WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:09Line 1 of 21

C2Pets & AnimalsOct 21, 2026

Gemma Chan's Cat Owes Its Life To Colin Farrell | The Graham Norton Show

ジェマ・チャンの猫はコリン・ファレルのおかげで命拾い | グレアム・ノートン・ショー

The Graham Norton Show55 videos Open on YouTube

Transcript

21 lines

0 learning0 looked up0 known100 new

Translation

I have a rescue cat called Mr Kitty, who's five years old from Puglia.
プーリア出身の5歳の保護猫、ミスター・キティを飼っています。
He has a short, stubby tail.
彼は短くてずんぐりしたしっぽをしています。
He had an accident.
彼は事故に遭ったんです。
God is in the details.
神は細部に宿る。
Can we go and get a picture of Mr Kitty?
ミスター・キティの写真を撮りに行けますか？
Oh, there he is.
ああ、彼がいました。
There he is.
彼がいました。
God, he looks like he did some MDMA.
うわ、MDMAでもやったみたいな顔してる。
That looks like Edward Kenyading.
エドワード・ケニヤディングみたいだ。
Yes, it does.
ええ、本当にそうですね。
God, I wouldn't go to sleep if that cat was in the house.
あんな猫が家にいたら、眠れませんよ。
He's a sweetheart.
彼はとてもいい子なんです。
He's a very sweet boy.
彼はとても優しい男の子です。
Anyway, he has terrible balance, and he had an accident, and he hurt his leg, and he was maybe going to lose that leg,
とにかく、彼は平衡感覚がひどく悪くて、事故に遭って、足を怪我して、その足を失うかもしれないところだったんですが、
but we managed to get hold of Noel Fitzpatrick, the super vet, who saved the leg and gave him a hip replacement.
なんとかスーパー・ベットのノエル・フィッツパトリック先生に診てもらえて、足を救って股関節置換手術をしてくれたんです。
But Noel Fitzpatrick, I've heard, is only a vet because he was an aspiring actor, but he lost out on a role to you in Bali.
でもノエル・フィッツパトリックは、俳優志望だったけどバリでの役をあなたに取られて、それで獣医になっただけだと聞きました。
And that's right.
その通りです。
So indirectly, thanks to you, Mr Kitty has his leg.
だから間接的に、あなたのおかげでミスター・キティは足があるんです。
You're very, very welcome.
どういたしまして、本当に。
Good.
よかった。
Thank you, Matt Joy.
ありがとう、マット・ジョイ。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The Norton Ministry of Silly Walks | The Graham Norton Show

31:32The Norton Ministry of Silly Walks | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

Colin Farrell Tells The Surprising Truth About 'In Bruges' | The Graham Norton Show

1:55Colin Farrell Tells The Surprising Truth About 'In Bruges' | The Graham Norton ShowC2The Graham Norton Show

Quentin Tarantino is the ultimate movie man 🍿

1:14Quentin Tarantino is the ultimate movie man 🍿C2The Graham Norton Show

Ellen DeGeneres Pitches A Return To TV In 'Lawn & Order' | The Graham Norton Show

1:36Ellen DeGeneres Pitches A Return To TV In 'Lawn & Order' | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

Robert Irwin Shows Off His Crown Jewels | The Graham Norton Show

2:04Robert Irwin Shows Off His Crown Jewels | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

Daisy Edgar-Jones Had Dangerous Co-Stars | Extended Interview | The Graham Norton Show

6:31Daisy Edgar-Jones Had Dangerous Co-Stars | Extended Interview | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

Andrew Garfield Made His Dad Cry 🥺 | The Graham Norton Show

2:26Andrew Garfield Made His Dad Cry 🥺 | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

Ayo Edebiri says 'The Bear' is done for good 👩‍🍳

1:17Ayo Edebiri says 'The Bear' is done for good 👩‍🍳B1The Graham Norton Show

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play