WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:45Line 1 of 177

B1 Pets & AnimalsOct 14, 2026

Daisy Edgar-Jones & George MacKay’s Dream Date Is Straight Out Of Her Algorithm | The Dodo

デイジー・エドガー＝ジョーンズ＆ジョージ・マッケイの夢のデートは彼女のアルゴリズムそのまま | The Dodo

The Dodo211 videos Open on YouTube

Transcript

177 lines

0 learning0 looked up0 known370 new

Translation

Dash would spend a large amount of time watching me scroll on Instagram.
ダッシュは私がインスタグラムをスクロールするのを眺めて長い時間を過ごすでしょう。
I actually am served so much animal content right now.
実は今、私には動物コンテンツがたくさん表示されるんです。
My entire feed is Dashans.
私のフィード全体がダッシュたちなんです。
I love Dashans.
ダッシュたちが大好き。
Hey Daisy.
やあ、デイジー。
Hey George.
やあ、ジョージ。
Hi Dodo.
こんにちは、ドードー。
Are you ready for your dream date?
夢のデートの準備はできた？
Nervous, excited, overwhelmed.
緊張してる、ワクワクしてる、圧倒されてる。
All right.
よし。
Let's have him come in.
彼に入ってきてもらいましょう。
Hi, woman.
こんにちは、女性の方。
What?
え？
Hello.
こんにちは。
Oh my gosh.
ああ、なんてこと。
That's unreasonable.
それはありえないわ。
Hello.
こんにちは。
Is that even a real dog?
それって本当に実在する犬なの？
Hello.
こんにちは。
What type of dog is this?
この犬は何という犬種なの？
You're a little palm.
あなたは小さな手のひらサイズね。
Have you, Dash?
ダッシュ、そうなの？
Dash.
ダッシュ。
Dashboard.
ダッシュボード。
I've got alopecia.
私は脱毛症なんです。
Yeah.
うん。
Sixteen.
16歳。
You've only got sixteen.
まだ16歳なのね。
Why did your teeth go?
歯はどうしてなくなったの？
If we can vouch for this wee fella, I mean he's just got the most lovely sensibility.
この小さな子を推薦できるとしたら、本当に素晴らしく素敵な感受性を持っているということです。
No pun intended.
洒落抜きで。
Very relaxed.
とてもリラックスしている。
He's of age, so I'm assuming toilet trained.
彼は成犬だから、トイレトレーニングはできていると思うわ。
I mean his head is just a thing of wonder.
つまり彼の頭はまさに驚異の塊よ。
Can I have a hold of Dash?
ダッシュを抱っこしてもいいですか？
Absolutely.
もちろんです。
Can I have a hear Dash?
ダッシュを聞かせてもらえますか？
There you go, man.
はい、どうぞ。
Come hang out, little man.
こっちにおいで、小さな子。
All right, Dash, man.
よし、ダッシュくん。
Well, we're going to play a wee game to get to know you, and we have some questions for us and some treats and toys for you.
さて、あなたのことを知るためにちょっとしたゲームをしましょう。私たちへの質問と、あなたへのおやつとおもちゃを用意しています。
How's that sound?
それでどう？
If Dash spent a completely normal day with you, what would surprise people most about how you actually spend your time?
もしダッシュがあなたとごく普通の一日を過ごしたら、あなたの実際の時間の過ごし方について人々が最も驚くことは何でしょう？
We'd go for a walk very, very, very early, very early.
とても、とても、とても早朝に、すごく早く散歩に行きます。
Have you ever caught the worm?
ミミズを捕まえたことはある？
Still yet.
まだなの。
Still trying.
まだ挑戦中。
That's when I do.
その時にやるの。
I'll be a late riser.
私は遅起きになるわ。
But I was out there at 4 a.m. this morning looking for that worm.
でも今朝は午前4時に外に出てそのミミズを探していたの。
No joy.
ダメだった。
Angie, for me, Dash would spend a large amount of time watching me scroll on Instagram, which is probably not really that fun.
アンジー、私の場合、ダッシュは私がインスタグラムをスクロールするのをずっと眺めて過ごすことになると思うの、それって多分あんまり楽しくないよね。
But I'm hoping Dash would actually help me get out of my internet.
でもダッシュが私をネットから抜け出させてくれることを期待してる。
Holes that I couldn't fall down, and then I think we'd be out and about.
落ち込まないような穴から、それから外に出かけてると思う。
We'd be hanging out.
一緒にぶらぶらして。
We'd be just be exploring London a bit together.
一緒にロンドンをちょっと探検するだけ。
Maybe go to a couple of pubs, very quiet ones, Southside.
パブに2、3軒行くかも、すごく静かなところ、南側の。
I actually am served so much animal content right now.
実は今、動物のコンテンツばかり流れてくるの。
My entire feed is dashans.
フィード全体がダックスフンドなの。
I love dashans.
ダックスフンド大好き。
I do love poms.
ポムも大好き。
I also love brussels griffins.
ブリュッセル・グリフォンも大好き。
They sound like they've got little.
なんだかちょっと。
They're like they're so cute and they're sort of grumpy looking, but they're wonderful.
すごく可愛くて、ちょっと不機嫌そうな顔してるけど、素晴らしいの。
But I have to say, I'm quite fond of this wee fella.
でも言わなきゃ、このちっちゃな子がかなりお気に入り。
You are very lovely.
あなたはとっても素敵よ。
Your ears have perked up there, Dash.
ダッシュ、耳がピクッとしたわね。
There we go.
ほらね。
Oh yes.
ああ、そうよ。
This is how I got George onto set to do scenes with me.
こうやってジョージをセットに連れてきて一緒にシーンをやったの。
Very similar technique.
すごく似たやり方で。
Just what treats or tiny dogs?
おやつなの？それとも小さな犬なの？
Treats, little tiny squares.
おやつよ、小さな四角いやつ。
Squares of ham.
ハムの四角切り。
What I needed.
私が必要だったもの。
Only, only tiny squares of ham.
小さなハムの四角切りだけ。
They must be squares.
四角くなきゃダメなの。
Dash is known for warming up quickly to kind voices.
ダッシュは優しい声にはすぐ懐くことで知られています。
Oh.
あら。
You grew up with an Irish mum and a Scottish dad, and have a London accent.
アイルランド人のお母さんとスコットランド人のお父さんのもとで育って、ロンドン訛りがあるそうですが、
Can you say something to Dash right now in an accent that isn't your own to see how he reacts?
今ダッシュに自分の訛りじゃない訛りで話しかけて、反応を見てもらえますか？
Hey Dash!
やあダッシュ！
How you doing, pal?
元気かい、相棒？
How you doing, Will?
ウィル、元気？
I'm using.
使ってるよ。
I said good.
いいって言ったよ。
I'm doing good.
元気だよ。
That is a good treat, isn't that?
それはいいおやつだね、そうだろ？
I very good.
すごくいい子だ。
Very good.
すごくいい子。
Look at that.
ほら見て。
A bit of ham and strawberry there.
ハムとイチゴがちょっとあるね。
I'll take that.
いただくよ。
It's not often that those two things go together.
その二つが一緒になることってあんまりないよね。
Oh my God!
なんてこと！
Look at that.
ほら見て。
Very good.
すごくいい子。
Very good.
すごくいい子。
Thank you very much.
どうもありがとう。
How was that?
どうだった？
Where's the bit of ham?
ハムのかけらはどこ？
A little strawberry for Dash.
ダッシュに小さないちごを。
He's gone.
彼は行っちゃった。
I like to speak to dogs in pet voice.
犬にはペット用の声で話すのが好きなの。
It's funny.
おかしいの。
He's gone.
彼は行っちゃった。
Don't you be careful there, sir.
そこ、気をつけてね、サー。
I'm fifty-two.
私は52歳よ。
I love you, know.
愛してるわ、わかるでしょ。
Yeah.
うん。
Jane Austen has meant something different to every generation.
ジェーン・オースティンは世代ごとに異なる意味を持ってきました。
Discover, sir.
発見、サー。
What was each of your relationships with her work before joining Sense and Sensibility?
『分別と多感』に参加する前、彼女の作品とはそれぞれどんな関わりがありましたか？
I have read so many Austens.
オースティンをたくさん読んできました。
I grew up loving them.
大好きで育ちました。
My mum was a massive Austen fan.
母は大のオースティンファンでした。
I think I maybe started with Emma.
たぶん『エマ』から始めたと思います。
I suppose growing up in the UK, like it's such a part of the like fabric of life.
イギリスで育つと、生活の一部みたいなものだと思います。
For me, if you could have picked a dream job, it would be to play a literary heroine in an Austen working title remake.
私にとって、夢の仕事を選べるなら、オースティンのワーキング・タイトル版リメイクで文学のヒロインを演じることです。
I think my relationship to Austen has developed since this.
この作品を経て、オースティンとの関係は深まったと思います。
Doing this, obviously, I read the book for Sense and Sensibility, and I feel her writing is just so full, so full of humour, so full of wit.
この作品のために、もちろん『分別と多感』の本を読んで、彼女の文章はユーモアと機知に満ちていると感じます。
Another little strawberry.
もう一つの小さいちご。
Do you want another bit of ham, sir?
ハムをもう一切れいかがですか、サー？
So, Dash, mate, we've got a little care package for you from one of the cast.
ダッシュ、君にキャストの一人からのちょっとしたケアパッケージがあるんだ。
From a movie star.
映画スターからだよ。
Her name is Vienna.
彼女の名前はヴィエナ。
She is a big deal.
彼女は大物だよ。
She had some input, I would say.
彼女も意見を出したと言えるかな。
She did.
そうだね。
This is Daisy and George.
こちらはデイジーとジョージです。
About to do a little care package for a dog that we are yet to meet.
まだ会っていない犬のためにちょっとしたケアパッケージを用意しようとしています。
How do you feel about hedgehogs?
ハリネズミはどう思う？
Yeah, it's ticked.
うん、チェック済みだよ。
Ticked.
チェック済み。
Come on.
さあ。
Hey, Vienna.
ねえ、ヴィエナ。
Hey, Vienna.
ねえ、ヴィエナ。
Vienna.
ヴィエナ。
This is it.
これだよ。
She makes the scene come to her.
彼女がシーンを自分のものにするの。
What if I come around this way?
こっちから回ったらどう？
Wait.
待って。
Wait.
待って。
Sit in here.
ここに座って。
Okay.
オッケー。
How do you feel about it?
どう思う？
Right, Vienna, look at this.
さあ、ヴィエナ、これを見て。
What cakes?
ケーキは何？
Is she allowed?
彼女はいいの？
Is she allowed cakes?
ケーキを食べてもいいの？
Vienna.
ウィーン。
No.
いいえ。
Yeah.
うん。
That's it.
それだ。
There we go.
さあ、できた。
That's the spot.
そこだよ。
We found the spot.
その場所を見つけたよ。
This is good.
これはいいね。
Not the question.
質問はそこじゃない。
Not the question.
質問はそこじゃない。
I think she wanted to encourage a level of sort of sporadic choosing on instinct.
彼女は本能で散発的に選ぶようなレベルを促したかったんだと思う。
So she didn't want to sort of force things exactly like her work.
だから彼女の作品とまったく同じように強制したくなかったんだ。
She wanted the decision to be up to us.
彼女はその決定を私たちに委ねたかったんだ。
So we have compiled everything we had originally for you.
だから当初あなたのために用意していたものをすべてまとめました。
Dash, what do you think?
ダッシュ、どう思う？
So anyone watching this video, please go see Sense and Sensibility.
この動画を見ている皆さん、ぜひ『分別と多感』を観に行ってください。
If you love dogs, that is the film for you.
犬が大好きなら、まさにあなたのための映画です。
And if you think you could have a little dash in your home, please adopt him.
そして、ダッシュのような子を家に迎えられると思ったら、ぜひ彼を引き取ってください。
He'd love to be loved.
彼は愛されることを望んでいるよ。
Second, all of that.
その通り、そのすべてに賛成だよ。
Genuinely, some of the best dog performances you'll see in potentially the decade.
本当に、この10年で最高レベルの犬の演技が見られるよ。
And dash, as I say, we'd be lucky to have him.
そしてダッシュは、言った通り、迎えられたら幸運だよ。
Yeah.
うん。
You're so cute.
君はとってもかわいいね。
Thank you so much.
本当にありがとう。
Thank you so much.
本当にありがとう。
He is so gorgeous.
彼は本当にゴージャスだね。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 209 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Couple Faces Their Biggest Camping Fear For Their Dogs | The Dodo

3:09Couple Faces Their Biggest Camping Fear For Their Dogs | The DodoB1The Dodo

Stray Mama Cat Chooses Public Bathroom To Raise Her Newborn Kittens | The Dodo

1:46Stray Mama Cat Chooses Public Bathroom To Raise Her Newborn Kittens | The DodoB1The Dodo

Rescuers Pull Baby Fox From River Just Before He Freezes | The Dodo

3:07Rescuers Pull Baby Fox From River Just Before He Freezes | The DodoB1The Dodo

Mama Fox Can’t Get Horlicks Jar Off Her Baby’s Head | The Dodo

2:01Mama Fox Can’t Get Horlicks Jar Off Her Baby’s Head | The DodoB1The Dodo

Kangaroo Gets Trapped In Parking Garage Until Rescuers Step In | The Dodo

1:38Kangaroo Gets Trapped In Parking Garage Until Rescuers Step In | The DodoB1The Dodo

Neighbor's Dog Knocks On Their Door Every Day To Play With Their Dog | The Dodo

1:44Neighbor's Dog Knocks On Their Door Every Day To Play With Their Dog | The DodoB1The Dodo

Puppy Found Living In A Tire Turns Into The Wiggliest Little Guy | The Dodo

3:35Puppy Found Living In A Tire Turns Into The Wiggliest Little Guy | The DodoB1The Dodo

Crows Keep Landing On Woman’s Head And Become Her Best Friends | The Dodo

2:47Crows Keep Landing On Woman’s Head And Become Her Best Friends | The DodoB1The Dodo

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play