WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:45Line 1 of 149

A1NatureOct 27, 2026

An Inconvenient Tooth: Part 2 | Peep and the Big Wide World

不都合な歯：パート2｜ピープとビッグ・ワイド・ワールド

Peep and the Big Wide World6 videos Open on YouTube

Transcript

149 lines

0 learning0 looked up0 known292 new

Translation

An Inconvenient Tooth, Part Two.
不都合な歯パート2。
When we last saw Beaver Boy, he was sleeping in a meadow planted with acorns, dreaming of the trees they would become.
前回ビーバーボーイを見たとき、彼はどんぐりが植えられた草原で眠り、それらがなる木の夢を見ていました。
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
My trees—they're growing so fast!
僕の木だ——すごく速く育ってる！
Don't chew them all at once, son.
一度に全部噛むんじゃないぞ、息子よ。
You don't want to break another tooth.
また歯を折りたくないだろう。
Okay, Dad.
わかったよ、お父さん。
I'll be careful.
気をつけるよ。
Boy, he was about to get a very big shock.
さて、彼はもうすぐとても大きなショックを受けることになる。
Hey, where are my trees?
ねえ、僕の木はどこ？
Hi, Beaver Boy.
やあ、ビーバーボーイ。
Something's wrong.
何かおかしいよ。
None of our acorns turn into trees.
どんぐりが一つも木にならないんだ。
We only planted them yesterday.
植えたのは昨日だよ。
You have to be patient.
辛抱強く待たなきゃ。
I'm patient.
僕は辛抱強いよ。
Beavers are always patient.
ビーバーはいつも辛抱強いんだ。
What's patient?
辛抱強いって何？
It means you can't expect something to happen right away.
すぐに何かが起こると期待できないってことだよ。
Oh.
ああ。
So if I'm patient, the trees will grow.
だから辛抱すれば、木は育つんだね。
Uh-huh.
うん。
Eventually, and then I can chew them down.
やがて育って、それから噛み倒せるんだ。
Yep.
そうだよ。
Then I'll be patient.
じゃあ辛抱強くなるよ。
See, patient.
ほら、辛抱強い。
Is anything growing?
何か育ってる？
Not yet, but I'm being patient.
まだだけど、辛抱してるんだ。
Beaver Boy, you should go home.
ビーバーボーイ、家に帰りなさい。
The trees will grow without you.
木はあなたがいなくても育つわ。
But if I go home, then I wouldn't be being patient, and being patient is what I want to be.
でも家に帰ったら辛抱してることにならないし、辛抱強くあることが僕のなりたい姿なんだ。
Okay, suit yourself.
わかった、好きにしなさい。
Here, have some bark.
ほら、樹皮をどうぞ。
Oh, Mom, I'm too patient to be hungry.
お母さん、辛抱強すぎてお腹空かないよ。
Do you have a bigger stick?
もっと大きい棒はある？
Beaver Boy was patient for many, many days.
ビーバーボーイは何日も何日も辛抱強く待ちました。
Finally, it looked like his patience was rewarded.
ついに、彼の辛抱が報われたように見えました。
I see something.
何か見える。
Something growing.
何か育ってる。
Is it a tree?
木かな？
I think it's a tree.
木だと思う。
Late day, huh?
遅い日だね？
When are these acorns gonna grow?
このどんぐりはいつ育つんだ？
That's it.
もうだめだ。
I'm out of patience.
辛抱が切れたよ。
I need to go chew a tree.
木を噛みに行かなきゃ。
While Beaver Boy searched for trees, Peep and Chirp visited the orchard he had already destroyed.
ビーバーボーイが木を探している間、ピープとチャープは彼がすでに荒らしてしまった果樹園を訪れました。
I was hoping these trees would get better, but I guess they won't.
この木たちが良くなることを願っていたけど、やっぱりダメみたい。
All the flowers are dead too.
花もみんな枯れちゃってる。
This is so sad.
すごく悲しいね。
That sounds like Beaver Boy cutting down another tree.
あれはビーバーボーイがまた木を切り倒す音だね。
No, stop.
ダメ、やめて。
Stop.
やめて。
Hi, yellow guy.
やあ、黄色いやつ。
Hi, red round.
やあ、赤いまん丸。
Uh, you might not want to sit there.
えっと、そこには座らない方がいいよ。
What?
何？
Beaver Boy, you have to stop.
ビーバーボーイ、やめなきゃダメだよ。
You're wrecking too many trees.
木を切り倒しすぎだよ。
No, I'm not.
そんなことないよ。
This is only my third tree this morning.
今朝切ったのはまだ3本目だよ。
Oh boy.
ああ、もう。
Okay, that's enough.
よし、もう十分だよ。
No more trees.
もう木は切っちゃダメ。
The birds have spoken.
鳥たちがそう言ったの。
Beaver Boy went down to Quack Pond so he could pour out all his woes.
ビーバーボーイは悩みを打ち明けるためにクワック池へ向かいました。
If I chew trees, the birds get mad.
木をかじると鳥たちが怒るし。
If I don't chew trees, then I'm not a real beaver.
木をかじらなかったら、本物のビーバーじゃないし。
I don't know what to do.
どうしたらいいかわからないよ。
Uh huh.
うんうん。
Uh huh.
うんうん。
Uh huh.
うんうん。
Hey, do you think I need a summer hat with a wider brim?
ねえ、つばの広い夏用の帽子が必要だと思う？
Aren't you even listening?
ちゃんと聞いてるの？
Of course I'm listening.
もちろん聞いてるよ。
You need trees to chew, and I want my acorns back.
君はかじる木が必要で、僕はどんぐりを取り戻したいんだ。
You said if we planted my acorns, a forest would grow.
僕のどんぐりを植えれば森が生えるって言ったよね。
Well, where is it, huh?
じゃあ、その森はどこにあるのさ？
Where's my forest?
僕の森はどこなの？
I guess growing trees takes longer than we thought.
木を育てるのには思ったより時間がかかるみたいだね。
Right.
そうだね。
Which is another reason why you shouldn't destroy them, Beaver Boy.
だからこそ木を壊しちゃいけないんだよ、ビーバーボーイ。
They're not easy to grow.
育てるのは簡単じゃないんだから。
Okay, so now what?
じゃあ、これからどうするの？
I need acorns, and Beaver Boy needs trees.
僕はどんぐりが必要で、ビーバーボーイは木が必要だ。
I have a question.
質問があるんだけど。
Does it matter what kind of wood you chew?
かじる木の種類って関係あるの？
Not really.
別にないよ。
Then why don't you just chew trees that you already cut down, and leave the trees that are growing alone?
じゃあ、もう切り倒した木をかじって、育っている木はそのままにしておけばいいんじゃない？
Wood is wood, right?
木は木でしょ？
Hey, yeah.
ねえ、そうだね。
Thanks.
ありがとう。
Just like that, Peep solved Beaver Boy's problem.
こうしてピープはビーバーボーイの問題を解決しました。
Quack's problem, however, was still a problem.
でも、クワックの問題はまだ残ったままでした。
I gave you all my acorns, and you buried them.
どんぐりを全部あげたのに、君は埋めちゃったんだ。
But someday your acorns will become trees, a forest of trees.
でもいつか君のどんぐりは木になるんだ、木の森になるんだよ。
Doesn't that make you feel good?
それって気持ちよくない？
No.
ううん。
Hey, look over there.
ねえ、あっちを見て。
I see something.
何か見えるよ。
Hmm.
うーん。
That's your tree, Quack.
あれは君の木だよ、クワック。
Your acorn is growing.
君のどんぐりが育ってるよ。
You know what?
ねえ、知ってる？
When this becomes a forest, we should name it after you.
これが森になったら、君の名前を付けよう。
You mean like?
例えばどんな？
Quack forest.
クワックの森。
Yes, quack forest.
そう、クワックの森。
I like it.
気に入った。
Only I like woods better.
でも僕は林の方が好きだな。
Quack's woodsy woods.
クワックの木々しい林。
Yeah, I like that.
うん、それがいい。
Well then, it can be Quack's woodsy woods.
じゃあ、クワックの木々しい林にしよう。
Ah, Quack's woodsy woods and tree farm.
ああ、クワックの木々しい林と植林場。
Keep out.
立ち入り禁止。
How's that sound?
どう思う？
Why don't we just call it?
こう呼ぶのはどう？
Quack donated a few acorns, so he's gonna take all the credit for the tree farm.
クワックはどんぐりを少し寄付しただけなのに、植林場の功績を全部自分のものにしようとしてる。
Now you're talking.
そうこなくっちゃ。
Can we make a sign?
看板を作れる？
We explored this yard back in the spring.
この庭は春に探検したね。
Now it's summer.
今は夏だよ。
This is what it looked like in April, and this is what it looks like now in June.
これは4月の様子、そしてこれが今6月の様子。
In April, we could see the sky through the branches.
4月には枝の間から空が見えたね。
Now there are lots of leaves.
今は葉っぱがたくさんある。
Edward found his tree.
エドワードは自分の木を見つけた。
So back in April, it looked like this.
4月に戻ると、こんな感じだった。
The buds were red.
つぼみは赤かった。
I thought the leaves might be green.
葉っぱは緑になると思ってた。
Now it seems like a little bit different.
今は少し違うみたい。
The leaves came out red, just like the buds.
葉っぱはつぼみと同じように赤く出てきた。
And now his tree had something new.
そして今、彼の木には新しいものがあった。
They weren't here before, but I think that they could be seeds.
前はなかったけど、種だと思うんだ。
I found my small tree again.
僕の小さな木をまた見つけたよ。
Back in April, I thought there was going to be flowers in it.
4月には、花が咲くと思ってた。
There are flowers in it.
花が咲いてるよ。
I'm looking for a daffodil.
スイセンを探してるんだ。
This is where the daffodil was, but now it's all like leaves.
ここにスイセンがあったけど、今は全部葉っぱみたいになってる。
The daffodil will probably come back next year.
スイセンは来年また戻ってくるだろうね。
In April, we didn't see a bee in the daffodil, but now there are bees in these flowers.
4月にはスイセンにハチはいなかったけど、今はこの花にハチがいるよ。
Maybe it was too cold in April for the bees.
4月はハチには寒すぎたのかもね。
There's the circle of rocks.
石の輪があるよ。
We found where we planted the three sprouts, and now little trees are growing.
3つの芽を植えた場所を見つけたよ、今は小さな木が育ってる。
I think it's going to be a long time before it is going to be a big tree like that.
あんな大きな木になるにはまだまだ長い時間がかかると思うよ。
Take a look around where you live to see how things grow and change.
住んでいる周りを見回して、物事がどう育ち変わるか見てみよう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 142 words per minute, slower than the A1 median of 144, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, the same as the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

An Inconvenient Tooth: Part 1 | Peep and the Big Wide World

10:43An Inconvenient Tooth: Part 1 | Peep and the Big Wide WorldA1Peep and the Big Wide World

Chirp Flies the Coop | Peep and the Big Wide World

10:44Chirp Flies the Coop | Peep and the Big Wide WorldA1Peep and the Big Wide World

Quack Goes Nuts | Peep and the Big Wide World

10:44Quack Goes Nuts | Peep and the Big Wide WorldA1Peep and the Big Wide World

What's Wrong With Squirrel? | Peep and the Big Wide World

42:32What's Wrong With Squirrel? | Peep and the Big Wide WorldA2Peep and the Big Wide World

Discovering Chickens, Finding Your Way Home & MORE! | Explore the Big Wide World

14:49Discovering Chickens, Finding Your Way Home & MORE! | Explore the Big Wide WorldA2Peep and the Big Wide World

Underwater Animal Adventures! 🌊 | America's National Parks Full Episode | Nat Geo Kids

44:15Underwater Animal Adventures! 🌊 | America's National Parks Full Episode | Nat Geo KidsB1Nat Geo Kids

Parents Catch Their Little Girl Befriending A Giant Slug In The Forest | The Dodo

2:32Parents Catch Their Little Girl Befriending A Giant Slug In The Forest | The DodoB1The Dodo

Parents Catch Their Little Girl Befriending A Giant Slug In The Forest | The Dodo

2:27Parents Catch Their Little Girl Befriending A Giant Slug In The Forest | The DodoB2The Dodo

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play