WordbookGet the appGet app

0:00 / 17:22Line 1 of 301

B2 Language LearningSep 17, 2026

2689 - Don’t Want to Sound Harsh? Soften the Blow with These Phrases

2689 - きつく聞こえたくない？そんな時はこれらのフレーズで和らげよう

All Ears English5 videos Open on YouTube

Transcript

301 lines

0 learning0 looked up0 known444 new

Translation

Hey Michelle, how are you today?
ねえミシェル、今日の調子はどう？
Hi, I'm good.
ハイ、元気よ。
How are you?
あなたは？
Excellent.
最高よ。
I have a question for you.
ちょっと聞きたいことがあるの。
I know you're not a person who is normally harsh or blunt, but have you ever said something and immediately thought, "Oh, that sounded way too harsh"?
あなたは普段、厳しかったりぶっきらぼうな人じゃないって知ってるけど、何かを言った瞬間に「あ、今の言い方はきつすぎたかな」って思ったことはある？
Oh, yeah, of course.
ああ、もちろんあるわ。
It definitely happens sometimes.
そういうことは間違いなくあるわね。
Um, you know, if I'm, if I'm, I don't know.
ええと、そうね、もし私が…どうだろう。
I'm trying to think of a specific situation, but there are definitely times where you say something and you're like, "Oh God, I wish," like I hope that they didn't take that the wrong way, or you know, when this happens to me the most is in Spanish or French because in English, you know, in your first language, you know a little better how to soften things and all of the words to cushion everything with.
具体的な状況を思い出そうとしてるんだけど、何かを言った後に「ああ、神様、そんな風に受け取られてないといいんだけど」って思うことは確かにあるわ。特にスペイン語やフランス語で話している時に一番よくあることね。英語、つまり母国語なら、物事を和らげる方法や、言葉をクッションにする表現をよく知っているから。
But when you're learning a language, so for example, we were in Mexico and there was a World Cup game, and I wanted to ask there a little tukaría.
でも言語を学習している時はね。例えば、メキシコにいた時、ワールドカップの試合があって、テレビをつけてもらいたかったんだけど。
We wanted to ask them to turn the TV on, and I'm trying to think.
テレビをつけてほしいと頼もうとして、どう言えばいいか考えていたの。
I'm like, how would I say like, "Can you, like, please turn the TV on?
「テレビをつけていただけますか？」ってどう言えばいいんだろうって。
" All I knew how to say was like, "Turn the TV on, please." Like that probably sounds blunt.
私が知っていたのは「テレビをつけてください」くらいで、それだとぶっきらぼうに聞こえるかもしれないと思って。
I'm like trying to say it nicely, and I'm like, I need to look up like the nicer words to couch that in, right?
なんとか丁寧に言おうとして、もっと柔らかく表現するための言葉を調べなきゃって思ったのよね。
Yeah, yeah.
ええ、そうね。
A lot.
よくあることよ。
We're always, I think, in English we soften things quite a bit.
私たちはいつも、英語ではかなり物事を和らげて言っていると思うわ。
Yeah.
ええ。
Um.
うーん。
So we're going to be talking about that today.
だから今日はそのことについて話すわね。
Um.
うーん。
We are answering a question from a listener today, really good one.
今日はリスナーからの質問に答えるわ。とても良い質問よ。
Um.
うーん。
The question is: Is there a phrase I can say before something that might be taken as harsh or blunt to soften the blow?
質問は「きつく聞こえたり、ぶっきらぼうに聞こえたりするかもしれないことを言う前に、衝撃を和らげるために使えるフレーズはありますか？」というもの。
And that comes just from Payao.
これはパヤオさんからの質問よ。
So thank you so much for that question.
質問をくれて本当にありがとう。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
I mean, we definitely do have phrases for this.
そうね、そういう時のためのフレーズは間違いなくあるわ。
So this is about saying something before, right?
つまり、何かを言う前に添える言葉についてね。
So it's not like I mean, we could also talk about what to say after at another point, right?
今回は「前置き」についてだけど、別の機会に「言った後にどうフォローするか」について話すのもいいわね。
Like if you think that you said something that sounded harsh.
もし、きつい言い方をしてしまったかなと思った時のために。
Yeah.
ええ。
But this is about what to say before to soften the blow.
でも今回は、衝撃を和らげるための「前置き」についてよ。
What does it mean to soften the blow?
「衝撃を和らげる（soften the blow）」ってどういう意味？
Yeah.
ええ。
So that anything that makes it not feel so direct or blunt or harsh, just like soften the blow.
直接的、ぶっきらぼう、あるいは厳しいと感じさせないように、衝撃を和らげるようなものです。
If you were to literally soften a blow, that would mean that if you're like punching something and you don't hit quite as hard, you would be softening the blow.
文字通りに衝撃を和らげるとは、例えば何かを殴る時に、それほど強く打たないようにして衝撃を和らげることを意味します。
We also use this idiomatically, metaphorically with language.
私たちはこれを慣用句として、比喩的に言葉に対しても使います。
Something that might come across as really harsh or strong, we'll soften it by using a lot of language phrases that we use to soften.
非常に厳しく、あるいは強く聞こえるかもしれないことを、和らげるための多くの言い回しを使って、その角を立てないようにするのです。
And I also want to give Payao a little bit of a shout out.
それから、パヤオさんにちょっとしたシャウトアウト（紹介）をしたいと思います。
She is in our community.
彼女は私たちのコミュニティの一員です。
She comes to Q and A every Wednesday, and I think that's where she asked this question was in Q and A.
彼女は毎週水曜日のQ&Aに来てくれていて、この質問もQ&Aでしてくれたんだと思います。
Maybe at one of our other live speaking events.
あるいは、他のライブスピーキングイベントの時かもしれません。
She's amazing.
彼女は素晴らしい人です。
So hello and shout out to Payao.
というわけで、パヤオさん、こんにちは、そしてシャウトアウトを送ります。
Thank you for always all of the great questions.
いつも素晴らしい質問をありがとうございます。
But yeah, excited for this because this is very cultural too.
でも、そうですね、これについてはワクワクしています。というのも、これは非常に文化的なことでもあるからです。
That you might want to make sure that you are not being too harsh or too direct.
あまりに厳しすぎたり、直接的すぎたりしないように気をつけたいと思うことがあるでしょう。
And you might want to know, like, what phrases can I use to make sure if I feel like something might come across a little harshly?
そして、もし何かを少し厳しく伝えてしまうかもしれないと感じた時に、どんなフレーズを使えばいいのか知りたいと思うかもしれません。
How can I soften that?
どうすればそれを和らげることができるでしょうか？
Yeah.
ええ。
Yeah.
そうですね。
This is this is a really good question.
これは本当に良い質問です。
Yeah.
ええ。
And so yeah, we're gonna go over some phrases that you can use.
というわけで、使えるフレーズをいくつか見ていきましょう。
They're just, I think they're so good for connection.
それらは、つながりを築くためにとても良いものだと思います。
You know.
ご存知の通り。
And so let's let's go through them.
では、それらを見ていきましょう。
Before we do, we want you to hit the follow button wherever you're listening to the podcast, so you never miss anything from us.
その前に、ポッドキャストを聴いている場所でフォローボタンを押して、私たちの配信を見逃さないようにしてください。
Wherever you're listening, hit follow.
どこで聴いていても、フォローを押してください。
Or if you are watching on YouTube, definitely hit subscribe.
あるいはYouTubeで視聴しているなら、ぜひチャンネル登録をしてください。
Yeah.
ええ。
Awesome.
素晴らしい。
All right.
さて。
Let's go into the first one here, which is to say no offense.
最初のフレーズを見ていきましょう。「悪気はないんだけど（No offense）」です。
And this is one of these phrases we can either use it when we want the other person to know we're not trying to offend them with our comment, or you know, it's interesting.
これは、相手に自分のコメントで気を悪くさせたくないということを伝えたい時に使えるフレーズの一つです。あるいは、面白いことに。
We will say this at the beginning or the end.
私たちはこれを文頭や文末で言います。
We'll say, Yeah.
そうですね。
No offense, but I found that presentation a little confusing.
「悪気はないんだけど、あのプレゼンは少し分かりにくかったよ」のように。
Or we might tack it on at the end if we're worried someone will take offense, and then we'll say no offense.
あるいは、誰かが気を悪くしないか心配な時に、文末に付け加えることもあります。「悪気はないんだ」と。
Right.
そうですね。
Yes.
ええ。
I mean, or no offense, but that comment seemed a bit out of pocket.
つまり、気を悪くしないでほしいんだけど、そのコメントは少し場違いだった気がして。
Which.
どれのこと？
Yeah, out of pocket's an interesting phrase.
ああ、「場違い（out of pocket）」って面白い表現だよね。
I am hearing that more and more.
最近よく耳にするようになったよ。
It kind of means.
どういう意味かというと。
Are you really?
本当に？
That it's like unexpected or not appropriate.
予期せぬことや、適切ではないこと、みたいな感じかな。
Really, it just means like not not necessarily.
実際は、必ずしもそうとは限らないんだけどね。
I think just unexpected and maybe not ideal.
単に予想外で、あまり好ましくない状況のことだと思う。
Like out of.
例えば。
I'm trying to think.
どう言えばいいか考えてるんだけど。
How else we would say that?
他にどう表現できるかな？
It's to say that something is not necessarily the best thing for the situation.
その状況において、必ずしも最善ではないことを伝える表現だね。
So not inappropriate, but just sort of not ideal.
だから不適切というよりは、あまり理想的ではないという感じ。
Okay.
なるほど。
Interesting.
興味深いね。
Yeah.
そうだね。
So, but sometimes I I personally think sometimes when we say no offense, it is offense.
でも時々、個人的には「気を悪くしないでほしいんだけど」と言う時こそ、相手を傷つけている気がするんだ。
It's to me sometimes no offense in itself sounds a little harsh, but not all is.
私にとっては、「気を悪くしないで」という言葉自体が少しきつく聞こえることもあるけど、いつもそうとは限らないかな。
Do you know?
わかる？
Do I know what you mean?
言いたいことわかるかって？
Yeah.
ええ。
This is like, of course, it's better to just not say something offensive than to like say something offensive and then be like, no offense.
もちろん、攻撃的なことを言ってから「気を悪くしないで」と言うより、最初から攻撃的なことを言わない方がいいに決まってるよね。
Yeah.
そうね。
You usually when you say when you say this, you know you're saying something offensive, right?
たいてい、そう言う時は自分が攻撃的なことを言っていると自覚してるでしょ？
Better move is to just not say the offensive thing, right?
攻撃的なことを言わないのが一番だよね？
Right.
その通り。
Exactly.
まさに。
Yeah.
ええ。
You're.
あなたは。
That's funny.
面白いね。
Yeah.
ええ。
Yeah.
そうね。
If especially if you're saying it before, like no offense, but.
特に「気を悪くしないでほしいんだけど」と前置きする場合はね。
You know, it it no offense.
わかるよ、それは。
It's hard because right exactly.
難しいよね、まさにその通り。
Don't say anything offensive.
攻撃的なことは何も言わないことだね。
Right, exactly.
そう、まさに。
If you have to say no offense before something, then maybe consider why you're saying it.
もし何かを言う前に「気を悪くしないで」と言わなければならないなら、なぜそれを言うのか考え直したほうがいいかもね。
It's all about the first time, right?
結局は伝え方次第だよね？
We use this phrase at the delivery.
私たちはこのフレーズを話し方で使うんだ。
Yeah, that's true too.
ええ、それもそうね。
Like if you think someone might come, might something might come across as harsh or mean or intense, but you really don't intend that, maybe you would soften it with this, right?
例えば、相手にきつく聞こえたり、意地悪や過激に聞こえるかもしれないけれど、そんなつもりはないと伝えたい時に、この言葉で和らげようとするんじゃないかな。
Yeah.
ええ。
You want the other person to know that you're not angry, that you're not intending offense.
相手に怒っているわけではなく、悪気はないと知ってほしいんだよね。
It's sort of prepares the other person for what's coming.
これから言うことに対して、相手に心の準備をさせるようなものだね。
But yeah, I agree, Michelle, that I think offense tricky because it's almost like a phrase that could trigger people.
でもミシェル、同感だよ。このフレーズは人を刺激しかねないから、扱いが難しいと思う。
They're like, "How about you just don't say anything offensive?
相手は「いっそのこと、攻撃的なことを言わなければいいんじゃない？」って思うだろうね。
" Yeah, so but if you do want to use it, you could say something like "No offense, but" and then whatever you're going to say that might be blunt, so like "No offense, but that outfit might not be appropriate for the event," or "No offense, but I don't think that plan will work." What's another way that we could use offense?
ええ、でももしそれを使いたいなら、「悪気はないんだけど」と言ってから、少しぶっきらぼうに聞こえるかもしれないことを続けるといいでしょう。例えば、「悪気はないんだけど、その服装はこのイベントにはふさわしくないかもね」とか、「悪気はないんだけど、その計画はうまくいかないと思う」といった感じです。他に「offense（悪気・気分を害する）」を使う方法はありますか？
Yeah, we have sort of a longer phrase where you might say, "You know, please don't take offense to this, but" and that is softening it even more, right?
ええ、もう少し長いフレーズで「気を悪くしないでほしいんだけど」と言うこともできますね。これはさらに表現を和らげる効果がありますよね？
Because it's true that "No offense, but" is still pretty kind of blunt.
「悪気はないんだけど」という表現は、それでもまだかなりぶっきらぼうに聞こえることがありますからね。
So this is like adding more words to make it softer, right?
つまり、言葉を付け足すことでより柔らかくしているわけですね？
Don't take offense to this, but your message came off a bit rude.
気を悪くしないでほしいんだけど、あなたのメッセージは少し失礼に聞こえたよ。
So this is where you're trying to call someone out for something you may be found offensive, and then you're trying to start that in like a respectful way, like you know, I don't mean to be offensive, but I'm going to say something that I think we need to talk about.
これは、誰かの言動が不快だと感じたときに、それを指摘しようとする場面ですね。相手を尊重しつつ切り出すために、「気を悪くさせるつもりはないんだけど、話し合っておくべきだと思うことがあるんだ」といった感じで使います。
You are offensive, yeah, exactly.
「あなたは失礼だ」、そう、まさにその通りですね。
Not to be offensive, but you offended me.
気を悪くさせるつもりはないんだけど、私はあなたの言動で傷ついたよ。
Um, but I do think that yeah, don't take offense to this is a little bit soft softer than don't than no offense, right?
ええ、でも「気を悪くしないでほしいんだけど」の方が、「悪気はないんだけど」よりも少しだけ柔らかい表現だと思いますね。
If you say um no offense, but your message came off a bit rude, it's like it's almost like a little more argumentative.
もし「悪気はないんだけど、あなたのメッセージは少し失礼に聞こえたよ」と言うと、少し議論を呼ぶような響きになってしまいます。
It's like not really cooling things down, in my opinion.
私の意見では、事態を沈静化させるような表現ではないですね。
All right, we're going to share a couple more ways to say this because, yeah, no offense is not the softest, right?
さて、他にもいくつか言い方を紹介しましょう。「悪気はないんだけど」は決して一番丁寧な表現というわけではありませんからね。
There are a lot that are even more polite.
もっと丁寧な言い方はたくさんあります。
So, for example, I don't mean anything by this, but and then you'll say something that there is a chance someone would consider blunt or direct, right?
例えば、「他意はないんだけど」と言ってから、相手がぶっきらぼうや直接的だと感じるかもしれないことを続けるといった具合です。
It's trying to keep the conversation light; it's not overly emotional.
会話を重くしないようにするための表現で、感情的になりすぎないようにしています。
So you might say, "I don't mean anything by this, but you seemed a little angry when you were talking earlier." So it's interesting because if you're going to tell someone like "Are you mad?
例えば、「他意はないんだけど、さっき話していた時、少し怒っているように見えたよ」と言うことができます。面白いのは、誰かに「怒ってる？」と聞く場合ですね。
" you're going to ask them like "Are you mad at me?
「私に対して怒ってる？」と尋ねるようなものです。
" You would maybe want to say something to let them know, like this is a polite, friendly conversation.
「これは礼儀正しく友好的な会話ですよ」と相手に伝えるために、何か言いたいと思うかもしれません。
Right, right.
そうですね、その通りです。
Or I don't mean anything by this, but that joke didn't really land.
あるいは「悪気はないんだけど、今のジョークはちょっと滑ってたよ」とか。
Ooh, and this could be if someone tells like an inappropriate joke.
ああ、これは誰かが不適切なジョークを言った場合に使えますね。
Maybe it's racist.
人種差別的なものかもしれません。
Maybe it's off-color, and you feel like you don't want to just not only are you not going to laugh, but you don't want to let it lie.
あるいは不謹慎な内容で、ただ笑わないだけでなく、そのまま放置したくないと感じる場合です。
Right?
そうでしょう？
You feel like you need to say something, and then it's tricky because when we say I don't mean anything by this, it kind of is saying that you don't maybe stand by what you're saying.
何か言わなければならないと感じる時、難しいのは「悪気はないんだけど」と言うと、自分の発言に責任を持っていないように聞こえてしまうことです。
So if you really do want to be clear with someone and let them know I'm not okay with what you said, then you probably would just say, you know, I didn't love that joke.
ですから、相手に対して「あなたの言ったことは容認できない」とはっきり伝えたいなら、「今のジョークはあまり好きじゃないな」とストレートに言うのがいいでしょう。
Right, right.
そうですね、その通りです。
Sometimes we do need to just be blunt.
時には単刀直入に言う必要があることもあります。
Right, right.
そうですね。
We don't.
そうなんです。
You know, it depends on the situation, who you're talking to, how bad is their offense, right?
状況や相手、相手の言動がどれほどひどいかにもよりますよね？
Because a lot of phrases you're undermining what you're saying by using this phrase that softens.
多くのフレーズでは、言葉を和らげる表現を使うことで、自分の主張を弱めてしまっているからです。
So depends on if we do that or not.
ですから、それを使うかどうかは状況次第です。
Right, right.
そうですね。
So you have to really think about that and how you want to come off and how strong you want to sound.
ですから、自分がどう見られたいか、どれくらい強く主張したいかをよく考える必要があります。
So, but it, but it is good to have these, these tools.
でも、こうしたツールを持っておくのは良いことです。
Yes.
はい。
Hey, quick question.
ちょっと質問です。
Do you want to feel more confident when you speak English?
英語を話す時にもっと自信を持ちたいですか？
If so, we made a free guide for you.
もしそうなら、あなたのために無料ガイドを作成しました。
It'll help you avoid those common mistakes and start speaking more naturally in real conversations.
よくある間違いを避け、実際の会話でより自然に話せるようになる手助けをします。
Go grab it in the description below, and if this is helpful for you, make sure that you like and subscribe.
下の説明欄から入手してください。もしこれが役に立ったなら、ぜひ「いいね」とチャンネル登録をお願いします。
We're here five times a week to help you connect in English.
私たちは週に5回、あなたが英語でつながるお手伝いをしています。
All right.
さて。
We have two more.
あと2つあります。
The first one is please don't take this the wrong way, but very similar to I don't mean anything by this, right?
1つ目は「誤解しないでほしいんだけど」で、「悪気はないんだけど」と非常によく似ていますね。
And this will emphasize that of course your intention is not to anger or offend someone.
これは、もちろん相手を怒らせたり傷つけたりするつもりはないという意図を強調するものです。
So please don't take this the wrong way, but I think you could be more organized.
例えば「誤解しないでほしいんだけど、もう少し整理整頓したほうがいいと思うよ」といった感じです。
Yeah.
ええ。
Or please don't take this the wrong way, but your tone sounded a bit too serious.
誤解しないでほしいんだけど、少し口調が真剣すぎたかな。
So this is interesting.
これは興味深いですね。
This is if you're giving feedback to someone or correcting someone's behavior, you're using a phrase like this to soften it because if you say it by itself, it would feel very harsh.
誰かにフィードバックをしたり、行動を正したりする時に、こういうフレーズを使って和らげるんです。そのまま言うと、とてもきつく聞こえてしまうからです。
I think that this one is my favorite.
私はこれが一番好きです。
Um.
ええと。
This one to me sounds the most polite, um, like the mo.
これは私にとって一番丁寧で、ええと、最も…
But what do you think?
でも、あなたはどう思いますか？
I agree.
同感です。
I like this.
これ、いいですね。
Please don't take this the wrong way.
誤解しないで聞いてほしいんだけど。
You're not backing off from what you said.
言ったことを撤回するわけではありません。
You're not saying I don't mean this.
言ったことに意味がないと言っているわけでもありません。
I don't mean anything by it.
深い意味はないんです。
Right.
そうですね。
That's remove.
それは取り除くということですね。
You're trying to remove any possibility that they would think that you are angry about something, right?
相手があなたが何かに怒っていると思う可能性を、取り除こうとしているんですよね？
Yeah.
ええ。
Or here, we'll do one more.
それか、もう一つやってみましょう。
For the record, I'm not upset, but so this emphasizes that you're okay, but something negative did happen.
念のために言っておくけど、怒っているわけじゃないんだ。これは、自分は大丈夫だけど、何かネガティブなことが起きたことを強調するものです。
So, for the record, I'm not upset, but I wish you had told me earlier.
念のために言っておくけど、怒っているわけじゃないんだ。でも、もっと早く教えてほしかったな。
Yeah, and it's if you just say I wish you had told me earlier, then we would assume you are upset, right?
ええ。もし「もっと早く教えてほしかった」とだけ言ったら、怒っていると思われてしまいますよね？
So we preface with this in order to share that, like, yes, I'm sharing my feelings.
だから、自分の気持ちを伝えているということを示すために、前置きをするんです。
I'm talking about this, but I'm I'm not upset.
このことについて話しているけれど、怒っているわけではないと。
So only use this if you really aren't upset.
だから、本当に怒っていない時だけ使ってくださいね。
Right.
そうですね。
Exactly.
その通りです。
Um, like I also might say like everything's okay, but right, or like it's okay, but I wish if you really, if you are still upset, right, you want to be honest about the emotions.
例えば「すべて順調だけど」とか、「大丈夫だけど」と言うこともあります。もし本当にまだ怒っているなら、感情について正直になりたいですよね。
Like I'm fine, but I want to talk about this.
「大丈夫だけど、このことについて話したいんだ」のように。
Yeah.
ええ。
So for the record, I'm not upset, but that caught me off guard.
「念のために言っておくけど、怒っているわけじゃないんだ。でも、不意を突かれたよ」
Or you could say everything's fine, but that caught me off guard.
あるいは「すべて順調だけど、不意を突かれたよ」とも言えますね。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
Shall we do a role play before we head out?
終わる前にロールプレイをしてみましょうか？
Let's do it.
やりましょう。
You and I are friends here, and we just met up with a mutual friend, Sarah, and I came off a bit rude in our conversation.
私とあなたは友達で、共通の友人のサラと会ったばかり。私の会話が少し失礼だったとします。
So you want to start us out?
じゃあ、始めてくれますか？
Ah, okay.
ああ、わかりました。
Um, hey, I noticed something a little earlier.
ええと、さっき少し気になったことがあるんだけど。
Please don't take this the wrong way, but I think you cut Sarah off a couple times.
誤解しないで聞いてほしいんだけど、サラの話を何度か遮っていた気がするよ。
Oh wow, really?
えっ、本当に？
I didn't know this.
知らなかった。
Yeah, and no offense, but it came across as a little intense.
ええ、気を悪くしないでほしいんだけど、少しきつく聞こえたよ。
Got it.
わかりました。
I definitely didn't mean to do that.
そんなつもりは全くなかったんです。
I know.
わかってるよ。
I I don't mean anything by this, but maybe just pause a bit more next time.
悪気はないんだけど、次はもう少し間を置いたほうがいいかもね。
Yeah, that's fair.
ええ、それはもっともだね。
Thanks for telling me.
言ってくれてありがとう。
Of course.
もちろんだよ。
Thanks for being so receptive.
受け入れてくれてありがとう。
I know you didn't mean any of it to come off that way.
そんなつもりじゃなかったのはわかってるよ。
I could totally have this conversation with people because I do.
私は普段から人に対してこういう会話ができるし、実際にそうしてる。
I tend to get excited about something I want to share.
共有したいことがあると、つい興奮してしまうんだ。
I might interrupt or talk over someone.
誰かの話を遮ったり、被せて話したりしてしまうことがある。
You guys have heard me do this on the podcast, and so I could totally see a friend letting me know this, be like, you're interrupting me a lot, or like someone else, be like, my bad, thank you.
ポッドキャストで私がそうしているのをみんなも聞いたことがあるだろうし、友達から「よく話を遮るよ」と言われたら、「悪い、教えてくれてありがとう」と素直に受け入れられると思う。
Yeah.
ええ。
No, yeah.
そうですね。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Um.
えっと。
So, um, I said, please don't take this the wrong way, but I think you cut Sarah off a few, a couple times.
それで、「気を悪くしないでほしいんだけど、サラの話を何度か遮っていたと思うよ」と言ったんだ。
Yeah.
ええ。
So this is nice to say, don't take this the wrong way, right?
「気を悪くしないでほしいんだけど」というのは、いい言い回しだよね？
You're just sharing, like, I don't want to hurt your feelings, I don't want to offend you, but I'm sharing something with you that I would want you to share with me, right?
ただ共有しているだけで、相手を傷つけたり怒らせたりしたいわけじゃない。でも、自分が相手にされたら嬉しいことを伝えているんだよね。
This is a good phrase that that does a lot of work there to save the connection.
これは関係性を守るためにとても役立つフレーズだ。
If you're going to give some kind of feedback, yeah, I agree.
フィードバックをするなら、そうだな、同意するよ。
Yeah.
ええ。
And then, and no offense, but it came across a little intense.
それに「悪気はないんだけど、少しきつく聞こえたよ」。
So you're feeling like it's bigger than you know.
つまり、自分でもわかっている以上に深刻だと感じているんだね。
It's not enough to just say, "Hey, FYI, this happened." You would then want to say, "Like, and I don't want you to take offense, right?
「ねえ、参考までに言っておくけど、こんなことがあったよ」と言うだけでは不十分で、「気を悪くさせたくないんだけど」と付け加えたいわけだよね。
No offense, but it came across a little intense.
悪気はないんだけど、少しきつく聞こえたよ。
So here, you're you're digging in more, right?
ここでは、さらに深く掘り下げているわけだね。
You're wanting them to know, like, I don't want you to be offended, but I need you to know that probably some kind of correction needs to be made, right?
相手に気を悪くしてほしくないけれど、何らかの修正が必要だとわかってほしいんだね。
And then I said, I don't mean anything by this, but maybe just pause a bit more next time.
そして私は「悪気はないんだけど、次はもう少し間を置いたほうがいいかもね」と言った。
So this is interesting because to me, I'm like, all right, like, this is like I I don't feel like I would say this last one.
これは興味深いね。私としては、最後のこの一言は言わないような気がするから。
Like, I feel like it's, I think it's like a little too much.
なんだか、少しやりすぎな気がするんだ。
It's like too, like it's like, oh, like all right, like you, I, I already said it.
なんていうか、もう言ったことだし、わざわざそこまでしなくてもいいかなって。
Yeah, that's what's lay off.
ええ、まさにそれが「やりすぎ」というものです。
Right, wanting to use all of them in a role play.
そうですね、ロールプレイですべて使ってみたいという気持ちはわかります。
Yeah, but I agree.
ええ、でも私も同感です。
If in a regular conversation, you probably would not use all three of these because then you're piling on, right?
普通の会話なら、これら3つをすべて使うことはないでしょう。重ねて言うことになりますからね。
Yeah, and like, and you smell bad, and and I don't want to be friends anymore.
ええ、それに「臭いし」、「もう友達でいたくない」なんて言われたら。
No offense, and I don't like your outfit.
「悪気はないんだけど、その服も好きじゃない」とか。
Like, it's like you're like just use one, like use one, correct something, and then let it go because otherwise, yeah, at this point, it kind of felt uncomfortable.
つまり、どれか1つだけ使って、何かを指摘したら、あとはそのままにするのがいいんです。そうしないと、この時点では少し居心地が悪く感じてしまいますから。
The other person, like, okay, sorry, I'm gonna leave.
相手も「わかった、ごめん、帰るよ」となってしまいます。
Like, all right, why don't I?
「わかった、じゃあ私が帰ろうか？」というように。
How about if I go?
「私が行こうか？」という感じですね。
Yeah, yeah, like maybe, yeah, exactly.
ええ、ええ、そうですね、まさにそんな感じです。
So I would recommend just one, one in a conversation of any of these.
ですから、会話の中で使うなら、これらの中のどれか1つだけにすることをお勧めします。
And this is, you know, according to someone's own style.
もちろん、それはその人のスタイルにもよりますが。
But for both you and I, Michelle, we would use one of these.
でも、ミシェル、あなたも私も、これらを使うなら1つだけにするでしょう。
We would share the feedback, and then we'd just.
フィードバックを伝えたら、あとはそのままにするはずです。
Just use the second if you have to.
どうしても必要なら、2つ目を使うくらいですね。
It was okay, but certainly the third was.
1つ目はいいとしても、3つ目は確かに……。
We're like, all right, lay off.
「わかった、もうやめてくれ」という気分になります。
Like, sorry, but and it's funny because it's like you know we're talking about how to not be blunt, and yeah, you can use as many as these nice, you know, ways to start it off as you want.
「ごめんね」と言いつつ、面白いことに、私たちはどうすればぶっきらぼうにならないかを話しているわけですが、こうした丁寧な言い回しをいくつ重ねてもいいというわけではないんです。
You're playing over and over.
何度も繰り返して言っているようなものですから。
Yeah, so like overall, it it just it kind of defeats the purpose of using the nice language because it's just it's just a little too much.
ええ、全体として、丁寧な言葉を使っている意味がなくなってしまいます。少しやりすぎですからね。
But for the purpose of the role play, we want you to have it.
ただ、ロールプレイの目的としては、皆さんに知っておいてほしいのです。
But we all it's also important to let you know that that would just be piling on.
でも、それを重ねすぎると逆効果になるということも、知っておく必要があります。
All just like now you're just bluntation, right?
結局、ただの「ぶっきらぼうな指摘」になってしまいますよね？
Yeah, that's a really great takeaway for this episode because, like you said, Michelle, this is a really important connection skill on both sides, right?
ええ、それはこのエピソードの素晴らしい教訓ですね。ミシェルが言ったように、これは双方にとって非常に重要なコミュニケーションスキルですから。
So yes, we want to soften our phrases whenever we are pointing out something that might feel mean or critical, but also you want to really be careful about how much you do that because no matter how much you add this softening language, it's still something critical.
そうですね。批判的で意地悪に聞こえるかもしれないことを指摘する際は、言葉を和らげる必要があります。しかし、どれだけ和らげる言葉を重ねても、それが批判であることに変わりはないので、やりすぎには注意が必要です。
It's still a correction, right?
結局のところ、それは訂正なのですから。
So we want to kind of minimize how much we do that, or the person will kind of feel attacked, right?
だから、そういったことを最小限に抑えたいですね。そうしないと、相手が攻撃されているように感じてしまうでしょう？
Yeah, then I feel like pretty embarrassed.
ええ、そうするとかなり恥ずかしい気持ちになりますね。
So, so yeah, we have to think about.
ですから、そうですね、考えなければなりません。
that in that way as well.
その点についても。
Don't overdo it with the with the critical feedback.
批判的なフィードバックをやりすぎないようにしましょう。
Yeah.
ええ。
So all right, but let's give an episode for you guys to check out.
さて、皆さんにチェックしてほしいエピソードを紹介しましょう。
Just recently, we did twenty six eighty six of the Allers English podcast.
つい最近、All Ears Englishポッドキャストの2686回を配信しました。
It was joke pun or prank.
タイトルは「ジョーク、ダジャレ、それともいたずら？」です。
What's the difference?
その違いは何でしょうか？
And this is really interesting because yeah, these are these are all a little bit different, and good to know.
これは本当に興味深い内容ですよ。それぞれ少しずつ違いますし、知っておくと役立ちますから。
That was really fun.
あれは本当に楽しかったですね。
If you missed it, scroll up and check it out.
もし聞き逃していたら、スクロールしてチェックしてみてください。
I shared a couple of real zingers, some good jokes on that one.
その回では、私がいくつか面白いジョークを披露しました。
Don't miss it.
お見逃しなく。
Okay, I want to listen.
わかりました、聴いてみます。
Yes, you should.
ええ、ぜひ聴いてください。
All right.
わかりました。
Well, all right.
それじゃあ、いいですね。
I'm glad we talked about this today.
今日はこの話ができてよかったです。
And no offense, Aubrey, but I think it's time to go.
気を悪くしないでほしいんだけど、オーブリー、もう行く時間だよ。
Sounds good.
いいですね。
We'll see you guys next time.
皆さん、また次回お会いしましょう。
Bye.
さようなら。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

14:49AEE - Does This Content Make You Feel Content?B2All Ears English

18:212688 - Come in Guns Blazing With These English IdiomsB2All Ears English

17:562690 - 3 Strange Things Americans Do with Pronunciation with Michael from Happy EnglishB2All Ears English

15:29AEE - Can Movies Make You More Excited to Read?B1All Ears English

2:15This is why your British accent sounds OFFB2Learn English with Papa Teach Me

2:48IELTS speaking tip you won’t learn in school!B2Learn English with Papa Teach Me

11:3411 English Word Inversions: “Never have I”, “Little did I know”, “Not only is”B2Learn English with Gill · engVid

16:01The Future of Cars is Here! Learn English with TeslaB2English Like A Native

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play