WordbookGet the appGet app

0:00 / 27:27Line 1 of 429

B2TravelSep 12, 2026

48 Hours in Europe's Least Visited Country (Ep. 3)

Kara and Nate3 videos Open on YouTube

Transcript

429 lines

0 learning0 looked up0 known854 new

Translation

Welcome to episode three of our biggest adventure ever.
史上最大の冒険、第3話へようこそ。
Every year, around a hundred teams set off to drive over 5,000 miles from Europe to Asia in tiny cars that were never designed to make it that far.
毎年約100チームが、本来ならそこまで走るようには設計されていない小さな車で、ヨーロッパからアジアまで5,000マイル以上を走破する旅に出ます。
We needed something a little bigger for our team of nine.
9人のチームには、もう少し大きなものが必要でした。
Meet Big Bertha.
ビッグ・バーサを紹介します。
We bought this retired school bus off a government auction website in Colorado.
コロラド州の政府オークションサイトで、引退したスクールバスを買い取りました。
We're just boaters now.
私たちはもうボート乗りです。
Road tripped it all the way across the U.S., shifted across the Atlantic to Germany, then finally drove it to the start line in Prague.
アメリカ大陸を横断し、大西洋を渡ってドイツへ運び、ついにプラハのスタートラインまで運転してきました。
Now the real adventure begins.
さあ、本当の冒険の始まりです。
We're gonna spend the night in here.
今夜はここで過ごすことになります。
On noisy streets.
騒がしい通りで。
I'll sound the bus side.
バスの側面を鳴らしてみます。
So there's no official route for the Mongol Rally, and it's not a race.
モンゴルラリーには公式ルートはなく、レースでもありません。
Just a massive challenge to make it to the finish line party in six weeks.
6週間後のゴールパーティーにたどり着くための、壮大な挑戦です。
But it's completely unsupported, which means once we leave the start line, we're on our own.
しかし、完全にサポートなしの旅なので、スタートラインを離れたら、あとは自分たち次第です。
Check for bugs.
虫がいないか確認して。
No.
いいえ。
To navigate unpredictable border crossings, anything that breaks, and whatever else that will definitely go wrong along the way.
予測不可能な国境越え、故障、そして道中で間違いなく起こるであろうあらゆるトラブルに対処しなければなりません。
The crazy people who decided to join us on this adventure are Nate's brother Dusty and his wife Sarah, the whole Nash family who have done some of our craziest adventures with, including riding this ridiculous three-seater bike all the way across the U.S. a couple years ago, and our best friend Charlie from Australia who we've already traveled to 14 countries with.
この冒険に参加を決めたクレイジーな仲間たちは、ネイトの兄弟のダスティと妻のサラ、そして私たちの最もクレイジーな冒険を共にしてきたナッシュ一家です。彼らとは数年前にこの馬鹿げた3人乗り自転車でアメリカを横断したこともあります。そして、すでに14カ国を一緒に旅したオーストラリアの親友チャーリーも一緒です。
Oh, I love it.
ああ、最高だ。
So far, we've already driven through four different countries in five days.
これまでの5日間で、すでに4カ国を走り抜けました。
The trip started with an epic kickoff party right outside of Prague.
旅はプラハ郊外での盛大なキックオフパーティーから始まりました。
We spent the afternoon in Bratislava.
午後はブラチスラヴァで過ごしました。
At least we pulled up behind the car.
少なくとも車の後ろに停められた。
It's like we moved out.
まるで引っ越したみたいだ。
Gave Bertha some nice little upgrades.
バーサにちょっとしたアップグレードを施しました。
Got out of the team name on the bus.
バスにチーム名を入れたんだ。
No pressure.
プレッシャーはないよ。
Had a really fun night at a ruin bar in Budapest.
ブダペストの廃墟バーで本当に楽しい夜を過ごしました。
And so far, the highlight of the trip has been driving into the mountains of Romania, where we saw not one, but eight brown bears.
そして今のところ、この旅のハイライトはルーマニアの山々へのドライブで、ヒグマを1頭ではなく8頭も見ることができたことです。
And if you missed the last video, it ended with us getting denied entry at the Moldovan border.
前回の動画を見逃した方のために説明すると、モルドバの国境で入国を拒否されたところで終わりました。
We asked if an American vehicle ever crossed, and not that the guy knew of.
アメリカの車両が越境したことがあるか尋ねましたが、彼が知る限りではないそうです。
Ah.
ああ。
So this episode picks up with us back in Romania, preparing for a second attempt to cross into the elusive country of Moldova.
というわけで、このエピソードはルーマニアに戻ったところから始まります。謎に包まれたモルドバへの再挑戦の準備です。
Not looking good.
状況は良くない。
It's actually looking really bad.
実際、かなり悪い。
Good morning.
おはよう。
It is day six of the Moldova rally, and it's already off to an exciting start.
モルドバ・ラリー6日目、すでに波乱の幕開けです。
So if you missed the last video, we just got denied at the Moldova border for not having a physical copy of a registration.
前回の動画を見逃した方のために説明すると、登録証の原本がないという理由でモルドバ国境で入国を拒否されました。
At some point in all of that, the physical registration got lost.
その過程のどこかで、登録証の原本を紛失してしまったんです。
In Colorado, you get it on your phone, and they did not like that at all.
コロラド州ではスマホで提示すればいいのですが、彼らはそれを全く認めませんでした。
And then we also didn't have insurance because we had been told that we could buy it at the border.
それに、国境で保険を買えると言われていたので、保険も用意していませんでした。
So this morning, Rick and I have spent the last two hours running around town trying to figure out how to get like a very official-looking copy of the registration, which I think we succeeded at.
今朝、リックと私は2時間かけて町中を駆け回り、いかにも公式らしい登録証のコピーを手に入れようと奔走しました。どうやら成功したようです。
We found a guy who printed it on really thick paper, laminated it, and now Rick has gotten in the car with some random guy.
分厚い紙に印刷してラミネートしてくれる人を見つけました。今、リックは見知らぬ男性と一緒に車に乗っています。
All right.
よし。
Well, this better be good.
うまくいってほしいものだ。
What could possibly go wrong?
何が起こるというんだ？
This is my friend Don, who is now helping us get from Romania to Moldova.
こちらは友人のドンです。ルーマニアからモルドバへの入国を手伝ってくれています。
So we just got a text from Rick and says, "Don is so confident that we're getting across the border that he took me to his farm to fill up a jug of wine for us to drink in Moldova." So I have no idea what's happening this morning.
リックから「ドンが国境越えに自信満々で、モルドバで飲むためのワインを農場まで汲みに行かされた」と連絡がありました。今朝何が起きているのか全く分かりません。
We're now at about the sixth place.
これで6か所目です。
This guy's taking me to.
彼が連れて行ってくれたのは。
I think he's actually just going through a ton of trouble to help me at his farm at this point.
もう彼、自分の農場の用事で私を助けるためにわざわざ苦労してくれている気がします。
And now I think he's getting loaded up for the journey to Moldova.
そして今、モルドバへの旅に向けて積み込みをしているようです。
Done.
完了。
Thank you.
ありがとう。
We got this.
いけるぞ。
We're gonna make it.
きっと成功する。
I think we're gonna do it.
いける気がする。
All right.
よし。
So you're going with Don?
じゃあ、ドンと一緒に行くのか？
Yeah, I'm gonna go with Don, and they follow.
ああ、ドンと一緒に行って、彼らがついてくる。
What's your?
君の？
Oh, we're driving both vehicles, or just the bus?
ああ、両方の車を運転するのか、それともバスだけ？
Yeah, we'll just somehow get the bus to follow in my car.
ああ、どうにかしてバスを私の車で先導するよ。
Yeah.
ああ。
Okay.
わかった。
Got it.
了解。
Got it.
了解。
I feel like at this point, if we don't make it into Moldova today, no one can say we didn't try our hardest.
今の時点でモルドバに入国できなければ、全力を尽くしたと言えるでしょう。
Before we attempt to cross into Moldova again, let me say a huge thank you to BetterHelp for sponsoring this video.
モルドバへの再入国を試みる前に、この動画のスポンサーであるBetterHelpに心から感謝を伝えたいと思います。
Well, ever since finding out that I am pregnant, I'm just still so crazy.
妊娠がわかってからというもの、まだすごく落ち着かない気分です。
Still, well, I felt this instant inspiration to better myself in so many ways.
それでも、自分自身を多くの面で向上させたいという強い意欲を感じています。
I want to be the best version of myself before bringing in this new human that's gonna rely on me and who I'm gonna influence so heavily.
私に頼り、私から大きな影響を受けることになる新しい命を迎える前に、最高の自分でありたいのです。
No pressure, but bettering yourself can mean something different for everyone.
プレッシャーをかけるつもりはありませんが、自分を向上させるということは人それぞれ意味が異なります。
For me right now, I would love to improve myself physically, like I want to be in the best shape as I can.
今の私にとっては、肉体的に自分を改善したいと思っています。できる限り最高のコンディションでありたいのです。
Be my diet, my exercise, and just emotionally, I want to reduce the amount of stress in my life, set boundaries, and just feel confident in who I am as I can.
食事や運動、そして精神的にも、人生のストレスを減らし、境界線を設定し、自分自身に自信を持てるようになりたいです。
Before we start this crazy adventure, whatever it may be for you, therapy is an awesome tool to help you start taking steps towards bettering yourself.
このクレイジーな冒険を始める前に、それがあなたにとってどんなものであれ、セラピーは自分を向上させるための素晴らしいツールです。
Gives you space to process your thoughts, and you can learn skills from a professional to help you achieve your goals.
自分の考えを整理するスペースを与えてくれますし、専門家から目標達成のためのスキルを学ぶこともできます。
And BetterHelp makes starting therapy so much easier because it's one hundred percent online.
BetterHelpなら、100%オンラインなのでセラピーを始めるのがずっと簡単です。
The way it works is you answer a few questions about yourself on their website, and they will match you with therapists who best meet your needs.
仕組みは、ウェブサイトで自分に関するいくつかの質問に答えるだけで、ニーズに最も合ったセラピストとマッチングしてくれます。
Once you're matched, you can communicate however you feel most comfortable, whether that's phone call, video call, or text.
マッチングが完了したら、電話、ビデオ通話、テキストなど、自分が最も快適だと感じる方法でコミュニケーションをとることができます。
Better is personal therapy should be to click the link in the description or go to BetterHelp.com forward slash K and N to get ten percent off your first month.
BetterHelpでパーソナルセラピーを受けるには、説明欄のリンクをクリックするか、BetterHelp.com/KandNにアクセスして、初月10%オフの特典をご利用ください。
Okay, back to the border.
さて、国境に戻りましょう。
We officially exited Romania.
私たちは正式にルーマニアを出国しました。
We took twenty-five minutes now.
もう25分経ちました。
Now we're heading to the Moldovan border.
今、モルドバの国境に向かっています。
Here goes nothing.
当たって砕けろです。
I just cannot believe because the car was too rambling and guys right now.
車がひどく揺れていたので、信じられません。
Somehow they picked up a second.
どういうわけか、彼らは2秒で追いつきました。
At this point, I'm not sure who these guys are gonna help or hurt.
この時点で、彼らが助けになるのか、それとも邪魔になるのか分かりません。
Okay.
わかりました。
Yeah, I don't see him.
ええ、彼らの姿は見えません。
I don't see the guy's car.
あの人の車が見当たらない。
Just put a thought there.
ちょっと考えてみて。
Just got some bad news.
悪い知らせが入った。
There is a group text with all of the people on the long haul rally.
長距離ラリーの参加者全員が入っているグループチャットがあるんだ。
We're people sent updates and there's a Canadian guy who was also denied at the border.
みんなが状況を報告し合っているんだけど、カナダ人の男性が国境で入国拒否されたらしい。
And that was because they didn't accept his passport.
パスポートが受け入れられなかったのが理由だ。
So all of a sudden, I don't have to get yelling about this again.
だから突然、またこの件で怒鳴り散らす必要がなくなった。
It's five hundred seventy-two Moldovan.
モルドバ・レイで572だ。
How much did they charge you?
いくら請求されたの？
Twelve hundred.
1200。
Who better spelled Moldovan?
誰がモルドバの綴りを間違えたんだ？
They don't charge you twelve hundred.
1200も請求されるはずがない。
So they did take the registration, they haven't questioned it.
登録証は受け取ったけど、それについては何も聞かれなかった。
He handed me back the insurance because this is not proper insurance for Moldova, and then he handed me back the registration, like he didn't need it, and then he took the title, and then he came back and he was like, "Is this the registration?
彼は保険証を返してきた。モルドバでは有効な保険じゃないからだ。それから登録証も返してきた。必要なかったみたいだ。次にタイトル（権利書）を受け取って戻ってきた時、「これが登録証か？」と聞いてきた。
" I said, "No," and then I handed him the laminated sheet of paper, and then he looked for the plate number on it, and it matched, and that's where we are.
私が「いいえ」と答えて、ラミネート加工された紙を渡すと、彼はそこに記載されたナンバープレートを確認して一致した。今の状況はそんなところだ。
There's that anybody behind me, sir?
後ろに誰かいますか？
We just want us to move it.
ただ車を移動させてほしいだけだ。
So we're not walking the line.
だから列に並んでいるわけじゃない。
We're just more time figuring out if you're gonna send or not.
通してくれるかどうか、判断するのにもう少し時間がかかっているだけだ。
We just had the border guard come back to the bus and he told us to give them a little more time because.
国境警備員がバスに戻ってきて、もう少し時間をくれと言われた。
This is the first American vehicle they've ever seen at this border crossing, except for yesterday.
昨日を除けば、この国境検問所でアメリカの車両を見るのは初めてらしい。
We're probably not actually the first American vehicle to pass through here, but definitely the first that these guards have ever seen.
実際にはここを通った最初のアメリカ車ではないだろうけど、少なくともここの警備員にとっては初めてなんだろう。
Everyone seeing a little more friendly than yesterday, so feeling semi hopeful.
昨日よりみんな少し友好的に見えるから、半分くらい期待している。
Still very much fifty-fifty.
まだ五分五分といったところだ。
Rick just pre-bought the insurance.
リックが保険を先払いしてきた。
He's on his way back, and I'm hoping that'll be just enough to push us over the edge.
彼が戻ってきている。それが突破口になることを願っている。
It's not looking good.
状況は良くない。
It's actually looking really bad.
実際、かなり悪い。
Let's join the new friend we made today, and walk him out of rejection.
今日できた新しい友達と合流して、彼を拒絶の地から連れ出そう。
We're about to turn around and go back into Romania again.
私たちは引き返して、再びルーマニアに戻ることになりそうだ。
Man is excited.
彼は興奮している。
Moneyland style.
マネーランド流だ。
Oh my gosh, he's pointing.
なんてことだ、彼が指をさしている。
He's pointing.
指をさしているぞ。
I like all the moves we're going on.
私たちが進んでいるこの動き、悪くないね。
There's progress from one end to the other right now.
今、端から端まで進展があります。
Oh my gosh!
なんてことだ！
Yeah.
ああ。
What?
何だって？
I believe that.
そう信じているよ。
I fully accept our fate of not going to Moldova.
モルドバに行けないという運命を完全に受け入れるよ。
Oh my gosh!
なんてことだ！
I mean, this guy's just driven half an hour out of his way.
つまり、この人はわざわざ30分も遠回りしてくれたんだ。
He's spent two or three hours with us at this point.
現時点で2、3時間は私たちと一緒に過ごしてくれている。
He's involved all these people around, and I was like, "Can I?
彼は周りの人たちを巻き込んでくれて、私は「いいですか？」と聞いたんだ。
I said, 'Can I give you some gas money to get back?
「戻るためのガソリン代を渡してもいいですか？」と言ったんだ。
' He won't take it.
彼は受け取ろうとしない。
He won't take any money.
お金を一切受け取らないんだ。
He just he won't take a penny.
彼は1セントも受け取ろうとしない。
We paid thirty dollars for the tax.
税金として30ドル払ったよ。
I mean, no one's trying to piss off.
つまり、誰も怒らせようとはしていないんだ。
Like, he won't even take my money.
彼はお金さえ受け取ろうとしないんだ。
He gave us like I think one point five liters of fuel.
彼は1.5リットルくらいの燃料をくれたと思う。
So I can't just believe right now.
だから今、信じられないんだ。
He came out here and told us you were denied.
彼がここに来て、入国拒否されたと教えてくれた。
They're writing it on the papers right now.
今、書類に書き込んでいるところだ。
The registration is an original.
登録証は原本だ。
There's nothing they can do.
彼らにはどうすることもできない。
Romania So we found a big parking lot in the middle of the city, and there is one hotel nearby that I think is going to be an experience.
ルーマニア。街の真ん中に大きな駐車場を見つけた。近くにホテルが一つあって、経験になりそうだ。
It's in a big Soviet-style building, and apparently doesn't have the best reviews.
大きなソ連様式の建物で、どうやら評判はあまり良くないらしい。
So it gets a total score of a five point nine.
総合評価は5.9点だ。
I don't think it's very bad.
そんなにひどいとは思わないけど。
And if I saw it, it's probably the worst reviews.
もしそれを見たなら、おそらく最悪のレビューだろう。
James from Malaysia says one out of ten.
マレーシアのジェームズは10点満点中1点と言っている。
What was wrong with it?
何が問題だったんだ？
Everything.
すべてだ。
And then what was good about it?
では、何が良かったんだ？
It was very bad hotel.
とてもひどいホテルだった。
There's just no room in there.
部屋が全く空いていない。
Two communist rooms.
共産主義時代の部屋が二つ。
They look horrible.
ひどい見た目だ。
The heat was lacking.
暖房が効いていなかった。
I've never seen something like this.
こんなものは見たことがない。
Bad, bad, bad, bad, three times.
悪い、悪い、悪い、悪い、3回言ったよ。
Well, it's bad about it.
まあ、ひどいところだ。
Everything, starting the staff and ending the breakfast.
スタッフから朝食まで、すべてがね。
I couldn't agree with you.
同感だよ。
All no these people.
みんな、この人たちを知らないのか。
Hi, man.
やあ。
We found a giant parking lot in the middle of the city, and the hotel is just that side.
街の真ん中に巨大な駐車場を見つけた。ホテルはその向こう側だ。
And it'll make for a fun story if you're in for staying here again.
またここに泊まることになれば、面白い話のネタになるだろう。
All right.
よし。
Thank you.
ありがとう。
We got the keys ready to get out the car.
鍵を手に入れたから、車から降りよう。
All right, we're doing it.
よし、やるぞ。
Stop number one.
最初の目的地。
Trying to get our bags.
荷物を取ろうとしているところ。
And we've been given beer, wine, cheese.
ビールにワイン、チーズまでいただいた。
What?
えっ？
This is so nice of you.
なんて親切な人たちなんだろう。
I like that.
すごくいい。
So much.
本当に。
Really, it does.
本当にそう思う。
Thank you so much.
ありがとうございます。
I think it's here in Moldova.
ここモルドバでは普通のことみたい。
It says normal.
普通だって。
So much.
本当に。
Normal.
普通。
Turns out this is just normal business day for them.
彼らにとっては、これが日常の光景らしい。
They saw us in the parking lot and came out and hosted a little party.
駐車場で私たちを見かけて、わざわざ出てきてパーティーを開いてくれたんだ。
Love Moldova.
モルドバが大好き。
He runs the bus tour company right here and just saw us in the parking lot.
彼はここのバスツアー会社を経営していて、駐車場で私たちを見かけたんだ。
God, what?
なんてこと。
Welcome to Moldova.
モルドバへようこそ。
Just happened.
偶然の出来事。
I feel like the Romanian Moldovans are having a competition.
ルーマニアのモルドバ人と競争してるみたい。
I think the Romanian's cannot do it.
ルーマニア人には無理だと思う。
Yeah, I'm not sure he's winning right now.
ああ、彼が勝っているかは微妙だね。
That was so unexpected, and the best way to start off our trip in a country that we're not even supposed to be in.
予想外だったけど、本来来る予定のなかった国での旅の始まりとしては最高だよ。
We can't believe we're here either.
私たちもここにいるなんて信じられない。
It's nice to meet you.
お会いできて光栄です。
We're in.
入れた。
Can you see if we can get off it in the first?
最初に降りられるか確認してくれる？
Oh yeah, we did.
ああ、できたよ。
We almost took my backpack off, but we did bring back something that we said we're going to spend the night here.
バックパックを忘れるところだったけど、ここに泊まるって決めたから戻ってきたんだ。
Oh, this is progress.
おっ、進歩だ。
I'll cry.
泣いちゃいそう。
Dramatic.
大げさだな。
So far, this is freaking great.
今のところ、最高に素晴らしいよ。
Look at it.
見てよ。
It's got a lounge room.
ラウンジまである。
Oh, I gotta see this TV.
テレビも見てみないと。
No way.
嘘でしょ。
I think our expectations were set correctly.
期待値は正しく設定されていたと思う。
I mean, the review is, unless like someone like bangs on the door, like blows smoke under, kicks me out of my bed.
つまり、誰かがドアを叩いたり、煙を吹き込んだり、ベッドから追い出したりしない限りはね。
This is wonderful.
素晴らしいよ。
Nice.
いいね。
Smells really good.
すごくいい匂いがする。
Like straight shot down the main street.
メインストリートが真っ直ぐ見下ろせる。
I mean, yeah, everything's dated.
まあ、すべてが古いけどね。
It's from the seventies or whatever.
70年代か何かのものだろう。
But like, I think it's exactly what you want.
でも、まさに求めていたものだと思う。
We actually learned from somebody that we met on the street that this was the first hotel ever built in Moldova, and they kept the original charm and the view.
通りで会った人から聞いたんだけど、ここはモルドバで最初に建てられたホテルで、当時の魅力と眺望がそのまま残されているんだって。
Oh, I love old glass; it still looks way too like that.
ああ、この古いガラスがいいね。今でもこんな風に見えるなんて。
So that's the main drag.
あれがメイン通りだ。
Great view.
素晴らしい眺めだ。
Keep an eye on the bus.
バスから目を離さないで。
The bathroom was a little bit too bizarre.
バスルームが少し奇妙すぎた。
I mean, that's a detail, and there's no shower curtain.
いや、それは些細なことだし、シャワーカーテンもない。
Actually, no shower.
というか、シャワー自体がない。
It's gonna be worse.
もっとひどいことになるだろう。
There's a little stand-up wand.
小さな手持ちのシャワーがあるだけだ。
Oh my God!
なんてことだ！
Look at this.
これを見て。
Kid, this wine.
ねえ、このワイン。
I might turn that on.
あれをつけようかな。
I love this.
これ、すごく気に入った。
Oh, you got this old living room.
ああ、この古いリビングルームがあるんだね。
Look at this weird, like wraparound chair thing.
この奇妙な、ぐるっと囲むような椅子を見て。
This old Soviet furniture.
この古いソ連時代の家具。
I kind of love it.
なんだか気に入ったよ。
This is kind of like romantic.
なんだかロマンチックだね。
Yeah.
ああ。
Should I check for your bed bugs?
トコジラミがいないかチェックしようか？
No, we just live in bliss.
いいよ、私たちはただ幸せに暮らすだけさ。
Blissful ignorance.
幸せな無知だね。
So far, ten out of ten.
今のところ、10点満点中10点。
Ten out of ten.
10点満点だ。
When your expectations are set correctly.
期待値を正しく設定すればね。
We're watching TV in here today.
今日はここでテレビを見よう。
This is so cool.
すごくかっこいい。
Everyone was dancing in a circle, and we were just kind of making it up.
みんなが輪になって踊っていて、私たちは適当に合わせていたんだ。
And so a couple local ladies jumped in to teach us how to do it.
そしたら地元の女性たちが飛び入りで踊り方を教えてくれた。
I show you how to do it, but Moldova just keeps getting better.
やり方を教えたいけど、モルドバはどんどん良くなっていくよ。
We're just out walking around with no idea where we're going, and now we ended up at this huge festival.
どこに行くかも決めずに歩き回っていたら、巨大なフェスティバルにたどり着いたんだ。
There's a stage.
ステージがある。
There's people dancing, throwing a lot of masks.
みんなが踊っていて、たくさんの仮面を投げている。
I love my heritage.
自分のルーツが大好きだ。
Look at this surprise!
このサプライズを見て！
I was like, "Yeah, we will take it." This is gonna be the best purchase of the trip.
私は「ええ、もらいます」って感じだった。これは今回の旅で最高の買い物になるはず。
Oh, I love it.
ああ、大好き。
So we, this was meant to be.
だから私たちは、これは運命だったんだ。
Oh, I love it.
ああ、大好き。
Oh, we've ended up at the restaurant that the guy that met us in the parking lot that gave us the wine recommended for a traditional Moldovan meal.
駐車場で会ったワインをくれた男性が勧めてくれた、モルドバの伝統料理が食べられるレストランに来たんだ。
Live music, and we have ordered way too much food.
生演奏があって、料理を注文しすぎたよ。
So in addition to about ten appetizers, the majority of the table has ordered plintea, which is basically like a Moldovan pie.
10品ほどの前菜に加えて、テーブルのほとんどの人がモルドバ風パイの「プリンテア」を注文したんだ。
This one's got potatoes and mushrooms.
これはジャガイモとキノコ入り。
So we got the meat, like a savory funnel cake.
肉料理も頼んだよ、まるで塩味のファンネルケーキみたいだ。
Looks incredible.
見た目が最高だ。
Anything fried like this.
こういう揚げ物はなんでも。
I was.
そうだった。
I was that.
私はそうだった。
Honestly, it's the perfect thing to pair with Moldovan wine.
正直、モルドバワインと合わせるには完璧だよ。
It's greasy and delicious.
脂っこくて美味しい。
Good morning.
おはよう。
It is day seven of the Moldova rally.
モルドバ・ラリーの7日目です。
We worked so hard to get into Moldova and had such a good time yesterday that we decided to stay for an extra day.
モルドバに入るために一生懸命頑張ったし、昨日はとても楽しかったので、もう一日滞在することにしました。
So, Karen and I are up early before everybody else.
それで、カレンと私は他の誰よりも早く起きています。
We're heading to the big central market and then later this afternoon we're going on a super unique Moldovan wine tour.
これから大きな中央市場に向かい、今日の午後遅くには、とてもユニークなモルドバのワインツアーに参加する予定です。
It's kind of like an ultra marathon.
まるでウルトラマラソンのようなものです。
Except we're not running; we're just getting taken from one place to the next in a train.
走るわけではありませんが、電車で次から次へと場所を移動するんです。
So this is kind of like our first rest day, although I'm not sure how restful it's actually going to be.
これが私たちにとって最初の休息日のようなものですが、実際にどれだけ休めるかは分かりません。
We are really in the heart of the market now.
今、私たちは市場の中心部にいます。
This is one of my favorite kinds of local markets.
ここは私のお気に入りの地元市場の一つです。
It's full of locals, and it's kind of like Walmart.
地元の人々でいっぱいで、ウォルマートのような場所です。
There's tons of local produce, handpicked flowers, fresh herbs, but then there's everything else you could possibly need, like shoes, clothes, pillows, coffee pots, paper towels, cookies.
地元の農産物、摘みたての花、新鮮なハーブがたくさんありますが、靴、服、枕、コーヒーポット、ペーパータオル、クッキーなど、必要なものは何でも揃っています。
I mean, just everything.
つまり、何でもありなんです。
And this is just where people come.
ここは人々が集まる場所なんです。
So I got for the week.
だから、一週間分を買いました。
It's so much better than Walmart.
ウォルマートよりずっといいですね。
And it's fiber.
それに、繊維製品もあります。
So we were just walking in circle, and this kind local came up to us and said, "You should go in here." And it's this huge, like refrigerated area with tons of cheese.
ぐるぐる歩き回っていたら、親切な地元の方が近づいてきて「ここに入ってみるといいよ」と教えてくれました。そこは巨大な冷蔵エリアで、チーズがたくさんありました。
Like the smell of cheese, just smacking the face with its smell.
チーズの匂いがすごくて、顔を叩かれたような気分です。
The cheese here is like salty and moist and crumbly.
ここのチーズは塩気があって、しっとりしていて、崩れやすい感じです。
So good, but I can't eat it.
とても美味しいけれど、私は食べられません。
Of course.
もちろんですね。
Walnut covered in honey.
蜂蜜に浸かったクルミ。
Wow, so good.
わあ、すごく美味しい。
Can't honey either.
蜂蜜もダメなんです。
Mmm.
うーん。
Oh, salty bureada.
おっ、塩味のブリニ。
Yeah.
ええ。
I just walked by, and she pointed at it, and she basically said, "Try it." Is what I do in Romania.
通り過ぎようとしたら、彼女がそれを指差して「食べてみて」と言ってくれました。ルーマニアでよくやることです。
They speak Romanian here, not Moldovan.
ここではモルドバ語ではなく、ルーマニア語が話されています。
So we've learned throughout our travels that when you travel to places that don't get tourist often, people just have more capacity to go out of their way and like make your experience more special.
旅をしていて学んだのですが、観光客があまり来ない場所に行くと、人々はわざわざ時間を割いて、私たちの体験をより特別なものにしてくれる余裕があるんです。
And since entering the market, we already had three people come up to us, just telling us different things we had to see, places we had to go, telling us welcome to Moldova.
市場に入ってからすでに3人の人が近づいてきて、見るべきものや行くべき場所を教えてくれたり、モルドバへようこそと言ってくれたりしました。
Like this whole country so far has just been so full of the kindness of strangers.
この国全体が、これまでのところ見知らぬ人々の親切心に満ち溢れています。
Look at this mountain of bread.
このパンの山を見てください。
I just want to like.
ただ、こうしたいんです。
This market is never ending.
この市場は終わりがありません。
I love it.
最高です。
All the produce is so beautiful, and it's so busy.
農産物はどれも美しく、とても活気があります。
So this market has been here for over 200 years, and there's over 2,500 stalls.
この市場は200年以上前からあり、2,500以上の屋台が並んでいます。
And barely the whole thing is kind of run by babushkas or grandmothers.
そして、そのほとんどをおばあちゃんたちが切り盛りしているんです。
Just when I think we've seen it all, it just keeps going.
すべて見たと思った矢先に、まだまだ続いています。
Just had an amazing experience.
素晴らしい体験をしました。
I'm buying a few little vegetables to take back, and I picked up two these cucumbers and I was like, "Can I put these on the scale to buy?
持ち帰るために野菜をいくつか買おうとして、キュウリを2本手に取って「これを量りに乗せて買ってもいいですか？」と聞いたら、
" And he looked at me, and then was just like.
彼は私を見て、こう言いました。
I was like, "Oh!
私は「えっ！」となって、
" and I like went back.
引き返そうとしました。
He was like, "He just told me to take it." So many friendly people!
彼は「ただでいいと言ってくれたんだ」と。本当に親切な人が多いです！
Oh my gosh, just waving and saying hello and asking us around.
手を振って挨拶してくれたり、いろいろ案内してくれたり。
This is obviously a place where people come and stock up.
ここは明らかに人々が買い出しに来る場所ですね。
I think I haven't seen anyone buy a singular bottle yet.
まだボトルを1本だけ買っている人を見かけていません。
That is five pences for fifty cents.
50セントで5ペンスですね。
I'm really hoping this is just the beginning.
これが始まりに過ぎないことを願っています。
Like on the Mongol Rally, we're just gonna keep experiencing places because we're just getting further and further away from the popular countries.
モンゴルラリーでは、人気の国からどんどん離れていくので、これからもいろんな場所を体験し続けるつもりです。
Cheers!
乾杯！
11 million bottles of wine, 70% of sparkling.
1,100万本のワイン、その70%がスパークリングです。
The wine literally goes on for further than you can see.
ワインは文字通り、見渡す限り続いています。
There is two kilometers of bottles stored in here, and it's all champagne style wine.
ここには2キロメートルにわたってボトルが保管されており、すべてシャンパン方式のワインです。
This winery was the first one to do it in Moldova, and there are five ladies that are in charge of turning the bottles because they put yeast in it.
このワイナリーはモルドバで最初にそれを行った場所で、酵母を入れるため、5人の女性が手作業でボトルを回転させる担当をしています。
That's what starts the secondary fermentation, and they have to be turned by hand.
それが二次発酵の始まりで、手作業で回さなければならないのです。
And it's five ladies' jobs, and it takes them ten weeks.
5人の女性の仕事で、10週間かかります。
Off to stop number two.
2番目の目的地へ向かいます。
This place is so big that they literally have streetsides.
ここはあまりに広くて、文字通り通りがあるんです。
I think we're watching a movie.
映画を見ているみたいです。
Cheers, team.
乾杯、チームのみんな。
Cheers.
乾杯。
Cheers.
乾杯。
This wine is so cool.
このワインはとても素晴らしいです。
The movie was a little corny, but also very fascinating.
映画は少しベタでしたが、とても興味深かったです。
We learned that during the Soviet Union, Moldova was the largest wine producer and produced the majority of the wine inside of the Soviet Union, which was absolutely massive.
ソ連時代、モルドバは最大のワイン生産国であり、ソ連国内のワインの大半を生産していたことを知りました。それは本当に膨大な量でした。
Right.
そうですね。
Stop number three.
3番目の目的地です。
It's kind of like an ultra marathon, except we're not running; we're just gonna take it from one place to the next in a train.
ウルトラマラソンのようなものですが、走るわけではありません。電車で場所から場所へと移動するだけです。
Now we're in some sort of museum with like a bunch of really old wine bottles, a lot back from when they were producing for the Soviet Union.
今、私たちはある種の博物館にいて、ソ連のために生産していた頃の古いワインボトルがたくさんあります。
And we learned that during the time of the Soviet Union, they were producing 40 million liters of wine here in Moldova.
ソ連時代、ここモルドバでは4000万リットルのワインが生産されていたことを知りました。
These bottles are so cool; they've just got like dust and mold on them.
このボトルはとてもかっこいいですね。埃やカビがついています。
Wow.
わあ。
They just said Angela Merkel's their own collection of wine.
アンゲラ・メルケルも独自のワインコレクションを持っていると言っていました。
All these European diplomats, I think, so like she's on that wall over there, and they're like, "Oh, some of these are diplomats, some of these people have their collection of wine, some are both like Angela Merkel." I don't like how many bottles of wine there are in there.
ヨーロッパの外交官たちは皆、あそこの壁に写真があるような人たちだと思います。「ああ、彼らの何人かは外交官で、何人かはワインコレクションを持っていて、アンゲラ・メルケルのように両方の人もいる」と言っていました。あの中に何本のワインがあるのか想像もつきません。
I'm not gonna do it.
私には無理です。
I understand having like a section.
一部のセクションを持つのは理解できます。
There's like so many thousands that are just gonna be here forever.
ここに永遠に残るであろうボトルが何千本もあります。
I'm pretty sure I read online, and we should fact check me that there are over a million bottles of wine stored in here.
ネットで読んだのですが、ここに100万本以上のワインが保管されているはずです。事実確認が必要ですが。
These are from the USSR, 1950s.
これらはソ連時代の1950年代のものです。
Check one.
1つ確認。
Well, that is mold.
これはカビですね。
This is the oldest bottle in the whole collection from 1902, 1935.
これがコレクション全体で最も古いボトルで、1902年から1935年のものです。
The more old this wine store is, drink the good wine while you're still alive.
ワインの貯蔵庫が古ければ古いほど、生きているうちに良いワインを飲むべきですね。
Yeah, a lot of the stuff's just falling apart, disappearing, evaporating.
ええ、多くのものが崩れ落ちたり、消えたり、蒸発したりしています。
And the last stop of any wine tour.
そして、どんなワインツアーでも最後の目的地です。
I mean, how you're not gonna buy that?
つまり、これを買わない手はないでしょう？
That's that's the wine for sure.
間違いなく、それがワインですね。
What are the culture here?
ここの文化はどうですか？
We're embracing it.
私たちはそれを受け入れています。
By far, the most interesting wine tour I've ever been on.
これまで参加した中で、断然最も興味深いワインツアーです。
All right, for dinner tonight we have driven out to the town of Ohajevki.
さて、今夜の夕食のために、オハイエフキという町まで車でやってきました。
According to archaeologists, this town has been continuously inhabited for over thirty thousand years, and it's super famous for this beautiful monastery that sits up on this cliff.
考古学者によると、この町には3万年以上前から人が住み続けており、崖の上に建つこの美しい修道院で非常に有名です。
And underneath it, hundreds of years ago, the monks dug all of these tunnels, and they lived below the monastery in these tunnels.
その下には、何百年も前に修道士たちが掘ったトンネルがいくつもあり、彼らは修道院の下にあるこれらのトンネルで暮らしていました。
And tonight we're eating not at the monastery in a tunnel, but in another some kind of rock tunnel restaurant.
今夜は修道院のトンネルではなく、別の岩のトンネルレストランで食事をします。
This is like even cooler than the wine we've been drinking.
これは私たちが飲んできたワインよりもさらに素晴らしいですね。
I like the wines.
私はワインが好きです。
Of course, there's still bunch of wine stuck in the walls, and there's wine everywhere.
もちろん、壁にはまだたくさんのワインが埋まっていて、いたるところにワインがあります。
We're basically back at the wine.
結局、またワインに戻ってきました。
I order what the Moldovans call Moldovans.
モルドバ人がモルドバ人と呼ぶものを注文しました。
Moldovans.
モルドバ人。
Moldovans.
モルドバ人。
What they call eggplant caviar?
彼らがナスキャビアと呼ぶものですね？
It's like smoked eggplant that's just been like with fresh dill on top, which made me so happy because I saw this everywhere in the market today.
燻製にしたナスの上に新鮮なディルが乗っていて、とても幸せな気分になりました。今日市場のいたるところで見かけたからです。
I think I ordered potatoes too.
ジャガイモも注文したと思います。
There are a lot of veg options for main courses, so I ordered a bunch of sides.
メインコースには野菜の選択肢がたくさんあったので、サイドメニューをいくつか注文しました。
I think they would be about this big.
これくらいの大きさだろうと思っていました。
One, well done.
1つ目、よく焼けています。
Two, the biggest potato pickle veggies I've ever seen.
2つ目、今まで見た中で一番大きなジャガイモのピクルス野菜です。
Three, grilled vegetables.
3つ目、焼き野菜。
And I thought this was soup.
そして、これはスープだと思っていました。
And how many more do you have?
あといくつあるんですか？
One more.
あと1つです。
No way.
まさか。
That's enough to feed this entire table.
このテーブル全員分を養える量ですよ。
All three dishes cost five dollars, which is another reason I expect them to be this big.
3品すべてで5ドルでした。だからこれほど大きいのだと納得です。
Three, two, one.
3、2、1。
Perfect.
完璧。
All right, get on the bus.
よし、バスに乗ろう。
Breaky cheeseburger.
朝食のチーズバーガー。
That's my game for chicken.
それがチキンの私のゲームです。
Well, we almost had a fat.
まあ、もう少しで太るところでした。
All right, back to the Chisnau Hotel.
よし、キシナウホテルに戻ろう。
I can't believe, out of all the places that we chose to stay two nights, it was the Soviet Hotel in Moldova.
2泊する場所として選んだのがモルドバのソビエトホテルだなんて、信じられません。
Tomorrow, if all goes as planned, we are heading to what might be the most unique place we visit during the entire Mongol Rally.
明日、すべてが計画通りに進めば、モンゴルラリー全体で最もユニークな場所になるかもしれない場所へ向かいます。
It's called Transnistria, and it's this autonomous region that sits on the border between Moldova and Ukraine.
トランスニストリアと呼ばれる場所で、モルドバとウクライナの国境にある自治地域です。
So they claim to be their own country, but like, UN doesn't recognize them as a country.
彼らは自分たちの国だと主張していますが、国連は国として認めていません。
Moldova, Ukraine, like, it's basically a country that's not on a map.
モルドバ、ウクライナ、つまり地図には載っていない国のようなものです。
And from what we hear, it's basically a time capsule of the Soviet Union.
聞いた話によると、そこは基本的にソビエト連邦のタイムカプセルだそうです。
So when you go there, it feels like you're in the 1950s.
だからそこに行くと、1950年代にいるような気分になります。
And there technically is a border that we have to cross to get there.
そして技術的には、そこに行くために越えなければならない国境があります。
And with as much trouble as we had getting into Moldova, we're definitely not guaranteed to make it.
モルドバに入るのにこれだけ苦労したのだから、確実に行ける保証は全くない。
But we will see.
でも、どうなるか見てみよう。
And I really hope we do because it's one of those places that like you kind of can't believe it still exists today.
本当にたどり着けることを願っている。なぜなら、ここは現代にまだ存在していることが信じられないような場所の一つだからだ。
See you.
またね。
Nice.
いいね。
Hey.
ねえ。
I want to tell you something.
君に伝えたいことがあるんだ。
I want to tell you something.
君に伝えたいことがあるんだ。
I want to tell you something.
君に伝えたいことがあるんだ。
Okay, so I'm just waiting in line to buy my blueberry, and a lady walked by behind me and like felt the cherry, like the ripeness, and then she said something to the lady behind the counter, and then the lady behind the counter started yelling, and then she started yelling back, and they had this little tiff, and then the lady threw the cherry back at her.
ブルーベリーを買うために列に並んでいたら、後ろを通りかかった女性がサクランボを触って熟れ具合を確かめたんだ。そしたら店員に何か言って、店員が怒鳴り返して、ちょっとした口論になって、結局その女性がサクランボを投げ返したんだ。
Some grandma drama going on in this market.
この市場で、おばあちゃん同士のドラマが繰り広げられているよ。
Rick, how did you find this place?
リック、どうやってこの店を見つけたの？
Man, I got a very complex sort of system I use.
いや、僕にはとても複雑なシステムがあるんだ。
I go on Google and I'm like, sweet restaurants nearby.
グーグルで「近くの美味しいレストラン」って検索するだけさ。
Oh, the your can you sleep in back of the wineery?
ああ、ワイナリーの裏で寝られるのかい？
This is totally unnecessary.
これは全く不必要だよ。
Really?
本当に？
We always eat on those Celsius Fahrenheit conversion very well.
私たちはいつも摂氏と華氏の換算をうまくやっているよ。
It's going to be very cold.
とても寒くなるだろうね。
It was going to be 12 degrees.
12度になる予定だったんだ。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

43:3224 Hours in a Country that "Technically" Doesn't Exist (Mongol Rally Ep. 4)B2Kara and Nate

39:34Denied Entry at The Moldova Border (Mongol Rally Ep. 2)B1Kara and Nate

3:16A Tour of Tent City | This Old HouseB2This Old House

20:20Learn Real-lLife British English - In Bath! | Comprehensible Input B2B2EnglishSponge

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

13:56Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)B1English by Jay - Sprout

5:05Visiting a Barrier Island | This Old HouseB1This Old House

19:3924 hours in New York City - English VlogA2Ariannita la Gringa

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play