WordbookGet the appGet app

0:00 / 29:49Line 1 of 885

A2 Language LearningOct 16, 2026

How to Speak Polite vs Casual English Conversation - Speak with Us 30 Mins!

丁寧な英語 vs カジュアルな英語の会話の話し方 - 私たちと一緒に30分話そう!

Go Natural English - Real Life English with Gabby7 videos Open on YouTube

Transcript

885 lines

0 learning0 looked up0 known851 new

Translation

One of my students in the Go Natural English Speaking Club asked me a great question, and I wanted to make this video
Go Natural Englishスピーキングクラブの生徒の一人が素晴らしい質問をしてくれたので、この動画を作りたいと思いました
to show you the difference between polite and casual, or formal and informal English.
丁寧な英語とカジュアルな英語、つまりフォーマルとインフォーマルな英語の違いをお見せするために。
But before we jump into that, hi, Mike.
でもその前に、マイク、こんにちは。
Hey guys, how are you doing?
やあみんな、元気？
Good.
元気だよ。
How are you?
元気？
Good.
元気だよ。
If this is your first time here, hello.
ここが初めての方は、こんにちは。
I'm Gabby, Go Natural English founder, and this is my wonderful boyfriend, Mike.
私はギャビー、Go Natural Englishの創設者で、こちらは私の素敵なボーイフレンドのマイクです。
What's up, girl?
調子はどう、ガール？
Wonderful conversationalist, and he's going to help show you
素晴らしい会話上手で、彼はあなたに違いを示すのを手伝ってくれます
the difference in how you might respond to the same question
同じ質問に対してどのように答えるかが変わるかという違いを
depending on who you're speaking to or with whom you are speaking.
誰と話しているか、誰と一緒に話しているかによって。
More correctly spoken.
より正しく言えば。
So we're going to draw random questions.
それで、ランダムに質問を引いていきます。
I think I have the questions, and Mike has the situations.
質問は私が持っていて、マイクがシチュエーションを持っていると思います。
Have the roles.
役を持っている。
You have the roles.
あなたが役を持っているの。
The roles.
その役を。
That's right.
その通り。
Yeah.
うん。
And so we are going to put on our acting hats.
それで、私たちは演技用の帽子をかぶります。
We are not going to be boyfriend and girlfriend.
私たちは恋人同士ではありません。
for this demonstration, we're going to give you our best performance and let us know what you think in the comments.
このデモのために、私たちは最高の演技をお見せしますので、コメントで感想を教えてください。
I also found this topic fascinating because we're talking about when we learn Spanish, right?
このトピックが面白いと思ったのは、私たちがスペイン語を学ぶときの話をしているからですよね？
So, hablas español.
だから、君はスペイン語を話すよね。
Solo mantén poquito.
ほんの少しだけ続けて。
Un poquito.
ほんの少し。
Well, I think you're being very modest.
まあ、あなたはとても謙虚だと思うわ。
Mike speaks a lot of Spanish, and so do I.
マイクはスペイン語をたくさん話すし、私もそうよ。
Too, and usted, like you, informal.
それに、usted、つまりあなた、インフォーマル。
Usted is like formal, and it's really, really hard for us English speakers, native English speakers,
Ustedはフォーマルみたいなもので、私たち英語話者、英語ネイティブにとっては本当に本当に難しいの、
to understand that difference because we don't have a you formal and a you informal.
その違いを理解するのが、だって私たちにはフォーマルなあなたとインフォーマルなあなたがないから。
But we do have different ways of expressing ourselves, like using would instead of wanna.
でも私たちにも違う表現方法があるの、wannaの代わりにwouldを使うみたいに。
Like, would you like to grab a coffee?
たとえば、コーヒーをご一緒しませんか？
Oh, I wouldn't say grab.
ああ、grabとは言わないわね。
Would you like to go out for coffee with me?
私と一緒にコーヒーを飲みに行きませんか？
I don't know.
どうかな。
I'm trying to be formal.
フォーマルにしようとしているの。
It's hard.
難しいわ。
It's hard because I'm not usually formal with you.
あなたとは普段フォーマルじゃないから難しいの。
Yeah.
うん。
But would you like to go out next week and go to dinner?
でも来週一緒に出かけてディナーに行きませんか？
That sounds very formal.
それはとてもフォーマルに聞こえるわ。
I feel like, are you okay?
なんだか、あなた大丈夫？って感じ。
Am I in trouble?
私、何かまずいことした？
Sometimes, if someone you're friendly with is too formal with you, you might think, "Oh my gosh, I'm in trouble.
時々、親しい人があなたに対して堅苦しすぎると、「あら大変、私怒られるのかな。
I did something wrong.
何か間違ったことをした。」と思うかもしれません。
I did something wrong.
私は何か間違ったことをしました。
What did I do?
私は何をしたの？
" Okay, well let's let's get into it.
「よし、じゃあ早速始めましょう。
I think this will be really fun.
これは本当に楽しくなると思います。
So I'll start by drawing the question.
まず質問を引くことから始めます。
I'll randomize it here.
ここでランダムに選びます。
Okay, the question is, how is your family?
はい、質問は、ご家族はいかがですか？です。
Wait, don't answer that because you have to tell us what our roles are.
待って、答えないで、私たちの役割が何かを言わなきゃいけないから。
Yes.
はい。
So our first role is a parent and their child's teacher.
最初の役割は親とその子の先生です。
Okay.
親になりたいですか、それとも先生になりたいですか？
Do you want to be the parent or the teacher?
私が親になります。
I will be the parent.
あなたが親ですね。
You're the parent.
僕はお父さんです。
I'm the dad.
あなたがお父さんね。
You're the dad.
わかりました、そして私は先生です。
Okay, and I'm the teacher.
わかりました、じゃあ私から聞きますね。
Okay, so I'll ask you.
わかりました。
Okay.
ねえ、マイク。
So, hey, Mike.
ジョニーを送ってくれてありがとう。
Thanks for dropping off Johnny.
やあ、ウォレス先生。
Hey, Miss Wallace.
お会いできて嬉しいです。
Good to see you.
お会いできて嬉しいです。
Good to see you.
うん、すべて順調だよ。
Yeah, everything's good.
ご家族はどうですか？
How was your family?
ああ、みんな元気にしていますよ。
Oh, they're all doing well.
聞いてくれてありがとう。
Thanks for asking.
感謝します。
Appreciate that.
あなたはどうですか？
How about you?
ご家族の皆さんはどうですか？
How's everybody in your clan?
ええ、みんな元気にしていますよ。
Yes, you know everyone's doing well.
わからないけど。
I don't know.
親戚一同と集まってから少し経つけど、でもうん、元気にやっています。
It's been a little while since I've got together with the extended family, but but yeah, we're doing well.
うん、素晴らしいね。
Yeah, awesome.
それはよかった。
That's great.
今後の休暇の予定はありますか？
Any holiday plans coming up?
うん、叔母や叔父、いとこがたくさんいるニューヨークまで旅行して、小さなジョニーを街に連れて行って、お芝居でも見ようと思っているんだ。
Yeah, we're going to travel down to New York, where we have a lot of aunts and uncles and cousins, and we're going to take little Johnny into the city and maybe go see a play.
それは素晴らしいでしょうね。
Well, that'll be great.
お会いできて本当によかったです。
Well, it was so good to see you.
こちらこそお会いできてよかったです。
Good to see you too.
役割を交代しますか？
Okay, do you want to switch?
うーん、そうしようよ。
Um, let's do yeah.
同じ質問でやろう。
Let's do that same question.
わかった、でも新しい役でね。
Okay, but like with new roles.
わかった、違う感じを見せられるかもね。
Okay, it could be show people like a different.
少し違うかもね。
Maybe slightly different.
たぶんこれを聞いて「ねえ、全部同じに聞こえるよ」と言うだけかもしれない。わからないけど、えっと？
Maybe you're just going to listen to these and say, "Hey, they all sound the same." I don't know, but what?
いいのがあるよ。
Here's a good one.
同僚とのランチで。
At lunch with a colleague.
同僚とのランチで。
Oh, at lunch with somebody that you work with.
ああ、一緒に働いている人とランチをしているんだね。
Okay, so we have a little bit of time—not a lot of time, but we.
はい、少し時間がありますね、あまり多くはないけど。
It's not a work setting.
仕事の場ではないんだ。
It's like it's like a fun social setting in the middle of a work day.
仕事の日の真ん中の楽しい社交の場みたいな感じ。
Okay.
はい。
Okay.
はい。
Right.
そうだね。
So it's going to be less formal than meeting your kid's teacher.
だから子供の先生に会うよりはカジュアルになるね。
Yes.
はい。
Yeah.
うん。
Yes.
はい。
Okay.
はい。
Okay.
はい。
I think we're ready.
準備ができたと思います。
Coworker.
同僚。
Yes, coworker Mike.
はい、同僚のマイク。
Okay.
はい。
Um.
えっと。
Uh.
あー。
I'm actually going to start with a different question.
実は違う質問から始めます。
How's your How's that hamburger?
そのハンバーガーはどう？
It is pretty good, actually.
実はかなりおいしいよ。
Um, I have a high standard for hamburgers, but this one is pretty good.
えっと、ハンバーガーにはうるさいんだけど、これはかなりいいよ。
It's juicy.
ジューシーだね。
I just wanted to ease into it.
ちょっと気楽に始めたかっただけ。
I don't.
いや。
Okay.
はい。
This juicy too too serious too hard.
このジューシーさも深刻すぎず難しすぎず。
So how's your family?
それで、ご家族はどう？
Oh, you know they're all doing well.
ああ、みんな元気だよ。
Thanks for asking.
聞いてくれてありがとう。
Yeah, I got to see my aunt the other day, which is really good.
うん、先日叔母に会えたんだ、すごく良かったよ。
Haven't seen her in a while.
しばらく会ってなかったんだ。
How about you?
あなたはどう？
How's your family doing?
ご家族はどうしてる？
Yeah, everyone's doing well.
うん、みんな元気だよ。
I just talked with my mom yesterday, and she loves talking on the phone.
昨日母と話したばかりで、母は電話で話すのが大好きなんだ。
So I was working on a project at home, painting a little bit, and talking to my mom.
家でプロジェクトをやっていて、少しペンキを塗りながら母と話していたんだ。
And she's doing well.
母も元気だよ。
Didn't your mom just have a birthday?
お母さん、つい最近誕生日だったよね？
She did.
そうなんだ。
She just turned eighty.
ちょうど80歳になったんだ。
Thank you for asking about that.
それを聞いてくれてありがとう。
Tell her I say happy birthday.
お誕生日おめでとうと伝えてね。
Absolutely, I will.
もちろん、伝えるよ。
Yeah.
うん。
So any holiday plans with your family?
家族と休暇の予定はあるの？
We're gonna go down to New York and visit some extended family.
ニューヨークに行って親戚に会う予定だよ。
So that's kind of a tradition for our family, and we'll head down that way and maybe get into the city and, for lucky, maybe having time to catch a play.
うちの家族の恒例行事みたいなもので、あっちに行って、運が良ければ市内に出て、時間があれば劇を見られたらいいな。
Hey, I heard take your child to work day is coming up.
ねえ、子供を職場に連れて行く日が近づいているって聞いたよ。
Are you gonna bring your child?
お子さんを連れてくるの？
You you have a you have a son.
あなたには、あなたには息子がいるのよね。
I have a son, Johnny.
息子がいるの、ジョニーっていうの。
But you know he's he's he's a handful.
でも彼って、彼って、彼って手がかかるのよ。
The little Johnny's a handful.
ちびジョニーは手がかかるの。
But it'd probably be good for him to see where old dad works, so I'll probably bring him in.
でもパパが働いてるところを見せるのは彼にとっていいことだと思うから、たぶん連れてくるわ。
I can't stop laughing.
笑いが止まらない。
I'm a really bad actress.
私って本当に演技が下手なの。
I just thought that was funny for some reason because Mike doesn't have a son, so I'm trying to like I'm I'm trying to act.
なんかそれが面白いと思っちゃったの、だってマイクには息子がいないから、演技しようとしてるみたいで。
I'm really I'm I'm doing my best.
本当に、ベストを尽くしてるの。
And I'm trying to not be so good.
それに、あまり上手くなりすぎないようにしてるの。
No, I my my gut is to always be silly and make jokes.
いや、私の本能はいつもふざけて冗談を言うことなの。
I'm trying to be like a little more like authentic to the role instead of just I was going to talk about how Johnny is like a real pain in my butt.
ただふざけるんじゃなくて、役にもう少し忠実であろうとしてるの。ジョニーがどれだけ手のかかる子か話そうかと思ったんだけど。
I don't want that kid anyway.
どうせあの子なんていらないし。
It's very authentic.
すごくリアルだね。
So yeah, I mean, I think the the main idea was that you know we go a little bit deeper talking about family, asking each other follow up questions.
そう、つまり、メインのアイデアは家族についてもう少し深く話して、お互いにフォローアップの質問をすることだったと思うの。
Whereas in the previous situation with the teacher and the parent, it's a little bit shorter.
一方で、先生と保護者の前のシチュエーションでは、もう少し短いのよね。
You know, the teacher's kind of you know wanting to be friendly.
先生はフレンドリーにしたいっていう感じで。
but not like taking up too much time.
でも時間を取らせすぎないようにって感じ。
Maybe you're on your way to work.
たぶん出勤途中かもしれないし。
Maybe I need to go prepare a lesson or something.
授業の準備をしなきゃいけないとか。
But lunch with a colleague, it's more like, hey, let's hang out and talk a little bit.
でも同僚とのランチはもっと、ねえ、一緒に過ごして少し話そうよって感じ。
Yeah, situation matters a lot too.
うん、シチュエーションもすごく大事だよね。
Like if you're just dropping off your kid, there's a bunch of other people dropping off.
子供を送りに来ただけなら、他にも送ってくる人がたくさんいるみたいな。
Oh my god!
あらまあ！
So you don't want a long conversation?
だから長い会話はしたくないってこと？
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Like okay, good to see you.
会えてよかったね、みたいな。
Let's go.
行こう。
Let's go.
行こう。
See you later.
またね。
Okay, let's do another question.
さあ、次の質問をやろう。
All right.
わかった。
Okay.
オッケー。
Oh, I should I should take that one out.
あ、それは取り除くべきだったわ。
Well, if I draw it again, I'll just put it down because I don't want to read the ones.
まあ、もしまた引いたら、読んだやつは読みたくないから置いておくわ。
Okay.
オッケー。
What are your plans for the week?
今週の予定は？
Hmm.
うーん。
All right.
よし。
So it has doctor and patient.
えっと、医者と患者だね。
I don't know.
どうかな。
I don't know if you're going to go in and ask your doctor what their plans are for the week.
医者に今週の予定を聞きに行くかどうかわからないな。
Maybe if you have a good relationship with them.
良い関係があれば別だけど。
Yeah, that's a good point.
うん、それはいい指摘だね。
Let's try it.
やってみよう。
Okay.
オッケー。
Let's try it first one.
まず最初のをやってみよう。
You want to be the doctor or the patient?
医者と患者どっちがいい？
I'll be the patient.
私が患者役をやります。
Okay.
わかりました。
All right.
よし。
Lock it up.
ロックして。
Lock it up.
ロックして。
Okay.
わかりました。
Breathing action.
呼吸のアクション。
Take two.
テイク2。
Take three.
テイク3。
Okay, Mike.
わかりました、マイク。
Thank you so much for coming in today.
今日は来てくださって本当にありがとうございます。
As always, great to have you as a patient.
いつものことですが、患者としてお迎えできて嬉しいです。
Is that too much?
それは多すぎますか？
Okay.
わかりました。
Thank you.
ありがとうございます。
Okay.
わかりました。
Okay.
わかりました。
Mike, thank you for coming in today.
マイク、今日は来てくださってありがとうございます。
I will have a nurse follow up with you.
看護師から後ほどフォローアップさせますね。
And so, what else you got going on this week?
それで、今週は他に何か予定はありますか？
Yeah, Doctor Walsh.
ええ、ウォルシュ先生。
Thank you so much for everything.
いろいろと本当にありがとうございます。
Thanks for looking at that thing on my neck.
首のあれを見てくれてありがとう。
I appreciate that.
感謝しています。
Yeah, you know, I don't have much going on this week.
ええ、そうですね、今週はあまり予定はないですね。
At this time of year, I try to get out and hike.
この時期は、外に出てハイキングをしようとするんです。
You know, you keep telling me to get out there and exercise and get my steps in and watch my cholesterol.
ほら、外に出て運動して、歩数を稼いで、コレステロールに気をつけろって先生にいつも言われるから。
So you know, I'm going to take your advice, Doc, and head out and maybe do some hiking.
だから先生のアドバイスに従って、外に出てハイキングでもしようかなと。
What about you?
あなたはどうですか？
Do you have any plans?
何か予定はありますか？
Oh, busy, busy.
ああ、忙しい、忙しい。
Just a lot of appointments this week.
今週は予約がいっぱいでね。
Just trying to stay on top of paper.
書類仕事をこなそうとしているだけだよ。
but you know how it is.
でも、どういうものか分かるでしょう。
You doctors never get a day off, do you?
お医者さんは休みなしでしょう？
You know, it's just go, go, go.
ほら、ただひたすら動きっぱなしさ。
Well, I appreciate it.
まあ、感謝していますよ。
Absolutely.
もちろんです。
All right.
よし。
Well, we'll see you next time.
じゃあ、また次回お会いしましょう。
All right.
よし。
See in twelve months.
12か月後に会いましょう。
Yeah, pretty much.
ええ、だいたいそんな感じです。
All right.
よし。
Well, yeah, I had to keep it quick because you know I have ten appointments per hour.
まあ、1時間に10件も予約があるから手短にしなきゃいけなかったんだよ。
Right.
そうだね。
Okay.
わかりました。
Thanks, insurance companies.
保険会社に感謝だね。
Yeah.
ええ。
All right.
よし。
Next situation.
次のシチュエーション。
Okay.
オッケー。
On a third date.
3回目のデートで。
Oh, on a third date.
ああ、3回目のデートで。
Okay.
オッケー。
We'll scoot a little closer because we're on a third date, and also the sun is.
3回目のデートだから少し近づくよ、あと日差しも。
There you go.
はいどうぞ。
All right.
よし。
Oh, oh.
ああ、ああ。
How we're advancing?
どうやって近づいてる？
A little closer.
少し近づいて。
You know what I mean?
分かるでしょ？
The camera.
カメラが。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
So yeah, this is going really great.
そう、すごくいい感じだね。
I.
僕は。
I agree.
同感だよ。
Yeah.
うん。
This has been really fun.
本当に楽しかった。
You need to know you.
君のことを知らなきゃ。
I.
僕は。
I can't.
できないよ。
Okay.
オッケー。
All right.
よし。
I I would love to see you again.
僕はまた君に会いたいな。
I was wondering, you know, what are your plans for the rest of the week?
ねえ、残りの週の予定はどう？って思ってたんだけど。
You know, I got six more dates lined up, but no.
あと6件デートが入ってるけど、なんてね。
All right.
よし。
Take.
さあ。
All right.
よし。
Uh.
えっと。
Okay.
オッケー。
All right.
よし。
Third date.
3回目のデート。
All right.
よし。
So yeah, I mean, yeah, this is going great.
そう、つまり、うん、すごくいい感じだね。
What What are your plans for the rest of the week?
残りの週の予定はどう？
Well, I got work, so you know, work and my normal nine to five.
まあ、仕事があるから、普通の9時から5時までの仕事で。
But in the evenings, you know, after work is done, I try to get out and maybe like do a little exercise, maybe run around Back Cove.
でも夜は、仕事が終わった後、外に出てちょっと運動したり、バックコーブの周りを走ったりしてるよ。
Oh wow!
わあ！
You told me you like to run, right?
走るのが好きって言ってたよね？
I do.
うん。
That would be so much fun to do together.
一緒にできたらすごく楽しいだろうね。
Do you think your dog would like to do it too?
君の犬も一緒にやりたがると思う？
Um, she's not much of a runner.
うーん、彼女はあまり走らないんだ。
She's more of a sniffer.
どっちかというと匂いを嗅ぐタイプで。
All right.
よし。
But I would love to have a workout date.
でもワークアウトデートはぜひしたいな。
That would be super fun.
それはすごく楽しそう。
I would love that.
ぜひやりたいな。
Oh my gosh!
あらまあ！
Go run around Back Cove and maybe take you for a drink afterwards.
バックコーブを走って、その後飲みにでも連れてってあげるよ。
Sure, that sounds great.
うん、いいね。
Wow, fitness and fun.
わあ、フィットネスと楽しみ。
Well, I love it.
まあ、大好きだよ。
Glad everything is going so well on these dates.
デートが全部うまくいっててよかった。
Yes.
はい。
Well, that was easy to act because well, we've already had a third date and many more, many subsequent dates.
まあ、演じるのは簡単だったよ、だってもう3回目のデートも、その後のたくさんのデートも経験済みだからね。
Yes.
はい。
All right.
よし。
we do another question?
もう一つ質問やる？
Yeah.
うん。
Okay.
オッケー。
Same question, different roles.
同じ質問で、役を変えて。
Um.
えっと。
Let's see.
えーと。
Wait.
待って。
Let me hang on.
ちょっと待って。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Because I have a few questions here.
だってここに質問がいくつかあるから。
I have a few more.
あと少しあるんだ。
Got it.
わかった。
Okay.
オッケー。
But if you guys want to see more roles, if you want us to do more roles for the same question, let us know in the comments.
でももっと役を見たいなら、同じ質問で別の役をやってほしいなら、コメントで教えてね。
Okay.
オッケー。
So we're doing new roles.
じゃあ新しい役でやるよ。
New new roles.
新しい新しい役。
New question.
新しい質問。
New roles.
新しい役。
I'm glad no.
よかった、いや。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Because this could be a little.
だってこれはちょっと。
Our coworkers arriving at work.
出勤してきた同僚たち。
Coworkers arriving at work.
出勤してきた同僚たち。
That's key.
それがポイント。
Don't be a close talker with your coworker.
同僚に近づきすぎて話しかけないで。
This question.
この質問。
How's that rash?
その発疹はどう？
Is the question.
が質問なの。
Oh, I see what happened.
ああ、そういうことか。
You had you had questions that you planned for a doctor and a patient.
医者と患者用に考えてた質問があったんだね。
That would make sense for a doctor and a patient, but you know that was a luck of the draw.
医者と患者なら納得だけど、まあこれはくじ引きだったからね。
Okay.
オッケー。
Well, you know, let's go with it.
まあ、とにかくやってみよう。
All right.
よし。
Hey, Gabby.
やあ、ギャビー。
One day, huh?
ある日、ね？
Monday fun day.
月曜日の楽しい日。
It's gonna be a long week.
長い一週間になりそうだね。
Did you have a good weekend though?
週末は楽しかった？
Yeah, it was great.
うん、最高だったよ。
Yeah.
うん。
How about you?
君はどう？
Good.
よかったよ。
How's how's that rash doing that you told me about?
この前話してた発疹はどう？
Oh yeah, it it went away.
ああ、うん、治ったよ。
Oh good.
ああ、よかった。
Don't worry about it.
心配しないで。
Yeah, glad to hear that.
うん、それはよかった。
Yeah.
うん。
No, that was bothering you the other day.
いや、この前気になってたよね。
So Friday it was really bad.
金曜日は本当にひどかったんだ。
That's why I had to take the whole day off.
だから一日休まなきゃいけなかったんだ。
Yeah.
うん。
Um, but here we are back at work, and it clearly wasn't contagious.
えっと、でもこうして仕事に戻ってきたし、明らかにうつるものじゃなかったね。
And definitely not contagious.
そして間違いなくうつらないよ。
I'm very glad about that.
それは本当によかった。
Um, so yeah, all cleared up.
えっと、だから、うん、全部治ったよ。
Don't need to really talk about anymore.
もう話す必要ないよ。
So yeah, we'll have a great day.
だから、うん、いい一日にしよう。
Me too.
私も。
Catch you later at the water cooler.
後でウォータークーラーのところでね。
Sounds good.
いいね。
Don't forget to put covers on those TPS reports.
TPSレポートにカバーを付けるのを忘れないでね。
Like yeah, I was asking you to.
うん、頼んでたよね。
Okay, got it.
わかった、了解。
Yes, I will remember.
はい、覚えておきます。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Time out.
タイムアウト。
Like for real.
マジで。
What what is TPS?
TPSって何？
It's a joke from um, uh, the movie Office Space.
映画『オフィス・スペース』のジョークだよ。
Okay.
なるほど。
Did anybody get that?
誰か分かった？
I'm really bad with movie references.
映画の引用は本当に苦手なんだ。
Yeah.
うん。
We need to watch more movies.
もっと映画を観ないとね。
Okay.
オッケー。
Next situation.
次のシチュエーション。
Next.
次。
Yeah, give us another situation.
うん、別のシチュエーションをちょうだい。
Okay.
オッケー。
That was really funny, though.
でもあれは本当に面白かったね。
Okay.
オッケー。
I think we've done most of them.
ほとんどやったと思う。
Wait, wait, wait.
ちょっと、ちょっと、ちょっと。
Neighbors.
ご近所さん。
Okay, neighbors.
はい、ご近所さん。
Okay.
オッケー。
Hey, neighbor Mike.
やあ、ご近所のマイク。
Hi.
こんにちは。
Hi, neighbor Gabby.
こんにちは、ご近所のギャビー。
So, all right.
さて、よし。
Time out.
タイムアウト。
What?
何？
Americans don't call each other neighbor Mike and neighbor Gabby.
アメリカ人はお互いをネイバー・マイクとかネイバー・ギャビーとか呼ばないよ。
We gotta lock it up.
ちゃんと決めなきゃ。
Okay.
わかった。
All right.
よし。
Let's get serious.
真面目にやろう。
There we go.
そうそう。
Thank you for mentioning that.
言ってくれてありがとう。
I'm looking out for your your students here.
君の生徒たちのことを思ってるんだ。
Thank you.
ありがとう。
Yeah.
うん。
All right.
よし。
Hey, Gabby.
やあ、ギャビー。
Hey, Mike.
やあ、マイク。
How's everything going?
調子はどう？
Good.
いいよ。
Good.
いいね。
Except, yeah, you know, I'm trying to get rid of all that poison ivy in my yard.
ただ、そうだね、庭のツタウルシを全部取り除こうとしてるんだ。
That can be real trouble.
あれは本当に厄介だよね。
Absolutely.
まったくだよ。
I didn't know how to identify it.
見分け方がわからなかったんだ。
Luckily, you you did.
幸い、君が、君が教えてくれた。
You did help me to understand what poison ivy looks like.
ツタウルシがどんな見た目か理解するのを手伝ってくれたよね。
Use of three, let it be.
葉っぱ3枚、触るな。
That's a good way to remember this.
覚えるのにいい方法だね。
If you touch the hairy rope, then you are a big dope.
毛むくじゃらのツルに触れたら、君は大バカ者。
Oh, that's okay.
ああ、それはいいね。
That's great.
最高だよ。
I don't want to touch those hairy vines.
あの毛むくじゃらのツルには触りたくないよ。
No, no, I'm staying far away from anything that looks remotely like poison ivy.
いやいや、ツタウルシに少しでも似てるものには絶対近づかないよ。
For sure.
確かに。
Yeah, that stuff's nasty.
うん、あれはひどいよ。
But you're you're just looking great though.
でも君は、すごく素敵に見えるけど。
Like you've been doing a great job planting and putting in perennials and.
植え付けとか宿根草を植えたりとか、すごく頑張ってるみたいで。
Been trying to keep on top of the weeding.
草むしりを怠らないようにしてるんだ。
You know, it just doesn't end.
ほら、終わりがないんだよね。
It they keep growing and growing.
どんどん生えてくるんだ。
But um, you know, it's it's good exercise and you know, getting in touch with nature.
でも、うーん、いい運動になるし、自然と触れ合えるしね。
Except for when I touch poison ivy, but you know, it's part of it, I guess.
ツタウルシに触れるとき以外はね、でもまあ、それも一部かな。
Well, I'm gonna have a little cookout next weekend, so if you're not doing anything and you want to come by, it's gonna be simple.
来週末にちょっとバーベキューをする予定なんだ、もし予定がなければよかったら来ない？シンプルなものにするよ。
We're just gonna have like you know some steak and some sausage and maybe some wings and stuff like that.
ステーキとかソーセージとか、あと手羽先とか、そんな感じにする予定だよ。
And do you want to like bring like a side dish?
それで、何か副菜みたいなものを持ってきたい？
I would love to bring a side dish or maybe a dessert.
副菜か、たぶんデザートを持っていきたいな。
Ooh, that would work too.
おお、それもいいね。
Yeah, love a dessert.
うん、デザート大好き。
Yeah, that sounds great.
うん、それはいいね。
Just let me know the day and time, you can text me.
日時を教えて、テキストしてくれればいいよ。
You have my number, right?
私の番号持ってるよね？
Yeah.
うん。
Okay.
わかった。
Saturday at like you know two o'clock, but I'll shoot you a text anyway.
土曜の2時くらいだけど、とにかくテキスト送るよ。
Okay.
わかった。
That sounds great.
それはいいね。
Excellent.
最高だね。
You're not gonna ask me about my rash.
私の発疹について聞かないの？
Oh, oh!
ああ、あっ！
I'm supposed to ask you about the rash on this one.
この件では発疹について聞くことになってたんだ。
Not bad.
悪くないよ。
That's what I was talking about.
それが私が話してたことだよ。
Poison ivy.
ツタウルシだよ。
Before I forget, how's your rash doing that you got from the poison ivy last week?
忘れる前に、先週ツタウルシでもらった発疹の調子はどう？
Thank you for asking.
聞いてくれてありがとう。
It's for sure cleared up almost.
ほぼ確実に治りかけているよ。
I mean, the first few days were really bad.
つまり、最初の数日は本当にひどかったんだ。
It can be nasty, really bad.
本当に厄介で、ひどくなることがあるよね。
Yeah, I'm very.
うん、私はとても。
I have sensitive skin for that kind of thing.
そういうのには肌が敏感なんだ。
Have you ever had poison ivy?
ツタウルシにかかったことある？
I've gotten it several times, and it was really bad.
何度もかかったことがあって、本当にひどかったよ。
So, yeah, I found that there's a product called Tecnu, a special Tecnu soap.
それで、テクニューっていう製品、特別なテクニュー石鹸があるのを見つけたんだ。
Okay.
わかった。
Helps it to dry out, so.
乾かすのに役立つから。
Oh, I'll try that next time.
ああ、次回試してみるよ。
Yeah, I might.
うん、使うかも。
I might still use it.
まだ使うかもしれない。
It's still going away, but yeah, thanks for asking.
まだ治りかけだけど、うん、聞いてくれてありがとう。
For sure.
もちろん。
Um.
えっと。
Yeah, hopefully we'll clear it up by the cookout.
うん、バーベキューまでに治るといいね。
Yes.
はい。
All right.
よし。
Well, we'll see you then.
じゃあ、その時に会おうね。
Excellent!
最高！
Can't wait.
楽しみにしてるよ。
a good one.
いい一日を。
All right.
よし。
Okay.
わかった。
All right.
よし。
Did we do?
やった？
We did two situations for how was that rash, right?
その発疹はどうだったかって状況を2つやったよね？
Yes.
はい。
Okay.
わかりました。
That's the best question.
それが一番いい質問だね。
And none of them were doctor-patient.
そしてどれも医師と患者の関係ではなかった。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Okay.
わかりました。
The next question is, how was your workout this morning?
次の質問は、今朝のワークアウトはどうでしたか？
Okay, I'm gonna.
わかった、やるよ。
We've done all the roles, so I'm just gonna.
全部の役をやったから、ただやるつもり。
Oh, okay.
ああ、わかった。
Mix up and do everything.
混ぜて全部やる。
Yes.
はい。
Okay.
わかりました。
All right.
よし。
At lunch with a colleague.
同僚とのランチで。
At lunch with a coworker.
同僚との昼食時に。
Okay.
わかりました。
Um.
えーっと。
So, Mike, I wanted to ask you.
それで、マイク、聞きたかったんだけど。
I mean, I know you've been like putting more focus on health and fitness.
つまり、健康やフィットネスにもっと力を入れてるって知ってるから。
And last time we had lunch, you said you were going to the gym more often.
それに前回ランチした時、ジムにもっと頻繁に行くって言ってたよね。
You know, so you're eating healthier.
ほら、だからもっと健康的に食べてるんだよね。
I am too.
私もそうなの。
So.
だから。
So, how was your workout this morning?
それで、今朝のワークアウトはどうだった？
It was good.
良かったよ。
Yeah, I try to alternate, do like a upper body day and a lower body day.
うん、上半身の日と下半身の日を交互にやるようにしてるんだ。
So today weights a lot.
だから今日はウェイトをたくさんやったよ。
I do.
やってるよ。
I do a mix of like free weights and machines.
フリーウェイトとマシンを混ぜてやってる感じかな。
Okay.
わかりました。
And you know some cardio.
それと有酸素運動も少しね。
Do you have a trainer?
トレーナーはつけてるの？
Or no, no, no, no.
いや、いや、いや、いや。
Although the gym I go to, you can sign up for sessions with a trainer, which is awesome because it's free.
ただ、僕が行ってるジムはトレーナーとのセッションに申し込めて、それが無料だから最高なんだ。
Okay.
なるほど。
And they they really help you to get started and get going.
それで彼らが本当に始めるのを手伝ってくれて軌道に乗せてくれるんだ。
But like once I'm kind of like rolling and have some exercises, then I kind of just do that.
でも一度軌道に乗ってエクササイズが決まったら、あとは自分でやる感じかな。
Yeah.
うん。
What about you?
君はどうなの？
Been working out lately?
最近ワークアウトしてる？
Like you talked about.
さっき話してたみたいに。
Yeah.
うん。
So I went to the gym this morning, and I wanted to do weights, but I had kind of a time crunch because I had a meeting at nine, and I didn't get to the gym until eight fifteen.
それで今朝ジムに行って、ウェイトをやりたかったんだけど、9時に会議があって8時15分にしかジムに着けなくて時間がなかったの。
And so I just did a couple miles on the treadmill.
それでトレッドミルで2マイルほど走っただけなの。
Okay.
なるほど。
You know, just to get in a little cardio and keep it going with that.
ほら、ちょっと有酸素運動をしてそれを続けるためにね。
Um, I have a half marathon coming up in a few months, so I need to.
えーっと、数ヶ月後にハーフマラソンがあるから、やらなきゃいけなくて。
Oh, where is that going to be?
ああ、それはどこでやるの？
That's going to be in Texas.
それはテキサスでやるの。
You're going all the way to Texas.
テキサスまでわざわざ行くのね。
Going to Texas for a weekend.
週末にテキサスに行くんだ。
Yeah.
へえ。
You must have friends down there.
向こうに友達がいるに違いないね。
I do.
うん、いるよ。
Yeah.
うん。
It'll be it'll be good to see my friends.
友達に会えるからいいよ。
It'll be a quick visit.
ちょっとした訪問になるよ。
You know, just just a weekend, but good excuse to see friends.
ほら、ただの週末だけど、友達に会ういい口実だよ。
Yeah, I didn't know you did marathons.
うん、マラソンをやってるなんて知らなかったよ。
Well, not that often.
まあ、そんなに頻繁じゃないけどね。
It's more of an excuse to see friends than to be competitive.
競争するっていうより、友達に会うための口実みたいなものだよ。
Still, that's impressive.
それでも、すごいね。
I've never done a marathon.
マラソンを走ったことは一度もないよ。
Oh well, are you training for anything now, or just kind of generally to stay fit?
ああ、じゃあ今は何かのためにトレーニングしてるの、それともただ健康維持のためって感じ？
Trying to just stay fit, stay training.
ただ健康を保つために、トレーニングを続けようとしてるんだ。
Okay.
なるほど。
Okay.
なるほど。
Yeah.
うん。
Very cool.
すごくいいね。
Oh, well, awesome.
ああ、よかった。
Well, it was really good having lunch with you.
あなたとランチできて本当によかったよ。
I should probably wrap up and, you know, get back to writing.
そろそろ切り上げて、執筆に戻らなきゃ。
Back to the grind.
仕事に戻らなきゃ。
Back to the grind.
仕事に戻らなきゃね。
Yeah, that's right.
うん、その通り。
All right.
よし。
Well, we'll see you later.
じゃあ、またね。
All right.
わかった。
Good lunch.
いいランチだったね。
Good lunch.
いいランチだった。
Okay, give us another situation.
はい、別のシチュエーションを出して。
Um.
えーっと。
Also, I just had this thought that like a lot of these conversations probably sound equal in terms of how formal or informal we're being.
あと、今思ったんだけど、こういう会話って堅苦しさの度合いが同じくらいに聞こえることが多い気がするんだ。
Like we're we're pretty informal and casual, and I think that's because Americans tends to be like very egalitarian.
私たちってかなりくだけたカジュアルな感じで、それはアメリカ人がとても平等主義的だからだと思うんだ。
Like even at work.
職場でさえもね。
I am not super formal with a boss, right?
上司に対しても、そんなにかしこまったりしないよね？
I mean, it depends on your job, right?
まあ、仕事によるけどね。
Right, like, are you working for Parks and Recreation or for the United Nations?
そうだね、例えば公園管理局で働いてるのか、国連で働いてるのかとか。
Like, there might be a difference if you're addressing a diplomat or you know a government official
外交官とか政府関係者に話しかける場合とでは、違いがあるかもしれないよね。
versus someone who is you know just more like I don't know, just more casual.
もっとこう、なんだろう、もっとカジュアルな感じの人と話す場合と比べて。
Um, I'm trying to think of other situations.
えーっと、他のシチュエーションを考えてみよう。
I mean, in the United States, I feel like work culture is generally like very equal.
アメリカでは、職場文化は一般的にとても対等な感じがするんだ。
The way you address someone, right?
相手への話し方とか、そうだよね？
Yeah.
うん。
So, can you think of any situations where you would want to be really formal with someone?
じゃあ、誰かに対して本当にかしこまりたいと思う場面って思いつく？
Oh, oh!
あ、あ！
Sorry, I didn't mean to interrupt.
ごめん、遮るつもりじゃなかった。
Someone told me on the previous video that I should stop talking so much and let Mike talk.
前の動画で、私が話しすぎずにマイクに話させろって言われたんだ。
No way!
まさか！
But but if you're in an interview, I think if you're interviewing, yeah, that's you're more formal.
でも、でも面接の時とか、面接を受ける時は、うん、もっとフォーマルになると思う。
Like the top formal situation I can think of, yeah, a job interview.
思いつく一番フォーマルな場面といえば、そうだね、就職の面接かな。
A job interview, and I would say almost regardless of what the job is, like any job, even if it's like a casual type job, like if you're
就職の面接だね、しかもどんな仕事でもほぼ関係なく、どんな仕事でも、たとえカジュアルなタイプの仕事でも、例えば
what's a casual job, like waiting tables or babysitting or something, like you're still gonna be really polite and formal for that first interview.
カジュアルな仕事って何だろう、ウェイターとかベビーシッターとか、そういうのでも最初の面接ではやっぱりすごく丁寧でフォーマルにするよね。
For sure.
その通り。
Yeah.
うん。
Absolutely.
その通り。
Sorry, we were gonna say something, right?
ごめん、何か言おうとしてたよね？
Oh, I forgot.
あ、忘れちゃった。
Formal situation.
フォーマルな場面。
Like I would say, like.
えっと、私なら、みたいな。
If you're meeting somebody brand new, even even in a social setting, like if you're, oh, like here's a really good one is like when you're networking.
初めて会う人に会うとき、社交の場でもそうだよね、例えば、ああ、本当にいい例があるんだけど、ネットワーキングのときとか。
Yes.
そうそう。
If you go to like a work event where you're supposed to be meeting other colleagues that you don't know.
知らない他の同僚に会うための仕事のイベントに行くときとか。
Yes.
そう。
Like people are very, I wouldn't say rigid, but like there's like.
みんなとても、堅苦しいとは言わないけど、なんかこう。
But even what you did just now, like your posture is going to be a little bit straighter.
でも今あなたがやったみたいに、姿勢がちょっとまっすぐになるよね。
Yeah.
うん。
You're going to like puff out your chest a little, versus if you're just hanging out at a pub with your friends, you're going to be like, you know, hey, what's going on?
胸を少し張る感じになるよね、それに対して友達とパブでぶらぶらしてるだけなら、ねえ、やあ、元気？みたいな感じになる。
Like your your posture is going to be different.
姿勢が変わるよね。
So I think we actually show how formal we are in how we stand, which is something I've never really thought about.
だから実際、立ち方でどれだけフォーマルかが表れると思うんだ、そんなこと考えたことなかったけど。
But that was a great example.
でもそれはすごくいい例だった。
So yeah, meeting people for the first time, and then you can kind of dial down your formality as you see how they approach you as well.
そうだね、初めて人に会うときはそうで、それから相手の接し方を見てフォーマル度を下げていけるよね。
Awesome.
最高。
Were we gonna do another one, or did we do?
もう一つやるんだったっけ、やったっけ？
Oh yeah, another one for how was your workout this morning?
ああそうだ、「今朝のワークアウトはどうだった？」のもう一つのバージョン。
Let's do.
やろう。
Should we do like a very formal situation?
すごくフォーマルな場面でやる？
Yeah.
うん。
Like show the difference.
違いを見せるみたいな。
Oh, I like that.
ああ、いいね。
Yeah.
うん。
Okay.
オッケー。
New question.
新しい質問。
Let's do a new.
新しいのをやろう。
Because I don't think I would ask in a formal situation.
だってフォーマルな場面では聞かないと思うから。
How was your workout this morning?
今朝のワークアウトはどうでしたか？
Probably not.
たぶんね。
Okay.
オッケー。
So what's our formal?
じゃあフォーマルな設定は何にする？
Are we interviewing or what's our formal?
面接するの、それともフォーマルな設定は何？
Networking.
ネットワーキング。
Let's do an interview.
面接にしよう。
Okay.
オッケー。
Are you the boss or the interviewee?
あなたが上司、それとも面接を受ける側？
I am the interviewee.
私が面接を受ける側。
You're interviewing me for a job.
あなたが私を面接してるの、仕事のために。
Okay.
オッケー。
So I'm gonna like even like kind of like change my posture.
だから私も姿勢とか変える感じで。
Yeah.
うん。
Me too.
私もです。
Okay.
わかりました。
I'm formal.
私はフォーマルになります。
Okay.
わかりました。
Okay.
わかりました。
Well, Mike, thank you so much for being here for the interview.
さて、マイク、面接のために来てくださって本当にありがとうございます。
Thank you for the opportunity.
機会をいただきありがとうございます。
Of course.
もちろんです。
Yeah.
ええ。
Really appreciate your interest.
ご関心をお寄せいただき本当に感謝します。
So I mean, just.
ええと、つまり、ただ。
Get things started.
始めるために。
It's Monday.
今日は月曜日ですね。
How was your weekend?
週末はどうでしたか？
I had a great weekend, actually.
実は、とても良い週末でした。
Yeah, so I really enjoy outdoor activities.
ええ、それで私は本当にアウトドア活動が好きなんです。
So I love taking my dog for a walk.
だから犬を散歩に連れて行くのが大好きです。
So I have a cool dog named Ranger, and this weekend I took him for a walk down in the White Mountains in New Hampshire, one of my favorite trails.
レンジャーというかっこいい犬を飼っていて、今週末はニューハンプシャーのホワイトマウンテンにあるお気に入りのトレイルに散歩に連れて行きました。
So, how about you?
それで、あなたはどうですか？
Like, what do you like to do on the weekends?
例えば、週末は何をするのが好きですか？
Oh well, first that's wonderful.
ああ、まずそれは素晴らしいですね。
I love hearing that you connect with nature and animals, and you, you know, get outdoors on the weekends.
自然や動物と触れ合って、週末に外に出ていると聞いて嬉しいです。
It's really important to recharge your batteries, especially you know if you're thinking about joining this team.
バッテリーを充電することは本当に重要です、特にこのチームへの参加を考えているなら。
We work hard and play hard, so very important.
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊ぶので、とても重要です。
That's my style.
それは私のスタイルです。
Yes, so I too like to get outside if the weather permits.
はい、私も天気が許せば外に出るのが好きです。
I have had a keen interest in sailing my whole life, so I actually go to the yacht club and go sailing every time weather permits.
私は一生セーリングに強い関心を持ってきたので、天気が許すたびにヨットクラブに行ってセーリングをします。
Yeah, cool.
ええ、いいですね。
Do you have your own boat?
ご自身のボートをお持ちですか？
I do.
はい、持っています。
I have my own boat.
自分のボートを持っています。
It's twenty feet.
20フィートです。
it's great for just going out on a jaunt on the water.
水上へちょっと出かけるのにぴったりです。
You know, sometimes I go with family or friends.
時々家族や友人と行くこともあります。
Once a year, the company actually sponsors a cruise on the bay.
年に一度、会社が実際に湾でのクルーズを主催します。
So, you know, if if this does work out, you know that would be a fun opportunity to get out on the water.
だから、もしこれがうまくいけば、水上に出る楽しい機会になりますよ。
That really sounds incredible.
それは本当に素晴らしいですね。
I actually really enjoy being on the water myself.
実は私自身も水の上にいるのがとても好きです。
Oh, I don't have a sailboat; I have a couple kayaks, but I I do really enjoy being on the waters.
ああ、ヨットは持っていませんが、カヤックを数艇持っていて、水の上にいるのは本当に楽しんでいます。
Oh wow!
おお、すごい！
Well, you're a natural fit.
まあ、あなたはぴったりですね。
It sounds so far.
今のところそう聞こえます。
So, well, let's dig into the interview questions here.
さて、面接の質問に入りましょう。
I have to ask same questions of everyone, so we'll dig into those.
全員に同じ質問をしなければならないので、それを掘り下げていきます。
But I'm going to end that example here.
でも、その例はここで終わりにします。
I don't like being that formal.
そんなにフォーマルなのは好きではありません。
I like having a yacht.
ヨットを持つのは好きです。
For some reason, I associate being formal with having a yacht.
なぜか、フォーマルであることとヨットを持つことを結びつけてしまいます。
So.
それで。
It works.
うまくいきます。
It works.
効果があるね。
You know.
分かるよ。
Yeah, and going on cruises, my sloop.
うん、それにクルーズに行ったり、私のスループ船でね。
Going out this weekend in my sloop.
今週末はスループ船で出かけるんだ。
Okay.
オッケー。
Should we do any other formal or informal examples?
他にフォーマルやインフォーマルな例をやるべき？
You guys can tell us too if you want more.
もっと見たいなら教えてね。
And you know, tell us in the comments.
コメントで教えてね。
I think we should do that, like that networking thing.
あのネットワーキングのやつみたいなのをやるべきだと思う。
The networking one.
ネットワーキングのやつね。
People can see the difference between, like,
例えば、こんな感じの違いを
someone who has—I hate to say it this way—but someone that has higher social status as the boss interviewing a potential employee.
いわゆる社会的地位が高い人、言い方は嫌だけど、上司が求職者を面接するような立場の人と、
Yeah.
うん。
Like there's a difference in status.
立場に違いがあるみたいな。
Yeah.
うん。
Theoretically, I don't like to think about it that way, but you know that's the way society thinks about it.
理論的にはそう考えたくないけど、社会はそういう風に見てるよね。
Well, yeah, and it's very subtle, but it's—it is something that we do naturally.
そうだね、とても微妙だけど、自然にやっちゃうことだよね。
I mean, if you want a job, you're going to be very polite, right?
だって仕事が欲しかったら、すごく丁寧にするでしょ？
And hopefully, you get the job, and then you can start being a bit more informal, depending on how the boss treats you.
うまくいって採用されたら、上司の態度次第で少しくだけた感じにできるけどね。
But it is a situation where you're going to wait and see if the boss is more informal with you first, right?
でもそういう場では、まず上司がくだけてくれるのを待つよね？
You want to overstep or be like, "Hey, buddy, buddy." Right.
出しゃばったり「やあ、相棒」みたいにはならないよね。
Um.
えーっと。
You take their lead.
相手に合わせるんだよね。
You take their lead.
相手にリードさせるんだよ。
Yeah.
うん。
You don't.
自分から。
You don't set the tone of the conversation.
会話のトーンを決めないんだよ。
You kind of take the let them take the lead.
相手にリードさせる感じだね。
Yeah.
うん。
Respond to mirror mirror them.
相手に合わせて、ミラーリングして対応するんだよ。
So we're at a networking situation.
じゃあ今は交流会の場面だね。
Yeah.
うん。
Um.
えーっと。
Like.
例えば。
Like a like a happy hour or something.
ハッピーアワーみたいな感じで。
Yeah.
うん。
A cocktail party slash awards banquet.
カクテルパーティー兼表彰式みたいな。
Oh, I like that.
ああ、いいね。
Okay, so we're a little dressed up.
オッケー、じゃあちょっとおめかししてる感じで。
Imagine I'm not in my gym clothes.
ジムの服じゃないって想像して。
We're dressed up.
おめかししてるんだよ。
And the question is, what are your plans for the week?
で、質問は「今週の予定は？」だね。
So we have to work that question in.
その質問を入れなきゃいけないんだ。
One of us has to work that question in.
どっちかがその質問を入れなきゃ。
Okay.
オッケー。
What are your plans for the week?
今週の予定は？
Um.
えーっと。
Okay, so we don't know each other, right?
オッケー、じゃあお互い初対面ってことでいい？
Yeah.
うん。
Hey, nice to meet you.
はじめまして。
Hey, I'm Gabby.
ねえ、私はギャビーよ。
What's your name?
あなたの名前は？
I'm Mike.
僕はマイクだよ。
How are you?
元気？
I'm I'm with Go Natural English.
私はGo Natural Englishの者です。
You're with Go Natural English.
あなたはGo Natural Englishの人ね。
I couldn't think of anything.
何も思いつかなかったよ。
That's amazing.
それは素晴らしいね。
I am with CBS.
私はCBSの者です。
Oh wow!
わあ！
Like the news.
テレビ、そう、テレビ局よ。
The TV, yeah, the TV station.
ええ、ニュースメディアよ。
Yeah, the news outlet.
それはすごいね。
That's cool.
うん。
Yeah.
それでCBSでは何をしているの？
And what do you do with CBS?
私はプロデューサーなの。
So I'm a producer.
ああ、すごい。
Ah, very.
うん。
Yeah.
Go Natural Englishでは何をしているの？
What do you do at Go Natural English?
僕はGo Naturalのリーダーのボーイフレンドなんだ。
I am the boyfriend of the the leader of Go Natural.
もうめちゃくちゃにしちゃってるよ。
I am just wrecking this one.
いいね。
I love it.
僕は、僕はGo Natural Englishに雇われたばかりで、これから新しい先生の一人になるんだ。
I I am a I was just hired by Go Natural English and I'm going to be one of the new teachers there.
それは素晴らしいね。
That's amazing.
うん、この機会にとてもワクワクしているよ。
Yeah, I'm very excited about this opportunity.
素晴らしい会社だと思うし、成長していて、本当に良い仕事をしているよ。
I think it's a great company and they're growing and they do really good work.
なるほど、とてもクールだね。
Okay, so very cool.
でもプロデューサーであることにすごく興味があるんだ。
How about I'm really curious about being a producer though.
どんな種類の、プロデュースするテレビ番組なの？
What type of do you do some TV that you produce?
主にドキュメンタリーと、いくつかのニュース番組だよ。
Mostly documentaries and some news programs.
プロデューサーをやってきたんだ。
I've been a producer.
20年間ね、この業界にたくさんの知り合いがいるよ。
for twenty years, you know, know a lot of people in the industry.
うん、本当に大好きなんだ。
Yeah, I really love it.
ドキュメンタリーが大好きなんだ。
I love documentaries.
特に印象に残っているようなテーマはある？
Are there any like topics that you've done that really stand out to you?
えーと、公園のリスについてのやつかな。
Um, the one about the squirrels in the park.
ごめん、君の肩越しに見えているのがそれなんだ。
Sorry, that's what I'm seeing over your shoulder.
その作品は見たことがあると思うよ。
I think I've seen that one.
公園のリスについてのやつ。
The one about the squirrels in the park.
うん、あれはエミー賞を獲ったんだ。
Yeah, that one an Emmy.
そうなの？
Did it?
そうよ。
Yes.
ごめん、真顔を保つのが本当に上手だね。
So sorry, you're so good at keeping a straight face.
そう、公園のリスね。
Yes, the squirrels in the park.
いくつか賞を受賞したのよ。
It won several awards.
実はカンヌ映画祭にも出品されたの。
It was in the Cannes Film Festival, actually.
うん。
Yeah.
だから去年フランスに行ったの。
So we went to France last year.
というか、毎年行くのよ。
I mean, I go every year.
というか、毎年行くのよ。
But Sunday in the park was scratchy.
でも日曜日の公園はチクチクした感じだった。
I think it was the name of that one.
それがその作品の名前だったと思う。
Yes.
はい。
Yeah, I remember.
うん、覚えてる。
You're you're amazing.
君は君は素晴らしいよ。
It's a great documentary.
素晴らしいドキュメンタリーだよ。
You should be really proud.
本当に誇りに思うべきだよ。
Thank you.
ありがとう。
Thank you.
ありがとう。
So, do you see yourself getting into documentaries or anything like that?
それで、ドキュメンタリーとかに進もうと思ってる？
I mean, I think it's something we definitely should talk about because, you know, I think Go Natural English is, like I said, they're really growing and they have a really strong
つまり、ぜひ話し合うべきことだと思うんだ、なぜかというと、Go Natural Englishは、言ったように、本当に成長していて、とても強固な
customer base of people all around the world.
世界中の人々からなる顧客基盤があるから。
So I think that.
だからそう思うんだ。
Oh.
ああ。
we love that!
わあ、それ大好き！
We love a big audience.
大勢の観客は大歓迎よ。
Doing some documentaries about people learning to speak English as a second language.
第二言語として英語を学ぶ人々についてのドキュメンタリーを作ること。
Yes, really interesting.
ええ、本当に興味深いわ。
I agree.
同感よ。
Yeah.
うん。
Well, great.
さて、素晴らしい。
Well, what are your plans for the rest of the week?
さて、今週の残りの予定は？
Yeah, we have to.
ええ、そうしなきゃ。
You know, so after the the work week is over, I am going to be actually going camping this week.
あのね、仕事の週が終わったら、実は今週キャンプに行く予定なんだ。
Oh, huge outdoors person!
ああ、大のアウトドア派なのね！
Because we have we have a cruise this weekend that was going to invite you, but if you're going camping.
だって今週末クルーズがあって誘おうと思ってたんだけど、キャンプに行くならね。
Well, tell me more about the cruise.
まあ、そのクルーズについてもっと教えて。
Well, the cruise, the cruise is it's Friday evening, so I don't know if you're going camping.
ええと、そのクルーズは、金曜の夜なんだ、だからキャンプにいつ行くかわからないけど、もし来られるなら、これはメディア関係のイベントクルーズなの。
You know when you're going, but if you can make it, this is a media events cruise.
いつ行くかわからないけど、もし来られるなら、これはメディアのイベントクルーズなの。
Okay.
わかった。
We're going to just cruise around the bay a little bit.
湾の周りをちょっとクルーズするだけよ。
It's kind of a cruise and schmooze and booze, if you will.
いわば、クルーズして交流して飲む、って感じかな。
Wow.
わあ。
Yeah.
うん。
Sounds super fun.
すごく楽しそうね。
Yeah.
うん。
Good opportunity to meet people.
人と会ういい機会よ。
You should totally come and you know rub elbows with those in the industry.
ぜひ来て、業界の人たちと交流すべきよ。
Yeah.
うん。
Well, let me give you my card.
じゃあ、名刺を渡すよ。
I'm not leaving go camping until Saturday, so this might actually work out.
土曜日までキャンプに出発しないから、これは実はうまくいくかも。
Okay, well, thank you, Mike.
わかった、ありがとう、マイク。
I will reach out.
連絡するわ。
Do you have a card?
名刺持ってる？
Oh yes, yes, yes.
ああ、はい、はい、はい。
Here is my card.
これが私の名刺です。
Awesome.
最高。
Yeah, yeah.
うん、うん。
So I'll reach out with the details.
だから詳細を連絡するよ。
If you don't hear from from me by Thursday, you know, give me a ring, give me a buzz.
木曜日までに私から連絡がなかったら、電話して、連絡してね。
Oh, Gabby, that sounds awesome.
ああ、ギャビー、それは素晴らしいね。
It was really nice to meet you.
お会いできて本当に良かったです。
Nice to meet you too, Mike.
こちらこそはじめまして、マイク。
All right, I'm going to go talk with some other people here.
よし、ここにいる他の人たちと話してくるね。
Got to be a social butterfly, you know.
社交的にならなきゃね。
Enjoy your time.
楽しんでね。
All right, you too.
わかった、あなたもね。
All right, see you.
よし、またね。
All right.
わかった。
Wow, I really channeled my big executive, bigwig personality there.
わあ、本当に大物エグゼクティブみたいな大物らしい性格を発揮しちゃった。
But I didn't.
でもそうしなかった。
I didn't let you necessarily be like above me in the social status.
必ずしもあなたを私より上のような社会的地位にはさせなかった。
Like I just kept it.
ただそのまま保ったんだ。
Like on that level of like we're equals kind of thing.
私たちは対等だよ、みたいなレベルでね。
Yeah, you know, yeah, it wasn't over that formal.
うん、そうだね、うん、そんなに堅苦しくはなかった。
Totally.
その通り。
Yeah, and I think that's the best way to approach people in a networking situation.
うん、それがネットワーキングの場で人に接する最善の方法だと思う。
You don't want to be scared to talk to someone because you think they're like more experienced or more,
相手が自分より経験豊富だとか、もっと、とか思って話すのを怖がる必要はない。
more like a
もっとこういう感じの
like a higher status or higher position.
高い地位や高い役職のようなね。
We we like to approach each other as equals, even if in that situation I said I had twenty years experience, you were just starting.
あの状況では私が20年の経験があると言ったけど、あなたは始めたばかりでも、お互い対等として接するのが好きなんだ。
Totally awesome that Mike came up and talked to me.
マイクが来て話しかけてくれたのは本当に素晴らしかった。
So don't be afraid to walk up to someone who you admire.
だから尊敬する人に自分から歩み寄るのを怖がらないで。
You know, just try to be confident and get to know them.
自信を持って相手を知ろうとしてみて。
Ask questions.
質問して。
You asked a lot of good questions.
あなたはたくさん良い質問をしてくれた。
So, well, yeah, I mean, in that situation, you want to make an impression.
そう、まあ、つまり、その状況では印象を残したいよね。
So if you're very nervous and like you're afraid to actually say something or ask a question, yeah, you're not going to make much of an impression.
だからすごく緊張して何かを言ったり質問したりするのが怖いと、うん、あまり印象は残せないよ。
Like you're going to be somewhat forgettable.
ちょっと忘れられやすくなるというか。
I hate to say it, but like.
言いたくないけど、なんか。
You know, if you're just gonna be shy and mousy, yeah, you might not make an impression.
ほら、ただ恥ずかしがっておとなしくしてたら、うん、印象は残せないかもしれない。
Yeah, good advice.
うん、いいアドバイスだね。
Well, I hope that this was fun to watch and helpful in terms of how to approach different types of people in different situations.
この動画が楽しく見られて、さまざまな状況でさまざまなタイプの人にどう接するかという点で役に立てば嬉しいです。
And if you have any questions, let us know in the comments.
質問があればコメントで教えてください。
Let us know what you want more of.
どんな内容をもっと見たいか教えてください。
So, thanks so much for watching, and we'll see you there.
ご視聴本当にありがとう、またそこで会いましょう。
Bye.
バイバイ。
Bye guys.
バイバイ、みんな。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:22Why native English sounds differentB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

10:47Real Life English Conversation: Food & Restaurant Small Talk QuestionsB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

9:15English Conversation Practice: Personal News & UpdatesB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

8:45Career Small Talk: How to Ask Better Work Questions in EnglishB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

53:51How to Talk with Anyone: Master English Small Talk ConversationB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

8:32Native English Phrases Speaking Practice with VocabularyA2English Coach Chad

10:01Conversations in English on ZOOM | Easy English 237A2Easy English

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play