Common Japanese Words from Real Videos

thispronoun, adverb

これは死に肖像ですThis is a death shroud.

to beverb

皆さんこんにちはひまわりです。皆さん着物知ってますか着たことありますかHello everyone, this is Himawari. Do you all know what a kimono is? Have you ever worn one?

to thinkverb

こう思っていますよね。特別kimonos for special occasions,

to do up (hair)verb

鳥とかも来てくれるけど住んでるわけじゃないじゃん。仕事って感じで来てもらって一緒に動画を撮影するんですけれどもそういうのじゃなくてもっとさそのソウルフレンドが欲しいのTori and others come over, but they're not living here, right. They come for work and we film videos together, but not like that, I want more of a soul friend

goodi-adjective

私も外国人の方が着物を着るのはとてもいいと思いますI also think it is very good for foreigners to wear kimonos.

thatpronoun

それで何度動画見たって迷惑に言われて、はじめ社長が個室のAnd I was told annoyingly how many times I watched the video, that President Hajime got a different private room.

herepronoun

洋服ですここで洋は外国という意味ですIt's Western clothing. Here, 'yo' means foreign country.

to sayverb

と言います。このコモンの着物を普段は着ますI call it. I usually wear this casual kimono.

Ipronoun

私の日本語のクラスの生徒がA student in my Japanese class

personnoun

でも袴を着る人もいますBut some people also wear hakama.

terriblei-adjective, adverb

住ませたい。俺はもうすごい人気だね今三上くん。もう国民的大スターじゃないですか。そうだよね。なんと今日ですねその三上俊介I want him to live here. He's so popular now, Mikami-kun. He's already a national superstar, isn't he. Right. And today, that Mikami Shunsuke

truthnoun, na-adjective

本当に着物を知ってますかDo you really know what a kimono is?

nownoun, adverb

今の日本人はほとんど毎日Most Japanese people today

to use (a tool, method, etc.)verb

え、ちょっと後輩っぽく使うことっていいですか？後輩っぽく、えっと僕のことuh, is it okay to call you a bit like a junior? Like a junior, uh, me

to eatverb

あとトマト食べてあビタミンとかねAnd eating tomatoes, ah vitamins and stuff

directionnoun

私も外国人の方が着物を着るのはとてもいいと思いますI also think it is very good for foreigners to wear kimonos.

feelingnoun

鳥とかも来てくれるけど住んでるわけじゃないじゃん。仕事って感じで来てもらって一緒に動画を撮影するんですけれどもそういうのじゃなくてもっとさそのソウルフレンドが欲しいのTori and others come over, but they're not living here, right. They come for work and we film videos together, but not like that, I want more of a soul friend

Ipronoun

くんが僕のお家に遊びに来るということでなんとなくこうですね三上俊介kun is coming to hang out at my house, so somehow, I wonder if I can make Mikami Shunsuke

to leaveverb

がいます。ミッチーと純平さん出てきます。よろしくお願いしますMitchy and Junpei-san are coming out. Nice to meet you.

todaynoun, adverb

改めて皆さんこんにちはひまわりです元気ですか今日Once again, hello everyone, this is Himawari. How are you today?

to makeverb

作ったんだよ。いいでしょ。君もおうちにあるブロックで作ってみてねI made it. It's nice, right? Try making one at home with your blocks too

to waitverb

綺麗だな。ちょっと待ってbeautiful. Wait a sec

splendidnoun, na-adjective, adverb

側近のような後輩がいるじゃないですか。はじめ社長結構後輩が好きでこう教えたいわけじゃないんですけど広いじゃんこの湯自体が。はいI have like a close aide-like kohai, right. Hajime Shacho quite likes kohais and it's not like I want to teach them, but this bath itself is spacious, right. Yes

allnoun

皆さんこんにちはひまわりです。皆さん着物知ってますか着たことありますかHello everyone, this is Himawari. Do you all know what a kimono is? Have you ever worn one?

behindnoun, adverb

あとトマト食べてあビタミンとかねAnd eating tomatoes, ah vitamins and stuff

to be able to doverb

できた！みんなの皿に分けられたね。うんDone! We could divide it onto everyone's plates. Yeah

please (give me)expression

ぜひチェックしてくださいねじゃあまず着物の漢字を見てみましょうPlease check it out. Now, first, let's look at the kanji for kimono.

myselfpronoun

自分を輝かせるみたいな。確かに。これね、これはダンスのためにもなりますけどmaking yourself shine. Indeed. This will help with dance too

insidenoun, adverb

冷蔵庫の中に隠し部屋作りました。すごいI made a hidden room inside the fridge. Amazing

as expectedadverb

けどなかなかさほらもう俺の年になるとさやっぱり出会いも少ないわけじゃん男自体がねBut at my age, you know, there aren't many encounters, with guys themselves

to enterverb

最近あんまり入んないよねI haven't been going in much lately

likingnoun, na-adjective

側近のような後輩がいるじゃないですか。はじめ社長結構後輩が好きでこう教えたいわけじゃないんですけど広いじゃんこの湯自体が。はいI have like a close aide-like kohai, right. Hajime Shacho quite likes kohais and it's not like I want to teach them, but this bath itself is spacious, right. Yes

to hearverb

もう。やばい。すいません。本当のいやいや。僕小っちゃい頃から見ましたから。本当ですか。お菓子で槍を作ってこらげるやつ。はいはいはいはい。はい。あれ見てました。え見てください見ましたか。はい。最近聞いたOh man. Sorry. No, really, no, no. I've watched you since I was little. Really. The one where you make a spear out of candy and get angry. Yes, yes, yes, yes. Yes. I watched that. Eh, did you watch it, did you. Yes. I recently heard

to differ (from)verb, expression

お母さんで着物が違いますthe mother wear different kimonos.

howadverb

着物について話しました。どうでしたか？面白かったですかWe talked about kimonos. How was it? Was it interesting?

everyonenoun, pronoun, adverb

みんなが同じ着物を着ませんNot everyone wears the same kimono.

good(-tasting)i-adjective

食べても美味しいですか。いつIs it delicious no matter when you eat it. Whenever

to put inverb

入れ、全部入れた。びっくりするI put it all in. You'll be surprised.

there (place relatively near listener)pronoun

マジで使い道ないよな。ちょうど余ってますよね。そこ余ってたこれ。ミッチってカラフルだとですか。カラフルなんだSeriously no use for it. It was just leftover, right. That was leftover, this. Mitch, do you like colorful things? It's colorful

this timenoun, adverb

今回ちょっと先も言いましたけど宣伝でやらせていただいてるので。はいLike I said earlier, I'm here for promotion this time. Yes

timenoun, adverb

七五三の時に着物を着ますYou wear a kimono for Shichi-Go-San.

thatnoun, pronoun

もう。やばい。すいません。本当のいやいや。僕小っちゃい頃から見ましたから。本当ですか。お菓子で槍を作ってこらげるやつ。はいはいはいはい。はい。あれ見てました。え見てください見ましたか。はい。最近聞いたOh man. Sorry. No, really, no, no. I've watched you since I was little. Really. The one where you make a spear out of candy and get angry. Yes, yes, yes, yes. Yes. I watched that. Eh, did you watch it, did you. Yes. I recently heard

manyi-adjective

男性はスーツを着ることが多いですmen often wear suits.

Japanese (language)noun

私の日本語のクラスの生徒がA student in my Japanese class

to takeverb

なのでいつ入校できるかをちょっと今探っています。最近ですか？車の免許は取ったんですけど、はいはいはい。バイクの免許も取って、バイク好きなんです。バイクSo I'm looking into when I can enroll. Recently? I got my car license, yes yes yes. I want to get my bike license too, I like bikes. Bikes

timenoun

ですけど。やだやだやだやだやだ。いつ全然出てこない。どうですか。はい。座ってる時間はいNo, no, no, no, no. He never shows up at all. How about it. Yes. The time I'm sitting, yes.

to think (about, of)verb

このように考える人が多いと思いますI think many people think this way.

to buyverb

めっちゃ分かりやすいですね。え？うち買った時ぐらいに貼った記憶がit's super easy to understand. Huh? I remember sticking it around when I bought my place

(not) at alladverb

でもそんな簡単に候補上がんないんじゃないですか。そう、全然いないですけどBut candidates won't come up that easily, right. Yeah, there's totally no one though

this waypronoun

こちらもいつでも持ってもらって静岡とかもうちょっとしたらお仕事で来ることがあるのもありますから、いつでも来てください。マジですか？まずもうplease feel free to use this anytime, and I'll be coming to Shizuoka for work soon, so come anytime. Really? Then already

to talkverb

着物について話しました。どうでしたか？面白かったですかWe talked about kimonos. How was it? Was it interesting?

talknoun

ちょっと面白い話を紹介しますI will introduce a slightly interesting story.

extremelyadverb

もたくさんいるんですけど、こう仕事をしていたりとかさ、その人にその人の人生が始まってるからなかなかできないわけよ。次の後輩が。でもこのままだと寂しいですもんね。めちゃくちゃ寂しいです。家ももったいないし、めっちゃスペース空いてるしThere are lots of guys too, but they're working and stuff, and each person has their own life started, so it's hard to get one. A next kohai. But it'd be lonely like this, right. It's super lonely. The house is a waste too, there's so much empty space

suchpre-noun adjectival

後輩が一人いなくなっちゃって、ちょっとこういう部屋もちょっと余ってるなみたいなOne junior is gone now, and this room is kind of spare

why?adverb

とか。はいはいはいはい。なんでめっちゃ一緒だもん。共通点ありますねこれ。ありますねand stuff. Yeah yeah yeah yeah. So we're totally the same. We have something in common. We do.

number onenoun, adverb

続きまして4階行きましょうか。はい。エレベーター乗れるんだ。エレベーターで行きましょう。あ、4階が一番Next, let's go to the 4th floor. Yes. You can take the elevator. Let's go by elevator. Ah, the 4th floor is the most

probablyna-adjective, adverb

この家にいたらもう僕は幸せなんだと思います。で、多分ミッチーも乗ってくると思うので、なんとか頑張って楽しくさせよう。今日俺たちの仕事はIf I'm in this house, I think I'm happy. And I think Mitchy will get into it too, so I'll try my best to make it fun. Our job today is

nextnoun

じゃあまた次のエピソードで会いましょうねWell then, let's meet in the next episode.

to hold (in one's hand)verb

ワニの口でハサミを持ってガバッと開けてHold the scissors like a crocodile's mouth and open wide

stillna-adjective, adverb

さんを僕の後輩にできないかと。無理っすよ。いや分からないぞまだsan my kohai. That's impossible. No, you never know yet

goodnoun, adverb

自分を輝かせるみたいな。確かに。これね、これはダンスのためにもなりますけどmaking yourself shine. Indeed. This will help with dance too

for exampleadverb

大きな町例えば東京とかIn big cities, for example, Tokyo,

suchpre-noun adjectival

とかそういう呼び方していいかもわからないんですけど、やばいっすよI still can't believe it. I can't believe it. It's amazing. For some reason he's at my house. Anyway

that's so, isn't itexpression

別にこれがバスケットボールですね。これ、そうですねWell, this is basketball, you know. This, right,

meals exchanged by parishioners and priestsnoun, adverb

あいつといるときはヨイちゃん。俺の前じゃしないような顔してるから。ちゃんと好きって言われてないですかWhen he's with her, it's Yoi-chan. Because he makes a face he never shows in front of me. Haven't you been properly told that he likes you

yen (currency of Japan)noun

円のテレビです。え？なんか後ろが透けてる。後ろ透ける。できますyen TV. Huh? The back is see-through. The back is transparent. You can do it

worknoun, suru verb

鳥とかも来てくれるけど住んでるわけじゃないじゃん。仕事って感じで来てもらって一緒に動画を撮影するんですけれどもそういうのじゃなくてもっとさそのソウルフレンドが欲しいのTori and others come over, but they're not living here, right. They come for work and we film videos together, but not like that, I want more of a soul friend

to knowverb

皆さんこんにちはひまわりです。皆さん着物知ってますか着たことありますかHello everyone, this is Himawari. Do you all know what a kimono is? Have you ever worn one?

tooadverb

まだ多少。そう分からないよ。やっぱちょっとアイドルとは別じゃんユーチューバーってこう彼にはねStill somewhat. Yeah, you never know. After all, YouTubers are different from idols, right, and I think he has

fellownoun, pronoun

もう。やばい。すいません。本当のいやいや。僕小っちゃい頃から見ましたから。本当ですか。お菓子で槍を作ってこらげるやつ。はいはいはいはい。はい。あれ見てました。え見てください見ましたか。はい。最近聞いたOh man. Sorry. No, really, no, no. I've watched you since I was little. Really. The one where you make a spear out of candy and get angry. Yes, yes, yes, yes. Yes. I watched that. Eh, did you watch it, did you. Yes. I recently heard

video (esp. digital)noun

鳥とかも来てくれるけど住んでるわけじゃないじゃん。仕事って感じで来てもらって一緒に動画を撮影するんですけれどもそういうのじゃなくてもっとさそのソウルフレンドが欲しいのTori and others come over, but they're not living here, right. They come for work and we film videos together, but not like that, I want more of a soul friend

housenoun

もたくさんいるんですけど、こう仕事をしていたりとかさ、その人にその人の人生が始まってるからなかなかできないわけよ。次の後輩が。でもこのままだと寂しいですもんね。めちゃくちゃ寂しいです。家ももったいないし、めっちゃスペース空いてるしThere are lots of guys too, but they're working and stuff, and each person has their own life started, so it's hard to get one. A next kohai. But it'd be lonely like this, right. It's super lonely. The house is a waste too, there's so much empty space

Ipronoun

けどなかなかさほらもう俺の年になるとさやっぱり出会いも少ないわけじゃん男自体がねBut at my age, you know, there aren't many encounters, with guys themselves

this waypronoun

扉が。あこっち。はいはい。わすごいdoor. Ah, this way. Yes yes. Wow, amazing.

nicelyadverb

でも日本人がよく着る着物はどれですかYes, that's a good question.

variousnoun, na-adjective, adverb

びっくりですよね着物にはいろいろな種類がありますBut today, I won't explain difficult words. Kimonos have

allnoun, adverb

昔服は全部着物でした着物は和服In the past, all clothes were kimonos. Kimono is also called 'wafuku' (Japanese clothing).

highi-adjective

やめろよ。どんどん共通点がね見えてきます。ミッチェルさん身長高いですよね。身長高い。身長Stop it. More and more commonalities are coming out. Mitchell-san, you're tall, right? Tall. Height

wherepronoun

どこに行ってもすぐ気づく。目を離せないな。それは恋だ。その子。何だNo matter where she goes, I notice right away. I can't take my eyes off her. That's love. That girl. What

veryadverb

たぶんほとんどの人が知ってますよね着物はとても有名ですでも着物I'm sure most of you know it. Kimono is very famous, but what

divisionnoun

けどなかなかさほらもう俺の年になるとさやっぱり出会いも少ないわけじゃん男自体がねBut at my age, you know, there aren't many encounters, with guys themselves

skillfuli-adjective

バスケとかバスケはやってました。なんか学校でやったりとかありましたけど。うんうんうんうん。うまそうだねI played basketball, like basketball. I played it at school and stuff. Yeah yeah yeah yeah. You look good at it.

first (of all)adverb

ぜひチェックしてくださいねじゃあまず着物の漢字を見てみましょうPlease check it out. Now, first, let's look at the kanji for kimono.

friendnoun

仲良くなりたいんで、はい。ぜひ。え、いいです。はい、お邪魔します。お友達が多いwant to get along with you, yes. Please. Sure. Excuse me for intruding. You're someone with a lot of friends.

interestingi-adjective

ちょっと面白い話を紹介しますI will introduce a slightly interesting story.

to writeverb

中です。よく読めました。お分かりされてますよ。はい。ここ上映中って書いてあるということでIt's showing. You read it well. You understand it. Yes. It says now showing here, so

normalnoun, na-adjective, adverb

着物が普通の服でしたkimonos were normal clothes.

together (with)adverb

そして家族と一緒に神社に行きますAnd then you go to a shrine with your family.

enjoyablei-adjective

楽しかった。君も滑らせて遊んでみてねThat was fun. Try sliding it and playing too

placenoun

はい。まあアイドル業も大変です俳優業もいろいろあると思います仕事たくさん。けど休める場所とかはいYes. Well, idol work is tough, acting work, you have lots of jobs. But you need a place to rest, yes

samenoun, pre-noun adjectival, adverb

お母さんは黒い着物を着ます。同じThe mother wears a black kimono. Even at the same

to be seenverb

やめろよ。どんどん共通点がね見えてきます。ミッチェルさん身長高いですよね。身長高い。身長Stop it. More and more commonalities are coming out. Mitchell-san, you're tall, right? Tall. Height

(some) moreadverb

鳥とかも来てくれるけど住んでるわけじゃないじゃん。仕事って感じで来てもらって一緒に動画を撮影するんですけれどもそういうのじゃなくてもっとさそのソウルフレンドが欲しいのTori and others come over, but they're not living here, right. They come for work and we film videos together, but not like that, I want more of a soul friend

rainnoun

やっぱりこの時期ね台風とか風とか雨とか非常に強いthis time of year really does have many days with very strong

endnoun, expression

でも一つだけ注意してください。最後に着物のBut please be careful about one thing. Finally, regarding kimono

diligentlysuru verb, adverb

あいつといるときはヨイちゃん。俺の前じゃしないような顔してるから。ちゃんと好きって言われてないですかWhen he's with her, it's Yoi-chan. Because he makes a face he never shows in front of me. Haven't you been properly told that he likes you

a littlenoun, adverb

だから着物は少し特別ですThat's why kimonos are a bit special.

oncenoun, adverb

なんですがそれだけじゃなくて結婚式の二次会で一回だけ着たドレスとか買ったけどbut not just that; even a dress worn only once at a wedding reception, or something bought but

languagenoun

でも今日は難しい言葉を説明しません。着物にはthree levels of formality. 'Kaku' (rank) here

to feelverb

ただ最近だとこれは私が感じたことなんですがBut recently, this is something I've felt,