WordbookGet the appGet app

0:00 / 22:45Line 1 of 321

B1 Language LearningSep 14, 2026

25 Phrases You Need to Understand TV Shows and Movies

English With Kayla (Kayla)1 video Open on YouTube

Transcript

321 lines

0 learning0 looked up0 known549 new

Translation

Have you ever been watching your favorite TV show, movie, or Netflix series, and you hear a phrase or some words that you know but you don't understand how it's being used in the show?
お気に入りのテレビ番組や映画、Netflixのシリーズを見ていて、知っている単語なのに、番組内でどう使われているのか理解できないフレーズを聞いたことはありませんか？
In today's English lesson, I'm going to teach you 25 phrases that will help you as an English learner understand what the speakers are actually saying when you watch your favorite sitcom, your favorite drama, maybe a reality show.
今日の英語レッスンでは、英語学習者がお気に入りのシットコムやドラマ、あるいはリアリティ番組を見るときに、話し手が実際に何を言っているのかを理解するのに役立つ25のフレーズを教えます。
These phrases are constantly used in television and shows online, so these phrases will help you understand the speakers.
これらのフレーズはテレビやオンライン番組で頻繁に使われているので、話し手の言っていることを理解する助けになるでしょう。
I'll teach you how to actually use these in your own conversations, and I'll teach you some mistakes that you should avoid when using these phrases.
これらのフレーズを実際の会話でどう使うか、また使う際に避けるべき間違いについても教えます。
By the end of this lesson, you'll be able to actually use television shows and movies to learn more English and to follow along with the speakers better.
このレッスンが終わる頃には、テレビ番組や映画を使ってより多くの英語を学び、話し手の言っていることをよりよく理解できるようになっているはずです。
Let's get started with this lesson, and make sure to visit EnglishWithKyla.com if you're interested in joining my monthly course.
それではレッスンを始めましょう。私の月額コースへの参加に興味がある方は、EnglishWithKyla.comをぜひチェックしてください。
All right, let's get started.
それでは、始めましょう。
The first phrase is a reaction.
最初のフレーズはリアクションです。
Let's talk about some reactions and some emotional phrases that you'll hear constantly used in shows and movies.
テレビ番組や映画で頻繁に使われる、リアクションや感情を表すフレーズについて話しましょう。
First, the phrase is "no way." No way!
まず、「no way」というフレーズです。まさか！
No way!
まさか！
No way!
ありえない！
So I use this in my everyday life, but it's very dramatic.
私は日常生活でも使いますが、とてもドラマチックな表現です。
So you'll hear a lot in television shows and movies as well.
ですから、テレビ番組や映画でもよく耳にするはずです。
So someone says, "I just want a million dollars," you might say, "No way!
例えば誰かが「100万ドル当たったんだ」と言ったら、「まさか！（No way!）」と言うかもしれません。
" This can show excitement, or if you say, "No way," this can mean disbelief.
これは興奮を表すこともできますし、「No way」と言えば、信じられないという気持ちを表すこともできます。
So even though this is a very simple phrase, "no way," it can express a lot of different things.
つまり、「no way」という非常にシンプルなフレーズであっても、多くの異なる感情を表現できるのです。
So this phrase it can be used in a very simple way in your everyday life just to express that you're excited by something.
このフレーズは、日常生活で何かに対して興奮していることを伝えるために、とてもシンプルに使うことができます。
Even if you're just chatting with a friend and they say, "Oh yeah, I got a small raise that work the other day," you might say, "Oh no way, that's awesome." No way can express excitement or disbelief.
友達と話していて「そういえば、この前仕事で少し昇給したんだ」と言われたら、「えっ、すごいじゃん（Oh no way, that's awesome）」と言うかもしれません。No wayは興奮や信じられないという気持ちを表現できます。
Someone might say some really disappointing or really sad news, like my dog died last week.
誰かが「先週飼い犬が死んだんだ」といった、非常に残念な、あるいは悲しいニュースを伝えることもあるかもしれません。
You might say, "Oh no way, I'm so sorry to hear that." You're disbelief because it's shocking, it's maybe sudden, but you're not saying like I don't believe you.
「えっ、まさか。それはお気の毒に」と言うかもしれません。それは衝撃的で、突然のことかもしれないので信じられないという気持ちですが、相手の言葉を疑っているわけではありません。
You're just saying I'm in disbelief, or you know it's very surprising, tragically to hear that.
ただ信じられない、あるいは非常に驚いた、悲しい知らせを聞いたという気持ちを伝えているだけです。
This next phrase it can be used in a similar way.
次のフレーズも同じような意味で使えます。
The phrase is "get out of here." Get out of here!
そのフレーズは「Get out of here（まさか）」です。Get out of here!
Get out of here!
Get out of here!
This can mean you are really surprised again by some news, or it can mean that you are, you know, saying that they're kidding, they're joking, like you don't think they're telling the truth.
これは、あるニュースに本当に驚いたという意味にもなりますし、相手が冗談を言っている、つまり本当のことを言っていないと思っているという意味にもなります。
Someone might say, "Oh, I was at a coffee shop the other day," Taylor Swift walked in.
誰かが「この前コーヒーショップにいたら、テイラー・スウィフトが入ってきたんだ」と言うかもしれません。
You might say, "Get out of here!
あなたは「Get out of here!（まさか！）」と言うかもしれません。
" That was not Taylor Swift because she's such a big celebrity.
「そんなはずない、テイラー・スウィフトなわけがない」と、彼女は大物セレブですからね。
Like you don't believe them, or you might use the phrase as "get out of here," meaning like I'm so excited to hear this news.
相手を信じていないという意味、あるいは「Get out of here」というフレーズを「そんなすごいニュースを聞いて興奮している」という意味で使うこともあります。
I totally believe you here.
この場合は完全に信じています。
So it's a really simple phrase, and the fact that you can use it in different ways again to express different emotions.
つまり、とてもシンプルなフレーズでありながら、異なる感情を表現するためにさまざまな方法で使えるということです。
And this phrase is not typically rude.
そして、このフレーズは通常、失礼なものではありません。
It doesn't mean like.
文字通り「出て行け」という意味ではありません。
literally leave.
ただの表現です。
It's just an expression.
これは「冗談でしょ？」という意味の慣用句です。
It's just an idiom meaning like are you kidding?
「冗談でしょ？」という意味の慣用句です。
I can't believe you.
「信じられない」
That's shocking.
「衝撃的だ」
Or it's exciting.
あるいは「ワクワクする」といった意味です。
This next phrase I think is used a majority of the time in television shows and movies.
次のフレーズは、テレビ番組や映画でよく使われるものだと思います。
I don't actually say this in my real life.
私は実生活では実際には言いません。
It's very dramatic.
とてもドラマチックですから。
It's something that you would write a character saying.
キャラクターに言わせるようなセリフです。
But keep in mind because you'll need to know it if you're watching the show and your favorite character says this.
ですが、テレビ番組を見ていてお気に入りのキャラクターがこう言ったときに理解できるよう、覚えておいてください。
The phrase is give me a break.
そのフレーズは「Give me a break（いい加減にして）」です。
Give me a break.
Give me a break.
The classic example that I can think of that this phrase would come up in is if a student in a television show said, "Oh, I did my homework, but my dog ate it." You might say, "Give me a break," meaning like that's ridiculous.
このフレーズが使われる典型的な例として、テレビ番組で生徒が「宿題はやったけど、犬が食べちゃったんだ」と言った場合が考えられます。あなたは「Give me a break（いい加減にしてよ）」と言うかもしれません。つまり、それは馬鹿げているという意味です。
I don't believe you.
「信じられない」
Like, give me a break from this silly thing that you're saying.
「そんな馬鹿げた話はもうやめてくれ」というニュアンスです。
So if you don't believe someone's excuse or explanation, or you see this in a television show, they'll say, "Give me a break." Like, please don't lie to me.
もし誰かの言い訳や説明を信じられない時、あるいはテレビ番組などで、彼らは「Give me a break（冗談でしょ／勘弁してよ）」と言います。つまり、嘘をつかないでほしいということです。
It's kind of sarcastic.
少し皮肉な表現です。
Like, I don't believe you at all.
「全く信じていない」という感じです。
Give me a break.
勘弁してよ。
This next phrase is very common on shows and movies, but I also use this one all of the time in my daily life.
次のフレーズはドラマや映画で非常によく使われますが、私も日常生活でいつも使っています。
If you are frustrated with something, you might use the phrase, "You've got to be kidding me." You've got to be kidding me.
何かにイライラした時、「You've got to be kidding me（冗談でしょ／嘘でしょ）」というフレーズを使うかもしれません。「You've got to be kidding me.」
So, I as a mom will make food for my kids that they love.
例えば、母親として子供たちが大好きな食べ物を作るとします。
They have eaten the food many times.
彼らはその食べ物を何度も食べたことがあります。
Let's say it's like chicken nuggets, or let's say they say they love grapes, and I get this food and I give it to them, and they say, "I don't like this." Now I try not to act way too frustrated, but I'll say in my head, "Like, you've got to be kidding me." Like, you just ate that yesterday?
例えばチキンナゲットや、あるいはブドウが大好きだと言うので買ってきたのに、彼らが「これ嫌い」と言ったとします。あまりイライラしないように努めますが、心の中で「嘘でしょ」と言ってしまいます。だって、昨日食べたばかりじゃない？
Are you just ate that last week?
先週食べたばかりじゃない？
If you're a parent or if you're around kids, you will probably understand this.
親であるか、子供の周りにいる人なら、きっとこの気持ちがわかるでしょう。
But it's just like frustration.
ただのイライラです。
Like, I can't believe it.
信じられない、という感じです。
I can't believe like you're doing this frustrated thing.
こんなイライラさせられることをするなんて信じられない。
Or let's say you're at the airport and all of the sudden you're about to get on your airplane and leave, and it says it's canceled.
あるいは、空港にいて、突然飛行機に乗って出発しようとした時に、欠航だと告げられたとします。
You might say, "You've got to be kidding me." Like, why is this happening?
「嘘でしょ」と言うかもしれません。なぜこんなことが起きるの？
I'm in disbelief.
信じられない気持ちです。
I'm very frustrated.
とてもイライラしています。
So you would not use this phrase for excitement.
ですから、このフレーズを興奮した時には使いません。
You would really only use it for frustration or being annoyed at something.
本当にイライラしたり、何かにうんざりしたりした時にだけ使います。
This last very emotional phrase I'm going to teach you is one that again can be used for either excitement or kind of frustration or you know disbelief.
最後に教えるこの非常に感情的なフレーズは、興奮、あるいはイライラや信じられない気持ちのどちらにも使えるものです。
The phrase is, "Are you serious?
そのフレーズは「Are you serious?（本気で言ってるの？）」です。
" Are you serious?
「Are you serious?」
Are you serious?
本気なの？
See, you can really change the tone here, so you have to listen carefully when an English speaker uses this phrase.
見ての通り、トーンによって意味が変わるので、英語を話す人がこのフレーズを使う時は注意深く聞く必要があります。
When someone says, "Are you serious?
誰かが「Are you serious?」と言う時、
" it means like, "Are you are you being for real?
それは「本気で言ってるの？」という意味です。
Are you true?
本当のことなの？
" You are using this phrase, especially on a show or in a movie, to be like.
このフレーズは、特にドラマや映画で、
Is this real news?
これは本当のニュースなの？という時に使われます。
I don't believe it because either it's really good or it's really bad.
信じられない。すごく良いか、すごく悪いかのどちらかだから。
Like they have cancer.
例えば、癌だとか。
Are you serious?
本気で言ってるの？
You're very disappointed.
とてもがっかりしている。
You're very sad.
とても悲しんでいる。
You're hoping that's not true, but typically, you know, when you're using this phrase, you're using it in a real conversation.
そうじゃないことを願っているけれど、通常、このフレーズを使うときは、実際の会話で使っているはず。
Or someone might say, "I just won ten thousand dollars." Like, are you serious?
あるいは誰かが「1万ドル当たったよ」と言ったとき。本気で言ってるの？
So this is another very flexible phrase in everyday life.
だから、これは日常生活で非常に柔軟に使えるフレーズなんだ。
If I ask someone, "Hey, can we talk?
もし誰かに「ねえ、話せる？」と聞いたら、
" It just means like, do you have time to talk, or like, could we, you know, move away and have a private conversation?
それは、話す時間があるか、あるいは、どこかへ移動して個人的な話をしようという意味。
In a television show or a movie, I swear they always use the phrase, "We need to talk," to introduce a very serious conversation.
テレビ番組や映画では、誓って言うけど、彼らはいつも「話があるの」というフレーズを使って、非常に深刻な会話を切り出す。
It's kind of to let the audience know that they're about to have a very serious conversation.
それは視聴者に、これから非常に深刻な会話が始まることを知らせるためなんだ。
So this is used very frequently on shows and movies.
だから、これは番組や映画で非常によく使われる。
If someone on a show or in a movie says, "Honey, we need to talk," we need to talk.
もし番組や映画で誰かが「あなた、話があるの」と言ったら、話があるの。
It means they're about to have a very serious conversation that might create some tension.
それは、緊張を生むような非常に深刻な会話をしようとしていることを意味する。
So usually it's kind of starting an argument, or it's going to be something that the other person doesn't like.
だから通常は、口論の始まりだったり、相手が嫌がるような内容だったりする。
Maybe they're even going to break up if it's a romantic relationship with the other person.
もしかしたら、恋愛関係なら別れ話になるかもしれない。
Honey, we need to talk.
あなた、話があるの。
I can't be with you anymore.
もうあなたとは一緒にいられないわ。
So it would be a very serious phrase in a television show or a movie.
だから、テレビ番組や映画では非常に深刻なフレーズになる。
This isn't a neutral phrase, especially if it's used on shows or movies.
これは中立的なフレーズではない。特に番組や映画で使われる場合はね。
It's very serious, and usually it's negative news.
非常に深刻で、たいていはネガティブなニュースだ。
But in real life, I might say to my husband, "Hey, can we talk for a second?
でも実生活では、夫に「ねえ、ちょっと話せる？」と言うかもしれない。
I'll just be kind of going over the plan of the day, or just telling them about something that's important." It doesn't mean that it's necessarily bad in real life.
その日の予定を確認したり、重要なことを伝えたりするだけ。実生活では必ずしも悪い意味ではないんだ。
On shows, when people are expressing their feelings, you might hear them use the phrase, "It's complicated." It's complicated.
番組で、人々が自分の感情を表現するとき、「複雑なの」というフレーズを耳にすることがあるだろう。複雑なの。
Very complicated.
とても複雑。
It's a very dramatic phrase.
とてもドラマチックなフレーズだ。
It's definitely used more often in shows and in movies.
間違いなく、番組や映画でより頻繁に使われている。
In real life, sometimes people, when they start dating and they don't know for sure yet if they're girlfriend boyfriend, you know, they haven't totally committed.
現実の生活では、付き合い始めたばかりで、まだ恋人同士かどうか確信が持てない時、つまり完全にコミットしていない時がありますよね。
They might say, "It's a little bit complicated," but it's not used so seriously like it is on television.
「ちょっと複雑なんだ」と言うかもしれませんが、テレビほど深刻な意味で使われることはありません。
So when people say it's complicated, usually means their feelings are difficult to explain, or the relationship with someone is difficult to explain.
ですから、誰かが「複雑だ」と言う時は、たいてい自分の気持ちを説明するのが難しいか、誰かとの関係を説明するのが難しいという意味です。
And I think that writers on movies and television shows use this phrase so often because by saying it's complicated, it just means that they're not explaining all the details right now.
映画やテレビ番組の脚本家がこのフレーズをよく使うのは、「複雑だ」と言うだけで、今は詳細をすべて説明していないという意味になるからだと思います。
So they might just use it for brevity to make things quicker when they're having a conversation in a movie.
ですから、映画の中で会話をする際、手っ取り早く済ませるためにこの言葉を使うのかもしれません。
In real life, if you say, "Yeah, I'm over it," it just means you're not worried about it anymore.
現実の生活で「ああ、もう吹っ切れたよ」と言う場合、それはもうそのことについて心配していないという意味です。
You're not going to have any more bad feelings about something.
もうそのことについて嫌な気持ちになることはないということです。
I'm over it.
もう吹っ切れた。
It's fine.
大丈夫。
Like I'm not disappointed anymore.
もうがっかりしていない、というような感じです。
In television, you know, like, and it's a very dramatic phrase.
テレビでは、ご存知の通り、とてもドラマチックなフレーズとして使われます。
Like.
例えば。
They're very, very dramatic about it.
彼らはそれについて非常に、非常にドラマチックに振る舞います。
It just means that you've moved on and you don't care about something anymore.
単に、気持ちを切り替えて、もうそのことには関心がないという意味です。
Especially if something deeply affected you in the past.
特に、過去に深く影響を受けた出来事の場合です。
For instance, like a breakup from a relationship, you might say, "I'm over him" or "I'm over her." Or in real life, you know, you might have some disappointing news.
例えば、失恋した時に「彼とはもう終わった」とか「彼女とはもう終わった」と言うかもしれません。あるいは現実の生活でも、期待外れのニュースがあったとします。
Maybe you didn't get the job that you wanted, and you're disappointed about it for a few days.
希望していた仕事に就けず、数日間がっかりしているかもしれません。
You might say, "Well, I'm over it now.
そんな時、「まあ、もう吹っ切れたよ。
I'm already applying to new jobs." To say I'm over something in television and movies, it means you have moved on emotionally.
すでに新しい仕事に応募しているんだ」と言うかもしれません。テレビや映画で「何かに吹っ切れる」と言うのは、感情的に前に進んだことを意味します。
You're not so distraught over anything anymore.
もう何かに取り乱すことはないということです。
And in real life, it just means like we're not disappointed and we don't care anymore.
そして現実の生活では、単にがっかりしておらず、もう気にしていないという意味です。
This next phrase is very similar.
次のフレーズも非常によく似ています。
Get over it.
「乗り越えろ」。
Get over it.
「乗り越えろ」。
If you tell someone to get over it, it means don't dwell on something.
誰かに「乗り越えろ」と言うのは、いつまでもくよくよするなという意味です。
Don't worry about it.
心配するな。
Don't keep thinking about it.
いつまでも考え続けるな。
Just move on.
前に進め。
So, like, you need to get over the relationship.
つまり、「その関係を乗り越える必要がある」といった感じです。
This means you need to stop thinking about your last breakup, or you need to get over this person.
これは、前の失恋について考えるのをやめるか、その人のことを忘れる必要があるという意味です。
Like, stop being with them.
つまり、その人と一緒にいるのをやめるということです。
Okay, so this phrase I will say it's kind of equivalent or equal to telling someone to relax.
さて、このフレーズは、誰かにリラックスするように言うのと同等か、同じような意味です。
It's not actually going to help a situation.
実際には状況の助けにはなりません。
It's not going to make a person relax.
相手をリラックスさせることにはなりません。
We say, "Just relax." Like, just get over it.
私たちは「リラックスして」と言います。つまり、忘れてしまえということです。
Can be kind of rude in real life to say, "Like, just get over it." It means you know you're kind of not really acknowledging the person's feelings, and you're being kind of rude.
現実生活で「忘れてしまえ」と言うのは少し失礼かもしれません。相手の気持ちを認めておらず、少し無礼な態度をとっていることを意味します。
In television shows and movies, if two people are having an argument, one person might say, "We'll just get over it." Like, you're kind of being rude in this situation.
テレビ番組や映画で、二人が口論しているとき、一人が「忘れてしまえ」と言うことがあります。その状況では少し失礼な態度です。
And of course, on shows they're going to be extra dramatic, especially if they're yelling at each other.
もちろん、番組では特に怒鳴り合っている場合、よりドラマチックになります。
Use this phrase: "Get over it." A similar phrase is, "It's no big deal" or "It's not a big deal." It's not a big deal.
「Get over it（忘れてしまえ）」というフレーズを使います。似たフレーズに「It's no big deal（大したことない）」や「It's not a big deal」があります。大したことではありません。
No, it's a big deal.
いいえ、それは大したことです。
If you say this to someone again, you're telling them like, "Don't worry about this.
これを誰かに言う場合、再び「これについて心配しないで」と伝えていることになります。
Don't be upset about it.
それについて動揺しないで。
It's not a big deal." It can be really rude to say this.
大したことじゃないよ」と言うのは、非常に失礼になることがあります。
Like, "Well, stop, you know, complaining about it.
例えば、「まあ、文句を言うのはやめて。
It's not a big deal.
大したことじゃないんだから。
Stop crying about it.
泣くのはやめて。
It's not a big deal." Again, this is used in a really rude way.
大したことじゃないんだから」繰り返しになりますが、これは非常に失礼な言い方として使われます。
In real life, we actually use this in a more polite way.
現実生活では、実際にはもっと丁寧な方法でこれを使います。
Let's say someone is at your house and they spill a little bit of coffee, and they're really worried about it.
誰かがあなたの家に来て、コーヒーを少しこぼしてしまい、とても心配しているとしましょう。
They're profusely apologizing.
彼らはひどく謝っています。
They're saying, "I'm so sorry." You might say, "It's no big deal.
彼らが「本当にごめんなさい」と言っているとき、あなたは「大したことないよ。
It's not a big deal.
気にしないで。
Don't worry about it." So here, you're actually just being polite with the phrase, like, "Don't you know, be so distressed?
心配しないで」と言うかもしれません。ここでは、あなたは単に「そんなに悩まないで」というような、丁寧な意味でこのフレーズを使っています。
It's not a big deal.
大したことじゃないよ。
I'm not upset with you." But on shows and movies, this is used as a really dramatic way to say, like, you know, you shouldn't have your feelings so hurt by something.
怒ってないから」しかし、番組や映画では、これは誰かが何かに傷つくべきではないという、非常にドラマチックな言い方として使われます。
It's not a big deal.
大したことじゃない。
Usually, in real life, this phrase is kind and comforting.
通常、現実生活では、このフレーズは親切で慰めになるものです。
These next phrases are kind of interesting.
次のフレーズは少し興味深いものです。
I took these phrases from when there's a problem in a show or there's a very dramatic moment again in shows and movies.
これらのフレーズは、ドラマや映画で問題が発生した時や、非常に劇的な瞬間がある時に使われるものから抜粋しました。
You're going to hear the English speakers speak way more dramatically than they would in real life, and that includes the phrases.
英語圏の人は、現実の生活よりもはるかに劇的な話し方をすることがあり、それはフレーズにも表れています。
These phrases are very dramatic.
これらのフレーズは非常に劇的です。
The first phrase is What have you gotten yourself into, Joel?
最初のフレーズは「What have you gotten yourself into, Joel?（ジョエル、一体どんな厄介事に巻き込まれたの？）」です。
What have you gotten yourself into?
「What have you gotten yourself into?（一体どんな厄介事に巻き込まれたの？）」
So this is when we are asking someone like, "How did you get into this problem?
これは誰かに「どうやってこんな問題に巻き込まれたの？」と尋ねる時に使います。
Like this problem is very big.
つまり、この問題は非常に大きいということです。
How did this happen to you?
どうしてこんなことになったの？
So maybe in a crime movie, someone might, you know, start committing crimes, or they might get involved with something very illegal, and a person might say, "What have you gotten yourself into?
例えば犯罪映画で、誰かが犯罪を犯し始めたり、非常に違法なことに関わってしまった時に、相手が「一体どんな厄介事に巻き込まれたの？」と言うかもしれません。
Like this is very big trouble.
つまり、これは非常に大きなトラブルだということです。
It's a very big problem.
とても大きな問題です。
A lot of times in my real life, I use this phrase.
私の実生活でも、このフレーズをよく使います。
I might say, "Oh, what have I got myself into?
「ああ、私は一体何に手を出してしまったんだろう？」と言うかもしれません。
If I commit to something that's a bigger responsibility than I originally thought.
最初に考えていたよりも大きな責任を伴うことに取り組むことになった場合です。
All around, this phrase is only used if someone has created a situation that is hard to manage, or they have created a problem for themselves.
全体として、このフレーズは誰かが管理しきれない状況を作り出した時や、自分自身で問題を引き起こした時にのみ使われます。
It's not used when you know you do something with someone else.
誰かと一緒に何かをした時には使われません。
It's only on you when you say, "What have you gotten yourself into?
「What have you gotten yourself into?（一体どんな厄介事に巻き込まれたの？）」と言う時は、その人自身の責任である場合です。
" It's only on the person you are asking.
それは尋ねている相手の責任においてのみ使われます。
And like I said, sometimes I ask myself, "Oh my gosh, what have I got myself into?
先ほど言ったように、時々自分自身に「ああ、私は一体何に手を出してしまったんだろう？」と問いかけることもあります。
" Especially if I start like a project that is just way more work than I originally imagined around my house.
特に、家のプロジェクトで最初に想像していたよりもはるかに多くの作業が必要だと分かった時などです。
Especially if I start, you know, painting a room, and all of a sudden I am sweating, and I am like, "This is a bigger project.
特に、部屋のペンキ塗りを始めて、突然汗だくになり、「これはもっと大きなプロジェクトだ」と思うような時です。
This is more work than I thought.
思っていたよりも大変な作業だ。
" I might say, "What have I gotten myself into?
「私は一体何に手を出してしまったんだろう？」と言うかもしれません。
" One really ominous or warning phrase that you'll hear in some of your favorite television shows, especially if it's a drama, is "You are in trouble.
お気に入りのテレビ番組、特にドラマで耳にする、非常に不吉な警告のフレーズは「You are in trouble.（あなたは窮地に陥っている）」です。
" You are in trouble.
「You are in trouble.（あなたは窮地に陥っている）」
It's just kind of a warning phrase that there is going to be consequences, especially in crime shows.
これは、特に犯罪ドラマにおいて、報いを受けることになるという警告のフレーズです。
You know, if you do this, you are going to be in trouble.
もしこれをしたら、あなたは窮地に陥ることになる、といった具合です。
You are going to be in big trouble.
大変なことになるよ。
In real life, I feel like we don't use this phrase as much.
実生活では、このフレーズはそれほど使わない気がします。
It is pretty dramatic, but occasionally you'll hear someone say like, "Hey, if you don't work hard, you are going to be in trouble.
かなり大げさですが、たまに「おい、一生懸命やらないと大変なことになるぞ」といった言い方を聞くことはあります。
Like you are not going to get this done.
つまり、やり遂げられないということですね。
" It doesn't mean trouble with the law or like actual consequences that someone's imposing, but like more so natural consequences.
これは法律上の問題や誰かから課される罰という意味ではなく、自然な結果という意味合いが強いです。
Like if you don't study hard, you are going to be in trouble when it comes to the test.
例えば、一生懸命勉強しないと、テストの時に困ることになるよ、といった感じです。
So it means like you are not going to do well.
つまり、うまくいかないだろうという意味です。
Again, sometimes when we just feel very defeated, when things are going very wrong and everything is disorganized in our real life, we'll just say, "Ah, this is such a mess.
また、ひどく打ちのめされた時や、物事がうまくいかず、実生活がめちゃくちゃになっている時に「ああ、もうめちゃくちゃだ」と言うことがあります。
This is a mess.
これはひどい状態だ。
" It means that you are in a situation that has become disorganized or is not working out the way you wanted it to.
これは、状況が整理できていない、あるいは思い通りにいっていない状態を指します。
In a television show, people will say, "This is a mess.
テレビ番組では、人々は「これはひどい状況だ」と言います。
" Ah, this is a mess.
「ああ、めちゃくちゃだ」と。
When you know relationships are kind of.
人間関係がうまくいっていない時や、
Broken or people are fighting.
壊れていたり、喧嘩をしていたりする時ですね。
It's used in a very dramatic way.
非常にドラマチックな方法で使われます。
Of course, if you're talking about how clean something is, you could use this phrase very literally to say this is a mess.
もちろん、何かがどれくらい汚れているかという話なら、文字通り「これは散らかっている」という意味で使えます。
But I would say it's almost more common to say this is a mess when things are, you know, being problematic and disorganized in your life.
しかし、人生において問題が起きていたり、物事が整理できていない時に「これはひどい状況だ」と言う方が、より一般的だと思います。
Another phrase that's definitely more used on shows is you're in deep trouble or we're in deep trouble.
ドラマで間違いなくよく使われるもう一つのフレーズは、「君は深刻なトラブルに巻き込まれている」や「私たちは深刻なトラブルに巻き込まれている」です。
I'm gonna keep it okay.
そのままにしておくよ。
We are definitely in deep trouble.
私たちは間違いなく深刻なトラブルに巻き込まれている。
This means that there is a very, very serious problem.
これは、非常に深刻な問題があることを意味します。
This goes a step further than just saying I'm in trouble.
これは「トラブルに巻き込まれている」と言うよりも、さらに一歩踏み込んだ表現です。
If you have, you know, some consequences or something bad is going to happen, or let's say in a show they are stranded in a desert or stranded on a boat and they have no way of contacting people, like say we're in deep trouble.
何らかの報いがある、あるいは悪いことが起きそうな時、例えばドラマで砂漠やボートで立ち往生して誰とも連絡が取れないような状況で、「私たちは深刻なトラブルに巻き込まれている」と言います。
So deep is just an emphasis word here for trouble.
つまり、ここでの「deep（深刻な）」はトラブルを強調するための言葉です。
Sometimes in shows, when two people are having a very heated or very emotional conversation, someone will say, "Don't make this worse." Like two people are about to break up, and one person says, "Please, you can't leave me.
ドラマなどで、二人が非常に白熱した、あるいは感情的な会話をしている時、誰かが「これ以上悪くしないで」と言うことがあります。例えば、二人が別れようとしていて、一人が「お願い、私を置いていかないで」と言うような場面です。
Like I'm so sad.
「すごく悲しいの」
Whatever." The other person might say, "Don't make this worse or don't make this any harder." Please don't make this worse.
「どうでもいいわ」といった時、もう一人が「これ以上悪くしないで」とか「これ以上辛くしないで」と言うかもしれません。お願いだから、これ以上悪くしないで。
It's a very dramatic phrase meaning don't create like additional emotions or problems for me.
これは非常にドラマチックなフレーズで、私に対して余計な感情や問題を作り出さないで、という意味です。
Now we're at our phrases that are just our everyday casual phrases.
さて、次は日常的でカジュアルなフレーズです。
The first phrase is hang on.
最初のフレーズは「Hang on（ちょっと待って）」です。
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
Hang on.
In our real everyday life, means hey, just wait, just wait for a second.
実際の日常生活では、「ねえ、ちょっと待って、一瞬待って」という意味です。
Very casual.
とてもカジュアルです。
In a television show, it'll be hang on, I need to think, or hang on, I need to process the emotions.
テレビ番組では、「ちょっと待って、考えさせて」とか「ちょっと待って、感情を整理させて」といった具合に使われます。
So again, we're thinking about how we're using these in a dramatic way on television shows and in movies.
繰り返しになりますが、テレビ番組や映画で、これらがどのようにドラマチックに使われているかを考えてみましょう。
And a lot of times in movies, if there is a dramatic moment when someone is waiting to be saved by another person, let's say they're literally hanging on a cliff, they're about to drop, they're about to fall, or you know, they're in some sort of danger, the person who is trying to save them might say, "Hang on, like don't fall or try to stay alive." You know, they're saying wait, like hang on.
映画では、誰かが助けを待っているドラマチックな瞬間に、例えば文字通り崖にぶら下がっていて、落ちそうになっている、あるいは何らかの危険にさらされている時、助けようとしている人が「Hang on（しっかりつかまって）」と言うことがあります。つまり、落ちないで、あるいは生き延びて、という意味です。彼らは「待って、しっかりつかまって」と言っているのです。
A lot of times when there's a wedding in a movie that needs to be stopped, you might hear someone say, "Hang on, stop the wedding." Like that means wait, like don't get married.
映画で結婚式を止めなければならない時、「Hang on（ちょっと待って）、結婚式を止めて」と言うのを耳にすることがあります。これは「待って、結婚しないで」という意味です。
I'm gonna profess my love, something like that.
「愛を告白するんだ」といった感じですね。
So this phrase, it's very fun to learn how to use this phrase in a dramatic way.
ですから、このフレーズをドラマチックな方法で使うことを学ぶのはとても楽しいことです。
And of course, I just use it in my everyday life.
もちろん、私は日常生活でも使います。
To me, like, oh wait a second, hang on, before we leave, I need to do this.
私にとっては、「あ、ちょっと待って、出発する前にこれをやらなきゃ」という感じです。
That means just wait.
それは「ちょっと待って」という意味です。
Another phrase that's used just as commonly and casually is, "Give me a second." Can we say this means just wait very briefly?
同じくらい一般的でカジュアルに使われる別のフレーズに、「Give me a second（ちょっと時間をちょうだい）」があります。これも「少しだけ待って」という意味だと言えますよね？
In movies, it will be like, "Give me a second, I need to think." Same dramatic way it's used instead of just saying like, "I need to think" or "Please wait." We're using it in a more dramatic way in shows and in movies.
映画では「ちょっと待って、考えさせて」といった具合に、ただ「考えさせて」や「待って」と言う代わりに、ドラマチックな言い回しとして使われます。ドラマや映画では、より劇的な表現として使われているのです。
And of course, my kids always take this literally as it's been one second, but it really just means wait briefly, please.
もちろん、子供たちはいつもこれを文字通りに受け取って「もう1秒経ったよ」なんて言いますが、実際には「少し待って」という意味に過ぎません。
A very common response when someone says like, "Do you want this or do you need something?
誰かに「これいる？」とか「何か必要？」と聞かれたときによくある返答です。
" You might say, "I'm good, I'm good, I'm good." This means I'm fine or no, thank you.
そんな時「大丈夫、大丈夫、大丈夫」と言うかもしれません。これは「結構です」や「いいえ、ありがとう」という意味です。
It's used just as the same in television shows and in movies.
テレビ番組や映画でも全く同じように使われています。
It's one of the most common American responses to something like, "Oh, hey, can I help you?
「ああ、ちょっと、何か手伝いましょうか？」といった問いかけに対する、アメリカで最も一般的な返答の一つです。
" No, I'm good, thanks.
「いいえ、大丈夫です、ありがとう」という感じです。
And this just means I'm okay, I'm fine.
これは単に「私は大丈夫」「問題ない」という意味です。
In shows, it can be used a little bit dramatically, like, "Are you all right?
ドラマでは少しドラマチックに使われることもあります。例えば「大丈夫？」と聞かれた時などです。
" Like after someone has a fall or accident or crash or something, I might say, "I'm good, I'm good," meaning I'm fine.
誰かが転んだり、事故に遭ったり、衝突したりした後に「大丈夫、大丈夫」と言うのは、「私は平気だよ」という意味になります。
In my everyday life, when someone says, you know, some sort of argument or they make some sort of point, and I'm going to accept that, like I'm not going to argue with them.
日常生活で、誰かが何か議論をしたり、ある主張をしたとき、それを受け入れる場合、つまり反論しないという時に使います。
It sounds like it makes sense.
「それは理にかなっているね」という響きです。
I might say, "No, fair enough, fair enough." Again, this is used in the exact same way on shows as well.
「いや、なるほど、それもそうだね」と言うかもしれません。これもドラマで全く同じように使われています。
That's fair enough, meaning whatever argument or whatever point the person made, you can accept without any sort of argument or talking back at all.
「それはもっともだ」という意味で、相手が言った議論や主張を、反論したり言い返したりすることなく受け入れるということです。
If you use this phrase in a show or even in your everyday life, it's not meaning that you agree with them.
ドラマや日常生活でこのフレーズを使っても、必ずしも相手に完全に同意しているという意味ではありません。
Like you would, you know, say that their whatever they just said like makes sense.
相手が言ったことが「理にかなっている」と認めるような感じです。
Like let's say someone says, "Oh, I can't come to dinner because I have to work." You're just pointing and you're thinking like maybe you could take off work or somehow you could, you know, come later, whatever it might be.
例えば、誰かが「仕事があるから夕食に行けない」と言ったとします。あなたは「仕事を休めるんじゃないか」とか「後から来られるんじゃないか」などと思うかもしれません。
But you're not going to argue with them because there's really no point.
しかし、議論しても意味がないので、反論はしません。
So I might say, "Fair enough." So it's not that you completely agree, but you're not going to argue, and it makes sense.
そこで「なるほど、わかった」と言うのです。完全に同意しているわけではありませんが、反論はせず、相手の言い分も理解できる、というニュアンスです。
All right, the last phrases in this lesson these are such television show and movie phrases.
さて、このレッスンの最後のフレーズは、テレビ番組や映画でよく使われるフレーズです。
The first phrase is, "You owe me one." You owe me one.
最初のフレーズは「You owe me one（貸し一つね）」です。「You owe me one」。
So when someone does a favor in a show for someone that they really had to be talked into.
番組の中で誰かが、本当は説得されないとやりたくなかったような頼み事を聞いてあげた時などに使われます。
They're helping someone out, and they didn't really want to do it.
誰かを助けてあげたけれど、本当はやりたくなかったという状況です。
They will often say, "You owe me one," like you owe me a favor, since I really didn't want to do this.
そんな時、彼らはよく「You owe me one（貸し一つね）」と言います。つまり、やりたくなかったことをやってあげたのだから、恩を返してね、という意味です。
And it's just showing in the television show or in the movie that the person, you know, had to be convinced to do something against their will, basically.
テレビ番組や映画では、その人が基本的に自分の意志に反することを、説得されてやらざるを得なかったということを示しています。
And now they're saying, "You owe me a favor." But instead, we use this phrase, "You owe me one." If someone is messing with you, it means they're kind of pulling a prank, or they're just kind of joking with you.
そして今、「貸し一つね」と言っているわけです。次に「messing with you」ですが、これはからかっている、あるいは冗談を言っているという意味です。
Many times in your real everyday conversations, or on a show or movie, someone will be kind of playfully like pulling a prank on someone.
日常会話や番組、映画の中で、誰かが遊び半分でいたずらを仕掛けることはよくあります。
They might say, "Oh, like you didn't know?
例えば、「え、知らなかったの？」と言うかもしれません。
Like we have to work Saturday, Sunday, all day." And they're like, "Really?
「土日も一日中働かなきゃいけないんだよ」と言って、相手が「え、本当に？」と驚くと、
I didn't know we had to work all day.
「一日中働かなきゃいけないなんて知らなかったよ。
Like that's terrible." And the person might say, "Now I'm just messing with you.
ひどいな」と相手が言った時、その人は「冗談だよ（I'm just messing with you）」と言うかもしれません。
Like I'll see you on Monday." I'm just messing with you.
「月曜日に会おうね」といった具合に。「I'm just messing with you（からかっているだけだよ）」。
So again, it's just kind of like you're pulling a prank on someone, or you're telling them something that isn't true, just to kind of have a joke, or just to kind of make the person worried for a minute.
つまり、誰かにいたずらを仕掛けたり、嘘をついて冗談を言ったり、相手を少し心配させたりするような状況です。
That's what we refer to as messing with someone.
それが「messing with someone（誰かをからかう）」ということです。
In English, I can picture a movie where someone is like, "Yeah, you can take my car.
映画のシーンを想像してみてください。誰かが「ああ、車を貸してあげるよ。
Like just be really careful." And then they come back and say, "Oh, I actually damaged your car." They might say, "Why are you serious?
気をつけて乗ってね」と言い、相手が戻ってきて「実は車を傷つけてしまったんだ」と言うと、相手は「え、本気で言ってるの？」と聞きます。
" And the person say, "No, I'm just messing with you.
すると相手は「いや、からかっているだけだよ」と言います。
Meaning like I'm just pulling a prank on you.
つまり、いたずらをしているだけという意味です。
I didn't really damage your car." If you don't believe something in English, you can use this next phrase.
「本当に車を傷つけたわけじゃないよ」。何かを信じられない時は、次のフレーズが使えます。
You can say, "I don't buy it." I don't buy it.
「I don't buy it（それは信じられない）」と言います。「I don't buy it」。
It just means I'm not convinced.
これは、納得していないという意味です。
I don't believe it.
「信じられない」ということです。
I think this person is lying, or they are not telling the full truth, or they're kind of being dramatic, or saying something that isn't quite true.
この人は嘘をついているか、すべてを話していないか、あるいは大げさに言っているか、真実とは少し違うことを言っているのだと思います。
So this could be something small, like a person who is chronically lying.
ですから、これは慢性的に嘘をつく人のような、小さなことかもしれません。
They're chronically late, meaning they're always late.
彼らは慢性的に遅刻します。つまり、いつも遅刻するということです。
They would say, "Well, I was late because of traffic.
彼らは「交通渋滞のせいで遅れたんだ」と言うでしょう。
Like it wasn't my fault." I might say, "I'm not buying it.
「私のせいじゃない」といった具合に。私は「そんなの信じないよ」と言うかもしれません。
You're late every single day." Or sometimes in television shows or movies, someone might be flaunting.
「毎日遅刻してるじゃないか」。あるいは、テレビ番組や映画で、誰かが自慢しているような場面もあります。
They're wealthy.
彼らはお金持ちです。
Might have a lot of designer clothing and bags.
高級な服やバッグをたくさん持っているかもしれません。
One person might say, "I don't buy it.
ある人が「信じられないな」と言うかもしれません。
I don't think they actually have that much money." So it just means you're being very skeptical of something when you say this phrase.
「そんなにお金を持っているとは思えない」。つまり、このフレーズを使うときは、何かに非常に懐疑的であるという意味です。
This last phrase, it's definitely kind of cheesy.
最後のフレーズは、間違いなく少し安っぽい感じです。
It's more corny.
もっと古臭い表現です。
We don't use it in everyday life a ton.
日常生活で頻繁に使うことはありません。
It's more of a show or movie phrase.
どちらかといえば、ドラマや映画で使われるフレーズです。
The phrase is, "Don't push it." Don't push it.
そのフレーズは「調子に乗るな（Don't push it）」です。調子に乗るな。
So a classic conversation in a show would be like a kid being like, "Can I stay out till midnight?
ドラマでよくある会話といえば、子供が「夜中の12時まで外にいていい？」と聞くような場面です。
" And the parents say, "Well, you can stay out till ten," and then.
親が「10時までならいいよ」と言い、その後で。
Kid might say, "How about eleven?
子供が「11時はどう？」と言うかもしれません。
" Parents might say, "Hey, don't push it." This means like, "Don't try to take advantage of us." You know, giving you a later curfew, or don't try to push the boundaries here.
親は「おい、調子に乗るな」と言うかもしれません。これは「私を利用しようとするな」という意味です。門限を遅くしてあげたのに、境界線を押し広げようとするな、ということです。
The same could be said if someone's like asking for money.
誰かにお金を頼む場合も同じことが言えます。
They say, "Hey, can I borrow ten dollars?
「ねえ、10ドル貸してくれない？」と言います。
" The person says, "Sure." And they'll say, "How about twenty?
相手は「いいよ」と言います。そして「20ドルはどう？」と言います。
" Actually, and the person might say, "Hey, don't push it." Meaning like, "I've already been generous.
実際、相手は「おい、調子に乗るな」と言うかもしれません。つまり「もう十分親切にしたんだから」という意味です。
I've already been kind.
「もう十分優しくしたんだ」。
Don't try to take advantage of me." So this phrase, it's definitely used more in shows and movies than in your real life.
「私を利用しようとするな」。ですから、このフレーズは現実の生活よりも、ドラマや映画で使われることが多いです。
Next time you watch a show or you're watching a movie, look for these phrases.
次にドラマや映画を見るときは、これらのフレーズを探してみてください。
You'll hear them all the time.
きっと何度も耳にするはずです。
I tried to pick out the most common ones that I could think of.
思いつく限り、最も一般的なものを選んでみました。
If you have more, let me know in the comments, and I'll teach them in an upcoming video.
他にもあればコメントで教えてください。次の動画で教えます。
And always, please make sure to visit my website, EnglishWithKayla.com.
そして、私のウェブサイトEnglishWithKayla.comにもぜひアクセスしてください。
You can find my lessons there in my monthly membership.
月額制メンバーシップで私のレッスンを見つけることができます。
I'll go beyond what I just teach in the video.
動画で教える以上の内容をお届けします。
I'll give you the PDF resources.
PDFのリソースも提供します。
I'll give you a quiz, and you have the opportunity to ask questions there as well.
クイズも用意していますし、そこで質問することもできます。
Thank you again for watching.
ご視聴ありがとうございました。
I'll see you guys in the next lesson.
また次のレッスンでお会いしましょう。
Make sure to check out the one on screen if you're in the mood to keep learning English with me.
私と一緒に英語を学び続けたい方は、画面に出ている動画もぜひチェックしてください。
Goodbye.
さようなら。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

13:48What Do I Say After "How Are You?" 🤔 | Everyday English Conversation (A1–A2)B1English with Cheri

13:03Level Up English Book Summary Speaking PracticeB1English Coach Chad

2:30Learn the Most Common English WordsB1Volka English

12:01Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking PracticeB1English Coach Chad

10:03The IMPOSSIBLE “Dark L” | Or is it?!?B1Rachel's English

15:29AEE - Can Movies Make You More Excited to Read?B1All Ears English

15:5015 LONG English Phrases You MUST Memorize (If you want to sound natural...)B1Arnel's Everyday English

3:183 Surprising English Learning Lessons & Insights From a Plane RideB1Learn English with EnglishClass101.com

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play