WordbookGet the appGet app

0:00 / 17:27Line 1 of 309

B1 HomeOct 7, 2026

How to Build a Deck, Part 1 | Ask This Old House

デッキの作り方パート1 | アスク・ディス・オールドハウス

This Old House53 videos Open on YouTube

Transcript

309 lines

0 learning0 looked up0 known492 new

Translation

Well, this is what's left of the old deck.
さて、これが古いデッキの残りです。
It's pretty rotted and it wasn't very stable, so we've decided to replace it.
かなり腐っていて、あまり安定していなかったので、交換することにしました。
Well, I bet taking that deck down was a big project.
そのデッキを解体するのは大変な作業だったでしょうね。
It was.
そうでした。
And you know what?
それでね？
We have something bigger planned.
もっと大きな計画があるんです。
As you can see, I've already painted out the form of what's gonna be our new deck.
ご覧の通り、新しいデッキの形をすでに描いてあります。
Yeah.
ええ。
It's pretty big.
かなり大きいですね。
This yellow line right here?
ここのこの黄色い線ですか？
Yeah, it's gonna be 20 by 20.
ええ、20フィート×20フィートになる予定です。
It's gonna come all the way over to here.
ここまでずっと来る予定です。
Mm-hmm.
うんうん。
We got some stairs going right in here.
階段をちょうどここに作る予定です。
I see.
なるほど。
So you got an inset right here with some stairs leading up to the deck.
だからここにくぼみがあって、階段がデッキへと上がっていくわけですね。
That's right.
その通りです。
Yeah.
ええ。
And let me show you what we're thinking about.
そして私たちが考えていることをお見せします。
Okay.
わかりました。
So the plan is to have a two-level deck.
計画としては、2段レベルのデッキにする予定です。
Mm-hmm.
うんうん。
We didn't wanna just have a simple one-level square box.
単純な1段の四角い箱にはしたくなかったんです。
Right.
そうですね。
So we've decided to make an upper level, which is for cooking and for eating.
だから上段を作ることにして、そこは料理や食事用です。
Mm-hmm.
うんうん。
And then that will lead down to a lower level that's more for relaxing and lounging.
そしてそこから下段へ降りるようになっていて、下段はくつろいだりゆったりしたりするためのものです。
And a nice diagonal step right here.
そしてここに素敵な斜めのステップがあります。
That's very nice.
それはとても素敵ですね。
Thanks.
ありがとう。
Now, when building a deck, there's a few things that you have to consider.
さて、デッキを作る際には、考慮しなければならないことがいくつかあります。
First of all, how you're gonna hang it to the house, how you're gonna support it in the field, and you have to get a building permit.
まず、家にどう取り付けるか、現場でどう支えるか、そして建築許可を取得しなければなりません。
That's right.
その通りです。
And actually, we, we did go to the town and we did get a permit, so we, we got that taken care of.
実は、私たちは町役場に行って許可を取得したので、その件は済ませました。
We also found out that we needed to get the property surveyed to ensure that the structure didn't encroach on any neighbor properties.
また、構造物が隣の敷地に越境しないことを確認するために、敷地の測量が必要だということもわかりました。
That's right, and it's very important.
その通りで、それはとても重要です。
So let me show you what I submitted to get that permit.
では、許可を取るために提出したものをお見せします。
Okay.
わかりました。
This is what I, I drew out myself to try to, to get an idea of where the footings are gonna sit.
これは、基礎がどこに来るかのイメージをつかむために、自分で描いたものです。
Mm-hmm.
うんうん。
And as you can see, I have 12 of them here to support the deck.
ご覧の通り、デッキを支えるために12個あります。
Right.
そうですね。
And the green lines are the joists for the upper half of the deck, and the blue ones are the ones for the lower part.
緑の線はデッキ上半分の根太で、青いのが下半分用のものです。
And this diagonal right here represents the step.
そしてこの斜めの線がステップを表しています。
That's right.
その通りです。
All right.
わかりました。
Now, these beams right here are actually two 2 by 12s.
さて、ここの梁は実は2×12材を2枚合わせたものです。
So I looked at this plan and I said, because of the size of the support beams, they will span 10 feet with no problem.
このプランを見て、支持梁のサイズからして、10フィートは問題なく渡せると言ったんです。
Okay.
わかりました。
You don't need all of these columns.
こんなにたくさんの柱は必要ありません。
So I've done a rendering right here where it shows less columns, less posts, less digging, less concrete, and less foam work.
ここにレンダリングを作ったんですが、柱もポストも掘削もコンクリートも型枠工事も少なくて済むようになっています。
Sounds good to me.
私にはいい話に聞こえます。
All right?
いいですか？
To get started, we have to work on the layout.
始めるには、まずレイアウトに取り掛からなければなりません。
Great.
素晴らしい。
What we've done is we've set up a series of batter boards on the outside perimeter of our deck, away from our deck.
やったことは、デッキの外周の外側に、一連のバッターボードを設置したことです。
The batter boards are basically a s- couple of stakes in the ground with a horizontal board attached to it.
バッターボードは基本的に、地面に打った2本の杭に水平な板を取り付けたものです。
The batter board also allows a couple of things.
バッターボードにはいくつか利点もあります。
It allows me to position the deck or get a reference off of the house.
デッキの位置を決めたり、家を基準にしたりできるんです。
So if I lay this string, and I've got one end attached to the foundation down there, on top of my batter board, and I slide it until the string touches the foundation right there, I'm now in line with the foundation.
この水糸を張ると、一端はあちらの基礎に取り付けて、バッターボードの上に載せて、基礎にちょうど触れるまでずらすと、今、基礎と一直線になるんです。
Now we're gonna use the batter boards to establish a parallel line off the back of the house, 20 feet out.
次にバッターボードを使って、家の裏側から20フィート離れた平行線を出します。
That's the size of the deck.
それがデッキのサイズです。
Right.
そうですね。
Now, you take the level, put it against the siding, and run a plumb line down.
さあ、レベルを外壁に当てて、垂直線を下ろします。
Melissa's gonna measure from the level out.
メリッサがレベルから測ります。
Okay.
はい。
All right, 20 feet.
よし、20フィート。
I'll place a screw.
ネジを打ちます。
And I put my string line on the screw, and we'll go down the other end.
ネジに水糸をかけて、反対側の端まで行きます。
Okay, now we're gonna do the same thing on this side.
さあ、今度はこっち側も同じことをします。
Okay, now pull the tape tight.
さあ、メジャーをピンと張って。
I'm gonna pull the string tight, and I'm gonna slide it right along the top of the batter board.
水糸をピンと張って、バッターボードの上を滑らせます。
That's what makes these batter boards so nice.
これがこのバッターボードのいいところなんです。
I can slide it along the batter board, bring in the string line to 20 feet right there.
バッターボードに沿ってずらして、水糸をちょうど20フィートのところに持ってこられます。
Now I can mark the batter board.
これでバッターボードに印が付けられます。
Put a screw in there and we'll be all set.
そこにネジを打てば準備完了です。
Okay, this line right here that runs parallel to the end of the house represents the side of the deck.
はい、この家の端と平行に走る線がデッキの側面を表します。
This line right here that runs parallel to the back of the house represents the back of the deck.
そして家の裏側と平行に走るこの線がデッキの後ろ側を表します。
And where the two lines meet, that's the outside corner of the deck.
そして2本の線が交わるところが、デッキの外側の角になります。
Now, we wanted to make sure that this corner of the deck is square.
さて、このデッキの角が直角になっていることを確認したかったんです。
To do that, we use the 3-4-5 method.
そのために、3-4-5の方法を使います。
So I took three, four, and five and multiplied each number by two.
そこで3、4、5のそれぞれに2を掛けました。
Measured from the corner, two times three is six, which I have right here.
角から測って、2かける3は6で、ここにあります。
Now I'm gonna go two times four and go to this tape right in the corner.
次に2かける4で、この角のテープまで行きます。
Two times four is eight.
2かける4は8です。
Now we measure from the inside of each piece of tape diagonally.
次に、それぞれのテープの内側から対角線に測ります。
The measurement's 10 feet.
測定値は10フィートです。
That tells me that our corner is square.
これで角が直角だと分かります。
These three lines that run parallel to the back of the house represent the support beams that are gonna hold the deck.
家の裏側と平行に走るこの3本の線は、デッキを支える支持梁を表しています。
Each one of these support beams have to have posts under them.
これらの支持梁の下にはそれぞれ柱が必要です。
To locate where the posts are gonna go, we divided them in half and put a piece of tape in the center.
柱の位置を決めるために、梁を半分に分けて中央にテープを貼りました。
We also measured back from the outside of the deck 18 inches for the other post.
もう一つの柱のために、デッキの外側から18インチ内側も測りました。
That means that this beam will be cantilevered over this post.
つまり、この梁はこの柱の上で片持ちになるということです。
Now, the post has to sit on a concrete column.
さて、柱はコンクリートの柱脚の上に載せなければなりません。
Now I'm gonna mark for the column.
では、柱脚の印を付けます。
All right, with all of our post locations marked, we can now remove our lines.
よし、柱の位置を全部印付けしたので、糸を外せます。
We wanna keep the lines nice and neat because we're gonna use them later.
この糸は後で使うので、きれいに保っておきたいんです。
Now, I suppose we could dig all these holes by hand, but that could take us a couple of days.
もちろん、これらの穴を全部手で掘ることもできますが、それだと数日かかるでしょう。
To make life easier, I brought a small skid steer loader with an 18-inch auger that will drill 48 inches deep.
作業を楽にするために、48インチの深さまで掘れる18インチのオーガー付きの小型スキッドステアローダーを持ってきました。
We rented this auger for the day for $400, which includes delivery and pickup.
このオーガーは配達と引き取り込みで1日400ドルでレンタルしました。
How we making out, Mark?
調子はどう、マーク？
Pretty good.
かなりいいよ。
I think we're a little bit past four feet.
4フィートを少し超えたくらいだと思う。
I gotta tell you, though, I'm surprised that they have to be that deep.
でも正直、そんなに深くしなきゃいけないとは驚きだよ。
Well, in this part of the country, the frost will actually go four feet deep, so the building code says we have to be a minimum of four feet.
この地域では霜が4フィートの深さまで入るので、建築基準で最低4フィートと決められているんだ。
If the frost should get under this column, it'll actually pick the deck right up.
もし霜がこの柱脚の下に入ったら、デッキをそのまま持ち上げてしまうんだよ。
Wow.
へえ。
All right.
よし。
Now, we're ready to set a form.
さあ、型枠を設置する準備ができました。
This is a 12-inch tube made of recycled paper.
これは再生紙でできた12インチの筒です。
Now, I'm just gonna put it in the hole.
これを穴に入れるだけです。
I'm gonna line it up under the tape, and I wanna space it a little bit off-center.
テープの下に合わせて、少し中心からずらして配置します。
Now I want you guys to backfill it evenly around the perimeter, and I'll hold it so it won't move.
さあ、みんなで周囲に均等に埋め戻してほしい、その間動かないように押さえておくから。
All right.
わかった。
Okay, throw it in there gently now.
よし、そっと優しく入れて。
Nice and easy.
ゆっくり優しくね。
All right.
よし。
All of our forms are set, but we can't fill them with concrete yet.
型枠は全部設置できたけど、まだコンクリートを流し込めないんだ。
Well, why is that?
え、どうして？
Well, you need to call a building inspector, and he's gonna come out and measure every hole to make sure we're a minimum of four feet below grade.
建築検査員を呼ばなきゃいけなくて、彼が来て全ての穴を測って、地盤面から最低4フィートの深さがあるか確認するんだ。
Once he comes and signs off and says everything's okay, then you can get some concrete and fill them up.
彼が来て承認して問題ないと言ったら、コンクリートを用意して流し込めるよ。
Easy enough.
簡単だね。
All right.
よし。
Once the concrete is set, call me, and we'll start framing this deck.
コンクリートが固まったら連絡して、デッキの骨組みを始めよう。
Sounds great.
いいね。
We're looking forward to it.
楽しみにしてるよ。
Okay, me too.
わかった、僕もだよ。
Wow, you guys have been busy.
うわ、みんな忙しかったね。
Yeah, we sure have.
うん、本当にね。
Well, the last time I left you, all the forms were in and you needed to get an inspection.
前回別れた時は、型枠が全部入って検査が必要だったね。
How'd that go?
どうだった？
It went great.
うまくいったよ。
He, came by and checked the depth of each hole and, passed with flying colors.
彼が来て各穴の深さをチェックして、見事に合格したよ。
Well, that's always good.
それはいつも良いことだね。
Yeah.
うん。
So you've mixed up a lot of concrete.
だからたくさんコンクリートを練ったんだね。
Yeah, that's right.
うん、その通り。
About how many bags did you use?
何袋くらい使ったの？
It was a little over five bags per, per column.
1本の柱あたり5袋ちょっとだったよ。
So about 42 total.
だから合計で42袋くらい。
Yeah, that's a lot.
うん、それは多いね。
Yeah.
うん。
The biggest trick to pre-mixed concrete is making sure you have the right amount of water.
プレミックスコンクリートの一番のコツは水の量を正しくすることだよ。
You don't want the concrete to be too wet, and you don't want it to be too dry.
コンクリートが湿りすぎてもダメだし、乾きすぎてもダメだよ。
Yep.
そうだね。
All right?
いいかい？
Now, the next step we have to do is we have to make a connection between the top of our concrete post and our wooden posts that are gonna support our beam.
さて、次のステップはコンクリート柱の上部と梁を支える木の柱をつなげることだよ。
Okay.
わかった。
All right?
いいかい？
So I see you've pre-drilled a hole, and you put an expandable bolt into the concrete.
下穴を開けて、コンクリートに拡張ボルトを入れたのが見えるね。
That's right.
その通り。
And now you're gonna use these metal brackets.
そして今度はこの金具を使うんだ。
They're gonna sit on top.
それが上に載るんだ。
And that bolts down like that.
そしてこんな風にボルトで固定する。
And there's a flat plate that goes on top of that, and that actually allows about an inch on top so that the wood's not sitting in the water when it rains out.
その上に平らなプレートが付いて、約1インチの隙間ができるから、雨が降っても木が水に浸からないんだ。
And then we can make a connection between the top of our concrete and our wooden post.
そしてコンクリートの上部と木の柱をつなげることができる。
Now we're ready to start installing our post bases.
さあ、柱脚金具の取り付けを始める準備ができた。
We reinstalled our line using our batter boards, which is parallel to the back of the house.
裏の家と平行になるように、バターボードを使ってラインを張り直しました。
We used the string line to dig our holes, to set our columns, and now we're gonna use it as a reference to set our post base.
この水糸を使って穴を掘り、柱を立てました、そして今はポストベースを設置するための基準として使います。
The bottom of the post base, there's a slot so we can slide it back and forth.
ポストベースの底にはスロットがあるので、前後にスライドさせることができます。
So we'll set this first one right here.
だから、この最初のものをここに設置します。
Okay, now we're gonna put a washer and a nut on.
よし、今からワッシャーとナットを取り付けるよ。
I don't wanna tighten it yet.
まだ締めたくないんだ。
Now I'm gonna measure off of the string, see where we're at.
今から水糸から測って、位置を確認するよ。
It's an inch and a half.
1インチ半だね。
Okay, so now we know where we're gonna set the rest of our post bases.
よし、これで残りのポストベースをどこに設置するかが分かったね。
So we can tighten this one down.
だから、この1つは締め付けることができるよ。
Okay, get the flat plate on there, and we'll go to the next one.
よし、平らなプレートを取り付けて、次のものに進もう。
We need to remove the first course of siding so we can attach the ledger board directly to the house.
レジャーボードを直接家に取り付けるために、サイディングの1段目を外す必要があります。
Well, that was easy.
まあ、簡単だったね。
Yeah.
うん。
Now we wanna replace this metal flashing that we just removed along the back with this self-sealing membrane flashing.
今、裏側で外したばかりのこの金属製の水切りを、この自己密着性のメンブレン防水テープに交換したいんだ。
All right?
いいかい？
And I wanna make sure that it goes up underneath this row, and I also wanna make sure it goes behind this remnant left from the first row.
そして、この列の下にしっかり入るようにしたいし、1段目の残りの部分の後ろにも入るようにしたいんだ。
Now, I pried the siding out, and actually the nail has come with it.
さて、サイディングをこじ開けたんだけど、実は釘も一緒に出てきたんだ。
So now I can put my bar up underneath the siding against the sheathing into the nail.
だから今は、サイディングの下にバールを入れて、野地板に当てて釘に当てることができる。
Now I'm gonna hit my bar, bending the nail slightly.
今からバールを叩いて、釘を少し曲げるよ。
Tap it, leave my bar on there.
軽く叩いて、バールはそのまま置いておく。
Hit the siding back.
サイディングを元に戻すように叩く。
Now I can get that nail.
これでその釘が取れる。
Okay, there's one.
よし、1本取れた。
To give us some access so we can get up and behind the siding, I've actually cut some wedges out of some scrap pieces of wood.
サイディングの裏側に入って作業できるように、端材からくさびを切り出してきたんだ。
I'll push it up.
押し上げるよ。
That will hold the siding out.
これでサイディングを浮かせたまま保持できる。
This stuff is really sticky, and I don't wanna take all the paper off yet.
これはすごく粘着性が強いから、まだ裏紙を全部は剥がしたくないんだ。
Okay.
オッケー。
Okay?
いいかい？
So now what we're gonna do is we're gonna slide this corner up underneath.
じゃあ今から、この角を下から上にスライドさせて入れるよ。
You ready?
準備いい？
Now I wanna push it up.
今、押し上げたいんだ。
I wanna get it, get it right up in there.
しっかり奥まで入れたいんだ。
Okay.
オッケー。
Okay, now I wanna push this piece back in so it sticks at the top.
よし、今度はこの部分を押し戻して、上部でくっつけるよ。
All right, get your finger out of there.
よし、そこから指を出して。
All right.
よし。
There we go.
はい、できた。
Now, pull it back slightly.
今、少しだけ引き戻して。
Now hold down on that until the Now we'll stick it here.
今、そのまま押さえてて、ここに貼り付けるよ。
Keep it nice and flat if we can.
できるだけきれいに平らにしておいて。
Sure.
わかった。
Okay, now pull off some more paper.
よし、紙をもっと剥がして。
Keep it flat.
平らに保って。
Now peel off the last piece.
今度は最後の一枚を剥がして。
There.
はい。
Now we just lay it down nice and flat.
あとはきれいに平らに置くだけだ。
Right through?
ずっと通して？
Yeah.
うん。
There's the first one, and that wasn't too bad.
これが1枚目だ、そんなに悪くなかったね。
No, that was pretty good.
いや、かなり良かったよ。
All right.
よし。
Now we're ready to install our pressure-treated two-by-eight ledger board.
次は防腐処理した2×8の ledger board（根太受け板）を取り付ける準備ができたよ。
What we don't wanna do is push it tight up against the underside of the siding.
やりたくないのは、外壁材の下側にぴったり押し付けてしまうことだ。
So I've cut a gauge block out of a scrap piece of a two-by-four.
だから2×4の端材でゲージブロックを切ってあるんだ。
I got the thickness that I have for my deck, plus a little bit of air space.
デッキ用の厚みに、少しの空気の隙間を加えた厚さにしてある。
I can use it this way, inch and a half, push it down for the thickness of my rim joists.
こうやって使えて、1インチ半を、リムジョイストの厚み分押し下げるんだ。
So I now have it positioned correctly.
これで正しい位置に配置できた。
Put my gauge block back on the top.
ゲージブロックを上に戻すよ。
Now I'm gonna tack it in place with some nails, and then later on we'll screw it in place.
今は釘で仮止めして、後でネジで固定するよ。
All right, Melissa, push it right up.
よし、メリッサ、ぴったり押し付けて。
There you go.
そうそう。
Okay, now take the gun, push it against the ledger hard.
よし、ガンを ledger に強く押し付けて。
Pull the trigger.
引き金を引いて。
There you go.
そうそう。
That was easy, huh?
簡単だっただろ？
Oh, yeah.
ああ、うん。
All right.
よし。
Now I need my spacer block down here.
次はここの下にスペーサーブロックが必要だ。
Okay, nail it off.
よし、釘で留めて。
Just bear it up.
ただ支えてて。
S- Any way you'd like.
好きなようにやっていいよ。
All right.
よし。
I wanna make the joist spacing 16 on center.
ジョイストの間隔を16インチ中心にしたいんだ。
All right, now we're ready to set our timber hangers on our line.
よし、ラインに沿ってティンバーハンガーを取り付ける準備ができた。
But to get the right elevation and the right spacing, I've cut a gauge block which will represent a joist.
でも正しい高さと正しい間隔を出すために、ジョイストを表すゲージブロックを切ってある。
Put it in the hanger.
ハンガーに入れるんだ。
And tack that little tab right there in place.
そしてそこの小さなツメを仮止めする。
That holds the hanger.
それでハンガーが保持される。
Straighten it out deck this one.
まっすぐにして、この方をデッキに。
Okay, now we'll nail it off.
よし、今度は釘でしっかり留めるよ。
This is a hanger gun, and actually the nail sticks out.
これはハンガーガンで、実は釘が出ているんだ。
I put it in the hole.
穴に入れる。
Drive it home.
打ち込む。
Now we've nailed the ledger to the house, but that's not enough fastening.
ledger を家に釘打ちしたけど、これだけじゃ固定が足りない。
What we wanna do is lag it to the house.
やりたいのは、ラグボルトで家に固定することだ。
We're gonna use a six-inch lag bolt, and I'm gonna pre-drill the ledger with a 3/8 drill bit.
6インチのラグボルトを使うよ、ledger に3/8のドリルビットで下穴を開けるよ。
Okay, put the first one in there.
よし、最初の1本をそこに入れて。
That's good.
いいね。
That pulled it right in tight.
これでぴったりと引き寄せられた。
Now what I don't wanna do is run a straight line with the lag bolts because I could actually split this with the weight of the joist.
さて、ラグボルトを一直線に打つのは避けたいんです。ジョイストの重みで木が割れてしまう可能性があるからです。
Okay.
わかりました。
All right?
いいですか？
So now I'm gonna basically stagger my lag bolts.
これからラグボルトを互い違いに打っていきます。
Up high, down low.
上は高く、下は低く。
Okay, Melissa, take the two-by-eight joist and set it right in the hanger.
よし、メリッサ、2x8のジョイストを取ってハンガーにぴったり入れて。
The other end of the joists are actually gonna sit on a beam right here.
ジョイストのもう一方の端は、ここの梁の上に載るようになります。
These are two two-by-twelves.
これらは2x12が2本です。
They're gonna be 20 feet long, and they're gonna run parallel to the back of the house.
長さは20フィートで、家の裏側と平行に走ります。
This beam is actually gonna sit on a six-by-six post.
この梁は実際に6x6の柱の上に載ります。
What'd you do to the post there?
その柱はどうしたんですか？
Well, I actually took the post and I cut a rabbet in it so the beam will sit in it.
実はこの柱に切り欠きを入れて、梁がそこに収まるようにしたんです。
And I actually cut the top of the post on an angle so that if any water runs through the decking, it won't lay on top of the post.
それと、柱の上部を斜めにカットしたので、デッキ材を通って水が流れても柱の上に溜まらないようになっています。
Now the trick to this whole thing is the top of this beam has to be even with the underside of the joist, and it has to be constant to make it level right across.
この全体のポイントは、この梁の上面をジョイストの下側と面一にすること、そして水平に一直線になるよう一定にすることです。
Now the problem is the cement columns are not exactly level, and the beam has to be.
問題は、コンクリートの柱が正確に水平ではないことで、梁は水平でなければならないんです。
Let me show you how I established this mark right here.
ここの印をどうやって付けたかお見せしましょう。
It all starts right here with this laser level.
すべてはここのレーザーレベルから始まります。
This laser level is spinning a laser light all the way around the yard at a constant level.
このレーザーレベルは、一定の高さで庭全体にレーザー光を回転させています。
I can pick up that light anywhere in the yard with this receiver right here.
この受光器があれば、庭のどこでもその光を拾うことができます。
When it sees the light, it gives me a constant beep.
光を感知すると、一定のビープ音が鳴ります。
That means I'm level.
それが水平だという意味です。
Then I marked a line on my board level with the underside of the timber hanger.
それから、木材用ハンガーの下側と同じ高さで板に線を付けました。
I then took my beam and I measured down from the line to the bottom of the stick, and I cut the stick off square.
次に梁を持ってきて、その線から棒の下端まで測り、棒を直角に切りました。
Now I can use this stick and use it as a reference off of my laser, put it on any of the posts, and mark the underside of the board, and that's where I cut my notch.
この棒をレーザーを基準にした参照棒として使えば、どの柱にも当てて板の下側に印を付けられ、そこが切り欠きを切る位置になります。
All right.
よし。
Let's pick the beam up and set it on the shelf of the post.
梁を持ち上げて柱の受け部分に載せましょう。
You ready?
準備いいですか？
Okay, let's flip it this way.
よし、こっち向きにひっくり返しましょう。
Okay, now let me eyeball it with the string.
よし、今度は糸で目視で確認させてください。
Take it to you a little bit.
そっちに少し寄せてください。
Pick it up and slide it to you.
持ち上げてそっちにスライドさせてください。
Right about there.
ちょうどその辺りです。
Okay, Melissa, you ready to nail the center post?
よし、メリッサ、真ん中の柱を釘打ちする準備はいい？
Yep.
うん。
Okay.
オッケー。
Put three or four of them in there.
3つか4つ入れて。
Okay, let's put the second one up.
オッケー、2つ目を立てよう。
Okay, now we've made the connection between the post and our concrete column using these metal brackets.
オッケー、これで金属ブラケットを使って柱とコンクリート柱の接続ができた。
Now we wanna make the connection between the post and the beam using these galvanized carriage bolts.
次はこの亜鉛メッキのキャリッジボルトを使って柱と梁を接続したい。
I pre-drilled an inch and 3/8 hole for the washer and the nut.
ワッシャーとナット用に1と8分の3インチの穴をあらかじめ開けてある。
I've also pre-drilled a half-inch hole that I'll drive the carriage bolt through.
キャリッジボルトを通すための2分の1インチの穴もあらかじめ開けてある。
Now I'll just tighten them up with our impact wrench.
あとはインパクトレンチで締めるだけだ。
Now remember, our deck is actually two levels.
さて、覚えておいてほしいのは、うちのデッキは実際には2段だということだ。
We have an upper level that goes against the house with a diagonal step to the lower level.
家に接する上段があり、そこから斜めのステップで下段へ降りるんだ。
Now the upper level joists will actually fit into the hangers that are mounted to the ledger board on the house.
上段の根太は、家の ledger board に取り付けられたハンガーに実際に入るんだ。
The joist then comes out and sits on top of this beam.
根太はそこから出てきて、この梁の上に載る。
On the surface of the beam, we've mounted more timber hangers.
梁の表面には、さらに木材用ハンガーを取り付けてある。
Those timber hangers are to accept the joists that are gonna go over and sit on top of these two beams.
その木材用ハンガーは、この2本の梁の上に渡って載る根太を受けるためのものだ。
Now from the upper level, you're gonna step down one step to the lower level, and that step's gonna be a diagonal.
上段からは1段下がって下段へ降りる、その段が斜めになるんだ。
So I can know where to cut my joist, I put a string line to show where the back of the step will be.
根太をどこで切るか分かるように、ステップの背面の位置を示す水糸を張った。
Line my joist up with the line at the right position, and that's where I'll cut them.
根太を正しい位置でその糸に合わせて、そこで切るんだ。
I think this diagonal step is really gonna be a nice detail.
この斜めのステップは本当にいいアクセントになると思うよ。
Yeah, sure is.
ええ、本当にね。
It looks great.
素晴らしく見えるよ。
Well, we got almost all of the upper deck framed, so we got a lot done.
さて、上段デッキの骨組みはほぼ全部できたから、かなり進んだね。
So we're ahead of for today.
だから今日の分は先行しているよ。
Now what I want you to do is frame the lower deck.
次に君にやってほしいのは下段デッキの骨組みだ。
So you're gonna start the joists, you're gonna put them in these hangers down here, and you're gonna run right out here past the outer joists.
根太を始めるときは、ここのハンガーに入れて、外側の根太より先までまっすぐ出すんだ。
Once you have all those joists hung, I'll come back, and we'll do the decking.
その根太を全部掛け終わったら、僕が戻ってきて、デッキ材を張ろう。
Sounds good.
いいね。
All right.
よし。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 220 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Joist Massacre | This Old House

5:42Joist Massacre | This Old HouseB1This Old House

Design Preview | This Old House

3:02Design Preview | This Old HouseB1This Old House

ASK 25 Best of What Is It? | Ask This Old House

2:37ASK 25 Best of What Is It? | Ask This Old HouseB1This Old House

Composite Decking | This Old House

7:15Composite Decking | This Old HouseB1This Old House

Before He Was Host: Kevin O’Connor’s First House Call | Ask This Old House

7:55Before He Was Host: Kevin O’Connor’s First House Call | Ask This Old HouseB1This Old House

ASK This Old House | Safety Lighting, Sink (S14 E6) FULL EPISODE

23:43ASK This Old House | Safety Lighting, Sink (S14 E6) FULL EPISODEB1This Old House

Perfect Miters for Any Corner | Ask This Old House

4:19Perfect Miters for Any Corner | Ask This Old HouseB1This Old House

This House Survived Sandy | This Old House

5:17This House Survived Sandy | This Old HouseB1This Old House

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play