WordbookGet the appGet app

0:00 / 25:51Line 1 of 299

B1 Personal StoriesSep 19, 2026

30 Minute Easy Listening Slow English Podcast for Listening & Shadowing | Learn Vocabulary Naturally

30分間の聞き流し用ゆっくり英語ポッドキャスト（リスニング＆シャドーイング向け）| 自然に語彙を学ぶ

English Unleashed: The Podcast6 videos Open on YouTube

Transcript

299 lines

0 learning0 looked up0 known537 new

Translation

Many years ago, in a small Russian town, there lived a young merchant named Ivan Aksonov.
ずっと昔、ロシアの小さな町に、イワン・アクショーノフという若い商人が住んでいました。
Ivan was still young, and he lived with his wife and his children.
イワンはまだ若く、妻と子供たちと暮らしていました。
He had two shops, a comfortable home, and enough money for his family.
彼には2つの店と快適な家があり、家族を養うのに十分な金がありました。
Ivan was handsome, cheerful, and he loved to sing.
イワンはハンサムで陽気で、歌うことが大好きでした。
When he was younger, he sometimes drank too much and caused small problems.
若い頃は時々飲みすぎて、小さな問題を起こすこともありました。
But after he married, Ivan became more responsible and drank only sometimes.
しかし結婚してからは、イワンはより責任感を持つようになり、酒は時々飲む程度になりました。
His wife loved him, and Ivan loved his family very much.
妻は彼を愛しており、イワンも家族をとても大切にしていました。
Ivan believed that his future would be happy, peaceful, and successful.
イワンは自分の未来は幸せで平和で、成功するものだと信じていました。
One summer morning, Ivan prepared to travel to a large fair.
ある夏の朝、イワンは大きな見本市へ出かける準備をしました。
He planned to sell some goods there and hopefully earn good money.
彼はそこで商品を売り、あわよくば大金を稼ごうと考えていました。
His wife helped him prepare clothes, food, and everything he needed.
妻は彼が着る服や食べ物、必要なものすべてを準備するのを手伝いました。
But that morning, his wife looked strangely worried.
しかしその朝、妻はひどく心配そうな顔をしていました。
Ivan noticed her face and asked what was wrong.
イワンは彼女の顔に気づき、何があったのかと尋ねました。
Ivan, please do not go today, she said.
「イワン、お願いだから今日は行かないで」と彼女は言いました。
Ivan looked at her and began to smile.
イワンは彼女を見て微笑み始めました。
Why not, my dear?
「なぜだい、愛しい人よ？」
His wife looked into his eyes and said she had a terrible dream.
妻は彼の目を見つめ、恐ろしい夢を見たのだと言いました。
Ivan laughed softly because he did not believe dreams were important.
イワンは夢など重要ではないと思っていたので、優しく笑いました。
I dreamed that you came home from your journey, but when you took off your hat, your hair was completely gray.
「あなたが旅から帰ってきたとき、帽子を取ると髪が真っ白になっていたという夢を見たの」
Ivan laughed and touched his dark hair.
イワンは笑いながら、自分の黒い髪に触れました。
Gray hair?
「白髪だって？」
He said.
彼は言いました。
Maybe your dream means I will come home very rich.
「たぶんその夢は、僕が大金持ちになって帰ってくるという意味だよ」
But his wife did not laugh because the dream had frightened her deeply.
しかし妻は笑いませんでした。その夢が彼女を深く怯えさせていたからです。
Please stay home today.
「お願い、今日は家にいて」
Ivan kissed her and told her not to worry.
イワンは彼女にキスをし、心配しないようにと言いました。
Everything will be fine, and I will return soon.
「すべてうまくいくさ。すぐに戻るよ」
His wife watched him leave with a heavy feeling in her heart.
妻は心に重い不安を抱えながら、彼が去っていくのを見送りました。
Ivan began his journey and traveled along the road toward the fair.
イワンは旅を始め、見本市へと続く道を歩き出しました。
The weather was good and the road was peaceful.
天気は良く、道は穏やかでした。
Ivan sang songs, talked with other travelers, and enjoyed the journey.
イワンは歌を歌い、他の旅人と話し、旅を楽しみました。
After traveling about halfway, Ivan met another merchant.
半分ほど進んだところで、イワンは別の商人と出会いました。
The two men knew each other and were happy to meet.
二人は顔見知りで、再会を喜びました。
They decided to travel together and later stopped at the same inn.
彼らは一緒に旅をすることにし、その後同じ宿に泊まりました。
That evening, they drank tea, talked, and laughed together.
その夜、二人はお茶を飲み、語り合い、笑い合いました。
After some time, both men became tired and went to their rooms.
しばらくして、二人は疲れ果て、それぞれの部屋に戻った。
Ivan usually liked to travel early, before the roads became hot, so while it was still dark, Ivan woke up and prepared to leave.
イワンはいつも、道が暑くなる前の早朝に出発するのが好きだったので、まだ暗いうちに目を覚まし、出発の準備をした。
He paid the owner of the inn, packed his things, and continued his journey.
宿の主人に代金を払い、荷物をまとめ、旅を続けた。
Ivan traveled for many miles while the morning sun slowly rose.
朝日がゆっくりと昇る中、イワンは何マイルも旅をした。
Around midday, he stopped to rest his horse.
正午ごろ、彼は馬を休ませるために立ち止まった。
Ivan sat near the road, ordered some tea, and took out his guitar.
イワンは道端に座り、お茶を注文し、ギターを取り出した。
He began to play and quietly sing.
彼は演奏を始め、静かに歌い出した。
Then he heard the sound of horses coming toward him.
その時、馬が近づいてくる音が聞こえた。
Ivan looked up and saw several government officials.
イワンが顔を上げると、数人の政府役人が見えた。
Two soldiers were with them, and they stopped directly beside Ivan.
二人の兵士が同行しており、彼らはイワンのすぐそばで止まった。
One official walked toward him with a very serious face.
一人の役人が、非常に深刻な面持ちで彼の方へ歩いてきた。
"What is your name, and where are you from?
「名前は何だ、どこから来た？」
" Ivan answered politely and gave the man his name.
イワンは丁寧に答え、自分の名前を告げた。
The official asked where Ivan had spent the previous night.
役人は、イワンが前の晩どこに泊まったのかを尋ねた。
Ivan explained that he had stayed at an inn.
イワンは宿屋に泊まったと説明した。
"Were you traveling alone?
「一人で旅をしていたのか？」
" the official asked.
と役人は尋ねた。
Ivan said that another merchant had stayed there too.
イワンは、別の商人もそこに泊まっていたと答えた。
"Did you speak with him last night?
「昨夜、彼と話をしたか？」
" "Yes, we drank tea together." Ivan began to wonder why the official was asking so many questions.
「はい、一緒にお茶を飲みました」イワンは、なぜ役人がこれほど多くの質問をするのか不思議に思い始めた。
"Has something happened?
「何かあったのですか？」
" Ivan asked.
とイワンは尋ねた。
The official ignored the question and continued asking about the merchant.
役人はその質問を無視し、商人について質問を続けた。
"What time did you leave the inn?
「何時に宿を出た？」
" Ivan explained that he had left very early.
イワンは、非常に早く出発したと説明した。
The official looked carefully at Ivan and then at his bags.
役人はイワンを注意深く見つめ、それから彼の荷物を見た。
"We need to search your things." Ivan stared at the official because he could not understand why.
「荷物を調べさせてもらう」イワンは、なぜそんなことをされるのか理解できず、役人を凝視した。
"Search my things?
「荷物を調べる？」
" "The merchant who stayed with you was found dead this morning." Ivan's face became pale, and his hands suddenly stopped moving.
「お前と一緒に泊まった商人が、今朝死体で発見されたのだ」イワンの顔は青ざめ、手は突然動かなくなった。
"Dead?
「死んだ？」
" Ivan whispered.
とイワンは囁いた。
The official nodded and explained that the man had been murdered.
役人は頷き、その男が殺害されたと説明した。
His throat had been cut, and his money had disappeared.
喉を切り裂かれ、金がなくなっていたという。
Ivan felt sick, because only hours earlier they had been talking together.
ほんの数時間前まで一緒に話をしていただけに、イワンは気分が悪くなった。
The soldiers opened Ivan's bags and began searching through everything.
兵士たちはイワンの荷物を開け、中身を調べ始めた。
Ivan watched them, still trying to understand what was happening.
イワンは、何が起きているのか理解しようと努めながら、彼らを見つめていた。
Then one soldier stopped and pulled something from a bag.
すると一人の兵士が立ち止まり、袋から何かを取り出した。
It was a knife, covered with blood.
それは血にまみれたナイフだった。
Everyone became silent, and Ivan stared at the knife in terror.
全員が沈黙し、イワンは恐怖に震えながらそのナイフを見つめた。
Whose knife is this?
これは誰のナイフだ？
Ivan shook his head and said he had never seen it before.
イワンは首を横に振り、見たこともないと答えた。
It is not mine.
私のものではありません。
The official held the bloody knife and looked directly into Ivan's eyes.
役人は血のついたナイフを手に持ち、イワンの目をまっすぐに見つめた。
You were with the merchant last night.
昨夜、お前はあの商人と一緒にいたな。
You left the inn very early.
宿を非常に早く出発したはずだ。
The room was locked, and nobody else could easily enter.
部屋には鍵がかかっており、他の者が簡単に入れるはずがない。
And now we have found his blood on a knife in your bag.
そして今、お前の袋から彼の血がついたナイフが見つかった。
Ivan could hardly breathe because the situation seemed impossible.
イワンは息も絶え絶えだった。状況があまりに絶望的だったからだ。
I did not kill him.
私は彼を殺していません。
We drank tea, and then I went to my own room.
お茶を飲んだ後、私は自分の部屋に戻りました。
I left early because I always travel early.
早く出発したのは、いつもそうしているからです。
I know nothing about this knife.
このナイフについては何も知りません。
But the officials did not believe his words.
しかし、役人たちは彼の言葉を信じなかった。
Ivan had never looked so frightened, and that made them even more suspicious.
イワンはこれまでにないほど怯えており、それが彼らをさらに疑わせた。
They tied his hands and placed him under arrest.
彼らはイワンの手を縛り、逮捕した。
Ivan looked at the road, the sky, and his horse.
イワンは道と空、そして自分の馬を見つめた。
Only minutes earlier he had been a free man.
ほんの数分前まで、彼は自由の身だった。
Now he was being taken away as a murderer.
今、彼は殺人犯として連行されようとしていた。
Ivan prayed silently because he did not know what else to do.
イワンは心の中で祈った。他にどうすることもできなかったからだ。
The officials also found money in his bag, but Ivan explained it was his.
役人たちは袋の中から金も見つけたが、イワンは自分のものだと説明した。
Nobody believed him because the bloody knife seemed to prove everything.
血のついたナイフがすべてを物語っているように見えたため、誰も彼を信じなかった。
Ivan was taken to prison while the investigation continued.
捜査が続く間、イワンは牢獄に入れられた。
He sat alone in a dark cell, thinking about his wife.
彼は暗い独房に一人座り、妻のことを考えていた。
He thought about his children who were waiting for him at home.
家で自分を待っている子供たちのことを思った。
He remembered his wife's strange dream about his gray hair.
妻が見た、自分の髪が白くなるという奇妙な夢を思い出した。
For the first time, Ivan began to wonder whether the dream had been a warning.
初めて、イワンはその夢が警告だったのではないかと考え始めた。
People came from Ivan's hometown, and officials asked them about his character.
イワンの故郷から人々が呼ばれ、役人たちは彼の素行について尋ねた。
Some people said he was generally a good man.
彼を概ね善良な人間だと言う者もいた。
Others remembered that when he was younger, he sometimes drank and acted badly.
若い頃は酒を飲んで悪さをすることもあったと覚えている者もいた。
These old stories did not help Ivan's case.
こうした昔の話は、イワンの弁護にはならなかった。
Eventually, Ivan was sent to court.
やがて、イワンは裁判にかけられた。
He stood before the judges and again told the truth.
彼は裁判官の前に立ち、再び真実を語った。
I did not murder that man.
私はあの男を殺していません。
I do not know how the knife entered my bag.
なぜナイフが私の袋に入っていたのか分かりません。
I am innocent.
私は無実です。
But the judges believed the evidence, not Ivan's words.
しかし裁判官たちは、イワンの言葉ではなく証拠を信じた。
They decided that Ivan had murdered the merchant and stolen his money.
彼らはイワンが商人を殺害し、金を盗んだと判断した。
Ivan felt the world disappear beneath his feet.
イワンは足元の世界が消え去るような感覚に陥った。
He was sentenced to be beaten, and then sent to prison in Siberia.
彼は鞭打ちの刑に処され、その後シベリアの監獄へ送られることになった。
When Ivan heard the sentence, he almost lost all hope.
判決を聞いたとき、イワンは絶望の淵に立たされた。
Before he was taken away, his wife came to visit him.
連行される前、妻が面会にやってきた。
She brought their children, and when Ivan saw them, he began to cry.
彼女は子供たちを連れてきており、イワンは彼らの姿を見て涙を流した。
His wife also cried, because she hardly recognized her husband.
妻もまた、変わり果てた夫の姿に涙した。
Ivan was wearing prison clothes, and looked exhausted and afraid.
イワンは囚人服をまとい、疲れ果て、怯えていた。
Their little children came close and touched their father's hands.
幼い子供たちは父親に近づき、その手に触れた。
Ivan tried to smile, so that he would not frighten them.
イワンは子供たちを怖がらせまいと、努めて微笑んだ。
His wife sat beside him, and for some time neither of them could speak.
妻は彼の隣に座り、しばらくの間、二人とも言葉を発することができなかった。
Finally, she told him that she had written to important officials asking for help, but her request had been refused.
ようやく彼女は、有力者に助けを求めて手紙を書いたが、拒絶されたことを伝えた。
Ivan lowered his head, and said nothing.
イワンはうつむき、何も言わなかった。
Then his wife asked him a question that hurt more than anything else.
すると妻は、何よりも彼を傷つける問いを投げかけた。
Ivan, tell me the truth.
イワン、本当のことを教えて。
Ivan looked up and saw fear in her eyes.
イワンが顔を上げると、妻の目には恐怖が宿っていた。
Did you really do it?
本当にあなたがやったの？
Ivan stared at his wife, unable to believe what he had heard.
イワンは妻を見つめ、耳を疑った。
Even she, the person who knew him best, doubted him.
自分を一番よく知っているはずの妻でさえ、自分を疑っているのだ。
Ivan covered his face and began to cry.
イワンは顔を覆い、泣き崩れた。
Even you believe I may have killed him?
君でさえ、僕が殺したかもしれないと思っているのか？
His wife immediately felt terrible, but the question could not be taken back.
妻はすぐにひどいことを言ったと後悔したが、言葉は取り消せなかった。
In that moment, something inside Ivan changed.
その瞬間、イワンの中で何かが変わった。
He realized that no human being could truly help him.
彼は、人間には自分を真に救うことはできないと悟った。
Only God knew exactly what had happened.
何が起きたのかを正確に知っているのは神だけだった。
Ivan stopped trying to prove his innocence to everyone around him.
イワンは周囲の人々に自分の無実を証明しようとするのをやめた。
From that day, he placed his hope only in God.
その日から、彼は神だけに希望を託すようになった。
Soon, Ivan was taken far away to Siberia.
やがて、イワンは遠く離れたシベリアへと連行された。
The journey was long, difficult, and painful.
旅路は長く、過酷で、苦痛に満ちていた。
Ivan traveled with other prisoners through cold weather and endless roads.
イワンは他の囚人たちと共に、寒さと果てしない道を進んだ。
His old life slowly disappeared behind him.
かつての生活は、ゆっくりと背後に消えていった。
His shops, his home, his wife, and his children became distant memories.
店も、家も、妻も、子供たちも、遠い記憶となっていった。
Makar looked at Ivan with a strange expression.
マカールは奇妙な表情でイワンを見た。
Oh, him?
ああ、彼のことか？
He was sent to Siberia many years ago.
彼は何年も前にシベリアへ送られたよ。
People said he murdered a merchant.
商人を殺したと言われていたな。
Ivan lowered his eyes and said nothing.
イワンは目を伏せ、何も言わなかった。
The other prisoners explained that Ivan was the same man.
他の囚人たちは、イワンが同じ男だと説明した。
Makar looked carefully at Ivan from head to toe.
マカールはイワンを頭からつま先まで注意深く見た。
He slapped his knee and gave a strange laugh.
彼は膝を叩き、奇妙な笑い声を上げた。
Well, what a surprise!
いやはや、これは驚いた！
Something about his voice made Ivan feel uncomfortable.
彼の声の何かが、イワンを不快にさせた。
One prisoner asked Ivan why he had been sent to Siberia.
ある囚人がイワンに、なぜシベリアに送られたのかと尋ねた。
Ivan replied that he had been punished for someone else's crime.
イワンは、他人の罪で罰せられたのだと答えた。
It happened long ago, and there is no reason to speak about it now.
それはずっと昔のことで、今さら話す理由もない。
Makar looked at Ivan and asked what crime it had been.
マカールはイワンを見て、どんな罪だったのかと尋ねた。
Ivan did not want to answer, but the other prisoners told the story.
イワンは答えたくなかったが、他の囚人たちがその話を語った。
They explained that a merchant had been killed and in a bloody knife had been found inside Ivan's bag.
彼らは、商人が殺され、血のついたナイフがイワンの鞄の中から見つかったのだと説明した。
As they spoke, Ivan watched Makar's face.
彼らが話している間、イワンはマカールの顔を観察していた。
Makar suddenly said something that made Ivan's heart stop.
マカールが突然、イワンの心臓を止めるようなことを言った。
Well, if the knife was found in his bag, he must have done it.
まあ、もしナイフが彼の鞄から見つかったのなら、彼がやったに違いない。
Then Makar added, unless someone secretly put it there.
それからマカールは、誰かがこっそり入れたのでなければ、と付け加えた。
Ivan looked directly into Makar's eyes.
イワンはマカールの目をまっすぐに見つめた。
Makar quickly looked away and laughed.
マカールはすぐに視線をそらし、笑った。
At that moment, a terrible thought entered Ivan's mind.
その瞬間、恐ろしい考えがイワンの脳裏をよぎった。
What if Makar was the real murderer?
もしマカールが真犯人だったらどうだろう？
Ivan tried to push the thought away, but it continued returning.
イワンはその考えを追い払おうとしたが、何度も戻ってきた。
That night, Ivan could not sleep.
その夜、イワンは眠れなかった。
For twenty-six years, he had tried to accept his suffering, but now all his old anger returned at once.
26年間、彼は自分の苦しみを受け入れようとしてきたが、今、かつての怒りが一度に蘇った。
He remembered his wife, young and beautiful.
彼は若く美しかった妻を思い出した。
He remembered his small children sitting beside him.
自分のそばに座っていた幼い子供たちを思い出した。
He remembered the beating, the chains, and the terrible journey to Siberia.
鞭打ち、鎖、そしてシベリアへの恐ろしい旅路を思い出した。
He remembered every lonely year that had been taken from him.
彼から奪われた孤独な年月の一年一年を思い出した。
And now, the man who may have destroyed his life was sleeping near by.
そして今、自分の人生を破壊したかもしれない男が近くで眠っている。
Ivan felt a powerful desire for revenge.
イワンは強烈な復讐心を感じた。
For the first time in years, he imagined hurting someone.
何年かぶりに、彼は誰かを傷つけることを想像した。
He wanted Makar to suffer as he had suffered.
彼はマカールに、自分が味わったのと同じ苦しみを味わわせたかった。
Then Ivan began to pray, but even prayer did not calm him immediately.
それからイワンは祈り始めたが、祈りでさえすぐには彼を落ち着かせられなかった。
Days passed, and Ivan avoided speaking to Makar.
数日が過ぎ、イワンはマカールと話すのを避けた。
Makar also seemed to watch Ivan carefully.
マカールもまた、イワンを注意深く見ているようだった。
Something unspoken stood between the two men.
二人の男の間には、言葉にできない何かが横たわっていた。
Two weeks later, something unusual happened in the prison.
二週間後、刑務所で異変が起きた。
Ivan was walking at night when he saw dirt falling from beneath the bed.
イヴァンが夜歩いていると、ベッドの下から土が落ちてくるのが見えた。
He stopped and watched carefully.
彼は立ち止まり、注意深く見守った。
Suddenly, Makar crawled out from beneath the bed.
突然、マカールがベッドの下から這い出してきた。
Ivan immediately understood what was happening.
イヴァンは何が起きているのかすぐに理解した。
Makar had been digging a tunnel through the prison wall.
マカールは監獄の壁にトンネルを掘っていたのだ。
Makar saw Ivan and grabbed his arm.
マカールはイヴァンを見ると、彼の腕を掴んだ。
Old man, you have seen what I am doing.
老人、お前は俺が何をしているか見たな。
If you tell anyone, I will kill you.
誰かに言えば、殺してやる。
Ivan looked at him without moving.
イヴァンは動かずに彼を見つめた。
I have no desire to escape, and you do not need to kill me.
私には逃げる気などないし、私を殺す必要もない。
You killed me many years ago.
お前はもう何年も前に私を殺したのだから。
Makar suddenly released Ivan's arm.
マカールは突然イヴァンの腕を離した。
Neither man spoke for several seconds.
二人は数秒間、何も話さなかった。
Then Ivan walked away, leaving Makar in darkness.
やがてイヴァンは立ち去り、マカールを暗闇の中に残した。
The next morning, the guards discovered loose earth.
翌朝、看守たちが崩れた土を発見した。
They quickly realized that someone was digging a tunnel.
彼らはすぐに誰かがトンネルを掘っていることに気づいた。
The prison governor ordered all prisoners to stand together.
監獄の所長は全囚人を整列させた。
Who has been digging this tunnel?
誰がこのトンネルを掘ったのか？
Nobody answered, and the yard became completely quiet.
誰も答えず、中庭は完全に静まり返った。
The governor asked again, but everyone remained silent.
所長はもう一度尋ねたが、皆黙ったままだった。
He knew Ivan well, and believed Ivan would never lie.
所長はイヴァンをよく知っており、彼が決して嘘をつかないと信じていた。
So the governor turned directly to him.
そこで所長は直接彼に向き直った。
Akhshunov, you are an honest man.
アクショーノフ、お前は正直な男だ。
Tell me before God, who dug the tunnel?
神に誓って言え、誰がトンネルを掘った？
Ivan looked at Makar, who stood among the prisoners.
イヴァンは囚人の中に立っているマカールを見た。
Makar's face was pale, but he did not look at Ivan.
マカールの顔は青ざめていたが、彼はイヴァンを見ようとしなかった。
Ivan thought about everything this man had possibly done to him.
イヴァンはこの男が自分に何をしてきたか、すべてを思い返した。
One sentence could now destroy Makar.
今、一言言えばマカールを破滅させられる。
Ivan could finally have revenge.
ついに復讐を果たせるのだ。
But then, he thought about the twenty-six years he had already lost.
しかし、彼は自分が失った26年という歳月に思いを馳せた。
Punishing Makar would not return those years.
マカールを罰したところで、その歳月が戻るわけではない。
And Ivan remembered that God knew the truth.
そしてイヴァンは、神が真実を知っていることを思い出した。
After a long silence, Ivan lowered his eyes.
長い沈黙の後、イヴァンは目を伏せた。
I cannot say, Your Honor.
言えません、所長。
It is not God's will, but I tell you.
神の意志ではありませんが、お答えできません。
Do what you want with me.
私をどうとでもしてください。
The governor questioned him again, but Ivan refused to answer.
所長は再び問い詰めたが、イヴァンは答えることを拒んだ。
Eventually, the investigation ended without discovering the person responsible.
結局、犯人を特定できないまま捜査は打ち切られた。
Makar said nothing, but something inside him had changed.
マカールは何も言わなかったが、彼の内面で何かが変わっていた。
That night, Ivan lay on his bed trying to sleep.
その夜、イヴァンはベッドで眠ろうとしていた。
Suddenly, he heard someone come near him.
突然、誰かが近づいてくる気配がした。
Ivan opened his eyes and saw Makar.
イヴァンが目を開けると、そこにマカールがいた。
What do you want?
何用だ？
Ivan asked.
イヴァンは尋ねた。
Makar did not answer immediately, and slowly sat beside him.
マカールはすぐには答えず、ゆっくりと彼の隣に座った。
For the first time, Makar did not look confident.
マカールが自信なさげに見えたのは、これが初めてだった。
His hands shook, and his voice was very quiet.
彼の手は震え、声はとても小さかった。
Ivan Dmitrich.
イワン・ドミトリッチ。
Forgive me.
許してくれ。
Ivan stared at him without speaking.
イワンは何も言わずに彼を見つめた。
Forgive you?
許すだと？
For what?
何のために？
Makar lowered his head toward the floor.
マカールは床に頭を垂れた。
I killed the merchant.
私が商人を殺したんだ。
Ivan felt his whole body become cold.
イワンは全身が冷たくなるのを感じた。
I killed him, and I took his money.
私が彼を殺し、金を奪った。
Then, I put the knife inside your bag.
そして、あなたの鞄の中にナイフを入れたんだ。
Ivan closed his eyes, because the words he had waited twenty-six years to hear were finally here.
イワンは目を閉じた。26年間待ち続けた言葉が、ついに聞けたからだ。
Makar continued with tears in his eyes.
マカールは目に涙を浮かべながら続けた。
I planned to kill you too, but I heard the noise, so I escaped before anyone saw me.
あなたも殺すつもりだったが、物音が聞こえたので、誰にも見られる前に逃げたんだ。
Makar suddenly fell to his knees.
マカールは突然膝をついた。
Please, forgive me.
どうか、許してくれ。
I will tell the authorities everything.
当局にはすべて話すつもりだ。
They will release you, and you can go home.
彼らはあなたを釈放するだろうし、あなたは家に帰れる。
Ivan looked at Makar for a long time.
イワンは長い間マカールを見つめていた。
Home seemed like a word from another life.
「家」という言葉は、まるで別の人生の出来事のように思えた。
Where would Ivan go after twenty-six years?
26年経った今、イワンはどこへ行けばいいのか？
His wife might already be dead, and his children were now adults.
妻はもう死んでいるかもしれないし、子供たちは大人になっている。
The young man who had left home for the fair no longer existed.
市へ向かうために家を出たあの若い男は、もうどこにもいない。
Tears slowly filled Ivan's eyes, but they were not tears of joy.
イワンの目にゆっくりと涙が溢れたが、それは喜びの涙ではなかった。
It is easy for you to say this.
そんなことは簡単に言えるだろう。
You made me suffer for twenty-six years.
お前は私に26年もの苦しみを与えたんだ。
Where can I go now?
今さらどこへ行けというんだ？
My wife may be dead, and my children may have forgotten me.
妻は死んでいるかもしれないし、子供たちは私を忘れているかもしれない。
Makar remained on his knees, crying.
マカールは膝をついたまま泣き続けた。
When they beat me, it did not hurt as much as this.
彼らが私を打った時も、これほど痛くはなかった。
You saw me digging, and you did not betray me.
あなたは私が穴を掘っているのを見ていたのに、密告しなかった。
Please, Ivan Dmitritch, forgive me.
どうか、イワン・ドミトリッチ、許してくれ。
Makar began to cry like a child.
マカールは子供のように泣きじゃくった。
Ivan looked at him, and something inside his heart slowly changed.
イワンは彼を見つめ、心の中で何かがゆっくりと変化した。
For twenty-six years, Ivan had carried anger, pain, and sadness, but now, looking at the broken man before him, the anger began to disappear.
26年間、イワンは怒りと痛みと悲しみを抱えてきたが、目の前で打ちひしがれる男を見て、怒りが消え始めた。
Ivan remembered that he too needed forgiveness in life.
イワンは、自分もまた人生において許しを必要としていることを思い出した。
Slowly, he placed a hand on Makar's shoulder.
ゆっくりと、彼はマカールの肩に手を置いた。
God will forgive you.
神がお前を許してくださるだろう。
Perhaps I am a hundred times worse than you.
おそらく、私の方こそお前より百倍もひどい人間なのだから。
When Ivan said these words, he felt something extraordinary.
イワンがそう言った時、彼は特別な何かを感じた。
The heavy pain in his heart suddenly became lighter.
心の中にあった重い痛みが、突然軽くなった。
For the first time in twenty-six years, Ivan no longer wanted to go home.
26年ぶりに、イワンはもう家に帰りたいとは思わなくなっていた。
He no longer wanted revenge, money, freedom, or explanations.
彼はもはや復讐も、金も、自由も、説明も求めていなかった。
He felt strangely at peace.
彼は不思議と穏やかな気持ちでいた。
Makar could not forget Ivan's kindness.
マカールはイワンの親切を忘れることができなかった。
The next day, Makar went to the authorities.
翌日、マカールは当局に出頭した。
He told them the entire truth.
彼はすべての真実を話した。
He explained that he had murdered the merchant.
商人を殺害したのは自分だと説明した。
He admitted that he had hidden the knife in Ivan's bag.
ナイフをイワンの鞄に隠したことを認めた。
He told them that Ivan had been innocent all along.
イワンはずっと無実だったと彼らに伝えた。
The officials began a new investigation.
役人たちは再調査を開始した。
After so many years, the truth was finally known.
長年の時を経て、ついに真実が明らかになった。
Papers were prepared, and a request was sent for Ivan's release.
書類が作成され、イワンの釈放を求める要請が送られた。
But government decisions moved very slowly.
しかし、政府の決定は非常に遅かった。
Days passed while Ivan waited in prison.
イワンが刑務所で待つ間、日々が過ぎていった。
Strangely, Ivan no longer felt impatient.
不思議なことに、イワンはもう焦りを感じていなかった。
Something inside him had already become free.
彼の内側にある何かが、すでに自由になっていたのだ。
The prison walls were still around him, but his heart was no longer a prison.
刑務所の壁は依然として彼を取り囲んでいたが、彼の心はもはや牢獄ではなかった。
He had forgiven the man who had destroyed his earthly life, and because of that forgiveness, Ivan finally found peace.
彼は自分の現世での人生を破壊した男を許しており、その許しのおかげで、イワンはついに安らぎを見出したのだ。
Eventually, the official order for Ivan's release arrived, but it arrived too late.
やがてイワンの釈放を命じる公的な命令が届いたが、それはあまりにも遅すぎた。
Before the papers reached the prison, Ivan Aksionov had died.
書類が刑務所に届く前に、イワン・アクショーノフは亡くなっていた。
He died quietly, with peace in his heart.
彼は心に安らぎを抱き、静かに息を引き取った。
For twenty-six years, people had believed a lie.
26年間、人々は嘘を信じ続けていた。
Judges had condemned him, witnesses had doubted him, and even his wife had been uncertain.
裁判官は彼を断罪し、証人は彼を疑い、妻でさえ確信を持てずにいた。
But God had always known the truth.
しかし、神だけは常に真実を知っていた。
The truth had waited for many long years, and when it finally appeared, Ivan no longer needed the world to believe him.
真実は長い年月をかけて待ち続け、ついに明らかになったとき、イワンはもはや世間に自分を信じてもらう必要などなかった。
He had discovered something greater than freedom from prison.
彼は刑務所からの自由よりも偉大な何かを見出していたのだ。
He had become free from hatred.
彼は憎しみから解放されていた。
He had become free from revenge.
彼は復讐心から解放されていた。
And in the final days of his life, Ivan understood that truth may wait, but it does not disappear.
そして人生の最期の日々において、イワンは理解した。真実は待つことはあっても、消え去ることはないのだと。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

28:18English Listening Practice Through Story | A Deep Story About Friendship | English ShadowingB1English Unleashed: The Podcast

21:43Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Easy English Story PracticeA2English Unleashed: The Podcast

5:485 Minutes English Listening Practice | Learn English Vocabulary the Right Way | English UnleashedB1English Unleashed: The Podcast

11:26Learn English with Podcast | Why Discipline is Important for Freedom | Podcast for Beginners | SlowB1English Unleashed: The Podcast

38:23Learn English with Podcast | English Story for Listening Practice | Mark Twain | EASY EnglishB1English Unleashed: The Podcast

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

16:35Learn Real-Life English: Spend My Birthday With Me 🎂B1Pensando Inglés

1:18Treat Others The Way You Would Like to Be Treated 🏆B1Dad, how do I?

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play