WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:03Line 1 of 91

B2 TechnologySep 16, 2026

Humans could lose control of AI systems, AI boss says | BBC Learning English from the News

AIのトップが語る、人間はAIシステムの制御を失う可能性がある | BBC Learning English from the News

BBC Learning English6 videos Open on YouTube

Transcript

91 lines

0 learning0 looked up0 known357 new

Translation

From BBC Learning English, this is Learning English from the news.
BBCラーニング・イングリッシュがお届けする、ニュースで学ぶ英語です。
Our podcast about the news headlines.
ニュースの見出しに関するポッドキャストです。
In this program, could AI kill us all?
今回の番組のテーマは「AIは人類を滅ぼすのか？」です。
Hello, I'm Georgie, and I'm Phil.
こんにちは、ジョージーです。フィルです。
In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.
この番組では、一つの大きなニュースと、それを理解するために役立つ見出しの語彙を取り上げます。
You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website, BBC Learning English.
今回のエピソードの語彙や見出し、ワークシートは、BBCラーニング・イングリッシュのウェブサイトでご覧いただけます。
dot com.
ドットコムです。
Okay, Phil, let's hear more about this story.
さてフィル、このニュースについて詳しく教えてください。
Head of Anthropic, Dario Amodei, published an essay explaining how he feared that humans could lose control of AI systems following recent hacking incidents.
Anthropic社のCEO、ダリオ・アモデイ氏は、最近のハッキング事件を受けて、人間がAIシステムを制御できなくなることを懸念するエッセイを発表しました。
Amodei said that it is possible that AI systems could attempt to take over the entire internet in future.
アモデイ氏は、将来的にAIシステムがインターネット全体を乗っ取ろうとする可能性があると述べました。
He suggested that controls and checks should be introduced to the development process.
彼は、開発プロセスに管理とチェックを導入すべきだと提案しました。
Heads of other rival AI companies have expressed support for Amodei's position.
他の競合AI企業のトップたちも、アモデイ氏の立場に支持を表明しています。
Meanwhile, AI experts have raised fears that AI systems could decide in future to kill all humans.
一方で、AIの専門家たちは、将来的にAIシステムが全人類を殺害すると判断する可能性があるという懸念を提起しています。
These experts have said that the risks include cyber attacks, biological warfare, and disruption to economies.
これらの専門家は、リスクとしてサイバー攻撃、生物兵器、経済の混乱などを挙げています。
These statements have been criticised.
こうした発言には批判も寄せられています。
Some have said that the fears are exaggerated, while others have suggested that AI companies are overstating the potential impact of AI so that their companies maintain a high value.
懸念は誇張されているという意見や、AI企業が自社の価値を高く保つためにAIの影響力を過大評価しているのではないかという指摘もあります。
Others have suggested that AI companies want regulators to block their competitors.
また、AI企業が規制当局に競合他社を排除させようとしているのではないかという見方もあります。
Jack Clark, another Anthropic co-founder, has made a specific suggestion, saying that every AI system should have a way of being shut down.
Anthropic社の共同創業者であるジャック・クラーク氏は、すべてのAIシステムにシャットダウンする方法を備えるべきだと具体的な提案をしました。
And that is what our first headline is about.
そして、それが最初の見出しのテーマです。
This one is from BBC News.
これはBBCニュースからの見出しです。
AI kill switch may need to be mandatory.
AIのキルスイッチは義務化が必要かもしれない。
Anthropic co-founder tells BBC.
Anthropic共同創業者がBBCに語る。
And that headline again from BBC News.
BBCニュースからの見出しをもう一度。
AI kill switch may need to be mandatory.
AIのキルスイッチは義務化が必要かもしれない。
Anthropic co-founder tells BBC.
Anthropic共同創業者がBBCに語る。
So Anthropic's co-founder has said that kill switches for AI should be mandatory.
つまり、Anthropicの共同創業者は、AIのキルスイッチを義務化すべきだと述べたわけですね。
That means you have to have them.
それは、必ず備えなければならないという意味です。
So Phil, what is a kill switch?
ではフィル、キルスイッチとは何ですか？
Okay, well a physical kill switch is an emergency stop button for machinery.
物理的なキルスイッチとは、機械の緊急停止ボタンのことです。
Imagine a big red button.
大きな赤いボタンを想像してみてください。
It's a control that can be used to shut off power quickly for safety reasons, and they use it if the machine could become dangerous.
これは安全上の理由から素早く電源を切るための制御装置で、機械が危険な状態になる可能性がある場合に使用されます。
Yes, so they can be found in factory machinery, gym equipment, and some cars, trucks, and boats.
はい、工場の機械やジムの器具、一部の車やトラック、ボートなどに見られます。
In these examples, they are usually physical switches or buttons.
これらの例では、通常、物理的なスイッチやボタンになっています。
Smartphones may also have a kill switch function that can be activated remotely if they're stolen to stop the thief being able to use the phone.
スマートフォンにも、盗難時に遠隔操作で起動し、泥棒が端末を使えないようにするキルスイッチ機能がある場合があります。
The co-founder of Anthropic is talking about a similar mechanism where humans would be able to quickly turn off an AI system that was becoming dangerous.
Anthropicの共同設立者は、人間が危険になりつつあるAIシステムを素早く停止できる同様の仕組みについて語っています。
He says that AI systems should have a kill switch.
彼は、AIシステムにはキルスイッチが必要だと述べています。
We've had kill switch, an emergency stop mechanism.
私たちはこれまで、キルスイッチ、つまり緊急停止メカニズムというものを持ってきました。
For example, it's good to know how to use the kill switch on your phone in case it gets stolen.
例えば、スマートフォンが盗まれた場合に備えて、そのキルスイッチの使い方を知っておくことは良いことです。
This is learning English from the news from BBC Learning English.
これはBBCラーニング・イングリッシュの「ニュースで学ぶ英語」です。
We're talking about calls to regulate the development of AI systems.
私たちは、AIシステムの開発を規制しようという動きについて話しています。
A lot of the concern around AI is that development is progressing too fast.
AIに関する懸念の多くは、開発が速すぎるということです。
It's being developed before many people have properly thought about how it can be controlled.
AIは、どのように制御すべきか多くの人が十分に考える前に開発が進められています。
The suggested regulations that industry figures are calling for could lead to development becoming slower.
業界の有力者が求めている規制案は、開発の減速につながる可能性があります。
Some critics have questioned what the real reasons are behind these calls for regulation and slower development.
一部の批評家は、こうした規制や開発の減速を求める声の背後にある真の理由は何かと疑問を呈しています。
And that's what our next headline is doing.
そして、それが次の見出しの内容です。
This is from Business Insider, an international business website.
これは国際的なビジネスウェブサイトであるビジネスインサイダーの記事です。
The timing of AI leaders' calls for a slowdown is too convenient to ignore.
AIリーダーたちが減速を求めるタイミングは、無視するにはあまりにも都合が良すぎます。
And that headline again from Business Insider.
ビジネスインサイダーからの見出しをもう一度。
The timing of AI leaders' calls for a slowdown is too convenient to ignore.
AIリーダーたちが減速を求めるタイミングは、無視するにはあまりにも都合が良すぎます。
This headline is suggesting that we should question the reasons why some leaders of AI companies are calling for regulation.
この見出しは、なぜAI企業のリーダーたちが規制を求めているのか、その理由を疑うべきだと示唆しています。
The writer of the article feels that these leaders want to make it harder for competitors to catch up with them.
この記事の筆者は、これらのリーダーたちが競合他社が自分たちに追いつくのを難しくしたいのだと考えています。
Now you probably know the verb slow down, reduce the speed of something.
「slow down」という動詞はご存知でしょう。何かの速度を落とすという意味です。
But in this headline, we have the noun a slowdown, and that's what we're going to learn.
しかし、今回の見出しには名詞の「a slowdown」が登場します。これについて学びましょう。
Yes, it can mean different things.
ええ、これにはいくつかの意味があります。
In this story, it is specifically about adding checks and controls to the development process of AI tools, which could slow down the pace of development.
今回のニュースでは、AIツールの開発プロセスにチェックや管理体制を加えることを指しており、それが開発のペースを遅らせる可能性があるという文脈です。
More generally, it means a reduction in speed.
より一般的には、速度の低下を意味します。
If we talk about an economic slowdown, it means that bad economic conditions have made the economy grow more slowly.
「economic slowdown（経済の減速）」と言えば、経済状況が悪化し、成長が鈍化したことを意味します。
Particularly in American English, a slowdown can also be a form of protest.
特にアメリカ英語では、「slowdown」は抗議活動の一形態を指すこともあります。
Workers in a company may deliberately work slowly as a protest about pay or working conditions.
会社の従業員が、賃金や労働条件に対する抗議として、意図的に作業を遅らせることがあります。
They may go on a slowdown.
彼らは「slowdown（サボタージュ）」を行うかもしれません。
And just notice the pronunciation here.
ここで発音に注目してください。
The verb slow down has got stress on down, whereas the noun slowdown has the stress on slow.
動詞の「slow down」は「down」にアクセントがありますが、名詞の「slowdown」は「slow」にアクセントがあります。
We've had slowdown, a reduction in speed.
「slowdown」、つまり速度の低下について見てきました。
For example, environmentalists have called for a slowdown in production of plastics.
例えば、環境保護活動家たちはプラスチック生産の「slowdown（減速）」を求めています。
This is learning English from the news from BBC Learning English.
これはBBCラーニング・イングリッシュの「ニュースで学ぶ英語」です。
We're talking about possible risks of AI.
私たちはAIの潜在的なリスクについて話しています。
U.S.
アメリカの
President Donald Trump has suggested that regulation could stop U.S. dominance in the sector.
ドナルド・トランプ大統領は、規制がこの分野におけるアメリカの優位性を損なう可能性があると示唆しました。
The Chinese government has also criticised proposals to regulate AI.
中国政府もまた、AIを規制する提案を批判しています。
Let's have our next headline, and this is from CNN, a U.S.-based news channel.
次の見出しに移りましょう。これはアメリカのニュースチャンネル、CNNからのものです。
Trump dismisses AI alarms as a hoax, worrying White House officials.
トランプ氏、AIへの懸念をデマと一蹴、ホワイトハウス関係者は懸念。
And that headline again from CNN.
CNNの見出しをもう一度。
Trump dismisses AI alarms as a hoax, worrying White House officials.
トランプ氏、AIへの懸念をデマと一蹴、ホワイトハウス関係者は懸念。
Donald Trump has said that worries about AI are nothing but a hoax, and that's the word we're going to learn now.
ドナルド・トランプ氏は、AIに対する懸念は単なる「hoax（デマ）」に過ぎないと述べました。これが今回学ぶ単語です。
Yes, something that is a hoax is not true.
そうですね、「hoax」とは真実ではないものを指します。
Not only that, it's something that has been planned to deceive people.
それだけでなく、人々を欺くために計画されたものを指します。
President Trump is saying that he believes that the fears about AI are invented.
トランプ大統領は、AIに対する恐怖心は作り上げられたものだと考えていると言っているのです。
He suggested that people want to disadvantage American companies and end their dominance of the AI sector.
彼は、人々がアメリカ企業を不利な立場に追い込み、AI分野における彼らの優位性を終わらせようとしていると示唆しました。
A hoax could be something that's designed to steal money or create serious harm and disruption, but they can also be for attention or even entertainment.
デマとは、金銭を盗んだり、深刻な被害や混乱を引き起こすために仕組まれたものですが、注目を集めるためや、単なる娯楽のために行われることもあります。
People have created harm and disruption through things like bomb hoaxes, where someone reports that a bomb has been placed somewhere when it hasn't.
爆破予告のようなデマによって、被害や混乱が引き起こされたこともあります。これは、実際には爆弾が仕掛けられていないのに、どこかに仕掛けられたと通報するものです。
Through history, many people have claimed discoveries of important or magical things that later turn out to have been hoaxes.
歴史を通じて、多くの人々が重要あるいは魔法のような発見をしたと主張してきましたが、後にそれらはデマであったことが判明しています。
Pictures of the Loch Ness monster, which claimed to be photographs, were later proven to be hoaxes.
ネス湖の怪獣の写真は、本物だと主張されていましたが、後にデマであることが証明されました。
We've had hoaxes, something designed to trick people.
私たちはこれまで、人々を騙すために仕組まれたデマを経験してきました。
For example, despite all the evidence, some people still believe that the moon landings were a hoax.
例えば、あらゆる証拠があるにもかかわらず、月面着陸はデマだと今でも信じている人々がいます。
That's it for this episode of Learning English from the news.
今回の「Learning English from the news」は以上です。
We'll be back next week with another news story.
また来週、別のニュースでお会いしましょう。
If you want to improve your English even more, check out our new improved homepage.
英語力をさらに向上させたい方は、新しくなったホームページをチェックしてください。
It's even easier to find the programmes you want, and that's at BBC Learning English.
見たい番組がさらに探しやすくなりました。BBC Learning Englishのサイトです。
dot com.
ドットコム。
Goodbye for now.
それでは、さようなら。
Bye.
バイバイ。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

30:31BOX SET: 6 Minute English - 'Language 4' English mega-class! 30 minutes of new vocab!B2BBC Learning English

6:36Our favourite sweet foods 🍦🍭🍫 Practise your listening with Real Easy EnglishB1BBC Learning English

6:21How do you feel when someone says 'no'? ⏲️ 6 Minute EnglishB1BBC Learning English

5:25Neil's difficult summer job in Canada 🫛 | Practise your listening with Real Easy EnglishB1BBC Learning English

1:11🇺🇸 American English or 🇬🇧 British English: vocabulary #shorts #vocabularyA1BBC Learning English

8:42The new M6 Mac mini + M5 Ultra Mac Studio! Unboxing, AI tests and more!B2iJustine

10:36iPhone Duo: What We Missed!B2Marques Brownlee

17:18I Tried Daily Driving SteamOSB2Austin Evans

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play