WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:40Line 1 of 162

A2 Movies & TVOct 20, 2026

Granny Mobile Bluey Book Read Aloud by Sia 👵 | Bluey Book Reads 💙 | Bluey

シアによるグラニーモービルブルーイ絵本読み聞かせ 👵 | ブルーイ絵本読み 💙 | ブルーイ

Bluey - Official Channel6 videos Open on YouTube

Transcript

162 lines

0 learning0 looked up0 known316 new

Translation

Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。
Bluey, Granumobile, red by me.
ブルーイ、おばあちゃんカー、赤は私。
See ya.
じゃあね。
Ah, my kind.
ああ、私の仲間だ。
As Bluey, Bingo, Muffin, Mum, and Dad drive into their street, they see something exciting.
ブルーイ、ビンゴ、マフィン、ママ、パパが自分たちの通りに車で入ると、何かワクワクするものが見えます。
Oh look!
あ、見て！
Doreen is having a garage sale.
ドリーンがガレージセールをしている。
Oh!
おお！
Ah!
ああ！
The kids spot a Granumobile.
子どもたちはグラナモービルを見つけます。
Doreen explains to Mum and Dad that she's trying to get a bit of cash together to go on a holiday to the reef.
ドリーンはママとパパに、グレートバリアリーフへ休暇に行くためのお金を少し集めようとしていると説明します。
Well, if someone buys Len's old scooter, that'll help.
まあ、誰かがレンの古いスクーターを買ってくれれば、助かるわ。
Oh yeah.
ああ、そうだね。
Meanwhile, the kids head over to play Grannymobile.
その間、子どもたちはグラニーモービルで遊びに行きます。
Okay, let's decide what sort of grannies we'll be," says Bluey.
「よし、どんなおばあちゃんになるか決めよう」とブルーイが言います。
"I'm gonna be a can't hear anything granny.
「私は何も聞こえないおばあちゃんになる。
I'm gonna be a kind granny.
私は優しいおばあちゃんになる。
What sort of granny can I be?
私はどんなおばあちゃんになれる？
I'm not sure there are any other types of grannies," replies Bluey.
他におばあちゃんの種類なんてないと思うよ」とブルーイが答えます。
"It's not fair!
「ずるいよ！
I knew I wouldn't get to be a granny," Muffin yells, stomping her foot.
おばあちゃんになれないと思った」とマフィンが足を踏み鳴らして叫びます。
"Oh, that's it!
「ああ、そうだ！
You can be a grouchy granny," says Bluey.
あなたは怒りっぽいおばあちゃんになれるよ」とブルーイが言います。
"Oh yeah," replies Muffin.
「ああ、そうね」とマフィンが答えます。
"And make it that you want to sell us your Grannymobile," finishes Bluey.
「それで、あなたのグラニーモービルを私たちに売りたいってことにして」とブルーイが締めくくります。
"Let's go, Bingo!
「行こうよ、ビンゴ！
" Pardon?
「え、なんて？
At the garage sale, Doreen is selling things too cheaply.
ガレージセールでは、ドリーンは物を安く売りすぎています。
How much do you want for this?
これはいくら？
Two dollars.
2ドルよ。
Okay, that's fine.
わかった、それでいいよ。
Doreen, that vase is worth way more than that," says Mum.
ドリーン、その花瓶はそれよりずっと価値があるわよ」とママが言います。
"Oh, I don't want to make a fuss," Doreen replies.
「あら、大げさにしたくないのよ」とドリーンが答えます。
Doreen, can we play with your granny mobile, please?
ドリーン、あなたのおばあちゃんカーで遊んでもいい？
Bluey asks.
ブルーイが尋ねます。
"Go for it," she says.
「どうぞ」と彼女は言います。
"I've taken the batteries out, so it won't move." "Oh yes, it will!
「電池は抜いたから、動かないわよ」「いや、動くわよ！
" growls Grouchy Granny, poking Dad.
」と怒りっぽいおばあちゃんがパパをつつきながらうなります。
"Bugalugs is gonna push it." "Am I Bugalugs?
「バガラグスが押すのよ」「僕がバガラグス？
" Faster!
「もっと速く！
"Yes, Nana." And you're going over too many cracks.
「はい、ナナ」それに段差を通りすぎなのよ。
"Ow!
「痛い！
" "Gee, you are one Grouchy Granny." "Stop!
」「まあ、あなたは本当に怒りっぽいおばあちゃんだね」「止まれ！
" orders Grouchy Granny when she sees the other Grannies.
」と他のおばあちゃんたちを見た怒りっぽいおばあちゃんが命令します。
"Hee hee." Hello, Gladys," says kind Granny to grouchy Granny.
「へへへ」こんにちは、グラディス」と優しいおばあちゃんが怒りっぽいおばあちゃんに言います。
"I'm selling my Grannymobile.
「私はグラニーモービルを売ってるの。
Are you gonna buy it?
買うの？
" Gladys snaps.
」とグラディスがぶっきらぼうに言います。
"How much is it, love?
「おいくらなの、あなた？
" "Bugalugs, what number is this?
」「バガラグス、この数字は何？
" The sign says three hundred dollars.
「看板には300ドルって書いてあるわよ。」
But Bugalugs knows Doreen can get more than that for her scooter.
でもバガラグズは、ドリーンのスクーターならもっと高く売れることを知っています。
"Let's say nine hundred," he replies.
「じゃあ900ドルってことにしよう」と彼は答えます。
"How much money you got, Rita?
「リタ、あんたはいくら持ってるの？
" asks kind Granny to can't hear anything Granny.
」と優しいグラニーは何も聞こえないグラニーに尋ねます。
"Hurry up!
「早くして！
My hips hurt." One, two.
腰が痛いのよ。」1つ、2つ。
Oh, that's a nice coin.
あら、いいコインね。
Hurry up!
早くして！
Ah!
あっ！
Oh, my coins!
ああ、私のコインが！
This is taking too long.
これは時間がかかりすぎるわ。
Bugalugs, take me home.
バガラグズ、私を家に連れて帰って。
Yes, Nana.
はい、ナナ。
Bluie, grouchy granny is a bit too grouchy," says Muffin, turning to Bluie.
ブルーイ、怒りんぼおばあちゃんはちょっと怒りすぎだよ、とマフィンはブルーイに向かって言います。
"Are you sure there isn't another type of granny?
「他にもおばあちゃんのタイプはないの？
There might be, but I just don't know what it is.
あるかもしれないけど、どんなのか分からないな。
Do you?
あなたは知ってる？
" Muffin isn't sure.
」マフィンにも分かりません。
"Hmm, no, I'll stay grouchy granny," she replies.
「うーん、いいや、私は怒りんぼおばあちゃんのままでいる」と彼女は答えます。
Meanwhile, Doreen is still having trouble getting enough dollar bucks.
その間、ドリーンはまだ十分なお金を集めるのに苦労しています。
"Hmm, how about five dollars?
「うーん、5ドルではどう？
How about two dollars?
2ドルではどう？
" "Okay, two dollars," accepts Doreen.
」「わかったわ、2ドルで」とドリーンは受け入れます。
"Doreen, if you want to go on a holiday to the reef, you better toughen up," says Mum.
「ドリーン、リーフに休暇に行きたいなら、もっとしっかりしなきゃ」とママは言います。
"Oh, I know." Whoa!
「ああ、わかってるわ。」うわっ！
Someone yells.
誰かが叫びます。
A granny bumps into a table and knocks over a teacup.
おばあちゃんがテーブルにぶつかってティーカップを倒します。
I could have broke my leg.
脚を折るところだったわよ。
Oh, I'm terribly sorry," says Doreen.
あら、ほんとにごめんなさい」とドリーンは言います。
"I should call the council.
「議会に電話すべきだわ。
I'll get it, Doreen." Offers Mum.
私が拾うわ、ドリーン。」とママが申し出ます。
She picks up the broken pieces.
彼女は割れた破片を拾います。
Keep the noise down.
静かにしてちょうだい。
I'm not paying for any of this," snaps Old Pug.
こんなの、私は払わないわよ」とオールドパグは言い放ちます。
"Oh well, that's fine," says Doreen.
「あら、それでいいわよ」とドリーンは言います。
"Well, I think you should pay a little," says Mum to Old Pug.
「まあ、少しは払うべきだと思うわよ」とママはオールドパグに言います。
"I think you should mind your own business." Whoa, that is one grouchy granny.
「あんたは余計な口出しをしないことね。」うわぁ、ほんとに怒りんぼのおばあちゃんだ。
We're back home, Nana.
ただいま、ナナ。
About time.
遅かったじゃないか。
Old Pug runs into Gladys and Buggerlugs.
オールドパグはグラディスとバガラグズに遭遇します。
"Hey you, get off that!
「ねえあんた、それから降りなさい！
I'm buying it," orders Old Pug.
それを買うわよ」とオールドパグは命令します。
"Fine, give me nine hundred dollars," says Gladys.
「いいわよ、900ドルちょうだい」とグラディスは言います。
What?
何ですって？
The sign says three hundred dollars!
看板には300ドルって書いてあるじゃない！
Yells Old Pug.
とオールドパグは怒鳴ります。
Gladys chucks the sign away.
グラディスは看板を投げ捨てます。
Nine hundred dollars.
900ドルよ。
I'm not paying nine hundred dollars.
900ドルなんて払わないわよ。
Old Pug huffs.
オールド・パグがフンと鼻を鳴らす。
Good, then I keep it, says Gladys, crossing her arms.
「いいわ、それならもらっておく」とグラディスは腕を組んで言う。
Dad tries to calm down the grannies, but Old Pug hits Dad with her handbag.
パパはおばあちゃんたちをなだめようとするが、オールド・パグがハンドバッグでパパを叩く。
Oh look, love, I think you want to talk to that lady.
「あら見て、あなた、あの女性と話したいんじゃないの」
Ow!
「痛い！」
What are you doing?
「何してるの？」
Get your hands off me!
「触らないで！」
Doreen and Mum come to see what the fuss is about.
ドリーンとママが何の騒ぎか見に来る。
Doreen, I think this delightful lady wants to buy your scooter, says Dad.
「ドリーン、この素敵な女性が君のスクーターを買いたいそうだよ」とパパが言う。
One hundred dollars.
「100ドル」
Take it or leave it, Old Pug snaps.
「取るかやめるかよ」とオールド・パグが吐き捨てる。
Um, I guess that sounds okay.
「うーん、それでもいいかな」
Oh, Doreen, no.
「ああ、ドリーン、ダメよ」
Right, you off says old Pug to Gladys, but Gladys refuses to move.
「さあ、あんたはどきな」とオールド・パグがグラディスに言うが、グラディスは動こうとしない。
No, I told you nine hundred dollars.
「いいえ、900ドルって言ったでしょ」
What?
「何ですって？」
Two hundred dollars.
「200ドル」
Final offer.
「最終提示よ」
Ten hundred.
「1000ドル」
What?
「何ですって？」
You're dreaming.
「夢見てるんじゃないの」
Five hundred dollars.
「500ドル」
Eleven.
「1100」
Outrageous.
「法外だわ」
If you don't want it, then don't buy it.
「いらないなら買わなきゃいいでしょ」
I'm not paying eleven hundred dollars.
「1100ドルなんて払わないわよ」
Why not?
「どうして？」
Cause it's ugly, like her hat.
「だってダサいんだもん、あの人の帽子みたいに」
Hey, hey.
「おいおい」
And another thing, I don't like the colour.
「それにもう一つ、色が気に入らないわ」
Well, paint it.
「じゃあ塗り替えなさいよ」
No, you paint it.
「いいえ、あなたが塗りなさいよ」
No, you paint it.
「いいえ、あなたが塗りなさいよ」
Gladys pushes the price up one more time.
グラディスがもう一度値段をつり上げる。
Twelve hundred.
「1200」
Ah, you cheeky little.
「ああ、この生意気な小娘」
Fine, old Pug sighs.
「わかったわよ」とオールド・パグがため息をつく。
Twelve hundred dollars and eighteen lollies.
「1200ドルとキャンディ18個よ」
Oh my goodness!
「まあ、なんてこと！」
Old Pug rides off with her new grannymobile.
オールド・パグは新しいおばあちゃんカーに乗って走り去る。
Hooray!
「やったー！」
You'll be going on that holiday now, Doreen.
「これで休暇に行けるわね、ドリーン」
Yeah.
「ええ」
Muffin, look around.
「マフィン、見回してごらん」
Doreen says you can pick anything you want.
「ドリーンが好きなものを何でも選んでいいって」
Really?
「本当に？」
Asks Muffin.
とマフィンが尋ねる。
Yep.
「うん」
You are one in a million.
「あなたは百万人に一人の存在よ」
Muffin chooses a tea towel.
マフィンはティータオルを選ぶ。
Rita drops her coins again.
リタがまたコインを落とします。
But oh my coins!
でも、あら、私のコイン！
Da da da da da da da!
ダダダダダダダ！
Oh look, Rita!
あら見て、リタ！
It's a super granny.
スーパーおばあちゃんだよ。
May I help you with those coins?
そのコインをお手伝いしましょうか？
Pardon?
え？
It's Dad's turn to buy something from Doreen.
ドリーンから何か買うのはパパの番だよ。
Twenty bucks for this exercise thingy.
この運動器具に20ドルだって。
Fifty.
50ドル。
That's my girl.
さすが私の娘だ。
The end.
おしまい。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 159 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

MINISODES + FULL EPS | Detective Browny Bear is on the HUNT!💙🫆🕵️‍♀️ | Bluey

25:03MINISODES + FULL EPS | Detective Browny Bear is on the HUNT!💙🫆🕵️‍♀️ | BlueyB1Bluey - Official Channel

Pass The Parcel Bluey Book Read Aloud by Will Sharpe 🎁 | Bluey Book Reads 💙 | Bluey

7:36Pass The Parcel Bluey Book Read Aloud by Will Sharpe 🎁 | Bluey Book Reads 💙 | BlueyA1Bluey - Official Channel

BBQ Bluey Book Read Aloud by Julia Stiles | Bluey Book Reads 💙

5:35BBQ Bluey Book Read Aloud by Julia Stiles | Bluey Book Reads 💙A2Bluey - Official Channel

MINISODES + FULL EPS | Bandit is VERY HUNGRY!💙🍔🤤 | Bluey

23:48MINISODES + FULL EPS | Bandit is VERY HUNGRY!💙🍔🤤 | BlueyA2Bluey - Official Channel

The Weekend Bluey Book Read Aloud by Wunmi Mosaku 🍃 | Bluey Book Reads 💙 | Bluey

7:54The Weekend Bluey Book Read Aloud by Wunmi Mosaku 🍃 | Bluey Book Reads 💙 | BlueyA1Bluey - Official Channel

Chuggington: The Chug Patrol Is Out of Control! 🚨| Fun Preschool |Full Episode Compilation

27:31Chuggington: The Chug Patrol Is Out of Control! 🚨| Fun Preschool |Full Episode CompilationA2Chuggington

Chuggington: Three Routes, One Big Train Adventure! 🚂 | Fun Preschool |Full Episode Compilation

27:31Chuggington: Three Routes, One Big Train Adventure! 🚂 | Fun Preschool |Full Episode CompilationA2Chuggington

Fun Facts About SKYE from PAW Patrol! 🎀🐾 #Short

1:08Fun Facts About SKYE from PAW Patrol! 🎀🐾 #ShortA2PAW Patrol Official & Friends

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play