WordbookGet the appGet app

0:00 / 9:16Line 1 of 202

B1 Daily LifeSep 18, 2026

English Conversation Practice: Personal News & Updates

英会話練習：個人的なニュースと近況報告

Go Natural English - Real Life English with Gabby7 videos Open on YouTube

Transcript

202 lines

0 learning0 looked up0 known363 new

Translation

News or personal updates?
ニュースですか、それとも個人的な近況ですか？
Oh, okay.
ああ、なるほど。
Okay.
わかりました。
Yeah.
ええ。
So, did you see the news?
それで、ニュースは見ましたか？
That's my question.
それが私の質問です。
That's my question.
それが私の質問です。
I guess I should be more specific.
もう少し具体的に言うべきでしたね。
Have I seen the news lately that caught my interest?
最近、興味を引くようなニュースを見ましたか？
Let's launch.
始めましょう。
Did you see that?
あれを見ましたか？
Okay, so I don't want to talk about politics.
そうですね、政治の話はしたくないんです。
I really don't.
本当にしたくないんです。
But did you see the news about about there is this tall ship in Portland called the Eagle?
でも、ポートランドにある「イーグル」という帆船についてのニュースは見ましたか？
Oh, really?
えっ、本当ですか？
Yeah.
ええ。
Okay.
なるほど。
And they're they're offering tours on it, which is pretty cool because it's a historic tall ship, and the Coast Guard is using it for training.
その船で見学ツアーが行われているんです。歴史的な帆船で、沿岸警備隊が訓練に使っているものなので、とても興味深いですよ。
So I think that's kind of interesting.
だから、面白いなと思って。
So, did you hear the news about the Eagle?
それで、イーグルについてのニュースは聞きましたか？
I did not, but I think like what just happened was really cool because it was like a topic that you wanted to talk about, so you almost kind of used like that as an intro question, be like, "Hey, did you hear about this thing?
いいえ、でも今起きたことはすごくいいことだと思います。あなたが話したかったトピックだったので、導入の質問として「ねえ、このこと聞いた？」という感じで使ったわけですよね。
" Yes.
「はい」。
Oh, let me talk about it.
ああ、それについて話させてください。
Let me tell you.
話させてください。
Yeah, let me tell you all about the Eagle.
ええ、イーグルについて全部話しますね。
So that's like a cool small talk thing, too.
それも、いい雑談のネタになりますね。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Did you hear about so?
～について聞きましたか？
And so, did you hear about?
それで、～について聞きましたか？
Yeah.
ええ。
Did you hear the news?
ニュースを聞きましたか？
Yeah.
ええ。
No, actually, so I'll do this.
いいえ、実はこうしますね。
Did you hear that actually this path we're right nearby?
私たちが今いるこの近くの道について聞きましたか？
They just built an extension on this, so now you can take a bike ride on this path sixteen miles all the way down to downtown Sacagawea.
ちょうど拡張工事が終わったところで、この道を使って自転車で16マイル先のサカガウェアのダウンタウンまで行けるようになったんですよ。
That's amazing and really cool.
それは素晴らしい、本当にいいですね。
Actually, I did hear because you told me yesterday, but I'm trying to act surprised.
実は昨日あなたが教えてくれたので知っていましたが、驚いたふりをしているんです。
But that is that is great news.
でも、それは素晴らしいニュースですね。
Actually, that's the kind of news that I want to hear.
実は、そういうニュースこそ聞きたいんです。
I would love to do that with you someday.
いつかあなたと一緒にやってみたいです。
I would love to ride too.
私も乗りたいです。
I love riding bikes.
自転車に乗るのが大好きなんです。
Yeah.
ええ。
So that would be fun.
それは楽しそうですね。
Awesome.
最高です。
Um.
ええと。
So I know that you have been interviewing for some new opportunities.
新しい仕事の面接を受けていると聞きましたが。
So how did your last interview go?
前回の面接はどうでしたか？
Oh yeah, it's going well.
ああ、ええ、順調ですよ。
Like I I felt really good about the interview.
面接はすごく手応えがあったんだ。
It was a job definitely interesting, and I think might be a good fit.
間違いなく興味深い仕事だし、自分に合っていると思う。
And they actually emailed and said that they want to send me to the next round of interviews.
実際にメールが来て、次の選考に進んでほしいと言われたんだ。
So I guess I guess it went well.
だから、うまくいったんだと思う。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Congratulations, because I've heard it's a very difficult time to be interviewing.
おめでとう。今は面接を受けるのがとても難しい時期だと聞いているから。
So yeah, yeah, yeah.
そう、本当に。
I feel feel good about it.
手応えは感じているよ。
Yeah, that's great.
それは素晴らしいね。
Um.
ええと。
All right.
さて。
So tell me what you're excited about this last week.
この1週間でワクワクしたことを教えて。
I love that question.
いい質問だね。
I am excited about moving forward with some renovation projects.
リノベーションプロジェクトが進んでいることにワクワクしているんだ。
Actually, so the home I have here is under renovation.
実は、今住んでいる家を改装中でね。
There's actually a few units.
いくつかユニットがあるんだ。
It's a fourplex, so we're doing a lot of work, like new roof, new windows, new bathroom, new kitchen.
4世帯住宅だから、屋根や窓、バスルーム、キッチンを新しくするなど、かなりの工事をしているんだ。
It's just like a lot, so I'm very excited that I have some good people who are working on things.
とにかく大変なんだけど、作業をしてくれる良い人たちに恵まれていて、とてもワクワクしているよ。
So this week, I think we're going to make a lot of progress.
だから今週は、かなり進展があると思う。
And by the end of this coming week, I will be moving from one apartment to another.
そして来週の終わりまでには、今のアパートから別の部屋へ引っ越す予定なんだ。
So I'm excited for that move.
だからその引っ越しを楽しみにしているよ。
So a lot of things going on to be excited about.
ワクワクすることがたくさんあるんだ。
Do you need help moving?
引っ越しを手伝おうか？
I do.
ぜひ。
Would you help me?
手伝ってくれるの？
I would.
もちろんだよ。
Does that count as my question?
それが僕の質問になるのかな？
We're going to play the game where we just ask each other questions and make statements.
お互いに質問したり、話をしたりするゲームをしよう。
I don't think that's a small talk question.
それは世間話の質問じゃないと思うな。
I don't think I don't think asking someone asking someone to help you move is not a small talk.
引っ越しを手伝ってほしいと頼むのは、世間話の範疇じゃないと思うよ。
That's pretty serious.
それはかなり深刻な話だ。
Yeah.
ああ。
I guess things are getting pretty serious.
事態はかなり深刻になってきているみたいだね。
What's on your agenda for this week?
今週の予定は何？
I'm so glad you asked.
聞いてくれて嬉しいよ。
So being that it's the weekend, I am very excited that today there is an event that has salsa dance lessons and a salsa dance social event, and I happen to know somebody who's really into salsa dancing, so I get to go out dancing with my very gorgeous girlfriend who knows how to dance well.
週末ということもあって、今日はサルサダンスのレッスンと交流イベントがあるんだ。サルサダンスにすごくハマっている人を知っているから、ダンスが上手な僕のとても素敵なガールフレンドと一緒に踊りに行けるんだよ。
I think that sounds like an amazing plan.
それは素晴らしい計画だね。
An amazing agenda.
最高の予定だよ。
Are you going to give me a quick lesson before we go so I don't embarrass myself?
恥をかかないように、行く前にちょっと教えてくれないかな？
You'll do fine.
君なら大丈夫だよ。
Okay.
わかった。
You'll do fine.
君なら大丈夫。
You'll do.
君ならできる。
You are doing great.
君はうまくやっているよ。
You're already.
もう準備はできているよ。
Okay.
わかりました。
You're already great.
あなたはもう十分素晴らしいですよ。
All right.
わかりました。
But if you want, yes, I will.
でも、もしあなたが望むなら、ええ、そうします。
Please.
お願いします。
I'm huge.
私はとても大きいです。
The forecast for this coming week is there any rain coming?
今週の予報ですが、雨は降りますか？
Is that totally lame?
それってすごくつまらない質問ですか？
That's a lame question.
それはつまらない質問ですね。
Well, no.
ええ、いいえ。
I mean, like.
つまり、その。
Um.
えーと。
I I I think there's a little rain coming.
私、少し雨が降ると思います。
I couldn't think of a better question right now.
今はこれより良い質問が思いつきませんでした。
Wait, I have one related to the salsa dance thing.
待って、サルサダンスのことに関連した質問があります。
Yes.
はい。
Have you ever?
あなたはこれまでに？
Because I like asking, "Have you ever?
「これまでに～したことはありますか？」と聞くのが好きなので。
" question Have you ever danced salsa?
「これまでにサルサを踊ったことはありますか？」という質問です。
Yes, I have.
はい、あります。
I mean, I'm starting to learn right now, so I've I've been able to go to a couple lessons so far.
つまり、今習い始めたところで、これまでに何度かレッスンに行けました。
Um, but it's very new to me.
えーと、でも私にとってはとても新しいことです。
Like, I feel like I'm a decent dancer.
自分では、そこそこ踊れる方だと思っているのですが。
I feel like I have good rhythm.
リズム感はある方だと思います。
Yeah.
ええ。
But it's hard for me to learn specific steps, like right foot here, left foot here.
でも、右足をここに、左足をここにといった特定のステップを覚えるのは難しいです。
Right.
そうですね。
Less tricky, so yeah, it's it's challenging, but it's a fun challenge.
それほど難しくはないので、ええ、やりがいはありますが、楽しい挑戦です。
Okay.
わかりました。
Something that I'm I'm excited about because it's you know it's good to try new things.
新しいことに挑戦するのは良いことなので、ワクワクしています。
It's good to like expand your your boundaries.
自分の境界線を広げるのは良いことですよね。
Yeah.
ええ。
Have you done any traveling lately?
最近どこかへ旅行に行きましたか？
Ah, yes.
ああ、はい。
Actually, a couple weeks ago, I went to New York City, and that was also for a dance event.
実は数週間前、ニューヨーク市に行きました。それもダンスイベントのためでした。
Okay.
なるほど。
Was amazing.
素晴らしかったです。
The location of the dance event was in Times Square, so it was very touristy.
ダンスイベントの場所がタイムズスクエアだったので、とても観光地という感じでした。
There were a lot of people, a lot of things going on, literally all hours of the day and night.
人がたくさんいて、昼夜を問わず、文字通り一日中何かが起きていました。
Because, as you know, New York City is the city that doesn't sleep, especially Times Square.
ご存知の通り、ニューヨークは眠らない街ですから。特にタイムズスクエアは。
Yes.
はい。
So I really enjoyed it.
なので、本当に楽しかったです。
It was three days.
3日間でした。
I think three days.
3日間だったと思います。
No, four days, three nights, if I remember correctly.
いいえ、記憶が正しければ4日間、3泊でした。
And every day was full of dancing and pretty, you know, fun lessons, good food.
毎日ダンスと楽しいレッスン、美味しい食事でいっぱいでした。
I walked around a lot.
たくさん歩き回りました。
I think every day between dancing and walking around the Times Square area, I was at least taking twenty thousand steps.
ダンスとタイムズスクエア周辺を歩き回るのを合わせると、毎日少なくとも2万歩は歩いていたと思います。
Wow.
わあ。
At least.
少なくともですね。
Yeah.
ええ。
All right, so you know I'm a big foodie.
そうですね、私がかなりの食いしん坊なのは知っていますよね。
Yes.
はい。
And I used to live in New York City, and you live in New York City, so like, what's the best thing that you ate in New York City?
私は以前ニューヨークに住んでいて、あなたもニューヨークに住んでいるので、ニューヨークで食べた最高のものって何ですか？
Okay, well, you know, some of the time I was just going to the supermarket and you know, just eating very simply.
そうですね、スーパーに行ってとてもシンプルなものを食べていた時期もありました。
I like to I like to eat simply when I'm traveling alone, especially.
特に一人で旅行しているときは、シンプルに食べるのが好きなんです。
Um, so I did get some supermarket food.
ええ、なのでスーパーの食べ物も買いましたね。
Trying to think, what else did I eat when I was there?
他に何を食べていたか考えてみますね。
Something in the breakfast realm.
朝食のジャンルで何か。
Oh yes!
ああ、そうそう！
Oh my gosh!
なんてこと！
Yes, so I I stopped at this food truck that had great breakfast sandwiches, and that's kind of the thing in New York City to get a breakfast sandwich, like.
そう、素晴らしい朝食サンドイッチがあるフードトラックに立ち寄ったんです。ニューヨークでは朝食サンドイッチを食べるのが定番ですからね。
Yes.
ええ。
Old school.
昔ながらのね。
How do you order yours?
どうやって注文するんですか？
B E C S P K V.
B・E・C・S・P・K・V。
All right, those at home—that is New York City lingo.
なるほど、家で見ている皆さん、これがニューヨークの専門用語です。
It means bacon, egg, and cheese with salt, pepper, and ketchup.
ベーコン、エッグ、チーズに、塩、コショウ、ケチャップという意味です。
So I ordered that the first day.
それで初日にそれを注文しました。
Yes.
はい。
Because you told me your favorite, I was like, "Okay, I want to try this." And go to.
あなたが一番好きだと言っていたので、「よし、これを試してみよう」と思って。
Yes, and you were not there with me, sadly, but I ate it for you, and it was very good.
ええ、残念ながらあなたは一緒にいませんでしたが、あなたの代わりに私が食べました。とても美味しかったです。
A little bit salty, but it was good.
少し塩辛かったですが、美味しかったです。
I'm a little bit salty.
私は少し塩辛い性格ですからね。
So it was it was delicious, and then the next day I went back and I got I got a little different version.
とにかく美味しかったです。翌日また戻って、少し違うバージョンを頼みました。
I got it was on a croissant, so I think it was sausage, egg, and cheese on a croissant.
クロワッサンに挟んだもので、ソーセージ、エッグ、チーズのクロワッサンサンドだったと思います。
No salt, pepper, ketchup, mayo—not a thing.
塩、コショウ、ケチャップ、マヨネーズはなしで、何もかけませんでした。
So I'm getting hungry just talking about this.
話しているだけでお腹が空いてきました。
I'm hungry.
お腹が空きました。
Yeah.
ええ。
Ah, okay.
ああ、なるほど。
What's?
何ですか？
I'm gonna go with another question.
別の質問をしますね。
Okay.
はい。
Yes.
ええ。
That inspired me.
それに触発されました。
Yes.
はい。
What's the best thing that you've had to eat lately?
最近食べた中で最高のものって何ですか？
Like, what's what's?
何というか、何でしょう？
Well, when you you made those cheeseburgers the other night, that was like really good.
そうですね、この前あなたが作ってくれたチーズバーガーは本当に美味しかったです。
Plus, it's still fresh in my memory, but they were really delicious.
記憶に新しいということもありますが、本当に美味しかったです。
I like how you put jam on the on the bun because it's like the sweet and the salty, and then you put jalapenos in it too.
バンズにジャムを塗るのがいいですね。甘さと塩気が合わさって、ハラペーニョも入っていましたし。
Really sweet, salty, spicy, cheesy.
本当に甘くて、塩辛くて、スパイシーで、チーズたっぷりでした。
Well, mommy.
まあ、ママ。
See, we told you we can cook.
ほら、料理ができるって言ったでしょ。
Yeah.
ええ。
Well, what's new in your life?
ところで、最近何か新しいことはありますか？
So, what's new in my life is I started learning how to salsa dance.
最近の新しいことといえば、サルサダンスを習い始めました。
Yeah, all right, all right.
ああ、わかった、わかった。
I mean, having a very beautiful girlfriend that does English lessons is kind of a new thing in my life, and I'm very much enjoying that.
つまり、英語のレッスンをしてくれるとても美しいガールフレンドができたというのは、僕の人生において新しいことで、それをとても楽しんでいるんだ。
That's been the most exciting thing in my life lately.
それが最近の僕の人生で一番エキサイティングなことだよ。
Oh, I finally got out on my kayak.
ああ、やっとカヤックに乗ることができたんだ。
So I love to go.
だから、行くのが大好きなんだ。
I love to go kayaking in the summer, but because of just being so busy lately, I hadn't had a chance to get out on the kayaks.
夏にカヤックをするのが大好きなんだが、最近とても忙しくて、カヤックに乗る機会がなかったんだ。
So that was really really fun to get out there and be on the water and just enjoy that that hobby.
だから、外に出て水の上に浮かんで、その趣味を楽しむことができて本当に本当に楽しかったよ。
It was beautiful.
とても美しかった。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

10:47Real Life English Conversation: Food & Restaurant Small Talk QuestionsB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

8:45Career Small Talk: How to Ask Better Work Questions in EnglishB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

1:22Why native English sounds differentB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

53:51How to Talk with Anyone: Master English Small Talk ConversationB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

29:49How to Speak Polite vs Casual English Conversation - Speak with Us 30 Mins!A2Go Natural English - Real Life English with Gabby

8:47English for Everyday Activities (B2+:) Compare My Routine to Yours!B1English with Jennifer

18:34The Easiest Way to Learn English? My Real Daily Routine | POV VlogB1Volka English

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play