possibility of falling objects from the surrounding airspace.
周囲の空域から物が落下してくる可能性があります。
So what we do?
それで、どうする？
Just keep driving.
そのまま運転し続けるだけだ。
Frank, are you ready to go to Transnistria?
フランク、沿ドニエストルに行く準備はいいか？
It is day eight of the Mongol Rally, and today has the potential to be the most interesting of the entire trip because we are going to attempt to go to Transnistria, which is an autonomous region that sits on the eastern border between Moldova and Ukraine.
モンゴルラリー8日目。今日は旅全体を通して最も興味深い一日になる可能性があります。なぜなら、モルドバとウクライナの東部国境に位置する自治地域、沿ドニエストルへ向かおうとしているからです。
It's basically a country that claims to be a country, but no other country recognizes it.
基本的には国を自称していますが、他のどの国からも承認されていません。
Like technically, it's not on a map, but they have their own borders, their own government, their own military, their own police, their own flag.
厳密には地図には載っていませんが、独自の国境、政府、軍隊、警察、国旗を持っています。
It's basically a country, but also not really.
実質的には国ですが、実際にはそうではないという場所です。
And so, what happened was back in 1991 when the Soviet Union collapsed.
1991年にソビエト連邦が崩壊した際に何が起きたかというと、
This was a small sliver of Moldova that wanted to stay closely tied to communist Russia as opposed to independent country of Moldova.
ここはモルドバの小さな細長い地域で、独立国モルドバではなく、共産主義のロシアとの密接な関係を維持することを望んだのです。
There was a small war, and then a ceasefire.
小さな戦争があり、その後停戦となりました。
I'm honestly not sure how a country ends up in this position, but I think we'll learn more about that today.
正直、どうして国がこのような立場に置かれるのかよく分かりませんが、今日その詳細が分かると思います。
So we're about to drive an hour to the border and hopefully get across.
これから1時間かけて国境まで運転し、無事に通過できることを願っています。
Oh, I really hope we get in today.
ああ、今日中に入れるといいな。
What do you think our chances are?
成功率はどれくらいだと思う？
Maybe 50/50.
五分五分かな。
This is just a border that like no one has any real idea like how difficult it is.
ここは誰もどれくらい難しいのか本当のところを知らない国境なんだ。
We've got a local guy who feels optimistic, even though we're in a big yellow school bus.
地元の男性は楽観的だけど、僕たちは大きな黄色いスクールバスに乗っているんだよ。
But it will be so cool because from what we understand, it's like a time capsule that's basically stuck in 1950s Soviet Union.
でも、すごくクールなはずだよ。僕たちが理解している限りでは、1950年代のソ連に閉じ込められたタイムカプセルのような場所だからね。
We do need the guide.
ガイドは必要だね。
The Moldovan last bastion we got.
モルドバ最後の砦だ。
Yeah, see, it's really uh Moldova's simple.
ああ、見ての通り、モルドバは本当にシンプルだ。
I normally don't stress about border crossings, but after how challenging it was for us to get the bus into Moldova, it doesn't mean nothing at all.
普段は国境越えでストレスを感じることはないけれど、バスをモルドバに入れるのがどれほど大変だったかを考えると、全く安心できない。
This is one of the most nervous I've ever been.
今までで一番緊張しているよ。
Are we there yet?
もう着いた？
We're almost there.
もうすぐだ。
We're almost there.
もうすぐだ。
We're almost there.
もうすぐだ。
We're coming up on our third checkpoint, and that's like five minutes.
3つ目の検問所に近づいている。あと5分くらいだ。
We're in Transnistria.
沿ドニエストルに入ったぞ。
That guy just waved us in.
今の係員、手で合図して通してくれた。
Didn't even check a single document.
書類を一枚も確認されなかった。
There was a Russian tank with two military guards, and they just waved us through some checkpoint.
ロシアの戦車が2人の警備兵と共にいて、検問所をただ手を振って通してくれた。
I'm not sure if we're in Transnistria, but if we are, that would have been the easiest border crossing ever.
沿ドニエストルにいるのかは定かではないが、もしそうなら、史上最も簡単な国境越えだった。
a river with fields like this, we gotta now check point coming out with money.
このような畑が広がる川沿いで、お金を要求される検問所があるはずだ。
Not yet.
まだだ。
Am trying to be discreet because borders are scary.
国境は怖いので、目立たないようにしている。
However, everyone here is very nice so far.
しかし、ここの人たちは今のところみんなとても親切だ。
A couple of guys got on the bus, looked around, and then asked me to get out with all of our passports.
数人の男がバスに乗り込んできて、辺りを見回し、パスポートを全部持って降りるように言われた。
And he's waving at me, and I'm smiling, but everyone's smiling.
彼が私に手を振っていて、私も微笑み返しているが、みんな笑顔だ。
I think they love the bus.
彼らはこのバスが気に入ったんだと思う。
Uh, you just hand everything back to me and said, "Go." Let's take this opportunity to drive away before they change the boundaries.
ええと、君はすべてを私に返して「行け」と言った。彼らが考えを変える前に、この機会に走り去ろう。
Ah, mom.
ああ、母さん。
Okay, boss.
わかった、ボス。
We have a little easy cash.
少しばかりの現金がある。
Okay, what money do we have?
さて、どんなお金を持っている？
We have USD and Euro.
米ドルとユーロがある。
We have, yeah, one hundred Moldovan lei.
ああ、モルドバ・レイが100ある。
We didn't drive.
運転はしていない。
Super.
最高だ。
Maybe give me the insurance just in case.
念のため保険証を見せてくれるか。
Okay, thank you.
わかった、ありがとう。
It's definitely the happiest day.
間違いなく最高に幸せな日だ。
It's the most interesting driving past the day.
今日までで最も興味深いドライブだ。
I love it.
最高だ。
All right, we're getting into the city now, and we just got a hall, a wave, and someone filming us.
よし、街に入ってきた。挨拶され、手を振られ、誰かが私たちを撮影している。
All good signs.
すべて良い兆候だ。
So far, the city feels much bigger than expected.
今のところ、街は予想よりもずっと大きく感じる。
There's a noticeable difference in the road quality.
道路の質に明らかな違いがある。
It's a little old, and things look right now, but don't really feel like stepping back into the 1950s.
少し古くて、見た目はそうだが、1950年代にタイムスリップしたような感じはあまりしない。
According to the internet, there are between three hundred and four hundred thousand people living here.
インターネットによると、ここに住んでいるのは30万から40万人だ。
Well, that's a cool old bus.
おっ、かっこいい古いバスだな。
And we're like, that's probably the oldest one we've seen.
私たちがこれまで見た中で一番古いものだろう。
In that 20-minute drive, we saw more people smiling and waving than in Moldova.
20分間のドライブで、モルドバよりも多くの人が笑顔で手を振ってくれた。
And there's this adorable kid in a plaid robe staring at us right now.
今、チェック柄のローブを着た愛らしい子供が私たちをじっと見ている。
I'm so happy we're here.
ここに来られて本当に嬉しい。
Nice to meet him.
彼に会えてよかった。
He's gonna be our local guide for the day, but he's actually an American who's been living in Transnistria for 16 years.
彼が今日私たちの現地ガイドをしてくれることになった。実は彼は沿ドニエストルに16年間住んでいるアメリカ人だ。
He was the one who showed our friend Drew around when he came last year, so he was nice enough to connect us.
彼が去年ドリューが来た時に案内した人なので、親切にも私たちを紹介してくれたんだ。
Wow, I can't believe we're here, just walking down the street.
わあ、信じられない。私たちがここにいて、通りを歩いているなんて。
This is Dome Sovietka, home of the Soviets, and it now functions as city hall for Tiraspol.
ここはソビエト宮殿、ソビエトの本拠地であり、現在はティラスポリの市庁舎として機能しています。
You can see the flag there.
あそこに旗が見えますね。
That's the Transnistria flag, and on the right is the Tiraspol flag, which symbolizes the Dniester River.
あれが沿ドニエストルの旗で、右側がドニエストル川を象徴するティラスポリの旗です。
And this is Mr.
そしてこちらが、
Lenin.
レーニンです。
Stalin.
スターリン。
Lenin.
レーニン。
Plus, and then the official flag has a hammer and sickle still in the top left-hand corner.
それに、公式の旗には今でも左上に鎌と槌が描かれています。
So all of our official documents, military, police, everything, stamps still have the old Soviet symbolism.
ですから、私たちの公文書、軍、警察、すべてにおいて、スタンプには今も古いソビエトの象徴が使われています。
It was the current situation with the war, and obviously being in an area that's like occupied by.
戦争の現状、そして明らかに占領されているような地域にいることで、
I guess sympathizing with either those countries has created tension here.
どちらの国に同情的であるかということが、ここでの緊張を生んでいるのだと思います。
Now we have thirty percent Ukrainian population.
現在、人口の30パーセントがウクライナ人です。
We have a huge Moldovan population, Romanian population.
モルドバ人も多く、ルーマニア人もいます。
We have a Bulgarian population.
ブルガリア人もいます。
When the second half of the war started, we got seven thousand people from Odessa who came here.
戦争の後半が始まったとき、オデッサから7000人がここへ避難してきました。
Everybody's laid back here.
ここの人たちはみんなのんびりしています。
Everybody gets along.
みんな仲良くやっています。
Even the Russian army, that's part of the peacekeeping force here, is integrated.
ここの平和維持軍の一部であるロシア軍でさえ、統合されています。
They have Moldovan soldiers, and they used to before the war have Ukrainian soldiers.
モルドバ人の兵士がいますし、戦争前はウクライナ人の兵士もいました。
This is an old Soviet communal cafe.
ここは古いソビエト時代の共同カフェです。
Back in the day, it would have been very plain and subsidized by the government.
昔はとても質素で、政府から補助金が出ていたはずです。
But good homemade grandmother food.
でも、おばあちゃんが作るような美味しい家庭料理でした。
We still got the old grandmother food here, but now it's privatized and it's all decorated in tons of Soviet antiques.
今でも昔ながらのおばあちゃんの味はありますが、民営化されて、店内はたくさんのソビエト時代のアンティークで飾られています。
These are authentic flags and authentic antiques.
これらは本物の旗で、本物のアンティークです。
None of this is Chinese made.
中国製は一つもありません。
Old Soviet, all of it.
すべて古いソビエト時代のものです。
Hello, Stalin, drop the bomb.
やあ、スターリン、爆弾を落としてくれ。
I feel like I'm in a time we passed probably four different cafes that were super cute and like normal.
まるでタイムスリップしたみたい。さっき、すごく可愛くて普通のカフェを4軒も通り過ぎたのに。
This is crazy.
これはクレイジーだ。
This is just a chicken breast with cheese and tomato.
これは鶏胸肉にチーズとトマトを乗せたものです。
This is chicken fried.
これは鶏のフライです。
Oh, smell.
ああ、いい匂い。
This is like beef meat.
これは牛肉ですね。
I just have a bag of soybeans.
私は大豆の袋を持っています。
Fork.
フォーク。
It's a traditional soup that only has fresh.
これは新鮮な食材だけを使った伝統的なスープです。
I got mixed rice, some noodles with sauce and blended beans.
私はミックスライスと、ソースのかかった麺、そして豆の煮込みを頼みました。
So this is original Soviet beer called Stariklovos, and the great thing about this is it's non-pasteurized, no chemicals, no preservatives.
これがソ連時代のオリジナルビール「スタリクロヴォス」です。素晴らしいのは、非加熱処理で、化学物質も保存料も一切使っていないことです。
It can only be sold for seven days, so it's not exported.
賞味期限が7日間しかないため、輸出はされていません。
It's only made and sold here in Penestrova.
ここペネストロヴァでのみ製造・販売されています。
Wow.
へえ。
I like it.
気に入ったよ。
I like it.
私も気に入った。
Why we came?
なぜここに来たのか？
Cheers to you.
乾杯。
Cheers.
乾杯。
All right, team, how's the food?
さて、みんな、食事はどう？
It's really good.
すごく美味しいよ。
The worst was the main thing.
メイン料理が一番だった。
Everything else, not so much.
他はそれほどでもないかな。
But it's not dirty, you're not getting.
でも汚くはないし、変なものが入っているわけでもない。
Yeah.
ああ。
Let's see.
見てみよう。
It's how much is lunch?
ランチはいくら？
Uh, it's just fake money, so it's three dollars.
ええと、偽のお金だから3ドルくらいかな。
Almost two thousand.
2000ルーブル弱だね。
This is our former president, our very first president, Igor Smirnov, and he was president of Penestrova for twenty-three years.
これが我々の初代大統領、イーゴリ・スミルノフです。彼は23年間ペネストロヴァの大統領を務めました。
So we've been calling this Transnistria, which is the wrong pronunciation anyway, but the locals call it Penestrova.
私たちはこれまでここを「トランスニストリア」と呼んできましたが、それは誤った発音で、地元の人々は「ペネストロヴァ」と呼んでいます。
So from here on out, Transnistria will be Penestrova.
というわけで、これからはトランスニストリアではなくペネストロヴァと呼びます。
They were renovating the park in front of the university here, and they had the students vote for what they wanted to put here as a fountain statue, and they voted for Harry Potter.
大学前の公園を改装する際、学生たちに噴水や像として何を置きたいか投票させたところ、ハリー・ポッターが選ばれたそうです。
There's two statues in the world: the Harry Potter, one's in London, one's here.
世界に2つしかない像で、1つはロンドン、もう1つはここです。
So I get a lot of guests from London who want to see the terrestrial Harry Potter.
だから、ロンドンから来たゲストが、この地のハリー・ポッターを見たいと言ってよく訪れます。
So here it is.
というわけで、これがそれです。
Has nothing to do with the Soviet Union, but it's interesting.
ソ連とは何の関係もありませんが、面白いですよね。
We've been more excited about coming here.
ここに来るのがずっと楽しみでした。
I told you there was statues.
像があるって言ったでしょ。
I'm like, one of two Harry Potter statues in the world.
世界に2つしかないハリー・ポッターの像の一つだよ。
We have to go.
行かなきゃ。
My friends never had kvass before.
友達はクワスを飲んだことがないんだ。
Oh, really?
そうなの？
Yeah.
ああ。
So kvass is the Soviets made it for summertime and the heat of summer, so people wouldn't get zombied out drunk.
クワスはソ連時代に夏の暑い時期、人々が酔っ払ってゾンビのようにならないように作られた飲み物なんだ。
And it's it's like a semi-sweet beer with very little alcohol in it, like zero point five percent.
甘さ控えめのビールのようなもので、アルコール分は0.5%以下と非常に低い。
So it was actually the first non-alcoholic beer, and they still serve it everywhere here during the summertime.
実質的に最初のノンアルコールビールで、今でも夏の間はどこでも提供されているよ。
We just ordered nine kvass, and it costs two dollars for all nine.
クワスを9杯注文したけど、全部で2ドルだった。
No.
嘘だろ。
Yeah.
本当だよ。
Cheers, kvass, the Rovia.
乾杯、クワス、ペネストロヴァに。
Very little alcohol, just for the camera.
アルコールはごくわずか、カメラのためだよ。
It's like a non-alcoholic beer in America.
アメリカのノンアルコールビールみたいなものだね。
It's uh, it's sweet.
甘いよ。
It's heavy, but it's bubbly and brown like beer.
重いけれど、ビールのように泡立っていて茶色い。
So here we stand in the Soviet rain.
こうして私たちはソビエトの雨の中に立っている。
It's the the tears of the former Soviet Union for their fallen empire.
これは旧ソビエト連邦が崩壊した帝国のために流す涙だ。
Oh gosh!
なんてことだ！
You are getting stuck.
動けなくなってるよ。
Oh no!
なんてこと！
What do I do?
どうすればいいの？
Yeah, let me get out.
ああ、脱出させてくれ。
I don't know.
わからない。
I'm sorry.
ごめん。
Did you see this?
これ見た？
Did you see this?
これ見た？
We got here.
着いたよ。
Oh my gosh, that was so scary!
なんてこと、すごく怖かった！
I can't believe you were the first one to get pulled over by that guy.
あの人に最初に呼び止められるのが君だったなんて信じられない。
I love it.
最高だね。
I know.
わかるよ。
I time there will be like kings and queens.
その時はまるで王様や女王様のようになるだろう。
Maybe have some pumpkin here.
ここにカボチャがあるかもしれない。
This really does feel stepping back in time because of how easy it is to get food, and when you think about like all of the craft that goes into like commercial food, there's actually something really beautiful about this.
ここは本当に時代を遡ったような気分になる。食料を手に入れるのがいかに簡単か、そして商業的な食品にどれだけの技術が注ぎ込まれているかを考えると、これには本当に美しい何かがある。
Chopping tomatoes, cucumbers, right now.
今、トマトとキュウリを切っているところだ。
Zero English, and we're just taking over.
英語は通じないけど、私たちが仕切っている。
I mean, we're ten people.
つまり、私たちは10人いるんだ。
But everybody grows in their backyard.
でも、みんな裏庭で育てているんだ。
Everybody in the village grows, and then all this stuff in their backyard and makes their homemade wine.
村の誰もが裏庭でいろいろなものを育てて、自家製のワインを作っている。
Almost every house.
ほとんどの家でね。
Um, and now we are taste testing a eighty-proof spirit.
ええと、今度はアルコール度数40度の蒸留酒を試飲している。
I'm not.
私は飲まないよ。
Everyone else is.
他の皆は飲んでいるけど。
This is what it is, moonshine, silver moonshine.
これがそれだ、密造酒、シルバー・ムーンシャイン。
It's actually really good.
実はすごく美味しい。
We're getting it's way down.
どんどん減っていってる。
Stop it!
やめて！
You can't be going all the way down.
そんなに一気に飲んじゃダメだよ。
I don't drink much, but I'll celebrate.
あまり飲まないけど、お祝いだから。
You guys are able.
君たちは飲めるんだね。
Cheers!
乾杯！
Nice little obituaries, my brother.
素敵な小さな追悼の言葉だ、兄弟。
It's quite a large bedroom, multiple rooms, and this would be like a traditional village room.
かなり広い寝室で、複数の部屋がある。これが伝統的な村の部屋というものだろう。
Yeah.
ああ。
Look at the wall.
壁を見て。
This is a sod wall.
これは土壁だ。
It's like clay mixed with different grasses, and it comes like concrete, and it holds cool air in here all summer long, and keeps it quite warm, naturally insulated.
粘土に様々な草を混ぜたもので、コンクリートのように固まる。夏の間ずっと涼しい空気を保ち、自然に断熱されてかなり暖かさを維持するんだ。
So it's like you're living in a beautiful cave.
まるで美しい洞窟の中に住んでいるようなものだね。
I love all the different wallpapers.
色々な壁紙がどれも気に入ったよ。
She's been so welcoming.
彼女はとても歓迎してくれた。
We got like a really quick tour, and the longer we're around, the more she's wanted to show us, which is just so nice.
本当に短いツアーのつもりだったのに、長くいるほど彼女はもっと見せたがってくれて、本当に親切だ。
Well, we asked for a sip of wine.
まあ、ワインを一口頼んだだけなんだけど。
We were given a whole bottle of wine, and then as we depart, she offered us to get a second bottle of wine, which we politely refused.
ワインをボトル一本丸ごといただいて、出発する時には二本目まで勧めてくれた。丁重にお断りしたけどね。
But the longer we stay here, probably the less likely we can actually get it.
でも、ここに長く留まれば留まるほど、実際にそれを手に入れられる可能性は低くなるでしょう。
Thank you.
ありがとうございます。
We need all the blessings we can get.
私たちはあらゆる幸運を必要としています。
I don't think we're ever going to leave it.
ここから出られることは二度とないような気がします。
I had a feeling that was going to happen.
そうなるだろうという予感はしていました。
We now have a bag of sweets, fresh tomatoes, and a bottle of wine.
今、お菓子と新鮮なトマト、そしてワインが1本あります。
How you in the bottle?
どうやってボトルに入ったの？
Yeah.
ええ。
we have a tradition of doing handstand competitions on these big group trips.
私たちは大人数の旅行で逆立ち大会をするという伝統があります。
The Soviet stage felt like the most appropriate place.
ソ連時代の舞台は、最もふさわしい場所のように感じました。
Let's go, man!
さあ、行こう！
I've seen a lot of things, but not foreigners having a handstand competition in an old Soviet theater.
いろいろなものを見てきましたが、外国人が古いソ連の劇場で逆立ち大会をしているのは初めてです。
This is a little isolated village memorial.
ここは少し孤立した村の記念碑です。
And to the kitchen outside the fence, if the Nazi Sixth Army had been decimated in Stalingrad, so they retreated back here to the Tiraspol region, and the few thousand of them that were left reconstituted the Sixth Army with Romanian Nazis.
そしてフェンスの外のキッチンへ。ナチス第6軍がスターリングラードで壊滅させられたとき、彼らはこのティラスポリ地域まで撤退し、生き残った数千人がルーマニアのナチスと共に第6軍を再編成しました。
The Nazis across the river held the high ground and had whole areas zeroed in with artillery.
川の向こう側のナチスは高台を占拠し、砲兵隊で全域を照準に収めていました。
So it was a hell of a battle.
だから、それは凄まじい戦いでした。
The statues, our old Soviet statues, the names on all these plaques are the people who died just from this village, and every village has a memorial one.
この彫像、古いソ連の彫像、そしてすべての銘板に刻まれた名前は、この村だけで亡くなった人々のものです。どの村にもこのような記念碑があります。
All right, this is the grand finale.
よし、これがグランドフィナーレだ。
Tim is bringing us what he calls his gun garage.
ティムが彼が「銃のガレージ」と呼ぶものを見せてくれます。
Nice to meet you.
お会いできて光栄です。
This is our founding father of the gun garage.
彼が銃のガレージの創設者です。
He was highly decorated veteran of Soviet Army and a decorated veteran of the Penestrova Army, and as a result, he was allowed to collect all these weapons from every conflict in Soviet history.
彼はソ連軍の勲章を受けた退役軍人であり、沿ドニエストル軍の勲章を受けた退役軍人でもあります。その結果、彼はソ連の歴史におけるあらゆる紛争からこれらすべての武器を収集することを許可されました。
I mean, anything you can imagine: bazookas, landmines, hand grenades, and we got it all.
つまり、バズーカ、地雷、手榴弾など、想像できるものは何でも揃っています。
Soviets called this the Soviet muha, and it was used in Afghanistan.
ソ連人はこれをソ連の「ムハ」と呼び、アフガニスタンで使用されました。
This is a Taliban gun belt that he brought back from Afghanistan.
これは彼がアフガニスタンから持ち帰ったタリバンの銃ベルトです。
This is a World War One muson.
これは第一次世界大戦の銃です。
This is probably the most famous Soviet submachine gun.
これはおそらく最も有名なソ連のサブマシンガンです。
These are hand grenades.
これらは手榴弾です。
This is a World War Two hand grenade with concave iron that just when it explodes shards of iron fly everywhere.
これは第二次世界大戦の手榴弾で、凹状の鉄が使われており、爆発すると鉄の破片が四方八方に飛び散ります。
This is a modern Russian hand grenade, and it's filled with steel BBs, so it has a 360-degree shotgun blast everywhere, and that's the difference.
これは現代のロシア製手榴弾で、中には鋼鉄製のBB弾が詰まっています。そのため、360度全方位にショットガンのような爆風が広がるのが特徴です。
So yeah, so the pins are still in them.
そうですね、ピンはまだ付いたままです。
Yeah, but there's no C4.
ええ、でもC4爆薬は入っていません。
Yeah, from the black market in Odessa, and this is a test pilot helmet that was worn by Yuri Gagarin.
オデッサの闇市で手に入れたものです。これはユーリ・ガガーリンが実際に着用したテストパイロット用のヘルメットです。
You want to hold Yuri Gagarin's helmet?
ユーリ・ガガーリンのヘルメットを持ってみたいですか？
First man in space.
人類初の宇宙飛行士ですよ。
How do I leave it?
どうやって置けばいいですか？
Go ahead.
どうぞ。
Now I get to pull the trigger.
さあ、引き金を引く番だ。
Yeah.
ええ。
Yeah.
そうですね。
is strong.
強力ですね。
This is just playing.
これはただの遊びです。
Nothing actually went up in the air.
実際には何も空中に飛び出していません。
Well, oh man, you are American.
いやあ、君はアメリカ人なんだね。
Yeah, lived here for 16 years.
ええ、ここに16年住んでいます。
You're choosing to still live here.
それでもここに住み続けることを選んでいるんですね。
Why?
なぜですか？
It's real simple because I can have like a really free life here.
とても単純な理由です。ここでは本当に自由な生活が送れるからです。
What do you think the biggest misconception about this place is?
この場所について、一番の誤解は何だと思いますか？
I think this propaganda that anyone Russian who is loves their culture and loves their history is pro-war.
ロシアの文化や歴史を愛するロシア人は皆、戦争を支持しているというプロパガンダだと思います。
That's not true.
それは真実ではありません。
There's lots of people here that love Russian culture, love Russian history, and and love Russia because they're Russians.
ここにはロシアの文化や歴史を愛し、ロシア人であるという理由でロシアを愛している人がたくさんいます。
That does not mean they're pro-war.
だからといって、彼らが戦争を支持しているわけではありません。
I don't know any pro-war people because there's no benefit to the citizens of either side in a war.
戦争はどちらの側の市民にとっても何の利益にもならないので、私は戦争を支持する人を一人も知りません。
It's only the military-industrial complex that wins.
利益を得るのは軍産複合体だけです。
Thank you so much for an amazing day and showing us around.
素晴らしい一日をありがとうございました。案内してくれて感謝します。
Peace and love, brother.
平和と愛を、兄弟。
Tonight we are staying at Hotel Russia, and from what I found on the internet, this is the nicest hotel in town.
今夜はホテル・ロシアに宿泊します。ネットで調べたところ、この町で一番良いホテルのようです。
How many people do you think we get?
何人くらい来ると思いますか？
Just me and my dad.
私と父の二人だけです。
So that's two people.
つまり二人ですね。
It's almost normal.
ほとんど普通ですね。
Come on, let's go.
さあ、行こう。
Let's go.
行こう。
Ah!
ああ！
I just died for my fun.
楽しすぎて死ぬかと思った。
Let's see what a hotel room in Transnistria looks like.
沿ドニエストルのホテルの部屋がどんなものか見てみましょう。
Wow!
わあ！
Look at the view.
この景色を見てください。
What an absolutely wild place to be spending the night.
夜を過ごすには、全くもってとんでもない場所ですね。
Good morning.
おはようございます。
It is day nine of the Mongol Rally.
モンゴルラリーの9日目です。
I still cannot believe we just had the bus parked in front of the main government building of Pinişrova all night last night.
昨夜、ティラスポリの政府庁舎の前にバスを停めていたなんて、今でも信じられません。
We spent the past few days maybe having a little bit too much fun between Moldova and Pinişrova, and we have not made very much progress.
ここ数日、モルドバとティラスポリの間で少し遊びすぎてしまい、あまり進んでいません。
So we've got a lot of driving to catch up on today.
だから今日は、遅れを取り戻すためにたくさん運転しなければなりません。
The goal is to make it seven hours south to Bucharest, but we also have two border crossings, which previously have taken quite a bit of time.
目標は南へ7時間かけてブカレストへ向かうことですが、国境を2回越える必要があり、以前はかなり時間がかかりました。
So we'll see how far we make it.
どこまで行けるか見てみましょう。
We are about to cross the border back into Moldova.
モルドバへ戻る国境を越えるところです。
This goes the same way as it did yesterday.
昨日と同じ手順で進みます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
We officially exited Pinişrova, and the border guard said goodbye.
正式にピニシュロヴァを出国し、国境警備員が別れを告げてくれました。
We're heading back towards Transnistria.
沿ドニエストル共和国へ戻ります。
Hopefully, that's not a sign.
これが悪い兆候でないことを祈ります。
Hello.
こんにちは。
you very much.
ありがとうございます。
Sorry, only, but we go today to Moldova, then Romania, to Bucharest.
すみません、今日はモルドバを経由してルーマニアのブカレストへ向かいます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Today is off to a good start, and I have the papers and maps before we pull over again.
今日は順調な滑り出しです。車を停める前に書類と地図を確認しておきます。
Hello, hello, hello.
こんにちは、こんにちは、こんにちは。
Papers.
書類です。
We go to Romania.
ルーマニアへ向かいます。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you too.
こちらこそ、ありがとうございます。
They just happened to pull out on the street right behind us, and I think they were curious about us.
彼らはちょうど私たちの後ろの通りに出てきたところで、私たちのことが気になったのだと思います。
Hey, do we have tally marks for uh?
ねえ、えーっと、正の字の記録はつけてる？
We need to.
つけないとね。
All right, quick stop for gas as I've been driving and reflecting our time in Târnăuva, and ultimately I just think it was a lot more normal than I expected it to be.
さて、ガソリンを入れるために少し停車します。運転しながらタルナウヴァでの時間を振り返っていましたが、結局のところ、予想していたよりもずっと普通の場所だったと思います。
I think the internet really hyped it up to be this crazy place that stuck in the 1950s, and being there, it really it felt like a pretty normal Eastern European city, just with a few more Soviet relics.
インターネットでは1950年代で止まったクレイジーな場所だと大げさに言われていましたが、実際に行ってみると、ソ連時代の遺物が少し多いだけの、ごく普通の東欧の都市のように感じました。
But I think one of the most interesting things that I learned that happened during this conversation was about this company named Share.
ですが、この会話の中で学んだ最も興味深いことの一つは、「シェリフ」という会社についてです。
We started seeing this name all over the gas stations, the grocery stores, the banks, and so we asked him about it.
ガソリンスタンド、食料品店、銀行など至る所でこの名前を見かけるようになったので、彼に尋ねてみました。
And apparently, it's basically like a monopoly that runs all of the big businesses in the country, and they're so powerful that they basically control the government.
どうやら、この国の大企業をすべて運営する独占企業のようなもので、政府を実質的に支配するほど強力なのだそうです。
Which I just thought was fascinating because when we started seeing the same name, I just assumed it was a state-run store because you know there's a lot of communist influence in Transnistria, but to know that it was just a capitalist monopoly, I thought was pretty fascinating.
同じ名前を何度も見かけたとき、沿ドニエストルには共産主義の影響が強いため国営の店だと思い込んでいたのですが、それが単なる資本主義の独占企業だったと知って、非常に興味深いと思いました。
Whoa!
うわっ！
Whoa!
うわっ！
Let's move on.
先へ進みましょう。
I'll give you some love.
愛を込めて。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
It's nice.
いいですね。
Enjoy.
楽しんで。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
I hope you have a good time.
楽しい時間をお過ごしください。
Thank you.
ありがとうございます。
I like coming.
ここに来るのは好きです。
I like your boss.
あなたのボスはいい人ですね。
I like you.
あなたのことは好きですよ。
I like you.
あなたのことは好きですよ。
I love it.
気に入りました。
The Mongol Rally.
モンゴルラリーです。
This is what it's all about.
これこそが醍醐味ですね。
Where did you get the gas station?
ガソリンスタンドはどこで見つけたんですか？
I think she's in Moldova, in Romania.
彼女はモルドバかルーマニアにいると思います。
She's like, yeah, I'm in Bucharest.
彼女は「そうね、ブカレストにいるわ」って感じで。
I choose Bucharest, so many.
ブカレストを選んだんです、たくさんあるから。
I was like, it's just me.
私は「自分一人だけだよ」って言いました。
I like it too.
私も気に入っています。
All right, back on the road, and gas station stops for lunch again today.
よし、また道路に戻って、今日も昼食のためにガソリンスタンドに立ち寄ります。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
been on five hours on the road.
5時間も運転し続けています。
It's like a bucket of bronco.
まるでブロンコのバケツみたいだ。
I feel like I'm just trying to make sure at least three of the four wheels are on the ground at any given moment.
常に4つの車輪のうち少なくとも3つは地面についているようにしなきゃいけない気分です。
Now this thing was designed for short trips to the city.
この車はもともと街への短い移動用に設計されたものですから。
We have brakes.
ブレーキはあります。
Uh, the front end of the bus is dangling, but it's still there, so it's not all bad.
バスのフロントエンドがぶら下がっていますが、まだ付いているので、すべてが悪いわけではありません。
I can't believe it's not off.
外れていないなんて信じられません。
You know what's bumpy when your headlight falls off?
ヘッドライトが落ちるほど道がデコボコだって知ってました？
I think this is the opposite one.
反対側だと思います。
Yeah, the one that I fixed with light.
ええ、私がライトで修理したやつです。
Let's stick, stay in.
くっついて、そのままにしておこう。
But there is a trick to this.
でも、これにはコツがあるんです。
The way to fix this up.
これを修理する方法です。
We need to fix something.
何か修理しないといけませんね。
Let's expand that out.
それを広げてみましょう。
I mean, we can just try.
つまり、試してみることはできます。
That's not gonna stay very good.
それじゃあ、うまく固定できないでしょう。
All right, I got a plan.
よし、計画があります。
I can I can fix it.
私なら直せます。
We gotta get that out of there.
あれを取り出さないといけませんね。
It's not very thick.
あまり厚くないですね。
How can we not find a stick?
どうして棒が見つからないんでしょう？
What kind of thing?
どんなものですか？
Let me see.
見せてください。
You're playing Southpaw.
サウスポーでやってるんですね。
Are you really wearing your pants?
本当にズボンを履いているんですか？
This is nothing.
これは大したことありません。
I don't know.
わかりません。
Just be descriptive.
ただ説明的に言ってください。
I think we've been to back and forth enough times that it'll break.
何度も行ったり来たりしたので、壊れてしまうと思います。
So now it's like popped out a bit.
少し飛び出た感じだね。
I think it'll just hold in there better when I jam it in.
押し込めば、うまく収まると思う。
That should be like that.
こんな感じでいいはずだ。
This might be a slightly bigger problem than we thought.
思ったより大きな問題かもしれない。
We thought the light had just fallen out, but it turned out the entire front of the bus is loose.
ライトが外れただけだと思っていたが、バスの前面全体が緩んでいるようだ。
Like it feels like it could just fall off at any moment.
今にも落ちそうな感じがする。
That didn't sound good.
今の音は良くなかったな。
Oh yeah.
ああ、そうだね。
That's actually pretty good.
実際、かなりいい感じだ。
I think that is actually about as good as it's gonna get with this clip.
このクリップでできるのは、これが限界だと思う。
I'm stuck inside.
中に閉じ込められた。
We're doing things since the beginning back.
最初からずっと作業しているんだ。
They might have sold the battery.
バッテリーを売ってしまったのかもしれない。
Not masking tape, painters tape, duct tape.
マスキングテープじゃなくて、養生テープかダクトテープだ。
Looks great, guys.
いい感じだよ、みんな。
Really quality work.
本当に質の高い仕事だ。
We can't even tell.
見た目じゃ全然わからない。
Ah, it looks as good as new.
ああ、新品同様に見える。
The bus has really started to fall apart the last forty-eight hours.
ここ48時間で、バスが本当にバラバラになり始めている。
Yesterday, when Carol was driving, we had our first our first small collision.
昨日、キャロルが運転していた時に、最初の小さな衝突事故があったんだ。
This part of the bus hangs down much further than the rest, and Carol caught a rock here and kind of knocked that off.
バスのこの部分は他よりずっと低く垂れ下がっていて、キャロルがここで岩に引っかけて、少し壊してしまったんだ。
It was already rusting a little bit, so it just kind of crushed it.
元々少し錆びていたから、押しつぶされたような感じになった。
And then, potentially the most devastating, the disco ball actually fell out of the ceiling, so we had to duct tape it back.
そして、一番ショックだったのは、天井からミラーボールが落ちてしまったことで、ダクトテープで貼り直さなければならなかった。
It's just a matter of how bad this road gets and how many more pieces of the bus fall off over the next couple hours.
この道がどれだけひどいか、そしてあと数時間でバスの部品がどれだけ落ちるか、それ次第だ。
We were about to cross the border into Romania, and we realized that Rick still has a hundred Moldovan dollars left, or a hundred USD worth of Moldovan dollars.
ルーマニアとの国境を越える直前になって、リックがまだ100モルドバ・レウ分、いや100米ドル相当のモルドバ・レウを持っていることに気づいたんだ。
So now we're desperately trying to spend all the local currency.
だから今、必死になって現地の通貨を使い切ろうとしている。
Having two days, you got to hurry because we've got to leave the.
あと2日しかないから、急がないと。出発しないといけないからね。
Ooh.
おっ。
Kettle six.
ケトル6つ。
Ice cream.
アイスクリーム。
Candy.
キャンディ。
Ice cream.
アイスクリーム。
Carrot.
人参。
So now you've spent four dollars.
これで4ドル使ったことになるね。
World.
世界。
What else are we going to do?
他に何ができるかな？
We can buy the gas station.
ガソリンスタンドごと買えるかもね。
We still have about thirty-five euros worth of money.
まだ35ユーロ分くらい残っている。
We got more left.
まだ余ってるよ。
Yeah.
ああ。
They keep giving me change back, so we're gonna have to just take some of this.
お釣りがどんどん返ってくるから、これの一部をもらっておかないと。
That's receipt number one.
これがレシート1枚目。
That's receipt number two.
これがレシート2枚目。
We are coming out on the Moldovan border and hoping that it's last night to get out and to get in.
モルドバの国境に向かっているところだ。今夜中に出国して入国できることを願っている。
Actually, we're just hoping we can get out.
実は、ただここから出られればと思っているんです。
I love that lady.
あの女性、大好きです。
She was great.
素晴らしかったですね。
She was great.
素晴らしかったです。
She was so nice, like she was just saying they're waiting to be fired out the bus.
とても親切でした。バスから追い出されるのを待っていると言っていたような。
We can get an immigration official to quit her job and join us.
入国審査官に仕事を辞めてもらって、仲間に加わってもらうこともできますよ。
Checkpoints are solved.
検問所は解決済みです。
Only twenty-three minutes.
あと23分だけ。
Yeah, that's not bad, but we still have to get into Romania.
ええ、悪くはないですが、まだルーマニアに入らなければなりません。
Yeah.
ええ。
All right, it's Romania.
よし、ルーマニアだ。
We're frozen.
凍りついています。
I'm on my last shift.
最後のシフトなんです。
I mean, we've got to get through.
つまり、通り抜けなければならないんです。
Yeah, please.
ええ、お願いします。
English.
英語です。
Nine.
9です。
Salut, Masha.
サリュ、マーシャ。
Yeah.
ええ。
Entrance restriction.
入国制限です。
Oh, they hate that thing.
ああ、彼らはあれを嫌うんですよ。
Oh, they hate when they look at that.
ああ、あれを見られるのを嫌がるんです。
These guys questions about this.
彼らはこれについて質問してきます。
Hello.
こんにちは。
Yeah.
ええ。
This is the original, original copy.
これがオリジナルの、正真正銘のコピーです。
I have the title as well, the original title.
タイトルも持っています、オリジナルのタイトルです。
Sure.
もちろんです。
So this is the original title.
これがオリジナルのタイトルです。
Something like this.
こんな感じです。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
This is the one that they made for export.
これは輸出用に作られたものです。
Yeah.
ええ。
Yes.
はい。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
We brought it over here on a boat.
船でここまで運んできました。
We'll we're.
私たちは。
Yeah, so we're driving to Kazakhstan, and then once we get to Kazakhstan, there's a charitable organization that we donated to.
ええ、カザフスタンまで車で行く予定で、カザフスタンに着いたら寄付先の慈善団体があるんです。
What I know.
知っていることといえば。
They cut.
彼らはカットしました。
You need to register somewhere.
どこかで登録する必要があります。
No, sort of.
いいえ、そんな感じです。
Thirty days, sixty days, something like this.
30日か60日、そんな感じです。
This card.
このカード。
You go pay.
支払いに行くんですよ。
Just anyway.
とにかく。
We're just doing transit.
ただ通過するだけです。
Yeah.
ええ。
You don't understand me.
私の言っていることが理解できていませんね。
You need to register the card.
カードを登録する必要があります。
Thirty days after you, you buy the card and you put on export.
30日後、カードを買って輸出の手続きをする。
We'll be out of the EU within thirty days.
30日以内にEUを出ることになる。
Thirty days.
30日だ。
This is when it was shipped from America.
これはアメリカから発送された時のものだ。
Yes, it's not when it arrived in the EU.
そう、EUに到着した時ではない。
Yes, we've only we've only been maybe two weeks.
ああ、まだ2週間くらいしか経っていない。
And now we go.
さあ、出発だ。
Uh, now we go to Romania then Turkey.
次はルーマニア、そしてトルコへ向かう。
We'll be in Turkey tomorrow.
明日にはトルコに着く予定だ。
So where to?
で、次はどこへ？
How do we get to Kazakhstan?
どうやってカザフスタンまで行くんだ？
Yes, we've come into Romania two times in the last six days, and now we're just coming one last time to leave.
ああ、ここ6日間で2回ルーマニアに入国した。今度は最後、出国するために来ている。
Yeah.
ああ。
Okay.
わかった。
Thank you.
ありがとう。
Okay.
わかった。
Yeah.
ああ。
Thank you very much, brother.
本当にありがとう、兄弟。
Yeah.
ああ。
Thank you.
ありがとう。
The border official came in here on the way in here today, and on the way out he hit us.
今日ここに入国する時、国境警備官がやってきて、出国する時も捕まった。
On the doorstep.
入り口でね。
The guy came on here and took every single bag, all of our camping stuff, all our backpacks, all our suitcases.
男がやってきて、キャンプ用品、バックパック、スーツケース、すべての荷物を持ち出したんだ。
There's a.
あるんだ。
I like this.
これはいいな。
But they're putting through the scanner.
でも、スキャナーに通している。
Which is crazy.
なんてことだ。
No other border has done this.
他の国境ではこんなことはなかった。
They haven't even touched our stuff.
荷物に触れさえしなかったのに。
What do you think, Stas?
どう思う、スタス？
I don't want to offend anyone.
誰かを怒らせたくはない。
It's a good time.
いい時間だ。
Cause none of our stuff is in there.
荷物は何も入っていないからな。
You missed the spot over here.
ここを拭き忘れてるぞ。
I want to stay this clean as a whistle.
潔白でありたいんだ。
The whistle is wearing its brand new hat.
ホイッスルは新品の帽子をかぶっている。
She's not wrong.
彼女は間違っていない。
She's good.
彼女はいい感じだ。
Seems like a lot of these border officials just haven't seen a lot of U.S. citizens driving U.S. registered vehicles come through their borders, so.
多くの国境警備官は、アメリカのナンバープレートをつけた車を運転するアメリカ市民をあまり見たことがないようだ。
I hope the video on here you get.
ここのビデオが撮れているといいんだが。
It's a very experienced person.
とても経験豊富な人だ。
They may have done it enough times to kind of know.
何度も経験しているから、ある程度はわかっているのかもしれない。
But if someone hasn't seen it that much, they're just applying the wrong rules to it.
でも、あまり見たことがない人だと、間違ったルールを適用してしまうんだ。
So every time we get to these borders, it feels like a fifty-fifty chance whether we're going to get it.
だから国境に着くたびに、通れるかどうかが五分五分のような気がする。
It looks like we have everything we need.
必要なものはすべて揃っているようだ。
Yeah, good.
ああ、よかった。
Our liquids, multivitamins, because he has them neatly lined up in Monday Tuesday Wednesday.
液体やマルチビタミンも、月曜から水曜までちゃんと並べてあるからな。
I don't know if he was going to let those go.
彼がそれを見逃してくれるかはわからない。
He's like, I should try these.
彼は「これを試してみようかな」なんて言っていた。
This job better stress for it.
この仕事はストレスが溜まるな。
Use it to help my health.
健康のために使います。
How many more borders do we have?
あといくつ国境を越えるの？
Before we get to Kazakhstan.
カザフスタンに着くまでに。
This is just going to be a hilarious time for the next five weeks.
これからの5週間は最高に楽しい時間になりそうだ。
Thank you.
ありがとう。
Plus the time.
それに時間も。
Now we're done.
これで終わり。
That's not so bad.
それほど悪くないね。
I'm like, do you ever type up one like bringing up one with you?
ねえ、一つくらい持ってきた？
I hope you had a good time.
楽しんでくれたならよかった。
Next one like, got all your bags.
次は、荷物は全部持った？
I don't think you're talking to the wrong person.
人違いじゃないと思うよ。
We are really behind, so dinner was at the grocery store tonight.
かなり遅れているから、今夜の夕食はスーパーで済ませた。
I got pasta and block tofu.
パスタと豆腐のブロックを買ったよ。
Traditional Romanian pasta.
伝統的なルーマニアのパスタ。
Recipe is the pasta generation.
レシピはパスタの世代だよ。
Yeah, they only get rid of Romania.
ああ、彼らはルーマニアを離れるだけだ。
This is epic.
これはすごい。
There's like falling shit.
何かが落ちてきているみたいだ。
What did you?
何をしたの？
That's the deal.
そういうことだ。
So we're we're like two or three kilometers from the Ukraine border.
ウクライナ国境まであと2、3キロのところにいる。
We've been kind of like real close to it, edging along the side of it for a while now, last couple hours.
ここ数時間、ずっと国境沿いをギリギリで走ってきたんだ。
And we just got a emergency alert, extreme.
たった今、緊急警報が届いた。極めて危険だ。
I've never seen one of those on my phone before.
スマホでこんな警告を見たのは初めてだ。
It says there's a possibility of falling objects from the surrounding airspace.
周辺の空域から物体が落下する可能性があると書かれている。
Keep calm, take shelter in basements or in civil protection shelters.
落ち着いて、地下室や避難所に避難してください。
If there's no shelter around you, stay inside the house and keep away from windows and outside facing walls.
近くに避難所がない場合は、家の中に留まり、窓や外壁から離れてください。
Estimated duration: 90 minutes.
推定継続時間：90分。
It's like they literally know something's about to go on.
まるで何かが起きることを知っているみたいだ。
We're kind of driving in a very beautiful but pretty remote area.
とても美しいけれど、かなり人里離れた場所を走っている。
I don't know where we go.
どこへ行けばいいのかわからない。
I'm hoping that the problem lies on that side of the two kilometer, whatever they are, border over there, and not where we are.
問題が国境の向こう側で起きていて、こっちには影響がないことを祈るよ。
I'd be surprised if it actually is going to affect Romania, but that certainly is a scary message to get out of the blue.
ルーマニアに影響があるとは思えないけれど、突然こんなメッセージが来ると怖いね。
Oh gosh.
なんてことだ。
That's what we do.
やるしかない。
Just keep driving.
走り続けるだけだ。
That's where it's literally like this.
まさにこんな感じだよ。
Make sure you fill that.
ちゃんと満タンにしておいて。
I mean, we really don't have much of a choice but to just keep driving.
走り続ける以外に選択肢はないよ。
I think that's the best option because we're driving away from the border.
国境から離れているから、それが最善の選択だと思う。
We were a lot closer to it, so now we're getting further away.
さっきまではもっと近かったけど、今は遠ざかっている。
Yeah, I think we're just going to keep heading south to stay out of this region right here.
ああ、この地域から離れるために南へ向かい続けるつもりだ。
Are you in for the bumps?
ガタガタ道は平気？
That's the thing you missed.
君が見逃したやつだよ。
Got back to it.
戻ってきた。
All right, it's the last time.
よし、これが最後だ。
You guys found it.
見つけたね。
Woo!
うわー！
That's a lovely view.
素敵な景色だね。
We are attempting to wild camp for the first time.
初めての野宿に挑戦中なんだ。
Charlie found a beach on Google Maps.
チャーリーがGoogleマップでビーチを見つけた。
We're ready.
準備はいいよ。
I just think it's not even negative energy, and I'm.
ネガティブなエネルギーじゃないと思うんだけど、私は。
This is probably why we've got the block, and we keep coming to close.
たぶんこれがブロックの原因で、何度も近づいてしまうんだ。
Guys, it's because of the blocks.
みんな、ブロックのせいだよ。
Oh, it's just a.
ああ、ただの。
It's going.
動いてる。
It's going.
動いてるよ。
So the loops collapse, and I'm trying to restart it.
ループが崩壊したから、再起動しようとしてるんだ。
Something should get that sunlight back.
日光を取り戻さないと。
Where is restarting?
再起動はどこ？
Well, we're going to be in the rain.
雨に降られそうだね。
Looks like.
そんな感じだ。
I don't know if we can fix the lights.
ライトを直せるか分からない。
Go back out the way you came to the main road.
来た道を戻って幹線道路へ。
No, we're not going down here.
いや、こっちには行かない。
No, we want to go over here.
いや、こっちに行きたいんだ。
I look kind of happy.
なんだか嬉しそうに見える。
Just been planning all the campsites up to this point.
ここまでのキャンプ場をずっと計画してたんだ。
What?
何？
Sorry, but why are you filming this?
ごめん、なんでこれを撮影してるの？
Trying to know why?
理由を知りたいの？
Irritated me, and I'm here towing the taxi.
イライラする、タクシーを牽引してるんだから。
He's been driving while.
彼は運転中ずっと。
It's just giving toxic energy.
ただ毒々しいエネルギーが出てる。
Explaining all the campsites and all that up to this point, Charlie picked for one night.
ここまでのキャンプ場を全部説明して、チャーリーが1泊分選んだんだ。
This is where we end up.
結局ここに来た。
We also picked the night where we ended up.
私たちがたどり着いた夜も選んだんだ。
Are we all there?
みんな揃った？
And let's go wild.
さあ、ワイルドに行こう。
Honestly, based on the amount of fun we're having right now, Charlie is picking the rest of the campsites.
正直、今の楽しさを考えると、残りのキャンプ場もチャーリーに任せるよ。
The rest of the campsites.
残りのキャンプ場もね。
This is actually what the bungalow is about.
これがバンガローの本来の姿だよ。
It's stop property private.
立ち入り禁止、私有地だ。
Drive on.
そのまま進んで。
There's no one there.
誰もいないよ。
It's fine.
大丈夫。
We'll pay them in the morning.
朝になったら払えばいい。
Now come some tents.
さあ、テントを張ろう。
Are we going to get stuck in the sand?
砂に埋まらないかな？
Everything's getting a little crazy.
何もかも少しクレイジーになってきた。
We're still getting.
まだ続いている。
Oh, this is it.
ああ、これだ。
This is a flood alert.
洪水警報だ。
My phone's just going crazy.
スマホが鳴りやまない。
The look isn't right.
様子がおかしい。
Then I'm having it be wrong now.
じゃあ、今間違っていることにしよう。
But look at this.
でもこれを見て。
This is the famous sand beach.
ここが有名な砂浜だ。
It looks fine to me, and that we can go and park up in there.
大丈夫そうだし、あそこに停められるよ。
It's real hot.
すごく暑い。
I never doubted you for a second, brother.
一瞬たりとも疑ってないよ、兄弟。
I'm not even kidding.
冗談抜きで。
What a day we have ended up in the town of Corbu.
コルブの町で一日を終えるなんて。
We're camping right next to the Black Sea.
黒海のすぐそばでキャンプしてるんだ。
We can hear the waves from our tent, and I can't wait to see what this place actually looks like in the morning.
テントから波の音が聞こえる。朝、ここがどんな景色なのか楽しみで仕方ない。
Oh, what a good way to wake up!
ああ、なんて素晴らしい目覚めだろう！
First time ever swimming in the Black Sea.
黒海で泳ぐのは初めてだ。
So we just had our first bus stop pickup.
初めてバスでヒッチハイカーを乗せた。
Our first hachankas on board.
初めての乗客だ。
How cool is that?
最高じゃないか？
This smells like poop.
これ、うんちの臭いがする。
Charlie's right.
チャーリーの言う通りだ。
We're rubbing ourselves in poop.
僕らはうんちを塗りたくってるんだ。
Charlie's not right.
チャーリーは間違ってる。
Why would we do that?
なんでそんなことをするんだ？
We've driven an American school bus from Europe to Asia.
僕らはアメリカのスクールバスでヨーロッパからアジアまで走ってきた。
This place is just absolutely unreal.
ここは本当に現実離れしているよ。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

27:2748 Hours in Europe's Least Visited Country (Ep. 3)B2Kara and Nate

39:34Denied Entry at The Moldova Border (Mongol Rally Ep. 2)B1Kara and Nate

3:16A Tour of Tent City | This Old HouseB2This Old House

20:20Learn Real-lLife British English - In Bath! | Comprehensible Input B2B2EnglishSponge

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

13:56Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)B1English by Jay - Sprout

5:05Visiting a Barrier Island | This Old HouseB1This Old House

19:3924 hours in New York City - English VlogA2Ariannita la Gringa

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play