WordbookGet the appGet app

0:00 / 53:51Line 1 of 1191

B1 LifestyleSep 19, 2026

How to Talk with Anyone: Master English Small Talk Conversation

誰とでも話せるようになる方法：英語の雑談をマスターする

Go Natural English - Real Life English with Gabby7 videos Open on YouTube

Transcript

1191 lines

0 learning0 looked up0 known1085 new

Translation

If you ever get stuck and you don't know what to say when you're trying to talk to someone, this is the video for you.
もし誰かと話そうとして、何を言えばいいのか分からず困ったことがあるなら、この動画はあなたのためにあります。
This is part two of our 100 small talk questions and answers, and real spontaneous, not planned, not scripted, native English conversation.
これは100のスモールトークの質問と回答のパート2で、台本なしのリアルで自然な英語の会話です。
I'm Gabby from Go Natural English, and this is Mike, my wonderful boyfriend, and we are back with our hat, actually, your hat hat questions, hat questions, and topics.
私はGo Natural Englishのギャビーです。そしてこちらは私の素敵なボーイフレンドのマイク。私たちは帽子に入れた質問とトピックを持って戻ってきました。
How do how do how do topics?
どうやって、どうやってトピックを？
Yes, and then we make up the questions as we go.
そう、その場で質問を考えるんです。
Our goal is to come up with 10 questions per topic, and of course, we'll be answering them as well.
私たちの目標はトピックごとに10個の質問を考えることで、もちろん私たちもそれに答えていきます。
So we're going to try to keep them kind of light, small talk questions so that you can shadow along with us.
ですから、皆さんが一緒にシャドーイングできるように、軽いスモールトークの質問にしていこうと思います。
You can build your toolbox of English small talk questions for your next conversation.
次の会話のために、英語のスモールトークの質問の引き出しを増やせますよ。
And if you would like to download a free PDF with all of the questions that we're asking each other, so that you can review them really easily, you can do that at go natural english com slash anyone.
私たちが互いに投げかけているすべての質問をまとめた無料のPDFをダウンロードして簡単に復習したい場合は、gonaturalenglish.com/anyoneから入手できます。
Because the point of today is how to talk with anyone, because that's really fun, right?
今日のテーマは「誰とでも話す方法」ですから。それって本当に楽しいですよね？
Absolutely.
間違いなく。
I mean, most of the time, actually.
まあ、ほとんどの場合はね。
I think we do get at it.
私たちはうまくやっていると思います。
Like when we're out getting coffee and stuff, we just strike up conversations.
コーヒーを買いに出かけたりするとき、自然と会話が始まりますよね。
I was just going to say this morning we took a really nice walk to a new cafe.
今朝、新しいカフェまでとても素敵な散歩をしたところですよ。
Well, new for you, I'd been there once before, and we struck up conversations with multiple people along the way.
あなたにとっては新しい場所ですね。私は一度行ったことがあって、道中で何人もの人と会話を交わしました。
How do we strike up conversations with strangers?
どうやって見知らぬ人と会話を始めるのでしょうか？
How do we talk to anyone in the real world?
現実の世界でどうやって誰とでも話すのか？
Like, what do we actually do?
実際、私たちは何をしているのか？
I think some people talk to us because I have a very cute husky dog.
私がとても可愛いハスキー犬を飼っているから、話しかけてくれる人もいるんだと思います。
So I'm being husky.
ハスキーを連れているから。
So a lot of people comment on my dog.
だから多くの人が私の犬についてコメントしてくれます。
They say, "Oh, she's so cute, " or "I love your dog.
「わあ、すごく可愛いですね」とか「あなたの犬、大好きです」とか。
Can I pet your dog?
「撫でてもいいですか？」
" So that's a hack.
それがコツですね。
If you have a pet that you can bring with you or borrow someone else's pet, do you remember anything else we did?
もし連れて行けるペットがいるなら、あるいは誰かのペットを借りられるなら。他に何かしたこと覚えてる？
I mean, no.
いや、特に。
You hit the ultimate hack.
君は究極のコツを言ったよ。
Having a cute dog in your life is the ultimate way to break ice and talk to people for sure.
可愛い犬を飼うことは、間違いなく氷を溶かして人と話すための究極の方法だね。
Yes, probably works if you have kids or babies too, I would assume.
ええ、お子さんや赤ちゃんがいる場合でも、おそらくうまくいくと思います。
So having a cute child might work.
ですから、可愛い子供がいると効果的かもしれませんね。
Yeah, so should we jump right into it?
ええ、では早速本題に入りましょうか？
Let's get into it.
始めましょう。
All right, just before we start again, I highly encourage you to go to go natural english com slash anyone to get your free download of all these questions so you can practice along with us and review afterwards.
さて、始める前に、gonaturalenglish.com/anyone にアクセスして、これらの質問の無料ダウンロードを入手することを強くお勧めします。そうすれば、私たちと一緒に練習して、後で復習することができます。
It's totally free and it's like instant.
完全に無料で、すぐに手に入ります。
It'll show up in your inbox when you enter your name and your email on the page.
ページで名前とメールアドレスを入力すると、受信トレイに届きます。
All right, so who gets to start this time?
さて、今回はどちらから始めますか？
As always, I always say, ladies first.
いつものように、レディーファーストで。
Ladies first.
レディーファーストですね。
Okay, I think you should be first, Gabby.
わかりました、ギャビー、あなたが先の方がいいと思います。
All right, I'm not looking.
わかりました、見ないようにしますね。
I'm not cheating.
カンニングはしませんよ。
Okay, the topic is where someone lives or where they are from.
わかりました、トピックは「どこに住んでいるか」または「出身地はどこか」です。
Go for it.
どうぞ。
So, Gabby, where did you grow up?
ではギャビー、どこで育ったのですか？
I grew up all over the place, so I wasn't really born and raised in any one particular place.
私はあちこちで育ったので、特定の場所にずっと住んでいたわけではありません。
I was born in Minnesota in the Midwest in the United States.
アメリカ中西部のミネソタ州で生まれました。
A lot of people always ask me, "What country are you from?
多くの人に「どこの国出身ですか？」とよく聞かれます。
" I am from the United States, born in Minnesota, but I lost most of my accent from the from the from Minnesota most of it.
私はアメリカ出身で、ミネソタ州で生まれましたが、ミネソタのなまりはほとんど消えてしまいました。
Most of it, and I have more of a standard American accent.
ほとんど消えて、標準的なアメリカ英語のアクセントになっています。
I would say from all my years of teaching and traveling and living abroad.
長年教えたり、旅行したり、海外に住んだりしてきたからだと思います。
But when I was young, my family and I, my parents and I, we moved around a lot, and we ended up living in several different states.
でも若い頃、家族や両親とよく引っ越しをしていて、結局いくつかの州に住むことになりました。
We lived in Minnesota, Hawaii, Indiana, Maine, where we are now.
ミネソタ、ハワイ、インディアナ、そして今いるメイン州に住みました。
And then, as an adult, I lived all over the world.
そして大人になってからは、世界中を転々としました。
Normally, I would ask, "How about you?
普通なら「あなたはどうですか？」と聞くところですが。
" Yes.
ええ。
Um, we're going, but we're going, we're going, yeah, we're going like new questions.
ええ、でも、新しい質問に進みますよ。
Yes, guys, you're gonna have to just wait to find out where my guess from.
皆さん、私の出身地がどこかは、もう少し待っていてくださいね。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか？
So I live right here in South Portland, Maine.
私はここ、メイン州のサウスポートランドに住んでいます。
This is I can.
ここは、私が…。
Yeah, don't say your address.
ええ、住所は言わないでくださいね。
Yeah, okay, I'm not that new to the world.
ええ、わかりました。世間知らずというわけではありませんから。
A little wet behind my ears.
少しは経験もありますよ。
No, so I live here in South Portland, Maine.
いえ、私はここメイン州のサウスポートランドに住んでいます。
You know, and to ask the question where I grew up, I grew up here.
そして、どこで育ったかという質問ですが、私はここで育ちました。
I wasn't born here, but I was born in New York City.
私はここで生まれたわけではありませんが、ニューヨーク市で生まれました。
But I grew up in South Portland, and then I traveled around a lot.
でもサウスポートランドで育ち、その後あちこちを旅しました。
I lived in New York City as an adult.
大人になってからはニューヨーク市に住んでいました。
I lived in Santa Fe, New Mexico.
ニューメキシコ州のサンタフェにも住んでいました。
I lived in Maui, Hawaii, and then eventually found myself back here in Maine.
ハワイのマウイ島にも住み、最終的にここメイン州に戻ってきました。
So I'm here, yeah, and that's why we get along so well.
だからここにいるんです。ええ、私たちがこんなに気が合うのはそのせいですね。
We've lived many different places and many met here.
私たちは多くの場所に住み、多くがここで出会いました。
Yes.
ええ。
Um.
うーん。
Okay.
わかりました。
What else could I ask you about?
他に何を聞けばいいでしょうか？
Well, do you?
ええと、そうですね。
Well, where was your favorite place to live?
では、住んでいて一番気に入った場所はどこですか？
Out of all the places I lived, um, again, this is like just inviting comments, but I'm gonna go with Maui, Hawaii.
住んだすべての場所の中で、うーん、これもまたコメントを誘うようなものですが、ハワイのマウイ島を選びます。
I mean, it's hard to turn down paradise.
つまり、楽園を断るのは難しいですよね。
Yes, really is paradise.
ええ、本当に楽園です。
You know, they talk about the aloha spirit, and I found that to be true.
アロハスピリットについてよく言われますが、それは本当だと感じました。
The people there are just so kind, so friendly, and if you're respectful, people welcome you in and with open arms, open hearts, and of course, it's tropical paradise.
そこの人々はとても親切でフレンドリーです。敬意を持って接すれば、両手を広げ、心を開いて迎え入れてくれます。もちろん、熱帯の楽園でもあります。
Yeah, you can go snorkeling, go hiking, go swimming in the waterfall, swimming in the ocean.
ええ、シュノーケリングやハイキング、滝で泳いだり、海で泳いだりできます。
Yeah, it's just incredible.
ええ、本当に素晴らしい場所です。
Yeah, yeah.
ええ、そうですね。
If people haven't traveled Hawaii, put it on your bucket.
もしハワイに行ったことがないなら、バケットリストに入れておいてください。
Highly recommended.
強くお勧めします。
I mentioned also as a child, I spent a couple years living in Hawaii, and it was magical.
私も子供の頃、数年間ハワイに住んでいたことがありますが、魔法のような場所でした。
So I agree.
だから同感です。
Um, so Gabby, if you weren't living here in Maine, where do you think you might?
ええと、ギャビー、もしメイン州に住んでいなかったら、どこに住みたいと思いますか？
Enjoy living.
住んで楽しそうな場所は。
Well, that's a great question.
それはいい質問ですね。
I've enjoyed living in different countries, in different cities in the U.
私はこれまで、さまざまな国やアメリカのさまざまな都市で暮らすことを楽しんできました。
S.
アメリカで。
I think I would enjoy living.
住んで楽しそうな場所といえば。
You know, I'd love to go back to Japan.
そうですね、日本に戻りたいです。
We talked about that a little bit.
それについては少し話しましたね。
I think that would be really fun.
それは本当に楽しいと思います。
I like places that where I can like use another language.
私は他の言語を使える場所が好きなんです。
So even in the U.
だからアメリカ国内であっても。
S.
アメリカで。
, if it's somewhere where there's a lot of maybe French speakers, there's Spanish speakers.
フランス語を話す人が多い場所や、スペイン語を話す人が多い場所ならいいですね。
That's really fun for me.
それは私にとって本当に楽しいことです。
Or Hawaii, there's a lot of Japanese speakers.
あるいはハワイには日本語を話す人がたくさんいますし。
I recently, this is an update since the last video you guys.
最近のことですが、前回の動画から更新があります。
I recently moved from Kansas City back to Portland, Maine.
最近、カンザスシティからメイン州ポートランドに戻ってきました。
So I'm very happy to get settled in here, and I'm not quite ready to think about where else I would live.
だから今はここに落ち着けてとても幸せですし、次にどこに住むかなんて考える余裕はまだありません。
But that's a good question.
でも、それはいい質問ですね。
Have to say also, this bird is very.
言っておかなければなりませんが、この鳥は本当に…
They don't even need anybody else to talk to.
彼らは誰かと話す必要すらないんです。
They just have to talk to themselves.
ただ自分自身と話していればいいのですから。
If they could just let us talk.
もし彼らが私たちに話させてくれるなら。
So, Mike, you're an expert in this area because you've lived here for several years.
さて、マイク、あなたはここに数年住んでいるので、この分野の専門家ですね。
Sure.
ええ。
So, what do you think are the top three good things about living in the Portland, the South Portland area of Maine, Southern Maine?
では、メイン州ポートランド、南ポートランド地域、つまりメイン州南部に住むことの素晴らしい点を3つ挙げるとしたら何だと思いますか？
Let's say Southern Maine.
メイン州南部としましょう。
All right.
わかりました。
So if I'm going to go with what is really nice about here is, I love the four seasons.
そうですね、ここの本当にいいところは、四季があるところです。
So you know, here in Maine, you get summer, winter, spring, and fall.
メイン州には夏、冬、春、秋がありますからね。
I wish spring and fall maybe a little longer, and maybe the winter is a little shorter.
春と秋がもう少し長くて、冬がもう少し短ければいいなとは思いますが。
But it's really, really cool to see the changing of the seasons.
でも、季節の移り変わりを見るのは本当に素晴らしいことです。
And like right now, it's you know mid-September, so this is like my favorite, favorite time of year.
ちょうど今は9月中旬で、一年の中で一番好きな時期です。
Yes, getting weather's getting a little cooler.
ええ、少し涼しくなってきましたね。
Yeah.
そうですね。
The leaves are just starting to change.
葉がちょうど色づき始めています。
The leaves are kind of going away.
葉が少しずつ落ち始めていますね。
So this is like my favorite.
だから、ここが一番好きなんです。
A lot of people come here to see the changing leaves.
多くの人が紅葉を見にここへやってきます。
Yes.
ええ。
It's really beautiful.
本当に美しいですよ。
I'm excited for that.
それにはワクワクします。
Actually, leaf viewing.
実際、紅葉狩りですね。
Yeah.
ええ。
Very cool.
とてもいいですね。
So I would say, and that kind of brings me to another great thing about living in Maine is the nature.
そうですね、それに関連してメイン州に住むもう一つの素晴らしい点は、自然です。
Yes.
ええ。
So here, you know, you have so many opportunities to get outside.
ここでは、外に出る機会がたくさんあります。
You can go hiking in so many different places.
さまざまな場所でハイキングが楽しめます。
I go kayaking, sailing, go to the beach.
私はカヤックやセーリングをしたり、ビーチに行ったりします。
Maine just has so many opportunities for outdoor adventure, which is my big thing.
メイン州にはアウトドアの冒険の機会がたくさんあり、それが私にとって大きな魅力です。
I'm a huge outdoor nature lover.
私は大のアウトドア・自然愛好家なんです。
And then I would say that, finally, it's just a really like safe place to live.
そして最後に、ここは本当に安全な場所だと言えます。
You know, the people are friendly.
人々はフレンドリーですしね。
It's a safe place.
安全な場所です。
Like you're not even going to have natural disasters like earthquakes and hurricanes and stuff like that.
地震やハリケーンのような自然災害もほとんどありませんし。
So it's just a very just cold, just just cold in the winter.
ただ、冬はとても寒いですが。
That's probably the worst.
それが唯一の欠点かもしれません。
But yeah, but it's just a calm, safe, enjoyable place to live.
でも、穏やかで安全で、住みやすい場所ですよ。
Yes.
ええ。
Yeah.
そうですね。
Good trade-off.
いいトレードオフですね。
Okay, so you said the activities, the um.
わかりました。では、アクティビティと、ええと。
This bird is driving me insane.
この鳥のせいで気が狂いそうです。
I cannot concentrate.
集中できません。
Okay, so now that I did my ranger Mike thing and kindly asked our noisy bird neighbor to leave, I wanted to ask you about.
さて、レンジャー・マイクの真似をして、騒がしい鳥の隣人に立ち去るよう丁寧にお願いしたところで、あなたに聞きたいことがあります。
I know you've lived in a lot of different countries.
あなたはこれまで多くの国に住んできたと聞いています。
What countries have you actually lived in before, for more than like a couple weeks?
実際に2週間以上住んだことがある国はどこですか？
Good question.
いい質問ですね。
I've lived in Japan for three years.
日本に3年間住んでいました。
I lived in Brazil for a couple years.
ブラジルに2年ほど住んでいました。
I lived in the Dominican Republic for about a year, and besides that, I have traveled a lot.
ドミニカ共和国に1年ほど住んでいました。それ以外にも、たくさん旅行しました。
I wouldn't necessarily say I lived in other countries, but I did stay for three months in Vietnam and three months in Thailand and a month in Germany, and then a few weeks in different countries along the way.
他の国に住んでいたとは必ずしも言えませんが、ベトナムに3ヶ月、タイに3ヶ月、ドイツに1ヶ月滞在し、その途中で他の国々にも数週間ずつ滞在しました。
And of course, I'm from the United States, so I've lived here, but that's about it.
もちろん、私はアメリカ出身なのでここに住んでいましたが、それくらいですね。
That That's all.
それだけです。
That's a lot.
それはすごいですね。
That's awesome.
素晴らしいです。
I had a period of time for a couple years where I was like nomading around and really enjoying my freedom, so I traveled a lot.
2年ほどノマド生活をしていて、自由を本当に楽しんでいた時期があったので、たくさん旅行しました。
I know a lot of Americans like to talk about where their heritage or ancestors are from.
多くのアメリカ人が自分のルーツや先祖がどこ出身かについて話したがるのを知っています。
Yeah.
ええ。
So can I ask you where are your ancestors from?
では、あなたの先祖はどこ出身か聞いてもいいですか？
Yeah, I can pretty much trace all of my heritage back to Ireland.
ええ、私のルーツはほとんどすべてアイルランドまで遡ることができます。
Ooh.
へえ。
Yeah.
ええ。
In fact, I have dual citizenship.
実は、二重国籍を持っているんです。
U.S. and Irish citizenship.
アメリカとアイルランドの市民権です。
So cool.
かっこいいですね。
My grandfather was born in Ireland, and I was able to get citizenship through him.
祖父がアイルランド生まれで、彼を通じて市民権を取得することができました。
Wow, that's super cool.
わあ、それはすごくかっこいいですね。
So yeah, I'm very proud of my Irish heritage, and I've been able to travel to Ireland a couple times and love it.
なので、自分のアイルランドのルーツをとても誇りに思っていますし、何度かアイルランドを旅行できて、とても気に入っています。
Anyone watching from Ireland, let us know.
アイルランドから見ている人がいたら、ぜひ教えてください。
Absolutely.
もちろんです。
Shout out to my Irish people.
アイルランドの皆さんにエールを送ります。
Yes.
はい。
So yeah, and I am going to flip this one and say about you.
では、今度は私からあなたに質問を返しますね。
Like, tell me about your background.
あなたの背景について教えてください。
I also haven't been counting how many questions we've done for this so far.
ここまで何問質問したか数えていませんでした。
We're probably getting close to ten, like eight.
たぶん10問、8問くらいにはなっているでしょう。
Okay, maybe so.
そうかもしれませんね。
For me, my ancestors or my great grandparents are from a variety of European countries, like Switzerland, Norway, Wales, and I'm probably forgetting a couple, but those are oh Poland, yes, or.
私の場合、先祖や曾祖父母はスイス、ノルウェー、ウェールズなど、さまざまなヨーロッパの国々出身です。いくつか忘れているかもしれませんが、ああ、ポーランドもですね。
Uh, Bella Rooftops.
ええ、ベラルーシの屋根ですね。
Yes.
はい。
When you lived in New York City, what neighborhood did you live in?
ニューヨーク市に住んでいた頃、どの辺りに住んでいましたか？
So I lived a couple different places.
いくつか違う場所に住んでいました。
I lived up in Inwood, which is very northern tip of Manhattan, right by Inwood Hill Park.
インウッドというマンハッタンの最北端、インウッド・ヒル・パークのすぐそばに住んでいました。
And then I moved up to the Bronx, right by Cortland Park.
それからブロンクスに引っ越して、コートランド・パークのすぐそばに住みました。
So I was always kind of like in the northern part of New York City.
ですから、いつもニューヨーク市の北の方にいたような感じです。
Cool.
いいですね。
Well, should we pick another topic?
さて、別のトピックを選びましょうか？
Sports, books, and music.
スポーツ、本、音楽。
Oh, this sounds like a jeopardy spot.
おっ、ジェパディ（クイズ番組）のカテゴリーみたいですね。
I was going to say this sounds like a real pursuit.
まさに追求すべきテーマって感じですね。
Let's get a piece of the green.
緑のパネルを選びましょうか。
No.
いいえ。
And sports, books, and music.
スポーツ、本、音楽ですね。
All right, so I take the question.
わかりました、では私が質問します。
So I ask.
私が聞く番ですね。
Yeah.
ええ。
Have you seen any new movies recently?
最近何か新しい映画は見ましたか？
Like, did you see The Odyssey?
例えば、『オデッセイ』は見ましたか？
Ah, I no, I did not see The Odyssey.
ああ、いいえ、『オデッセイ』は見ていません。
It's on my list of things to do.
見たいものリストには入っています。
I've not gone to the movies a lot in the last few years.
ここ数年、あまり映画館に行けていないんです。
I don't understand.
それは残念ですね。
Well, for me, but like, well, tomorrow's a rainy day, so it might be a good movie day.
そうですね、明日は雨なので、映画を見るにはいい日かもしれません。
I would love to see that.
ぜひ見たいですね。
I've heard really good things.
とても評判がいいと聞いています。
If you have any movie recommendations for a rainy day, please let us know in the comments.
雨の日にぴったりの映画のおすすめがあれば、ぜひコメント欄で教えてください。
That's.
そうですね。
But I will say I am a huge Studio Ghibli fan.
ただ、私はスタジオジブリの大ファンだということは言っておきたいです。
Yes.
はい。
And so, been watching a couple Ghibli movies that I've seen again, like Howl's Moving Castle.
なので、『ハウルの動く城』のように、以前見たジブリ映画をいくつか見返しています。
Yes, we enjoy those.
ええ、私たちもそれらは大好きです。
We do.
そうですね。
I know that you're athletic, and that you like to do, um, half marathon to full marathon.
あなたは運動神経が良くて、ハーフマラソンやフルマラソンに挑戦していると知っています。
I try.
努力はしています。
I do my best.
ベストを尽くしています。
You dance and things like that.
ダンスなどもされていますよね。
I don't think I know.
それは知りませんでした。
Do you have a favorite sports team?
好きなスポーツチームはありますか？
Oh.
ああ。
Any sports that you actually follow?
何かフォローしているスポーツはありますか？
You know, I've always really enjoyed soccer, um, and or football in the rest of the world.
そうですね、昔からサッカー、世界的にはフットボールですが、それがずっと好きでした。
I don't really have a favorite team because I've lived in so many different places.
いろいろな場所に住んできたので、特定の好きなチームというのは特にありません。
I feel like I can't just pick one.
一つだけ選ぶなんてできない気がして。
I just I enjoy the sport because it's fast paced and the fans are truly fanatics, and that kind of energy and passion is just um, it's uh, what's the word I'm looking for?
ただ、スポーツそのものが好きなんです。テンポが速いですし、ファンは本当に熱狂的で、あのエネルギーと情熱は、なんていうか、探している言葉は何だったかな。
It is intoxicating.
中毒性があるというか。
It is um, no, really.
そう、本当に。
What's the word?
なんていう言葉だっけ？
That I can't think of it.
思い出せません。
It is.
それは。
Like when they pass it on to you, it is contagious.
彼らから伝わってくるような、伝染するものですね。
Contagious.
伝染する。
Thank you.
ありがとう。
Yeah.
ええ。
Yes.
はい。
Um.
ええと。
So yeah, so the energy is contagious, and one of my favorite memories was when I lived in Boston.
そうですね、エネルギーは伝染するものです。ボストンに住んでいた時の思い出で一番好きなものの一つです。
I went to see a Brazil versus Mexico soccer game.
ブラジル対メキシコのサッカーの試合を見に行きました。
That must have been awesome.
それは最高だったでしょうね。
Oh, that was fun.
ええ、楽しかったです。
Yes.
はい。
Cool.
いいですね。
Yes.
はい。
I think back.
振り返ってみると。
Actually, my favorite.
実は、私の一番のお気に入りは。
You said you loved living in Japan, but when I was visiting Japan, I got to go see a baseball game over there.
日本に住むのが大好きだと言っていましたが、私が日本を訪れた時、向こうで野球の試合を見ることができました。
Oh, neat!
へえ、いいですね！
And if people don't know, in Japan they take baseball as seriously as most of the rest of the world takes football, soccer.
知らない人のために言っておくと、日本では野球は世界の他の多くの国がサッカーを捉えるのと同じくらい真剣に受け止められています。
Yes.
はい。
And they have songs and chants, and they have women with kegs of.
歌や応援歌があって、樽を背負った女性たちが。
Beer straight to their.
ビールを直接。
That brings you beer.
ビールを運んできてくれるんです。
It's just amazing.
本当に素晴らしいですよ。
All right, love to go.
いいですね、ぜひ行ってみたいです。
All right, we'll put that on our Japan to-do list.
わかりました、日本のやることリストに入れておきましょう。
Japanese beer.
日本のビール。
If anyone is watching from Japan, please let us know when we can come see a game with you.
もし日本から見ている人がいたら、いつ一緒に試合を見に行けるか教えてください。
Please and thank you.
よろしくお願いします。
Do you like live music?
ライブ音楽は好きですか？
In fact, I do.
実は好きですよ。
Yeah.
ええ。
No, I do like going to live music shows.
いいえ、ライブ音楽のショーに行くのは好きです。
I don't do it as much as probably a lot of other people do, but like I find like when I do actually go, I really really enjoy it.
他の多くの人ほど頻繁には行きませんが、実際に行ってみると、本当に心から楽しめます。
So like it's something I probably should be doing more because every time I go and do it, I enjoy it.
ですから、もっと行くべきことの一つですね。行くたびに楽しんでいるのですから。
But I'm actually huge reggae fan.
実は私は大のレゲエファンなんです。
Oh yeah.
ああ、そうなんですね。
That's one of the things about living here in Maine that's not as great is like there's not as many big reggae names that come through.
メイン州に住んでいてあまり良くないことの一つは、有名なレゲエアーティストがあまり来ないことです。
And shout out to the Maine reggae scene.
メイン州のレゲエシーンにエールを送ります。
Not to put you down, there's some good stuff going on here too.
けなすつもりはありませんが、ここでも良い活動はありますよ。
But you know, compared to New York or Boston or one of those big cities, this is a smaller population up here.
でも、ニューヨークやボストンといった大都市と比べると、ここは人口が少ないですからね。
Yeah.
ええ。
Absolutely.
全くその通りです。
Okay.
わかりました。
Um.
ええと。
All right.
さて。
So yeah, have you read any good books lately?
それで、最近何か良い本を読みましたか？
I stopped reading, not entirely.
読書をやめてしまいました。完全にではありませんが。
I stopped reading for a little bit because I've been just all consumed with moving and renovations, and also we started going to the gym again.
引っ越しや改装に追われていて、しばらく読書から離れていました。それに、またジムに通い始めたんです。
And so I've gotten back into audio books.
それで、オーディオブックに戻りました。
I mean, I don't know if that counts as reading, but kind of.
まあ、それが読書と言えるかは分かりませんが、まあそんなようなものです。
That's a great question.
それは素晴らしい質問ですね。
It's an audience poll.
視聴者アンケートです。
What do you think?
どう思いますか？
Do audio books count as reading or is that listening?
オーディオブックは読書に含まれますか？それともただ聴いているだけでしょうか？
But I have a few books on hold at the library right now that I need to pick up.
でも今、図書館で予約している本がいくつかあって、取りに行かなきゃいけないんです。
On the topic of marathon running.
マラソンについてですが。
Okay.
わかりました。
So tips, especially for women preparing for a marathon.
マラソンに向けて準備している女性へのアドバイスをお願いします。
I don't know if it's any different than men preparing for a marathon, but it sounded interesting to me.
男性がマラソンに向けて準備するのと何か違いがあるのかは分かりませんが、興味深いテーマだと思いました。
And another topic is I think I found some books about identifying plants, like edible foraging for edible plants here in Maine because you really inspired me, honestly.
もう一つのトピックは、植物の識別に関する本を見つけたことです。メイン州で食べられる植物を探すための本です。正直、あなたに刺激を受けたからです。
Because he knows every plant, you guys, because he's a ranger.
彼はレンジャーだから、あらゆる植物を知っているんですよ。
He's like, look, do you know what that is?
彼は「見て、あれが何か分かる？」って聞いてくるんです。
And I don't.
私は分かりません。
Of course not, but he knows all of the plants, and he knows what you can eat and not eat.
もちろん分かりませんが、彼はすべての植物を知っていて、何が食べられて何が食べられないのかも知っています。
So I'm trying to study up.
だから、勉強しようと思っているんです。
That's very kind of you.
それはとても親切ですね。
I don't know all the plants, but I know a few.
すべての植物を知っているわけではありませんが、いくつか知っています。
You know a lot.
あなたはたくさん知っていますよ。
Actually, just saw some ghost pipe coming up on a walkway.
実は、歩道でギンリョウソウが生えているのを見かけたばかりです。
Do you even know what that is?
それが何か分かりますか？
You could make that up.
適当に言っているんじゃないでしょうね。
Ona Trophaeuniflora.
モノトロパ・ウニフローラ（ギンリョウソウ）。
Ghost pipe.
ギンリョウソウですね。
A medicinal and cool cool plan.
薬用にもなる、とてもクールな植物です。
If you say so, I do.
あなたがそう言うなら、そうなのでしょう。
Okay, so you know, I just recently moved back to Maine.
さて、最近メイン州に戻ってきたばかりなんです。
If I wanted to get to know Maine again through sports or music, is there a recommendation you have for me?
スポーツや音楽を通じてメイン州を再発見したいのですが、何かおすすめはありますか？
Okay, so let's start with sports.
では、スポーツから始めましょう。
Okay, we do have a couple local sports teams.
そうですね、地元のスポーツチームがいくつかあります。
So we got the Portland Sea Dogs.
ポートランド・シードッグスがありますね。
Yeah, they play baseball.
ええ、野球チームです。
So they're like in the middle of their season, so it would be really fun to go catch a game.
ちょうどシーズン中なので、試合を見に行くのはとても楽しいですよ。
Totally, yeah, and then coming up.
確かに。それから、もうすぐですね。
I mean, you know, as it gets the weather gets a little colder, it may be the end of hockey season.
つまり、天気が少し寒くなってくると、ホッケーシーズンの終わり頃かもしれませんね。
Oh yeah, we have the the Maine Mariners hockey team.
ああ、そうですね。メイン・マリナーズというホッケーチームがあります。
Right.
そうですね。
I've I've gotten more into hockey the last couple years myself because I've been traveling a lot more through Canada and had a chance to go to a couple of games, and I get to watch a couple TV shows I watch about hockey, so I've been kind of like more into hockey.
ここ数年、カナダを旅行する機会が増えて何度か試合を見たり、ホッケーに関するテレビ番組を見たりするうちに、自分自身もホッケーにハマってしまいました。
So I'm actually really excited to go check out.
だから、見に行くのが本当に楽しみなんです。
No, what I would like to check out in addition to that, but I believe they're all sold out is the Hearts of Pine soccer game.
いいえ、それ以外にチェックしたいものがあるのですが、すべて売り切れていると思います。ハーツ・オブ・パインのサッカーの試合です。
Yeah, that is like the hottest, really Portland popular.
ええ、あれはポートランドで一番人気があって、本当にすごいですよ。
Yeah, yeah, hard to get a ticket in Portland.
ええ、ポートランドではチケットを手に入れるのが難しいですよね。
Yeah.
ええ。
I met a couple who told me that they got to see the games because only because they joined the band that plays for the games.
あるカップルに会ったのですが、彼らは試合で演奏するバンドに入ったからこそ、試合を見ることができたと言っていました。
That's cool.
それはかっこいいですね。
And I asked them if I could join.
それで、私も参加できるか聞いてみました。
I said I can shake a tambourine, I can play guitar.
タンバリンなら振れるし、ギターも弾けると言ったんです。
Me, because oh, actually, do you play any instruments?
私ですか。あ、そういえば、何か楽器は演奏されますか？
Oh, great question.
ああ、いい質問ですね。
Currently, no.
今は、何もしていません。
In the past, I've used to do a lot of percussion, like hand drums, like congas, bongos, djembe, different types of like shakers and rattles stuff like that.
昔は、コンガ、ボンゴ、ジャンベといったハンドドラムや、いろいろな種類のシェイカーやラトルなど、パーカッションをよくやっていました。
So when I was young, I began going back to being into reggae music.
若い頃、レゲエ音楽にハマり始めたのがきっかけです。
I used to play in some reggae bands here in Portland.
ここポートランドで、いくつかのレゲエバンドで演奏していました。
Wow.
へえ。
So I used to play all different types of percussion.
ですから、あらゆる種類のパーカッションを演奏していました。
So I have really good rhythm, but like couldn't read sheet music to save my life.
リズム感はとてもいいのですが、楽譜は全く読めません。
Okay.
なるほど。
Um, I'm also I have like kind of like a bucket list goal.
ええと、私には「死ぬまでにやりたいことリスト」のような目標があります。
I want to build.
作りたいものがあるんです。
It's called a cigar box guitar.
シガーボックスギターというものです。
It's basically like a three string guitar that you make out of cigar boxes.
葉巻の箱で作る、3弦のギターのようなものです。
So that's on the horizon.
それが今の目標ですね。
Maybe I'll learn to do that.
いつか作れるようになりたいです。
Very cool.
とてもかっこいいですね。
Yeah, and I'm gonna flip this one around.
ええ、今度はあなたに聞きますね。
Yeah.
ええ。
What about you?
あなたはどうですか？
Do you play any instruments?
何か楽器は演奏されますか？
I play guitar.
ギターを弾きます。
I learned to play when I was twelve or thirteen, and I never really took it very seriously.
12歳か13歳の頃に習い始めたのですが、真剣に取り組んだことはありませんでした。
But I learned how to play the basic chords and how to sing.
でも、基本的なコードの弾き方と歌い方は覚えました。
Well, I play, and then I just kind of got into other things.
まあ、弾いてはいましたが、その後他のことに夢中になってしまって。
But I still have a guitar.
でも、まだギターは持っています。
And that's about it.
それくらいですね。
I learned a little piano, but yeah, that's about it.
ピアノも少し習いましたが、まあ、そんなところです。
So if I build a cigar box guitar, you can teach me like a couple basics.
もし私がシガーボックスギターを作ったら、基本的なことをいくつか教えてもらえますか？
I could maybe, yeah, yeah.
そうですね、できるかもしれません。
So I'm going to ask questions, go slightly further than small talk, okay?
では、少し踏み込んだ質問をしてもいいですか？
Because I like I like going a little deeper, okay?
世間話よりも少し深い話をするのが好きなので、いいですか？
So, thinking about books, is there a book that comes to your mind that maybe changed your life?
本についてですが、あなたの人生を変えたかもしれないと思う本はありますか？
Yeah, actually, there is.
ええ、実はあります。
Oh, yes.
ああ、そうですか。
There's a book called The Obstacle Is the Way by Ryan Holiday, who is an author and actually owns a bookstore in Texas.
ライアン・ホリデイという著者が書いた『The Obstacle Is the Way（障害こそが道となる）』という本があります。彼は作家であり、実際にテキサスで書店を経営しています。
And this is a book that's about stoicism.
これはストア派哲学についての本です。
So it taught me, you know, I don't want to, I don't want to give up any.
この本から学んだのは、そうですね、ネタバレはしたくないということです。
What are they called?
なんて言いましたっけ？
Spoilers.
ネタバレです。
Yes, thank you.
そう、ありがとう。
I don't want to.
したくないんです。
I don't want to spoil it.
ネタバレしたくないんです。
If you want to read the book, but let's just say it helps me reframe the way I think about things.
もし本を読みたいなら、とにかくこの本は物事の考え方を再構築する助けになったと言っておきます。
So I really like that book.
だから、この本がとても気に入っています。
I can link to it below in the comments and the description, so you can check it out.
コメント欄と説明欄にリンクを貼っておくので、チェックしてみてください。
Cool.
いいですね。
What about you?
あなたはどうですか？
I yes, I've had several books throughout my life that have really changed my life, or that have really gravitated towards.
そうですね、私の人生を変えた本や、強く惹かれた本はこれまで何冊かあります。
I would say most recently, there's a author named Richard Gour, who is a Franciscan monk, priest, friar.
最近で言うと、リチャード・ロールという著者がいます。彼はフランシスコ会の修道士であり、司祭であり、修道士です。
Not sure the exact title.
正確な肩書きはよく分かりませんが。
Franciscan, and he wrote a book called Falling Upward.
フランシスコ会で、『Falling Upward（上昇する下降）』という本を書きました。
Ooh, that sounds good.
おっ、それは良さそうですね。
And it's all about kind of like first half of your life versus second half of your life, and like to get through the second half of life, you have to face challenges, and what you do with those challenges kind of determines how you grow.
人生の前半と後半についての本で、人生の後半を乗り越えるには困難に直面する必要があり、その困難にどう対処するかが成長を左右するという内容です。
It's pretty deep, pretty there.
かなり深くて、核心を突いています。
Wow, helped me a lot during a challenging time in my life.
わあ、人生の困難な時期にとても助けられました。
Would you say it's an easy read?
読みやすい本ですか？
Ooh.
うーん。
Or like more advanced?
それとも上級者向け？
Like if someone's learning English at the intermediate level, would they enjoy it?
例えば、中級レベルで英語を学んでいる人が楽しめるでしょうか？
I would say is more advanced.
どちらかと言えば上級者向けですね。
More advanced, okay, but maybe a challenge.
上級者向けですか、なるほど。でも挑戦してみる価値はあるかもしれませんね。
We're talking about audiobooks.
オーディオブックの話をしましょう。
Oh, I think that's a great way to listen to that one because Richard Gour actually narrates that one himself.
ああ、それはオーディオブックで聴くのが最高だと思います。リチャード・ロール本人が朗読していますから。
Ooh, I like that.
おっ、それはいいですね。
Okay.
なるほど。
I actually got more out of listening to it than I did when I read it.
実は、読むよりも聴くほうが深く理解できました。
So I think that's the way to go.
だから、それがおすすめの方法です。
Yeah, but it's funny you bring up like more entry level book that people might want to read.
ええ、でも面白いですね。入門レベルの本の話が出たので。
Another life changing book of mine is the Tao of Pooh.
私の人生を変えたもう一冊の本は『プーの道（The Tao of Pooh）』です。
So it's Pooh Bear.
くまのプーさんですね。
Pooh Bear.
くまのプーさん。
Yeah.
ええ。
Yes.
そうです。
Winnie the Pooh.
くまのプーさん。
Winnie the Pooh.
くまのプーさん。
But it's basically like kind of explaining Taoism through the characters of Winnie the Pooh.
基本的には、くまのプーさんのキャラクターを通して道教を解説しているような本です。
That sounds like a great one.
それは素晴らしいですね。
Like if you're looking for a recommendation, a lot of people ask me, you know, what books to read if they're learning English.
例えば、英語を学習している人から「どんな本を読めばいいか」とよく聞かれるので、おすすめを聞かれたらいいかもしれませんね。
So I think that would be a fun one.
だから、それは面白いトピックになると思います。
I'll link to these all in the description.
これらすべてを説明欄にリンクしておきますね。
Benjamin Hoff, I believe, is the author.
著者はベンジャミン・ホフだったと思います。
Okay.
なるほど。
I think.
たしか。
Okay.
わかりました。
Double check.
確認しておきます。
Yeah.
ええ。
Check the link.
リンクをチェックしてください。
Awesome.
最高ですね。
That's a great recommendation.
素晴らしいおすすめをありがとうございます。
Okay, I say it's time for the next topic.
さて、次のトピックに移りましょう。
Let's do it.
そうしましょう。
Pets and animals favorite topic.
ペットと動物、大好きなトピックです。
Yes.
はい。
Right up there with food.
食べ物と同じくらい人気ですね。
All right, you pick it.
わかりました、あなたが選んでください。
Yeah.
ええ。
First.
最初に。
Yeah.
はい。
Do you have any?
何か飼っていますか？
I do.
飼っていますよ。
I have a Siberian Husky dog.
シベリアンハスキーを飼っています。
Her name is Misha.
名前はミーシャです。
Yeah.
ええ。
She is about nine years old, and she's very fluffy and very cute.
9歳くらいで、とてもふわふわしていて可愛いんです。
Has Misha ever cameoed on any of your videos?
ミーシャはあなたの動画に登場したことはありますか？
I don't think so.
ないと思います。
Not yet.
まだですね。
It's about.
そろそろ。
It's about time.
そろそろ登場させてもいい頃ですね。
I know.
そうですね。
Maybe the next one, you guys, you gotta like, share, subscribe, comment, do all the things, and then.
次はそうですね、皆さん、いいね、シェア、登録、コメントなど全部やってくれたら。
Yes.
はい。
If this how about this if this video gets more than ten thousand views, then Misha will be in the next one.
もしこの動画が1万回再生を超えたら、次の動画にミーシャを登場させます。
All right, you heard it here first.
皆さん、今聞きましたね。
It's a promise.
約束ですよ。
Click that like and subscribe button.
いいねとチャンネル登録ボタンを押してください。
Yeah.
ええ。
Misha, so you know obviously.
ミーシャは、まあご存知の通り。
What about you?
あなたは？
Well, I was gonna say, obviously, we're asking questions that maybe we already know the answer to.
そうですね、答えを知っているかもしれない質問をあえてしているわけですが。
Like I knew you had a dog.
あなたが犬を飼っていることは知っていました。
Yeah.
ええ。
So yeah, Misha is the coolest dog.
ミーシャは最高にクールな犬ですね。
I'm glad you like her.
気に入ってもらえて嬉しいです。
She loves you.
彼女もあなたが好きですよ。
Yeah, she's amazing.
ええ、彼女は素晴らしいです。
So do you have a dog?
犬は飼っていますか？
I do have a dog.
はい、飼っています。
His name is Ranger, and because so I used to be park ranger, but that's not why he's named Ranger.
名前はレンジャーです。私が元パークレンジャーだったからというわけではなく、その名前になったわけではありません。
Why did you name him Ranger?
なぜレンジャーという名前にしたのですか？
I thought a cool name for a dog because I'm like speaking about books.
本の話をしていたので、犬にかっこいい名前だと思ったんです。
I'm a Lord of the Rings fan, so I thought of the character Aragorn, and Aragorn is known as a ranger.
私は『ロード・オブ・ザ・リング』のファンなので、登場人物のアラゴルンを思い浮かべました。アラゴルンはレンジャーとして知られていますから。
So my dog is either gonna be named Ranger or Strider because that's another one of his nicknames.
だから、犬の名前はレンジャーかストライダーのどちらかにしようと思っていました。ストライダーも彼の別名の一つですから。
So ended up with Ranger, and then just so happens I was a park ranger too.
結局レンジャーに決まりました。偶然にも私もパークレンジャーでした。
That's funny.
それは面白いですね。
But he's he's a cat who lives next.
でも彼は隣に住んでいる猫なんです。
He's crazy smart, s crazy stubborn, and is good at that.
すごく賢くて、すごく頑固で、それが彼のいいところです。
He's my hiking buddy.
彼は私のハイキング仲間です。
Yeah, he's a good boy.
ええ、いい子ですよ。
Um.
うーん。
All right.
なるほど。
Have you ever had any other pets besides Misha?
ミーシャ以外にペットを飼ったことはありますか？
Yes, I had a dog before Misha.
はい、ミーシャの前に犬を飼っていました。
So Misha was the friend of my first dog.
ミーシャは最初の犬の友達でした。
Okay.
そうですか。
And then that dog unfortunately passed away.
その犬は残念ながら亡くなってしまいました。
Sorry.
それは残念でしたね。
Um.
うーん。
But that is all, really.
でも、本当にそれだけです。
When I was very young, five years old or so, we had a dog.
5歳くらいのとても幼い頃に犬を飼っていました。
But since then, I haven't had a pet.
でもそれ以来、ペットは飼っていません。
Okay.
わかりました。
Yeah.
ええ。
What about you?
あなたは？
I had lots of pets over the years, especially as a kid.
私は長年、特に子供の頃にたくさんのペットを飼っていました。
As a kid, I had.
子供の頃は。
I had a dog growing up.
育つ過程で犬を飼っていました。
His name was Drifter.
名前はドリフターでした。
Okay.
なるほど。
Um.
うーん。
And then growing up, I also had a turtle named Ted.
それから成長する過程で、テッドという名前のカメも飼っていました。
Oh wow!
わあ！
Turtle.
カメですか。
I had an aquarium with a bunch of fish and some aquatic frogs.
水槽でたくさんの魚と水生カエルを飼っていました。
Oh wow!
わあ！
My mom had some.
母も何か飼っていました。
Finches, whatever finch.
フィンチ、フィンチですね。
Oh, birds.
ああ、鳥ですね。
Right.
そうです。
Okay.
なるほど。
Finches and caged.
フィンチを籠で。
Yes.
はい。
My dad actually had like a small parrot for a while.
父はしばらくの間、小さなオウムを飼っていました。
Wow.
わあ。
And then in my adult life, I've actually had fourteen rats.
そして大人になってからは、実は14匹のネズミを飼っていました。
Believe it or not, fifteen rats.
信じられないかもしれませんが、15匹です。
I will defend rats.
私はネズミを擁護する。
This is my day.
今日は私の日だ。
Rats are amazing creatures.
ネズミは素晴らしい生き物だ。
They're smart.
彼らは賢い。
They're clean.
彼らは清潔だ。
They make amazing pets.
彼らは素晴らしいペットになる。
They're wonderful creatures, and they have a really bad reputation.
彼らは素晴らしい生き物なのに、ひどく評判が悪い。
Yeah.
ああ。
I'm going to stand up for rats all day long.
一日中ずっとネズミを支持するつもりだ。
Shout out to any rat lovers out there.
世の中のネズミ愛好家にエールを送る。
I learned that there are wild rats which you don't want in your home, and then there are pet rats which are domesticated.
家に入ってきてほしくない野生のネズミと、飼い慣らされたペットのネズミがいることを知った。
I didn't know this before.
以前は知らなかった。
Okay.
わかった。
Well, I asked you a couple how about you questions, so I feel like I should ask you another small talk question.
さて、いくつか質問をしたから、もう一つ雑談の質問をしてもいいかな。
Okay.
いいよ。
Do you know if there is a dog park near here that I could take my dog to?
この近くに犬を連れて行けるドッグランがあるか知ってる？
That's a great question.
いい質問だね。
One of the things that I wish South Portland had was a dog park near here, which is a bummer.
サウスポートランドにあればいいのにと思うものの一つが、この近くのドッグランなんだ。残念だけどね。
There's a couple parks here in South Portland that you can take your dog off leash.
サウスポートランドには犬をリードなしで遊ばせられる公園がいくつかあるよ。
But the closest dog parks I know of are across the bridge in Portland.
でも、僕が知っている一番近いドッグランは、橋を渡ったポートランドにあるんだ。
Sure.
なるほど。
So you have a couple.
いくつかあるんだね。
Forget the names of them right now.
今は名前を忘れてしまったけど。
Okay.
わかった。
A couple dog parks over in Portland that you can take to, not too far away.
ポートランドには連れて行けるドッグランがいくつかあって、そんなに遠くないよ。
You have any favorite wild animals?
好きな野生動物はいる？
Do I have any favorite wild animals?
好きな野生動物か？
That's an all talk question, but why not?
雑談の質問だけど、まあいいか。
Sure.
もちろん。
Okay.
わかった。
If you're in nature like me, you're in nature, dude.
僕みたいに自然の中にいるなら、自然の中にいるんだよ。
Do you like hawks?
タカは好き？
Owls.
フクロウ。
Okay.
なるほど。
Okay.
わかった。
I like horses.
私は馬が好き。
I like wild horses.
野生の馬が好き。
I think they're very beautiful.
とても美しいと思う。
I I like all animals.
私は、すべての動物が好き。
I mean, as long as they're not chasing me or trying to eat me, like a bear when I'm hiking or something.
つまり、ハイキング中にクマに追いかけられたり、食べられそうになったりしない限りはね。
But um, yeah, I I will just say I like horses.
でも、そうだな、馬が好きだと言っておくよ。
I have a beautiful framed photograph.
美しい額入りの写真を持っているの。
It's it's very large.
とても大きいのよ。
You've probably seen it of of a beautiful horse that's running.
たぶん見たことがあると思うけど、走っている美しい馬の写真よ。
Yeah.
ああ。
Awesome.
最高だね。
Yeah.
ああ。
Cool.
いいね。
So I think it's interesting that there's a lot of dog friendly restaurants and cafes here.
この辺りには犬同伴OKのレストランやカフェが多いのは面白いと思う。
Yeah, there's a few.
ああ、いくつかあるね。
Yes.
はい。
What are some places that you think that we could bring our dogs or not bring our dogs?
犬を連れて行ける場所、連れて行けない場所についてどう思いますか？
Because like this morning, and I think this is interesting culturally.
というのも、今朝の出来事なのですが、文化的に興味深いと思ったので。
So maybe you could tell us too if in your country or your city where you're living is it normal for people to bring their dogs or their pets to a cafe?
あなたの国や住んでいる街では、カフェに犬やペットを連れて行くのは普通のことなのか、教えていただけますか？
Like this morning, we went to a cafe and there was a sign that said "no pets, only service animals." So we did not bring my dog inside.
今朝、カフェに行ったら「ペット禁止、介助犬のみ」という看板がありました。だから犬を中には入れませんでした。
But I think there's restaurants or cafes where you can bring your dog or breweries, right?
でも、犬を連れて行けるレストランやカフェ、あるいはブルワリー（醸造所）もありますよね？
A lot of breweries.
ブルワリーは多いですね。
Yeah.
ええ。
Yeah, it's really interesting.
本当に興味深いですよね。
Like here.
ここみたいに。
Usually it is breweries and about dogs most of the time.
たいていブルワリーは、ほとんどの場合犬連れOKですね。
I guess there's something about like, beer and dogs just go together.
ビールと犬は相性がいい、みたいな何かがあるんでしょうね。
Maybe because there's no food.
食べ物がないからかもしれません。
Maybe, and it's usually kind of an industrial building.
そうですね、それにたいてい工業的な建物ですし。
Yeah, outdoor.
ええ、屋外ですしね。
So it might have to do.
それも関係しているかもしれません。
Yeah, something with like the, um, you know the the codes laws that if there's a certain level of food you can't have pets.
ええ、何らかの、その、食品衛生法のようなもので、一定レベルの食品を扱う場合はペット禁止という決まりがあるのかもしれません。
I don't know.
わかりませんが。
Probably something legal about it.
おそらく法的な何かがあるのでしょう。
Breweries might fit into that, cool area.
ブルワリーはそういった規制にうまく当てはまる、クールな場所なのかもしれません。
Are there any animals that you're afraid of?
何か怖い動物はいますか？
Oh, good question.
ああ、いい質問ですね。
Um, well, like I said, if there was a big bear and I was hiking, I probably wouldn't want to get too close.
うーん、そうですね、ハイキング中に大きなクマがいたら、あまり近づきたくはないですね。
I'm very respectful of wildlife, um, especially if it could eat me.
野生動物にはとても敬意を払っています。特に、自分を食べかねないような動物には。
You know, sharks.
サメとか。
Yes.
そうですね。
I think they're that is yours.
それはあなたの恐怖の対象ですね。
Yeah, I think they're amazing.
ええ、素晴らしい生き物だと思います。
But do I want to go pet them?
でも、撫でたいかと言われたら？
No.
いいえ。
Yeah.
ええ。
No.
いいえ。
I I have the closest thing I have to a phobia is sharks.
私にとって恐怖症に近いものといえば、サメですね。
Um, and I don't know if it's fair to call it a phobia because it is a prehistoric cold-blooded killing machine.
それが恐怖症と呼べるのかはわかりませんが、だって彼らは先史時代からいる冷酷な殺人マシンですから。
Sure.
確かに。
But I like sharks too.
でも、サメも好きですよ。
I think they're cool.
かっこいいと思います。
Like I, I'm afraid of them, and I think they're super cool.
怖いけれど、すごくかっこいいとも思っています。
Yeah.
ええ。
Creatures that have the right to have respect for them.
敬意を払うべき生き物ですよね。
Be in their home and it's us that are the visitors in the ocean.
彼らの家にお邪魔しているのは私たち人間ですから。
So respect the sharks, but they do scarey.
だからサメには敬意を払いつつも、やっぱり怖いですね。
Okay, I have another question for you.
わかりました、もう一つ質問があります。
Do you like, or do you know how to do horseback riding?
乗馬は好きですか？それともやり方を知っていますか？
Ah, I mean, I wouldn't say I'm an expert horseback.
ああ、そうですね、乗馬の専門家とは言えませんね。
Okay, but I've been, you know, five or six times my life.
そうですね、でも人生で5、6回は乗ったことがあります。
Okay.
なるほど。
So I feel like I could get on a horse and know the basics of what to do and probably put the saddle on correctly if I had to.
だから馬に乗って基本的なことはできるし、必要なら鞍も正しく付けられると思います。
And, you know, some yeah.
ええ、まあそんな感じです。
So I definitely enjoy horseback riding, but probably a better idea is like someone guides me.
乗馬は間違いなく好きですが、誰かにガイドしてもらう方がいいかもしれませんね。
Sure.
確かに。
Is there?
ありますか？
Yeah.
ええ。
Professional.
プロの。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
What do you do in this weekend?
今週末は何をする予定ですか？
Ah, so, well, Saturday day, so I'm making this video with you.
そうですね、土曜日はあなたとこの動画を撮っています。
That's part of.
その一部ですね。
I love it.
いいですね。
Weekend, yeah, and then probably gonna cook some dinner afterwards.
週末ですし、その後は夕食を作るつもりです。
Yeah.
ええ。
Some steak marinating, something.
ステーキをマリネしたり、何か作ろうかと。
Okay.
いいですね。
Um, and then tomorrow, I think I'm going to be helping you to paint.
それから明日は、あなたのペンキ塗りを手伝うつもりです。
I hope so.
そうだといいですね。
And then possibly might go down to Boston for a little salsa festival, Latin dance festival.
あとはボストンでサルサフェスティバルかラテンダンスフェスティバルがあるかもしれないので、行くかもしれません。
We'll see.
どうなるかですね。
That would be fun.
楽しそうですね。
That would be fun.
楽しそうですね。
Yeah.
ええ。
And if we don't do that, then maybe we'll go catch some live music here.
もし行かなければ、ここでライブ音楽を聴きに行くかもしれません。
Yes.
はい。
More local.
もっと地元で。
There's festivals everywhere right now.
今はどこもフェスティバルだらけですね。
It's kind of the end of the summer.
夏の終わりという感じです。
We're in September, but I feel like we're getting the last of the outdoor festivals and events, so we have to make the most of them.
もう9月ですが、屋外フェスティバルやイベントの最後を楽しめる時期なので、最大限に活用しないといけませんね。
What did you do this past week?
この1週間は何をしていましたか？
Oh, this past week has been a blur, honestly.
ああ、正直この1週間はあっという間でした。
With renovations going on, and then um.
改装工事があったり、そのあと……。
Just yeah, just trying to stay on top of life, admin, my to-do list.
とにかく生活や事務作業、やるべきことをこなすのに必死でした。
It has been such a blur.
本当にあっという間でした。
I'm trying to think of like, I mean, this week, like, I cannot even remember honestly, like, how many things that have gone on this past week.
何があったか思い出そうとしても、正直この1週間で何が起きたのか思い出せないくらいです。
Just a busy week.
ただただ忙しい1週間でした。
So follow-up question.
では、次の質問です。
Yes.
はい。
What do you like to do to relax after a long week?
長い1週間の後、リラックスするために何をしますか？
Like when you've had a really busy week, what do you like to do to relax and kind of just chill back out a bit?
本当に忙しい週だった時、リラックスして少し落ち着くために何をしますか？
I like to check out a festival.
フェスティバルに行くのが好きですね。
Maybe if there's live music or dancing, I love to go out to eat.
ライブ音楽やダンスがあればいいですし、外食も大好きです。
Um, but for a special occasion.
ただ、特別な機会にですね。
I don't like to go out to eat every day.
毎日外食するのは好きではありません。
I would say, yeah, at the end of the week.
そうですね、週の終わりにはいいと思います。
You know what?
あのですね。
Last week it was really fun going to that sound bath.
先週のサウンドバスは本当に楽しかった。
Have you guys ever heard of a sound bath?
みんなはサウンドバスって聞いたことある？
Have you been to one?
行ったことある？
That was very relaxing.
すごくリラックスできたよ。
I enjoyed that, but that was actually last Friday.
楽しかったけど、実は先週の金曜日のことなんだ。
Yes.
そうなんだ。
Which is crazy to think about.
そう考えると不思議な感じ。
So this last week just flew by.
だからこの1週間はあっという間だった。
Yeah.
うん。
What are you looking forward to in the coming weeks?
これからの数週間、何か楽しみにしていることはある？
So in the coming weeks, I am very much looking forward to getting out to nature and doing some hiking because, like I said, this is my favorite time of the year.
これからの数週間は、自然の中に出てハイキングに行くのがすごく楽しみ。さっきも言ったけど、今の時期が一年で一番好きだから。
Yeah.
うん。
Like the weather is just so crisp and beautiful, and it's not too hot, and you know, mosquitoes are getting less, and the bugs are getting less, and Maine's getting a little less busy after a really busy summer with a lot of visitors, which we love the visitors, but you know, right?
気候が爽やかで最高だし、暑すぎないし、蚊や虫も減ってきてる。メイン州は夏の間、観光客ですごく賑わうんだけど、それも少し落ち着いてきて。観光客は大好きだけど、やっぱりね？
But to have the hiking trails back and yeah, less less crowded, I'm I'm really excited to go out and have some outdoor adventures.
ハイキングコースも戻ってくるし、人が少なくて、アウトドアの冒険に出かけるのが本当に楽しみ。
Maybe even do some camping.
キャンプもいいかもね。
Ooh, fun!
わあ、楽しそう！
Oh, that sounds great.
それはいいね。
Yeah.
うん。
So you know, as we're sitting here, there's lots of people riding bikes by.
今こうして座っている間も、たくさんの人が自転車で通り過ぎていくね。
Do you ever go biking or have plans?
自転車に乗ったりするの？それとも何か予定はある？
Yes, I love biking.
うん、自転車大好きだよ。
Yeah.
そうなんだ。
I actually have plans.
実は予定があるんだ。
I think it's this coming weekend to do the Maine Lighthouse ride.
今度の週末にメイン・ライトハウス・ライドに参加する予定で。
Oh yeah.
へえ、そうなんだ。
Okay.
なるほど。
So maybe by this time I get this edited and posted, it will have already happened.
だから、これを編集して投稿する頃には、もう終わっているかもしれないね。
But I'm really excited for that.
でも、すごく楽しみだよ。
I haven't really been training that much.
あまりトレーニングはできていないんだけどね。
I wanted to train, but we've been doing weightlifting.
トレーニングしたかったんだけど、ウェイトトレーニングをしていたから。
I've been doing a little jogging, so I feel like I'm in decent condition for that.
少しジョギングもしているし、それなりにいいコンディションだと思う。
So um, so now that it's fall, we're talking a lot about that.
秋になったから、そんな話ばかりしているね。
Like, what is your ideal fall weekend?
理想の秋の週末ってどんな感じ？
If you could plan a perfect fall weekend, what would include?
完璧な秋の週末を計画するとしたら、何をする？
This is not a small thought question.
これは一言では答えられない質問だね。
So my ideal fall weekend would be.
私の理想の秋の週末はね。
It would involve things that you enjoy, like hiking, camping, maybe a sauna, maybe like a jump in the lake or the ocean.
ハイキングやキャンプ、サウナ、湖や海に飛び込むとか、あなたが好きなことを盛り込みたいな。
Um.
うーん。
Some good food.
美味しい食事も。
Maybe like a campfire and smores.
キャンプファイヤーとスモアもいいかも。
Yeah.
いいね。
Yeah.
うん。
And a cute sweater.
それに可愛いセーターもね。
Let's make that happen.
実現させよう。
Let's do it.
やろうよ。
I like it.
いいね。
Yeah.
うん。
Okay, deal.
よし、決まり。
Deal.
決まり。
What's your favorite day of the week?
一番好きな曜日は何ですか？
Yeah.
ええ。
What is my favorite day of the week?
私の好きな曜日ですか？
Today.
今日です。
I like that.
いいですね。
You.
あなたです。
It's hard to beat Sunday.
日曜日に勝るものはありませんね。
This true.
その通りです。
It's hard to beat Sunday.
日曜日は最高ですよね。
Sunday, I feel like people are like they're chill.
日曜日はみんなリラックスしている感じがします。
They've had a day to relax.
一日ゆっくり休んだ後ですからね。
Yeah.
ええ。
You know, if you work in normal nine to five Monday through Friday, it's like a lot of people do.
月曜から金曜まで9時から5時まで働くような一般的な仕事をしている人にとっては、多くの人がそうであるように。
So like the weekend is like there's a lot going on.
週末は色々なことが起こりますからね。
Yeah.
ええ。
Um.
うーん。
But you know, it's it's a chill, fun, relaxing day to go.
でも、日曜はのんびり楽しくリラックスできる日ですよね。
Yeah.
ええ。
Like have fun, and there's a lot of events going on.
楽しんだり、イベントもたくさんありますし。
I think, especially here, it's Sunday is still seen as a day of rest and fun and family time, and that's not true everywhere.
特にここだと、日曜日は今でも休息と楽しみ、家族と過ごす日だと考えられています。どこでもそうとは限りませんが。
Mm-hmm.
うーん、そうですね。
But here it is.
でもここではそうです。
I agree.
同感です。
I like that.
いいですね。
Yeah.
ええ。
My turn.
私の番ですね。
Okay.
わかりました。
Oh my gosh, we only have two left.
なんてこと、あと2つしか残っていません。
We can do this.
私たちならできます。
Okay.
わかりました。
The sun is yeah.
太陽が、ええ。
We only have how many?
あといくつ残っていますか？
Wait, you taught me how to how to like judge the sun set.
待って、あなたが日の入りの判断の仕方を教えてくれましたよね。
Oh my gosh, half an hour.
なんてこと、あと30分です。
Half an hour.
30分。
Okay, we better hurry up.
わかりました、急がないと。
All right.
わかりました。
Uh, shared situations or observations.
えーと、共有された状況や観察ですね。
This is a bonus topic.
これはボーナストピックです。
Oh, okay.
ああ、なるほど。
But this is a really good small talk topic.
でも、これはとても良いスモールトークのトピックですよ。
Mm-hmm.
うーん、そうですね。
So, um, so maybe explain this to me.
では、私に説明してくれますか？
Oh yeah.
ああ、ええ。
So it's just looking around.
つまり、周りを見渡すということです。
Okay.
わかりました。
So you're in person with someone that you're talking to.
対面で誰かと話している時ですね。
Got it.
わかりました。
Um, or you don't have to be actually, but we're in person, of course.
えーと、必ずしもそうである必要はありませんが、私たちは今対面していますよね。
Like we're not AI.
私たちはAIではありませんから。
This is a real person.
これは実在の人物です。
I'm a real person.
私は実在の人物です。
Can we do some cool facts right?
面白い事実をいくつか紹介してもいいかな？
Just like solve.
ただ解決するような感じで。
Mike is gone.
マイクはもういない。
No.
いいえ。
Okay.
わかった。
Uh, but yeah, we're gonna be asking questions or observing our environments.
ええと、そうですね。質問をしたり、周囲を観察したりすることになります。
So I guess if you were talking to someone on Facetime or Zoom or something, it would be a little different, but you could still do this.
FacetimeやZoomなどで誰かと話しているなら少し違うかもしれませんが、それでも同じことはできますね。
Yeah.
ええ。
So we actually just did that.
実は今、まさにそれをやったところです。
We were looking at the sun going down.
日が沈むのを見ていました。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
And I asked you about now.
そして、今についてあなたに尋ねました。
I get it.
わかりました。
You know how much time do we have judging from the sun?
太陽を見て、あとどれくらい時間があるか分かりますか？
Okay.
わかりました。
So we were actually doing this topic before I even picked it.
実はこのトピックを選ぶ前から、私たちはそれをやっていたんです。
Cool.
いいですね。
Amazing.
素晴らしい。
Can I teach you people at home real quick?
家で見ている皆さんに、ちょっと教えてもいいですか？
That trick?
そのコツを？
Of course.
もちろんです。
All right.
わかりました。
So if you want to know how much sunlight you have left, here's a cool trick.
あとどれくらい日光が残っているか知りたいなら、こんな面白いコツがあります。
You look at the sun not directly.
太陽を見ます。直接見てはいけませんよ。
It'll hurt your eyes, but you know, look at the sun.
目を痛めてしまいますから。でも、太陽の方を見るんです。
You want to hold out your hand and put.
手をかざして、こうします。
You're pointing your finger, just below the rim of the sun, and then how how many fingers it takes to get down to the horizon?
指を太陽の縁のすぐ下に当てて、地平線まで指が何本分あるか数えるんです。
So for me right now, it's two fingers.
私の場合、今は指2本分です。
Each finger is about 15 minutes left of sunlight.
指1本につき、約15分の日光が残っている計算になります。
But the cool thing is, like, that's my eyes.
でも面白いのは、それが私の目だということです。
I have bigger fingers than God.
私は神様よりも大きな指を持っていますから。
Oh, yeah.
ああ、そうですね。
My arms are also longer, so it kind of works for all different people.
腕も長いので、どんな人にもある程度当てはまるんですよ。
That is so interesting.
それはとても興味深いですね。
Yeah.
ええ。
I love that trick.
そのコツ、大好きです。
It's very helpful, like if you're out hiking, just even out.
ハイキング中や、ただ外にいる時など、とても役に立ちます。
Yeah.
ええ。
Out recording a video.
動画を撮影している時とかも。
Um.
ええと。
All right.
わかりました。
So observations.
では、観察について。
Did you see that big dragonfly just fly?
今、大きなトンボが飛んでいくのが見えましたか？
No, that's my favorite type of insect.
いいえ、あれは私の一番好きな昆虫なんです。
Oh, really?
そうなんですか？
Yeah.
ええ。
Do you have a favorite insect?
あなたには好きな昆虫はいますか？
Any?
何かある？
Uh, favorite insects.
えーと、好きな昆虫か。
Well, I mean, butterflies.
そうだな、蝶々かな。
They're really beautiful.
すごく綺麗だし。
Yeah.
うん。
Right.
だよね。
Yeah.
うん。
Um.
えーと。
So it's getting a little cooler.
少し涼しくなってきたね。
Yeah.
うん。
Do you like this weather more, or do you miss the hotter weather?
このくらいの気候の方が好き？それとも暑い方が恋しい？
Uh, no.
いや、全然。
This is my perfect weather.
今の気候が最高だよ。
This is like a little bit cool.
少し肌寒いくらいで。
Like I feel like I'm more of like a flannel kind of sweater kind of guy.
なんていうか、フランネルシャツやセーターが似合うタイプなんだ。
You look nice in your flannel.
フランネルシャツ、似合ってるよ。
Thank you.
ありがとう。
Yes.
うん。
Appreciate that.
そう言ってもらえると嬉しいよ。
Yes.
うん。
Um.
えーと。
So yeah, you know, like when it gets to be leaf season, flannel season, sweater season, that's my time to shine.
だから、紅葉の季節とか、フランネルやセーターの季節になると、僕の出番って感じだね。
Like that weather.
そういう天気が好きなんだ。
Yes.
うん。
You know, because like you really go hike hard.
だって、思いっきりハイキングに行けるだろ。
Yes.
うん。
And not be a sweaty mess.
汗だくにならずに済むし。
Yes.
うん。
You know.
だよね。
Yes.
うん。
So true.
本当にそう。
Okay, it's kind of observational or question small talk.
さて、観察というか、世間話的な質問なんだけど。
So they're talking about getting rid of daylight saving time here.
こっちではサマータイムを廃止しようかって話が出てるんだ。
Wow.
へえ。
What do you think about that?
どう思う？
You know, I would like that because I always get confused about time zones and time changes, and I would just like one less thing to worry about.
僕は賛成かな。いつもタイムゾーンや時間の変更で混乱するから、心配事が一つ減るだけでいいと思う。
When I lived in Hawaii, Hawaii doesn't recognize it.
ハワイに住んでいた時、ハワイではサマータイムを採用していなかったんだ。
Oh, wow!
へえ、すごい！
Awesome!
最高だね！
I loved it.
すごく気に入ってたよ。
Yeah.
うん。
To worry about when we change the ones.
時間の変更を気にしなくていいなんて。
I think it's kind of a relic from times gone by, like when everyone was a farmer.
あれは昔の遺物みたいなものだと思うよ。みんなが農家だった頃のね。
Yeah.
うん。
And now we're not farming anymore.
今はもうみんなが農業をしているわけじゃないし。
I mean, some people do, but like.
まあ、農業をしている人もいるけど。
Not everyone.
全員じゃないしね。
Not everyone.
全員じゃない。
Right.
だよね。
Yeah.
うん。
Yeah.
ええ。
I don't see any leaves changing color yet.
まだ葉の色が変わっているようには見えませんね。
Are you looking forward to doing some leaf peeping in the coming month or two?
今後1、2ヶ月の間に紅葉狩りに行くのを楽しみにしていますか？
Month or two.
1、2ヶ月ですね。
Absolutely, that's one of those things I think about living in Maine and the Northeast, and never gets old.
もちろんです。メイン州や北東部に住んでいると、毎年恒例の楽しみの一つで、決して飽きることがありません。
Yeah.
ええ。
Every year is almost like a tradition.
毎年、伝統行事のようなものですから。
You got to go out and like check out the leaves, but.
外に出て紅葉を見に行かないといけませんよね。
Totally.
本当にそうですね。
For me, like I'm red, green, colorblind actually.
実は私、赤緑色覚異常なんです。
So for me, sometimes the trees and stuff that stands out to me might be a little bit more boring to other people.
だから、私にとって際立って見える木々が、他の人には少し退屈に見えるかもしれません。
Oh, interesting.
へえ、興味深いですね。
Or vice versa.
あるいはその逆もしかりです。
Some some people look at that beautiful, amazing like red, purple tree and are like, what?
美しい赤や紫の木を見て感動している人に対して、「え、何が？」となることもあります。
All.
すべてが。
But it's warmed up.
でも、暖かくなりましたね。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
We still enjoy it.
それでも楽しんでいますよ。
Yeah.
ええ。
Oh, so again, you know, just the suns going down on us here, losing a little light.
さて、日が沈んできて、少し暗くなってきましたね。
Have you ever seen the green flash?
「グリーンフラッシュ」を見たことはありますか？
What's the green flash?
グリーンフラッシュって何ですか？
Ah, so like if you are watching the sunset like over the ocean, where I have a clear view, sometimes, if you're lucky, if the conditions are just right, as the sun is setting down below the horizon, at the very end, it goes like this little green flash.
海に沈む夕日を見ているとき、視界が開けていれば、運が良ければ条件次第で、太陽が地平線に沈む最後の瞬間に緑色の閃光が見えることがあるんです。
Really?
本当ですか？
Yeah.
ええ。
The weather's been really great lately.
最近は本当に天気がいいですね。
I'm wondering because you know it's going to change.
もうすぐ変わってしまうだろうな、と考えています。
It's going to get colder.
寒くなっていくでしょうから。
We're going to have rain all day tomorrow.
明日は一日中雨の予報ですし。
Is there anything you're really looking forward to doing before?
何か、その前にやっておきたいことはありますか？
Not necessarily before tomorrow, but like before it gets colder, like before winter comes, or yeah, before the first snow.
明日までというわけではなく、寒くなる前、冬が来る前、あるいは初雪が降る前に、という意味で。
Okay.
なるほど。
Um.
うーん。
Yeah.
ええ。
Uh.
あー。
I.
私は。
You know, when you live in Maine, I think you learn to just soak up the warm weather.
メイン州に住んでいると、暖かい季節を存分に楽しむことを覚えるんだと思います。
Yeah.
ええ。
You know, you got to get out while it's good.
天気が良いうちに外に出ないと。
You got to get while it gets good.
良い時期を逃さないようにしないとね。
Yes.
そうですね。
Um.
うーん。
So I'm looking forward to spending a lot of time outdoors.
だから、屋外でたくさんの時間を過ごすことを楽しみにしています。
Yeah.
ええ。
A lot of hiking.
ハイキングをたくさんしたいですね。
Hiking.
ハイキングですね。
Yeah, they're still like a good month or two left of good kayaking.
ええ、カヤックを楽しむにはまだ1、2ヶ月は良い時期が残っていますから。
You know what I want to do?
私がやりたいことは何だと思いますか？
I actually want to go swimming before it gets colder.
寒くなる前に、泳ぎに行きたいんです。
I know the ocean is really cold up here, but I have a I have a long sleeve swimsuit, and I think it'll be not too cold.
ここの海はすごく冷たいのは知ってるけど、長袖の水着を持ってるから、それほど寒くはないと思うんだ。
I might regret it later, but I'm looking forward to that.
後で後悔するかもしれないけど、楽しみだよ。
Well, actually, I think like September, beginning September, the ocean's still warm because it kind of warmed up most of the summer.
実は、9月とか、9月の初めなら、夏の間ずっと温められてきたから、海はまだ温かいと思うよ。
Yeah, exactly.
うん、その通りだね。
So good.
だからいいんだ。
The water kind of holds heat.
水は熱を保つからね。
Yes.
そう。
A little bit.
少しの間はね。
A little bit longer.
もう少し長く。
So this might be a good time to go swimming.
だから今は泳ぐのにいい時期かもしれない。
Yeah.
うん。
Yeah.
そうだね。
Okay.
わかった。
Cool.
いいね。
Do you have a favorite car that you've ever owned?
今まで所有した中で一番好きな車はある？
Oh, favorite car.
ああ、一番好きな車か。
Um.
うーん。
That I've ever owned.
今まで所有した中でね。
Well, my first car has a special place in my heart.
そうだな、最初の車は特別な思い入れがあるよ。
It was a Toyota.
トヨタの車だった。
What was it?
何ていう車？
It was a station wagon of some kind.
何かのステーションワゴンだったよ。
But it was nothing special.
特別な車じゃなかったけどね。
But my first car, it was special because it gave me that freedom to get out of my parents' house and just go out on my own.
でも最初の車は、親元を離れて自分の力でどこへでも行けるという自由をくれたから、特別だったんだ。
So that was really exciting.
だからすごくワクワクしたよ。
Yeah.
うん。
And I think I still have that feeling about cars and campers and which we've been looking at that idea of um being on the road.
今でも車やキャンピングカーに対して同じような感覚を持っていて、ずっと旅に出るというアイデアを考えているんだ。
It's just exciting.
ただワクワクするんだよ。
Like you could go anywhere.
どこへでも行けるような気がして。
I'm a big fan of road trips.
僕はロードトリップが大好きなんだ。
So, yeah.
だから、そうだな。
Um.
うーん。
Follow-up question.
追加の質問があるんだけど。
Yes.
どうぞ。
I'm interested.
興味があるんだ。
Yes.
うん。
So you having lived in many, many different countries, lived in many countries, do you feel like road trips are like quintessentially American thing, or do you think it happens in other countries too?
多くの国に住んできた君から見て、ロードトリップはアメリカ特有のものだと思う？それとも他の国でもよくあることかな？
Well, I think it happens in other countries, of course.
もちろん、他の国でも行われていると思うよ。
But yeah.
でもね。
Because the U.S. is so big, I mean, we have a lot of different cities to visit, and a lot of different regions, a lot of different like topography and geography, and all you know the different, even different cultures in the U.S. to to check out.
アメリカはとても広いから、訪れるべき都市や地域がたくさんあるし、地形や地理も多様で、アメリカ国内でも文化の違いを体験できるからね。
Um, it is a really quintessential thing to go road tripping.
うーん、ロードトリップに出かけるのは本当にアメリカらしいことだよ。
Yeah.
うん。
And you know what else it is?
それに、他にも理由があるんだ。
It's because most cities you need a car to get around.
ほとんどの都市では移動に車が必要だからだよ。
Yeah.
ああ。
Yeah.
そうだね。
So a lot of Americans have to have cars.
だから多くのアメリカ人は車を持たざるを得ないんだ。
So then that ends up being what we do for fun is driving around or driving to another city.
それで、楽しみといえば車で走り回ったり、別の都市へドライブしたりすることになるんだよ。
So there's very few cities in the U.S. where you don't really need a car.
アメリカで車がなくても大丈夫な都市は本当に少ないからね。
Yeah, it's true.
うん、その通りだね。
Like New England cities, Washington D.C., where else?
ニューイングランドの都市やワシントンD.C.、他にはどこがあるかな？
I think really that's like you know New York, Boston, D.C.
ニューヨーク、ボストン、D.C.といったところだと思うよ。
It's hard.
難しいね。
It's hard to live somewhere like that.
そういう場所に住むのは大変だよ。
Maybe yeah.
たぶんね。
I've never lived there.
私はそこに住んだことはないな。
I haven't either.
私もないよ。
So did you see the ducks in the river back there?
ところで、あそこの川にいたカモは見えた？
Yes, absolutely.
うん、もちろん。
So I'm a little bit of a bird watcher.
実は少しバードウォッチングをするんだ。
Ah, probably no shock there.
ああ、驚きはないね。
So yeah, it's just always cool to see different waterfowl.
そう、いろんな水鳥を見るのはいつだって楽しいよ。
And actually, as the seasons change, as the winter comes, like that's one of the the cool types of birds to go looking for is different types of waterfowl.
実際、季節が変わって冬が来ると、いろんな種類の水鳥を探しに行くのが楽しみの一つなんだ。
So yeah, we got some mallard ducks in the stream right over here, which is always cool to see.
そう、すぐそこの小川にマガモがいて、見るのがいつも楽しみなんだ。
Yeah.
うん。
Cool.
いいね。
American black ducks sometimes, and some other cool stuff.
アメリカクロガモがいることもあるし、他にも面白いのがいるよ。
Okay.
なるほど。
Love it.
いいですね。
Um, are you like into wildlife watching at all?
えっと、野生動物の観察には興味ある？
Or I know you're not really a bird watcher.
バードウォッチングじゃないのは知ってるけど。
I like people watching.
人間観察が好きかな。
Okay.
なるほど。
That's that can be kind of like wildlife.
それも一種の野生動物観察みたいなものかもね。
Yeah.
そうだね。
I am curious about learning more about wildlife, bird watching, learning more about foraging for edible plants.
野生動物やバードウォッチング、食用植物の採取についてもっと知りたいと思ってるんだ。
So you are inspiring me to learn more about the natural world around us.
だから、君のおかげで身近な自然界についてもっと学びたくなってきたよ。
But to be honest, I have never really learned about it.
でも正直なところ、これまであまり学んだことがなくて。
Yeah.
うん。
So I've always been more interested in learning about people and culture, languages, that kind of thing.
だから、ずっと人や文化、言語といったことについて学ぶ方に興味があったんだ。
Yeah.
なるほど。
What do you really like about people watch?
人間観察のどんなところが好きなの？
Well, I think human behavior and psychology is fascinating.
そうだな、人間の行動や心理はとても興味深いと思う。
Like, why do we do the things we do?
なぜ私たちはあのような行動をとるのか？
Why do we say the things we say?
なぜあのようなことを言うのか？
Um.
うーん。
So I like to observe people, and sometimes I can learn from them, and you know, improve my own way of doing things.
だから人を観察するのが好きだし、そこから学んで自分のやり方を改善できることもある。
And sometimes I like to watch people because they're funny.
それに、単純に面白いから観察することもあるよ。
They make me laugh, but always entertaining.
笑わせてくれるし、いつだってエンターテインメントだね。
I suppose.
なるほどね。
Awesome.
最高だ。
All right.
よし。
Well, the last is starting to go down.
さて、最後のが沈みかけているね。
Oh, we have one piece of paper left.
おっと、紙が残り1枚だ。
Okay, we do it.
よし、やろう。
We can do it.
できるよ。
Oh, I like this one.
おっ、これいいね。
It's a bonus one.
ボーナスだよ。
Ooh, it's a compliment.
おっ、褒め言葉だ。
Compliment.
褒め言葉。
We can nail this.
きっとうまくいくよ。
We got this.
大丈夫、できるよ。
Doesn't have to be a question or no?
質問じゃなくてもいいんじゃない？
Just I think it's just saying a compliment because you can start a conversation with anyone with a compliment, and you could ask a question.
ただの褒め言葉でもいいと思う。褒め言葉からなら誰とでも会話を始められるし、そこから質問することもできるから。
Okay, so for example, I'm gonna I'm gonna add a question to mine.
わかった、じゃあ例として、僕のにも質問を付け加えてみるよ。
You do okay.
いいよ、やってみて。
So I love your shirts.
そのシャツ、すごくいいね。
Thank you.
ありがとう。
Where did you get it?
どこで買ったの？
You know, I do a lot of my shopping actually at thrift shops.
実は、よく古着屋で買い物をするんだ。
Ooh, I love that reuse and recycle.
へえ、リユースとリサイクル、いいですね。
Yeah, yeah.
うん、そうだね。
Um.
えっと。
So this is a thrift shop find, and it's Elbien Classic Men Shirt.
これは古着屋で見つけたもので、エルビアン・クラシックのメンズシャツだよ。
Yeah, I got it for a really good thrift price, and I just like the color on me.
すごくいい値段で買えたし、自分に似合う色だなと思って。
It It is nice.
本当に素敵だよ。
Thank you.
ありがとう。
Combination of colors.
色の組み合わせがね。
Yes, it's good to hear that because I'm red green color blind.
そう言ってもらえると嬉しいよ。実は赤緑色盲なんだ。
No, there's a lot of red and green in your shirts.
えっ、そのシャツには赤と緑がたくさん使われているのに。
Cool.
へえ。
Yeah.
うん。
The more you know.
知らなかったよ。
And you know, I actually really do love your shirt too.
実は僕も君のシャツ、すごく気に入ってるんだ。
Thank you.
ありがとう。
Where did you get that?
どこで買ったの？
I feel like it's a it's a fall shirt.
秋らしいシャツだなって感じがして。
It has like fall colors.
秋っぽい色合いだよね。
Um, I actually thrifted this shirt.
実はこれも古着屋で買ったんだ。
I think I got it at a consignment store or a thrift store many years ago.
何年か前に委託販売店か古着屋で手に入れたと思う。
Yeah.
そうなんだ。
But it's it's one that I pull out around this time of year, around September, because it feels very fall inspired, autumn inspired.
でも、9月頃のこの時期になるといつも着るんだ。秋の雰囲気を感じるからね。
Love your enthusiasm for bird watching.
バードウォッチングへの情熱、素晴らしいですね。
Thank you.
ありがとう。
Yeah.
うん。
How did you get into that?
どうして始めたの？
Um, I'll give you the short version.
うーん、手短に話すね。
Okay.
わかった。
When I became a park ranger in New York City, at that point I wasn't really a bird watcher, and I got stationed up in the Bronx.
ニューヨーク市でパークレンジャーになった時、当時はバードウォッチングなんて全然していなかったんだけど、ブロンクスに配属されたんだ。
Okay.
なるほど。
All the other Bronx rangers were pretty much like hardcore bird watchers.
他のブロンクスのレンジャーたちはみんな、かなりのバードウォッチング愛好家でね。
Oh.
へえ。
So when we went on patrol in the parks, we always brought binoculars.
だから公園をパトロールする時は、いつも双眼鏡を持っていくんだ。
They always brought their binoculars.
彼らはいつも双眼鏡を持参していたよ。
So I learned pretty quickly that if I didn't get into bird watching, I was going to have a very boring time on patrol.
だから、バードウォッチングを始めないとパトロール中すごく退屈することになるってすぐに気づいたんだ。
Yeah.
なるほどね。
So I started learning, and I ended up loving it.
それで学び始めて、結局大好きになったんだ。
Wow.
わあ。
The first bird that ever identified on my own, like the field guide, was a dark-eyed junco.
図鑑を使って自分で初めて識別できた鳥は、ユキヒメドリだったよ。
That was the first bird where I was like, "Oh, that's what that is.
「ああ、あれはこれのことか」って初めて思えた鳥だったんだ。
" And like that kind of was like a spark moment for me.
「それが私にとってのひらめきの瞬間のようなものでした。
I love how professional you are with your YouTube channel, and like you just seem so natural in front of the camera, and you know, like, how long did it take you to get to the point where you felt this comfortable?
あなたのYouTubeチャンネルのプロ意識の高さには感心します。カメラの前でとても自然体に見えますが、そこまで快適に話せるようになるまで、どれくらいの時間がかかりましたか？
A long time.
長い時間がかかりました。
Yeah.
ええ。
About a hundred videos.
100本くらいの動画ですね。
That's comfortable for sure.
それは確かに慣れますね。
Yeah.
ええ。
If you go back.
もし遡って見てみたら。
and you look at my videos from the oldest, and you look at the first few videos.
私の古い動画から順に、最初の数本を見てみると。
I feel very awkward, like I'm embarrassed to have you watch them.
とてもぎこちなくて、見られるのが恥ずかしいくらいです。
But I leave them up there because I think it's good to see where I started and where we are now.
でも、あえて残しているんです。自分がどこから始まって、今どこにいるのかを見せるのは良いことだと思うから。
Like when I talk in the first few videos, my voice is very quiet.
最初の動画で話している時、私の声はとても小さいんです。
I sound really shy.
すごくシャイに聞こえます。
I look, I think I look shy.
見た目も、シャイに見えると思います。
And the more you just do it, the better you get.
とにかくやればやるほど、上手くなるんです。
So that's my advice.
だから、それが私のアドバイスです。
If you're thinking about starting your own channel or making more videos, is don't overthink it.
もし自分のチャンネルを始めようか、もっと動画を作ろうか考えているなら、考えすぎないことです。
Just do it.
とにかくやってみること。
Just start doing it.
まずは始めてみることです。
I was about to say, I think that is awesome advice for people learning English.
まさに言おうとしていたところです。それは英語を学んでいる人にとっても素晴らしいアドバイスだと思います。
Yeah.
ええ。
Oh, totally.
本当にそうですね。
Like if you're learning another language, you're gonna feel awkward at first.
もし他の言語を学んでいるなら、最初はぎこちなく感じるでしょう。
You're gonna feel shy about it at first.
最初は恥ずかしく感じるはずです。
You're gonna feel like you don't know what you're doing, and you're gonna be self-conscious.
何をすればいいのか分からないと感じたり、自意識過剰になったりするでしょう。
But the more you do it, the more you practice, then it just becomes more natural.
でも、やればやるほど、練習すればするほど、自然になっていくんです。
Just do it.
とにかくやってみること。
Don't wait for perfection.
完璧を待ってはいけません。
Yeah.
ええ。
You have to just start using a language, and you could do that right now by repeating after us the questions that we're asking, the answers that we're saying.
とにかく言語を使い始める必要があります。今すぐ、私たちがしている質問や、答えている内容を繰り返すことでそれができますよ。
That's called shadowing.
それはシャドーイングと呼ばれています。
Like when you hear English and you say it right away, or you could pause the video and you know take your time to repeat after us.
英語を聞いてすぐに口に出す、あるいは動画を一時停止して、時間をかけて私たちの後に繰り返すこともできます。
But that's how you start using it right now, and then choose one or two questions from our spontaneous conversation that you're gonna use in your next conversation.
でも、それが今すぐ使い始める方法です。そして、私たちの自然な会話の中から、次の会話で使えそうな質問を1つか2つ選んでみてください。
Or you could, if you don't have anyone to talk to, because I'm always getting emails and comments that say I don't have anyone to speak English with.
あるいは、もし話す相手がいないなら、ですね。私はいつも「英語を話す相手がいない」というメールやコメントをもらっていますから。
So you could start by journaling the answers.
まずは日記に答えを書くことから始めてみてはどうでしょう。
You could start by writing out your own dialogue.
自分自身の対話を書き出すことから始めてもいいですね。
You know, scripting a little conversation on paper or on your phone or wherever you like to write, and you could even.
紙やスマホなど、好きな場所にちょっとした会話を台本のように書いてみたり、あるいは
Start speaking to yourself, or like record yourself on your phone.
自分自身に話しかけたり、スマホで録音してみたりするのもいいでしょう。
There's a lot of ways that you can practice, and just start.
練習する方法はたくさんあります。とにかく始めてみることです。
You don't have to wait until you have someone to talk to or the perfect situation.
誰かと話せるようになるまで、あるいは完璧な状況になるまで待つ必要はありません。
There really is never a perfect situation, right?
完璧な状況なんて、実際には決して訪れませんからね。
You just have to start talking, and even if you make a mistake or ask a silly question, it's okay.
とにかく話し始めることです。たとえ間違えたり、おかしな質問をしてしまったりしても大丈夫です。
At least you are getting out there, putting yourself out there.
少なくとも、あなたは一歩踏み出し、自分をさらけ出しているのですから。
Yes.
ええ。
Yeah.
そうですね。
So the topic is compliments.
では、トピックは「褒め言葉」です。
Yeah.
はい。
Is it my turn?
私の番ですか？
Well, it might be, but I'm going to jump on this anyway.
そうかもしれませんね。でも、とにかく私から言わせてもらいます。
Okay.
わかりました。
So I think, as one teacher to another, because I've taught about nature and stuff, so I think you're an incredible teacher.
教師同士として言わせてもらうと、私は自然などについて教えてきた経験があるのでわかりますが、あなたは素晴らしい先生だと思います。
I think that you're really good at what you do.
自分の仕事において、本当に優れていると思います。
I think that you're just natural at like encouraging people and things like that.
人を励ますことなどにおいて、天性の才能があると思います。
Thank you.
ありがとうございます。
Are there any like TV shows or other things like that that you recommend that people can watch?
英語学習者におすすめのテレビ番組や何か他のものはありますか？
If you're an adult learning English, I don't recommend children's shows unless maybe you have an interest in like elementary education or you have a child yourself and you're watching the shows together.
もしあなたが英語を学ぶ大人なら、初等教育に興味がある、あるいは自分に子供がいて一緒に見るといった場合を除き、子供向けの番組はおすすめしません。
I think the best thing you can do is find a TV show, movie, or book about something that you're interested in.
一番いいのは、自分の興味のあるテレビ番組や映画、本を見つけることだと思います。
So whatever your passion is, find something in English that you can do that interests you, or read about, or watch.
あなたの情熱が何であれ、英語でそれに関連する何かを見つけて、取り組んだり、読んだり、見たりすることです。
Although I am a fan of watching reality TV shows on Netflix.
もっとも、私はNetflixのリアリティ番組を見るのが好きですが。
All right.
なるほど。
For learning English, because I feel like the conversations are more realistic because they're reality shows.
英語学習という点では、リアリティ番組は会話がより現実的だと感じるからです。
My advice is just find something that you're interested in, and then you can learn English through that.
私のアドバイスは、とにかく自分の興味のあるものを見つけて、それを通して英語を学ぶことです。
I really admire how you start a conversation with anyone, anywhere.
あなたがどこで誰とでも会話を始められるところを、本当に尊敬しています。
Do you think about that?
そのことについて、どう思いますか？
Do you think about like how am I going to talk with new people today, or does it just kind of flow naturally?
今日新しい人たちとどうやって話そうかなとか考えますか？それとも自然に会話が流れていきますか？
Like, yeah, like do you?
そうですね、どうですか？
Because I think sometimes when you're learning another language and you want to talk with people in that language, you think about it a lot.
というのも、外国語を学んでいてその言語で話したいとき、すごく考えてしまうと思うんです。
Like I think about it.
私は考えてしまいますね。
Like if I'm in Japan and I want to speak Japanese, I'm really like, you know, what can I say?
例えば日本にいて日本語を話したいとき、「何て言えばいいんだろう？」ってすごく考えます。
Or like in Spanish, I think about, well, what can I say to start a conversation in Spanish?
スペイン語でも「スペイン語で会話を始めるには何て言えばいいかな？」って考えますね。
Because it's not as automatic or natural as it is in your first language.
母国語ほど自動的で自然ではないですから。
So, like, I don't know.
だから、どうでしょう。
Do you think about it, or does it just feel automatic?
あなたは考えますか？それとも自動的に話せますか？
I would say even in my native language, even in English, it's a skill that I had to learn.
私の場合、母国語の英語でさえ、学ばなければならなかったスキルだと言えます。
Yeah, you know, like growing up, I was more of a shy kid, an only, I was an only child.
ええ、子供の頃は内気な子供で、一人っ子でしたから。
Me too.
私もです。
So I did mention my brother in the previous video.
前の動画で兄弟について触れましたよね。
I don't want you to think I'm a liar.
嘘つきだと思われたくないので。
I quickly I met my brother later in life, so I grew up as an only child, and then we connected after we were the same age.
大人になってから兄弟と出会ったので、一人っ子として育ち、同じ年齢になってから繋がったんです。
Later in life, yeah, so that's cool.
大人になってから、それは素敵ですね。
But we grew up as only children, so we were just like in our own worlds, talking to ourselves.
でも二人とも一人っ子として育ったので、自分の世界にいて、自分自身と話しているような感じでした。
So yeah, for me, it was a skill that I had to learn.
だから私にとって、それは学ばなければならないスキルでした。
It was a skill I had to acquire, through practice in being able to talk to people.
人とうまく話せるようになるために、練習を通じて身につけるべきスキルだったんです。
And I still don't think I'm.
今でも自分はそうじゃないと思っています。
It's nice for you to give me a compliment and say that you think I'm good at it.
あなたが私を褒めてくれて、話すのが上手だと言ってくれるのは嬉しいです。
Yeah.
ええ。
Sometimes I still feel like I'm awkward, or that I'm not.
時々まだぎこちないと感じたり、そうじゃないと思ったりします。
You know, I I think we always think that we're more awkward than we actually are, right?
私たちは実際よりも自分をぎこちないと思いがちですよね？
Yeah.
そうですね。
We're always like maybe our own worst critics.
私たちはいつも自分自身に対して一番厳しい批評家なのかもしれません。
Oh, so that's that reminds me of some advice I got on that topic.
ああ、それに関連して以前もらったアドバイスを思い出しました。
Like for anyone who wants to be more outgoing and talk with anyone, is like don't worry so much about what other people think about you because people are all just thinking about themselves.
もっと社交的になって誰とでも話したいと思っている人へのアドバイスですが、他人がどう思うかあまり心配しないことです。なぜなら、みんな自分のことばかり考えているからです。
We're all just thinking, oh my gosh, I'm so awkward.
私たちはみんな「ああ、私ってすごくぎこちないな」とか、
I'm, you know, so weird or whatever.
「私って変だな」とか、そんなことばかり考えているんですよ。
Everyone's thinking that, so the best thing you can do is just show interest in other people, like ask questions, like we're doing in this video, right?
みんなそう思っているから、一番いいのは他の人に興味を示すこと。この動画でやっているように質問をしてみる、そうでしょう？
That's the best thing you can do is show curiosity and interest in other people, and have some of these questions in your back pocket to be ready when you see someone that you might want to talk to.
一番いいのは好奇心を持って他の人に興味を示すこと。そして、話してみたい人に出会った時に備えて、いくつか質問を用意しておくことです。
And the other thing is like I just try to talk with a lot of different people without agenda, right?
もう一つは、下心なしでいろんな人と話すようにすることですね。
Because sometimes, like for example, when you're like single and you're like, oh, I really want to talk to that attractive person, then you get nervous about it and you're like, what do I say?
例えば、独身で「あの魅力的な人と話したい」と思っている時、緊張して「何を言えばいいんだろう？」となってしまうことがありますよね。
And you overthink it, right?
考えすぎてしまうんです。
But if you just talk to most people, it's like it strengthens that muscle of how to talk to anyone.
でも、誰とでも話すようにすれば、誰とでも話せるようになるための筋肉が鍛えられます。
Yes.
そうですね。
So.
だから。
Yes, confidence of just saying, "I have no agenda.
そう、「下心なんてない」と言える自信。
" Yeah.
ええ。
That gives you courage.
それが勇気をくれます。
We're just talking.
ただ話しているだけ。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Totally.
本当にその通り。
I'm just talking here.
ただここで話しているだけ。
I want to get to know somebody better.
誰かのことをもっと知りたいだけ。
Yeah.
ええ。
Exactly.
その通り。
Awesome.
素晴らしい。
Well, this seems like a great segue to to end to wrap up to wrap up.
さて、そろそろ締めくくるのにいいタイミングですね。
Yes.
そうですね。
Also, because the sun's going down, our hat is empty.
それに、日が沈んできて、帽子の中も空っぽになりましたし。
Our hat is empty.
帽子の中は空っぽです。
We have to ride off into the sunset and go make some dinner.
夕日に向かって走り去って、夕食を作らなきゃ。
Thank you for watching.
ご視聴ありがとうございました。
If you enjoyed this, make sure to subscribe and get your free PDF download of all the questions that we asked in this video at goNaturalEnglish dot com slash anyone.
楽しんでいただけたら、ぜひチャンネル登録をして、この動画で私たちがした質問をまとめた無料PDFを goNaturalEnglish.com/anyone からダウンロードしてください。
Also, don't forget to watch part one where we had all different topics, all different questions and answers.
また、別のトピックや質問と回答を扱ったパート1も忘れずに見てくださいね。
And I think it was a pretty fun video.
とても楽しい動画だったと思います。
It was about an hour of spontaneous English conversation.
約1時間の自然な英会話でした。
Really great for you, your building your, strengthening your muscles to be able to talk to anyone, anywhere, anytime.
いつでも、どこでも、誰とでも話せるようになるための筋肉を鍛えるのに最適ですよ。
And we had some good laughs.
それに、たくさん笑いましたね。
We had some good laughs too.
本当に楽しかったですね。
It was a fun time.
楽しい時間でした。
Yeah.
ええ。
All right.
それじゃあ。
Well, thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
Bye.
さようなら。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

10:47Real Life English Conversation: Food & Restaurant Small Talk QuestionsB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

9:15English Conversation Practice: Personal News & UpdatesB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

8:45Career Small Talk: How to Ask Better Work Questions in EnglishB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

1:22Why native English sounds differentB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

29:49How to Speak Polite vs Casual English Conversation - Speak with Us 30 Mins!A2Go Natural English - Real Life English with Gabby

14:25Homebody in New York | Casual week of getting my life together cooking, end of summer, Walmart findsB1Michelle Choi

23:29Is it even possible to have a happy marriage, thriving career AND be a mom?B1Erin On Demand

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play