WordbookGet the appGet app

0:00 / 38:14Line 1 of 1231

C1HomeOct 17, 2026

Inside Paris' Smallest Apartments

パリの最小アパートの内部

Drew Binsky1 video Open on YouTube

Transcript

1231 lines

0 learning0 looked up0 known1043 new

Translation

If this isn't tight living, I don't know what is.
これがタイトな暮らしでなくて何なのか、わからないよ。
This is my bed, toilet, shower, and sink.
ここが僕のベッドであり、トイレであり、シャワーであり、シンクなんだ。
In Paris, more than 50,000 people are squeezing their lives into apartments smaller than your closet.
パリでは、5万人以上があなたのクローゼットより小さいアパートに生活を押し込めている。
Some of them are so tiny they're illegal to rent out.
中には小さすぎて貸し出すのが違法なものもある。
These rooftop rooms were built in the 1800s for the servants of rich tenants down below.
これらの屋根裏部屋は1800年代に、下に住む裕福な住人の使用人のために建てられた。
But today, they are mostly occupied by students and young professionals who want to save money to live in Paris.
でも今日では、パリに住むためにお金を節約したい学生や若い社会人が主に住んでいる。
In this video, I'm traveling across the French capital to meet the people living in these tiny homes, to see how they eat, how they sleep, and what they sacrifice to stay here.
この動画では、フランスの首都を巡って、こうした小さな家に住む人々に会い、どうやって食べ、どうやって眠り、ここに留まるために何を犠牲にしているのかを見ていく。
First up, I'm meeting Ulysses, who claims he lives in the smallest apartment in the entire city.
まず最初に会うのはユリシーズで、彼はこの街で一番小さいアパートに住んでいると主張している。
How many people live in this building?
この建物には何人住んでいるの？
A lot!
たくさんだよ！
It is huge.
巨大だよ。
I mean, you can see like, it goes down, and it's super tall and it's like super wide.
ほら、見ての通り下に続いてて、すごく高くて、すごく幅広いんだ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
So it could be...
だから、もしかしたら…
And with families, maybe 1,000?
家族も含めたら、たぶん1000人くらい？
I don't know.
わからないけど。
But this is a nice little corridor.
でもここは素敵な小さな廊下だね。
I think it's sweet.
可愛いと思うよ。
But the moment you walk in here, it is, like, insanely quiet.
でもここに入った瞬間、ものすごく静かになるんだ。
It's beautiful.
美しいね。
Yeah, it cuts off the noise quite well.
うん、騒音をかなり遮断してくれるんだ。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
We're actually right here.
実はここなんだ。
This is like the back doors.
ここは裏口みたいなものだよ。
So, the story of my rooms and stuff in the top floor, that's called chambres de bonne.
だから、最上階にある僕の部屋とかの話は、シャンブル・ド・ボンヌって呼ばれるんだ。
It's like the servants' quarters.
使用人部屋みたいなものだよ。
So this is how they used to get in people's homes without going through the front.
だから昔の人たちは正面を通らずにこうやって家に入ってたんだ。
So, there's no elevators here?
じゃあ、ここにはエレベーターはないの？
There's no elevator.
エレベーターはないよ。
This is something to know about Paris, like, most buildings don't have elevators or they're small.
パリについて知っておくべきことだけど、ほとんどの建物にはエレベーターがないか、あっても小さいんだ。
I think, hmm, yeah, definitely very small or very old.
うーん、うん、間違いなくすごく小さいか、すごく古いかだね。
Sometimes the key's tricky as well.
時々鍵も厄介なんだ。
Can't get in your own place?
自分の家に入れないの？
There we go.
よし、開いた。
It's a little sketchy.
ちょっと怪しいね。
So we have seven flights to go, so...
あと7階分登るから…
Oh, my God.
なんてこった。
Seven flights, dude.
7階だよ、すごいね。
So do you try to plan your days around...
じゃあ、一日の予定をその登り降りに合わせて立てたりするの…
I do.
うん、そうしてるよ。
If I do it up twice, it's fine.
1日に2回登るくらいなら大丈夫だよ。
Like, I mean...
つまり、その…
Twice in a day?
1日に2回？
Yeah.
うん。
Well, you just came down to get me on the street, so that's, that's one.
だって、僕を迎えにわざわざ下まで降りてきてくれたから、それで1回だよね。
You take a minute to catch your breath, then it's fine.
ちょっと息を整える時間をおけば大丈夫だよ。
These are like all people's homes, like all these doors.
ここはみんなの家みたいな感じで、ほらこのドア全部。
These are how to like, the back doors.
これが裏口みたいなものなんだ。
Yep.
うん。
Really?
本当に？
But no one goes this way today?
でも今日は誰もこっちは通らないの？
No, not anymore.
うん、もう通らないね。
Yeah.
うん。
So only you take like the OG entrance?
じゃあ君だけがオリジナルの入り口を使うみたいな感じ？
Holy crap, I'm out of breath.
うわ、息切れしちゃった。
Yeah.
うん。
Almost there.
もうすぐだよ。
Dude, just imagine when you guys come to Paris and you have your...
ねえ、想像してみてよ、君たちがパリに来てさ、君たちの…
amazing touristy days, just imagine Ulysses walking 7 flights, up the back alley of this building.
最高の観光日和の中、ユリシーズがこの建物の裏路地から7階を歩いて登るのを想像してみて。
Holy crap, dude.
うわ、マジかよ。
Awesome, we made it.
最高、着いたぞ。
So we got a little sneak peek of a little view right here.
ここからちょっとだけ景色をチラ見できるんだ。
We're gonna go enter my little room.
これから僕の小さな部屋に入るよ。
Here we go.
さあ、行こう。
Welcome home!
おかえり！
Oh, sweet.
おお、いいね。
This is the smallest flat in Paris.
ここはパリで一番小さいアパートだよ。
Eight square meters.
8平方メートル。
This is the whole place right here.
ここが全部だよ。
Look at that.
見てよ。
And this gentleman lives here.
そしてこの紳士がここに住んでるんだ。
That's me!
それが僕だよ！
Yeah, I do.
うん、住んでるよ。
Is it worth it?
それだけの価値はある？
Absolutely.
もちろん。
Hundred percent, hundred percent.
100パーセント、100パーセントだよ。
You're gonna look back at these days when you're 21 and be like, dang!
21歳の時にこの日々を振り返って、うわ！って思うよ。
That's the best time of my life.
あれが人生で最高の時間だったって。
That was cool.
それはクールだったね。
Yeah, it was.
うん、そうだったね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Let's start with the closet first.
まずクローゼットから始めよう。
So I have curtains, um, yep, and then I just cover up all my closet.
カーテンがあって、うん、それでクローゼットを全部覆ってるんだ。
So all my clothes are here, a little bit a mess.
だから服は全部ここにあって、ちょっと散らかってるけど。
Actually, my duvet's here 'cause it's too hot to sleep with it, so I just sleep with the cover.
実は掛け布団がここにあるんだ、寝るには暑すぎるから、カバーだけで寝てるんだ。
Side note, few people in Paris have AC and it's really hot right now.
ちなみに、パリでエアコンを持ってる人は少なくて、今は本当に暑いんだ。
And, like, when it's over 30 degrees like it is now, like no way, yeah.
それで、今みたいに30度を超えると、もう無理だよね、うん。
it's hot.
暑いよ。
Mm-hm, mm-hm.
うんうん、うんうん。
Especially here, especially in these little rooms, Yeah, yeah, these little places kind of, I don't know, they hold heat quite well.
特にここ、特にこういう小さな部屋は、うんうん、なんか熱がこもりやすいんだよね。
So anyways, there's my closet, holds everything I need.
とにかく、これが僕のクローゼットで、必要なものは全部入ってる。
Nice.
いいね。
And then right next to it, actually, my shower right here.
そしてそのすぐ隣に、実はシャワーがここにあるんだ。
That's your shower?
それがシャワーなの？
What?!
えっ？！
I did not even see that!
全然気づかなかった！
That's crazy!
それはすごいね！
it's my shower and it's elevated like that.
これは僕のシャワーで、こんな風に高くなってるんだ。
Yeah, yeah, It is elevated, like, it's like...
うん、うん、高くなってて、なんか…
so the pipes can fit under it and they don't have to dig into the, Yeah, so the, the rooms, I guess.
だから配管が下に収まるように、掘らなくていいように、うん、だから、その、部屋をね、たぶん。
It's literally an elevated shower.
文字通り高床式のシャワーなんだ。
Your shower's right here.
シャワーはここだよ。
Right there next to the kitchen and everything.
キッチンとかのすぐ隣にあるんだ。
So I put up some curtains just to separate it a little bit, but...
だから少し仕切るためにカーテンを付けたんだけど、でも…
But separate from who?
でも誰から仕切るの？
No one, no one can see you in here.
誰も、ここでは誰も君を見られないよ。
Yeah, but I think for me, like when I'm cooking, I don't want to see my shower right there.
うん、でも僕的にはさ、料理してる時にシャワーがすぐそこに見えるのは嫌なんだよね。
It's like a whole...
なんか全体的に…
Yeah.
うん。
It's a mental thing.
気分の問題だよ。
To me, it's like, oh, I got 2 different rooms, you know?
僕にとってはさ、ああ、部屋が2つあるって感じがするんだよね？
Okay, tell me about your kitchen.
オッケー、キッチンについて教えて。
Yeah, kitchen's right here.
うん、キッチンはここだよ。
I had to buy this cooker thing 'cause we didn't have one.
これがなかったから、このコンロみたいなのを買わなきゃいけなかったんだ。
I got my, my um, fridge.
あとは僕の、えっと、冷蔵庫。
There's a little freezer in there.
中に小さい冷凍庫があるよ。
Honestly, works perfectly fine.
正直、完璧に動くよ。
Can I open it?
開けてもいい？
Yeah, absolutely.
うん、もちろん。
Not too much in there right now.
今はあんまり入ってないけどね。
When I was 21, man, my, my fridge looked just like that, so you're good.
僕が21歳の時なんて、冷蔵庫がまさにこんな感じだったから、大丈夫だよ。
Microwave, and then we got some like spices and stuff in here of...
電子レンジ、それからここにスパイスとかが入ってて…
random dishes in here.
あとは適当なお皿とかがここに。
Yeah, boom.
うん、じゃん。
Uh, sink is my only sink, I guess.
えっと、シンクはこれが唯一のシンクかな。
I do like, you know, brush my teeth there, kitchen, Brush your teeth.
そこで歯を磨いたり、キッチンで、歯を磨くんだ。
clean the dishes there.
お皿もそこで洗うよ。
For sure.
もちろん。
And then my cutting board here.
それからここにまな板。
Uh, utensils.
えっと、調理器具。
I got...
あとは…
So it looks like you cook.
じゃあ自炊してるみたいだね。
Uh, I love to cook.
えっと、料理大好きなんだ。
Yeah, absolutely, yeah.
うん、もちろん、うん。
And this is honestly a good, like, honestly a solid...
そしてここは正直、いい、っていうか正直しっかりした…
place to cook.
料理する場所だよ。
Not bad.
悪くないね。
Yeah, it is.
うん、そうなんだ。
Honestly, most apartments have a lot smaller, so I'm grateful that it's like a big...
正直、ほとんどのアパートはもっとずっと狭いから、こんなに大きいのはありがたいよ…
thing so I can really do kind of whatever.
だから本当に何でもできる感じで。
It is a pretty solid place to cook, to be honest.
正直、料理するにはかなりしっかりした場所だよ。
As you go down, it's like the next thing, the next thing, the next thing, and it's all right here.
下がっていくと、次はこれ、その次はこれ、その次はこれって感じで、全部ここにあるんだ。
It's all within like a 6, 7-foot space.
全部6、7フィートくらいのスペースに収まってるよ。
Yeah, yeah, yeah.
うん、うん、うん。
Everything, like, the office is right here too.
全部さ、オフィスもここにあるんだ。
Yeah, I do like, I eat here kind of, Yeah.
うん、ここで食べたりもするよ、うん。
and I push my computer here, do some work.
パソコンをここに置いて、仕事をするんだ。
I actually have another stool just in case I have a friend over.
実は友達が来た時用にもう一つスツールがあるんだ。
We can eat dinner together here.
ここで一緒に夕食を食べられるよ。
What's the maximum capacity in here?
ここって最大何人入れるの？
I've had 3 people so far to eat.
今まで3人で食事したことがあるよ。
So, I think we could do like probably 1, 2, 3 pretty comfortably.
だから、たぶん1、2、3人ならかなり快適にいけると思う。
So, how long have you lived here?
で、ここにはどれくらい住んでるの？
So I actually moved in about a month ago.
実は約1ヶ月前に引っ越してきたんだ。
Yep.
うん。
And I was living...
それで、住んでたのは…
outside the city in a much bigger place.
街の外の、もっと広いところに住んでたんだ。
I was paying a bit more, but honestly, I was like, I didn't need the space because I was always outside.
少し高めの家賃を払ってたけど、正直、スペースは必要なかったんだ、外にばかりいたから。
I was always at work.
いつも仕事だったし。
I was always with friends out, uh, by the river or just hanging out in the city.
いつも友達と外にいて、川辺とか、街でぶらぶらしてたんだ。
And...
それで…
that's really all I wanted, to be close to the city.
本当に欲しかったのは、街に近いことだったんだ。
So now, I can go downstairs, I'm 10 minutes from everything on a bike.
だから今は、下に降りれば、自転車で10分でどこへでも行ける。
And yeah, that's really what I wanted.
うん、それが本当に欲しかったことなんだ。
So, I downgraded, but I upgraded the location.
だから部屋はダウングレードしたけど、立地はアップグレードしたんだ。
So that's what's important.
だからそれが大事なんだ。
It's all about location.
すべては立地だよ。
At your age, bro, like, you just who cares if you have a small place.
君の年齢なら、兄弟、狭い部屋でも気にしないよね。
Exactly.
その通り。
Yeah, yeah, I was like spending 2 hours on the train every day, Yeah, yeah.
うんうん、毎日電車で2時間かけてたんだ、うんうん。
I was like, "ugh, I, I, I gotta find somewhere closer.
「うわ、もっと近いところを探さなきゃ」って思ったんだ。
" And you know what, this is not the biggest, it's not the most charming, but...
で、ここは一番広いわけじゃないし、一番魅力的ってわけでもないけど…
It's certainly charming.
いや、確かに魅力的だよ。
It is not the biggest, but, you even have a balcony.
一番広くはないけど、バルコニーまであるじゃないか。
Yeah, and the view is pretty sweet, honestly.
うん、眺めは正直かなり最高だよ。
Sometimes I sit here, have a little coffee or a little glass of wine, and I just kind of people watch the people on the street.
時々ここに座って、コーヒーとかワインを飲みながら、通りを行く人を眺めるんだ。
Dude, that's actually the dream though.
いや、それこそ夢だよね。
You're above all the buildings, and they're all the same height, so you can see everything including the...
建物より上にいて、みんな同じ高さだから、全部見渡せるんだ、あれも含めて…
I cannot pronounce it.
発音できないよ。
Man!
うわ！
This view is insane!
この眺めはヤバい！
Yes, pretty sweet.
そう、かなり最高だよ。
Like, few people have a view this high overlooking Paris, and you can see the whole street.
パリを見渡せるこんなに高い眺めを持ってる人は少ないし、通り全体が見えるんだ。
Yeah, you see the Eiffel Tower, you see Tour Montparnasse.
うん、エッフェル塔が見えるし、モンパルナスタワーも見える。
Yeah.
うん。
What do you do?
仕事は何してるの？
What do you study?
何を勉強してるの？
So I, I, I studied fashion marketing, uh, but I just finished that and now I'm an intern doing a little digital marketing job.
えっと、ファッションマーケティングを勉強してたんだけど、それを終えて、今はインターンでちょっとしたデジタルマーケティングの仕事をしてるんだ。
So yeah, and I finished that in June.
うん、それを6月に終えたんだ。
Do you have deep thoughts up here?
ここにいると深いことを考えたりする？
Very deep thoughts, yeah, yeah.
うん、すごく深いことを考えるよ、うん、うん。
But honestly, right now it's been so positive.
でも正直、今はすごくポジティブなんだ。
Like things are really looking up.
なんか本当に上向きになってきてる。
Like, yeah, just really grateful to be in this city.
うん、この街にいられて本当に感謝してる。
Can I ask how much you pay for rent?
家賃いくら払ってるか聞いてもいい？
Yeah, €600.
うん、600ユーロ。
But the government does aid some students and stuff, so I pay more like €450, €500.
でも政府が学生とかを支援してくれるから、実質450とか500ユーロくらいかな。
It's really all I need, you know.
本当にこれで十分なんだよね。
That's pretty cheap actually, like for flats in Paris.
パリのアパートにしては結構安いよね。
Yes, yes, for like the location I'm at, I think it's, it's pretty cheap, yeah.
うん、うん、今いる場所を考えたら、かなり安いと思うよ、うん。
Have you ever met someone that pays less in a good location?
いい立地でもっと安く払ってる人に会ったことある？
Oh, yeah, there's some people that had like no families, no friends and stuff that give them a crazy deal for like a huge flat.
ああ、うん、家族も友達もいないのに、大きなアパートを破格で借りてる人とかいるよ。
But you know, that's, this is just a random person that I, I, I found on the listing.
でもね、これは掲示物で見つけた全くの他人なんだ。
So, yeah.
だから、うん。
And do you rent like month by month or year by year?
家賃は月ごと？それとも年ごと？
Yeah, exactly, yeah, month by month, yeah.
うん、まさにそう、月ごとだよ、うん。
So do you think you'll stay for a while?
しばらくここにいるつもり？
Um...
うーん…
I think until I have...
たぶん…ができるまでは…
Until your legs are gone?
足がなくなるまで？
Until my legs are gone or until I have like a really stable job and I can afford a place that's bit bigger, but, right now this is exactly what I need, and for, for where I'm at, this is a, it's perfect.
足がなくなるまでか、安定した仕事に就いてもう少し広いところに住めるようになるまでかな、でも今はこれがまさに必要なもので、今の自分には完璧なんだ。
Do you use this tiny miniature teacup to water your plants?
このちっちゃなミニチュアのティーカップで植物に水をあげるの？
Yeah, sometimes.
うん、たまにね。
It's a little bit wonky, but it works.
ちょっと不安定だけど、使えるんだ。
You actually use it?
本当に使ってるの？
Yeah!
うん！
This is like the cutest thing ever.
これ、めちゃくちゃ可愛いね。
Doesn't work at that good, but hey, it does the job.
あんまりうまくいかないけど、まあ役目は果たすよ。
It does the job.
役目は果たすんだ。
It works.
使えるんだ。
Okay, what's the best and the worst thing about living in Paris?
パリに住むことの良いところと悪いところは何？
Hmm.
うーん。
Okay, best thing, just the nonstop activities to do.
いいところは、やることが尽きないことかな。
Like, I think every day, I have FOMO 'cause I'm like, I can't be everywhere all at once, so yeah.
毎日、全部に同時には行けないからFOMOを感じるくらいだよ、うん。
And the worst thing?
悪いところは？
Uh, the worst thing, the prices are a bit difficult, especially as a younger student, you know.
えっと、悪いところは物価がちょっと大変なこと、特に若い学生にはね。
And I, I try to be as independent as possible from my parents, so I really try to, um...
親からはできるだけ自立したいから、本当に…
have my budget down, and it can be a little bit, a little bit difficult.
予算を抑えようとしてて、それがちょっと、ちょっと大変なんだ。
I gotta see the bathroom situation in here.
ここのバスルームの様子を見なきゃ。
Yeah, let's go.
うん、行こう。
Let's go.
行こう。
Yeah.
うん。
So right around the corner.
すぐそこを曲がったところだよ。
Yeah, so here we go.
うん、さあ行こう。
There's a little suite, um...
小さなスイートがあって、えっと…
where you gotta do the thing.
そこで用を足さなきゃいけないところ。
Okay.
わかった。
Yeah.
うん。
It's not that bad.
そんなに悪くないよ。
It's not too bad.
そんなにひどくないよ。
Honestly, it's pretty clean.
正直、かなり綺麗だよ。
And we actually have um...
それで実は、えっと…
a cleaner come in like, once a week to clean the, the common area.
週に一回くらい掃除の人が来て、共用部分を掃除してくれるんだ。
But yeah, it's actually a cool view too, like the more roofs.
でもね、実は景色もいいんだよ、屋根がたくさん見えて。
So if you're ever kind of bored while using the bathroom, you kind of see the roofs of Paris.
だからトイレを使ってて暇な時なんか、パリの屋根が見えるんだ。
It's really cool.
本当に素敵だよ。
Your neighbors there.
あそこが君の隣人だね。
What is that building right there?
あそこにある建物は何？
That's a great.
それは素晴らしいね。
Oh, that's the, um...
ああ、あれは、えっと…
the town hall for the 10th arrondissement.
10区の区役所だよ。
Dude, that's a great view, man.
いや、それは最高の眺めだね。
It's a beautiful building.
本当に美しい建物だよ。
Yeah.
うん。
So there we go.
はい、そんな感じ。
After touring his apartment, Ulysses walks me through his neighborhood, giving me a glimpse into what everyday life is really like in one of the world's most expensive cities.
彼のアパートを見学した後、ユリシーズは近所を案内してくれ、世界で最も物価の高い都市の一つでの日常生活がどんなものかを垣間見せてくれる。
What is this neighborhood about?
この辺りはどんな感じなの？
Tell me about it.
教えてよ。
So right now we're in the 10th arrondissement.
今いるのは10区だよ。
It has a lot of culture to it.
文化が豊かなんだ。
Still has a lot of...
まだまだたくさん…
little mom-and-pop shops.
個人経営の小さなお店がある。
It has a lot of bakeries, and you don't see too many tourists.
パン屋もたくさんあるし、観光客もあまり見かけないよ。
It's still pretty quiet, but it's so much fun, yeah.
まだかなり静かだけど、本当に楽しいよ。
But we're still in the city center.
でもまだ市の中心部にいるんだ。
Yeah.
うん。
We are, absolutely.
もちろんそうだよ。
Yeah, we're actually like, honestly, on bike, I take the bike mostly everywhere and it's like 15 minutes from really like the Louvre and all the big things that you want to see, Yes.
うん、実は正直、自転車で、僕はほとんどどこへでも自転車で行くけど、ルーブルとか見たいような有名な所まで15分くらいだよ。
Good for you.
いいね。
so, yeah.
だから、うん。
Yeah.
うん。
What I like about Paris is that in all the different neighborhoods, you have these little boutique coffee shops, and you really find people that live on that street that go there.
パリで好きなのは、どの地区にもこういう小さなブティックみたいなカフェがあって、その通りに住んでる人が通ってるのが分かることなんだ。
Do you find that to be the case?
そう思う？
Yeah, ab, absolutely.
うん、もちろん。
I think people live where they work and then they just don't really go anywhere else.
みんな働く場所の近くに住んでて、あんまり他の所には行かないんだと思う。
There's no need.
行く必要がないんだ。
There's everything you have here.
必要なものは全部ここにあるから。
There's markets and there's cafes and there's bars.
市場もあるし、カフェもあるし、バーもある。
There's little, uh, bistros that you go eat, I think it's unique.
食べに行く小さなビストロとかがあって、独特だと思うよ。
and just regulars.
それに常連客ばかりで。
It's pretty unique for Paris.
パリにしてはかなり独特だよ。
Yeah.
うん。
Like, this little cafe right here, I guarantee you that most people there, they live within a 2-minute walk.
ほら、ここのこの小さなカフェ、保証するけど、そこにいる人のほとんどは徒歩2分のところに住んでるよ。
Probably.
たぶんね。
Yeah, probably, yeah, yeah.
うん、たぶん、うん、うん。
Yeah.
うん。
And there's everything you have here.
そしてここには必要なものが全部あるの。
You can live on the street for, for really forever.
この通りで本当にずっと暮らしていけるの。
After hanging out with Ulysses, I'm meeting my local friend Melida, who's taking me across the city to see our next tiny apartment.
ユリシーズと過ごした後、地元の友達メリダと会って、彼女が街の向こう側にある次の小さなアパートに連れて行ってくれるの。
So Paris is the number one most visited city in the world.
パリは世界で一番訪問者が多い都市なの。
Yep.
うん。
What do people who live here think about that?
ここに住んでる人たちはそれをどう思ってるの？
Are they happy that tourists are coming, or are they like, gosh, there's freaking tourists everywhere?
観光客が来ることを喜んでるの？それとも、うわ、観光客だらけだよ、みたいな感じなの？
To me, I think it's great.
私にとっては、素晴らしいことだと思う。
It's great for the economy.
経済にとっても素晴らしいし。
It's great to, I love to have tourists over and to...
観光客を迎えるのが大好きで、それで…
see, to look at them look at our buildings and look at our monuments, and I'm like, wow, sometimes I tend to...
彼らが私たちの建物や記念碑を見ているのを見ると、わあ、って思うの、時々つい…
not realize um, how beautiful the city I live in.
自分が住んでる街がどれだけ美しいか気づかないでいるの。
Right.
そうだよね。
As we're riding, I'm finally starting to understand how Paris fits together.
移動しながら、ようやくパリがどう成り立っているか分かってきた。
The city is divided into 20 districts, which spiral outwards from the center like a snail's shell.
この街は20の区に分かれていて、中心からカタツムリの殻みたいに渦巻き状に広がってるの。
Each one feels like its own little neighborhood with different character, different streets, and different prices for rent.
それぞれが独自の小さな neighborhood みたいで、雰囲気も通りも家賃も違うの。
Our next tiny home is in the 17th district, where we're going to meet Ysay.
次の小さな家は17区にあって、そこでイゼイに会う予定なの。
I hope you're ready, because it's a bit of a workout.
覚悟しててね、ちょっとした運動になるから。
We have 6 floors, so, let's go.
6階まであるから、さあ、行こう。
It's my daily workout.
これが私の毎日の運動なの。
And there's no elevators in this building?
この建物にはエレベーターがないの？
No elevator, at all.
エレベーターは全くないの。
So what happens if you like, are really drunk?
じゃあ、すごく酔っ払ったりしたらどうするの？
Oh, I fall down, just there, or I sit down for hours.
ああ、そこで倒れちゃうか、何時間も座り込むの。
Like, like, next Friday I was sitting there, and I was just thinking of my life.
ほら、ほら、先週の金曜日もそこに座って、自分の人生について考えてたの。
I was like, "oh crap" and I was there like for 2 hours.
「ああ、やばい」って感じで、2時間くらいそこにいたの。
Really?
本当に？
Sometimes it's very hard, because I don't have a...
時々すごく大変なの、だって…
washing clothes, so I have to do, to take all my clothes with me.
洗濯機がないから、服を全部持って行かなきゃいけないの。
-- And sometimes it's very hard for me.
――だから時々私にはすごく大変なの。
Oh, my God.
わあ、すごい。
How many times a day do you go up and down?
1日に何回上り下りするの？
A lot.
たくさん。
A lot, but it's, it's always hard.
たくさん、でもいつも大変なの。
Here's my tiny apartment.
ここが私の小さなアパートよ。
So these are all different apartments here?
じゃあ、ここは全部違うアパートなの？
Yes.
そうよ。
There's like 20 rooms up here.
ここには20部屋くらいあるの。
Twenty rooms, a lot.
部屋が20もある、すごいね。
Do you know them?
彼らのこと知ってるの？
Yeah, all of students, just not there.
うん、生徒全員、ただそこにはいないけど。
I don't know her, but all of students and they're all my friends.
彼女は知らないけど、生徒全員、みんな私の友達よ。
So that's why sometimes we go, we take apero, because we have all a balcony.
だから時々行くの、アペロを取るの、だってみんなバルコニーがあるから。
So we go on the balcony and take apero, beer.
だからバルコニーに行ってアペロを取るの、ビールを。
Ahh, you have a balcony.
ああ、バルコニーがあるんだね。
And there are, we have 2 toilets, one over there, and one over there.
それで、トイレが2つあるの、あっちに1つと、あっちに1つ。
Nice.
いいね。
Nice.
いいね。
Welcome!
ようこそ！
To my house!!
私の家へ！！
I
私
do
は
my
私の
best
ベストを
to
尽くして
make
作る
my
私の
place
場所を
comfortable, and also disco because I'm a disco girl.
快適に、そしてディスコ風にも、だって私はディスコガールだから。
But sometimes it feels also hard for me, because I'm just under the rooftop.
でも時々つらく感じることもある、だってちょうど屋根裏の真下だから。
Yeah.
うん。
So I hear a lot of noise.
だからすごく騒音が聞こえるの。
With the heat wave, it's very hot.
熱波で、すごく暑いの。
So you have a shower?
シャワーはあるの？
Yeah, but I don't have hot water.
うん、でもお湯が出ないの。
You don't have hot water?
お湯が出ないの？
I don't have hot water.
お湯が出ないの。
It's been 1 month, and I called, no reply.
もう1ヶ月になる、電話したけど返事なし。
You don't have hot water.
お湯が出ないんだね。
I mean...
えっと…
You take freezing showers?
凍るみたいなシャワーを浴びてるの？
Yeah, freezing.
うん、凍るみたいな。
That's why I'm crazy.
だから私おかしくなっちゃうの。
Luckily it's a heat wave.
幸い熱波だよね。
It's very small, but the shower is pretty, pretty good.
すごく小さいけど、シャワーはかなり、かなりいいよ。
So, here I put my spice, tea.
だから、ここにスパイスとお茶を置いてるの。
Here I have a micro-ondes, also.
ここに電子レンジもあるよ。
Do you use it?
使ってるの？
Yes, sometimes.
うん、時々ね。
Here I put also the...
ここにはあと…も置いてるの。
the food.
食べ物をね。
Just literally the essentials.
文字通り必需品だけ。
I love that.
それ大好き。
scotch.
スコッチ。
And also, Hold on.
それと、ちょっと待って。
Coffee, tea, rice, pasta, and whiskey.
コーヒー、お茶、米、パスタ、そしてウイスキー。
They're like literally the, the essentials to living a life.
それらは文字通り、生きていくための必需品みたいなものよ。
Yeah!
そう！
Your room is like literally a, a music studio and a room.
あなたの部屋は文字通り、音楽スタジオ兼寝室みたいだね。
So it's almost like you don't need to rent a music studio because you have it.
だから音楽スタジオを借りる必要がないくらいだよ、自分で持ってるから。
Yeah.
うん。
And you live in it.
しかもそこに住んでる。
I would just made this this morning, so that's why it's not nice.
これは今朝作ったばかりだから、だからきれいじゃないの。
The sound is not very nice.
音があまり良くないの。
No it's great, it's great.
いや、素晴らしいよ、素晴らしい。
It just,
ただ、
it's
すごく
very
とても
raw,
生々しい、
but...
けど…
So I use my synthé, also with the pads.
だからシンセも使うし、パッドも使うの。
Sick.
すごいね。
I start music when I was 12, because uh, my mom, uh...
12歳の時に音楽を始めたの、えっと、お母さんと、えっと…
and my stepfather, they put me on the French school in Siem Reap.
それから義父が、シェムリアップのフランス人学校に入れてくれて。
The school was too expensive because we were three, three child in the family, so they put us on the school at home.
学費が高すぎたの、家族に子供が3人いたから、だから家で勉強することになったの。
So I pass all my day in front of a computer, and I was like, oh my God, I can't do this.
だから一日中パソコンの前にいて、もう、無理って思ったの。
So I go to YouTube, and I learn guitar with YouTube, and I start my own YouTube channel,
それでYouTubeを見て、YouTubeでギターを覚えて、自分のYouTubeチャンネルを始めたの、
posting
投稿して
YouTube guitar video, piano video, and covers.
ギター動画とかピアノ動画とか、カバーを投稿して。
I covers.
カバーしたの。
I start singing.
歌い始めたの。
I start...
それから…
also posting.
投稿もして。
Look at the smile.
その笑顔見て。
Like covers?
カバーみたいな？
We're gonna be friends.
友達になれそうだね。
Yeah!
うん！
This is the whole flat, and she has, she has like everything she needs within like one arm length.
これがアパート全体で、彼女は必要なものが全部腕一本分の範囲にあるの。
She can reach anything.
何でも手が届くの。
Yes.
そう。
Do you feel claustrophobic in here?
ここで閉所恐怖症みたいに感じない？
I...
私…
go a little bit crazy here sometimes.
時々ここでちょっとおかしくなりそうになる。
You do, you do feel claustrophobic?
そうなの、閉所恐怖症に感じるの？
Yeah.
うん。
But you have a balcony, that helps?
でもバルコニーがあるから、それが助けになる？
That helps me, a lot.
すごく助けになってる。
And I just sit there.
ただそこに座るの。
I don't smoke, but, I can imagine...
タバコは吸わないけど、なんか想像できる…
Yeah, and I take my scotch.
うん、それでスコッチを飲むの。
I think of my life.
人生について考えるの。
It's nice.
いいね。
And also the night, we have beautiful sunsets?
それに夜は、きれいな夕日が見えるの？
Sunset.
夕日。
Sunset.
夕日。
Sunset.
夕日。
Amazing.
素晴らしい。
Like I could use a glass of whiskey.
ウイスキーが一杯欲しくなる感じ。
And how much do you spend for one month?
1ヶ月でいくら使うの？
For rent?
家賃は？
Oh, 600, with everything, yeah.
ああ、全部込みで600だよ。
So water, all that gas?
水とかガスとか全部？
But, uh, I just missed the toilet.
でも、あー、トイレを見逃した。
Yes.
はい。
Oh yeah, you don't have a toilet.
ああ、トイレがないんだね。
I don't have a toilet.
トイレがないんだ。
Yeah, show me where's the toilet.
うん、トイレがどこか見せて。
Let's go.
行こう。
Let's have a look.
見てみよう。
Toilets are very, very small.
トイレはとても、とても小さい。
Oh, wow.
わあ。
Yeah.
うん。
That's it?
これだけ？
When we close the door, it feels like we're in a box.
ドアを閉めると、箱の中にいるみたい。
It's very small.
とても小さい。
And...
それで…
And everybody uses this toilet?
みんなこのトイレを使うの？
Yes.
うん。
And sometimes I have some surprise!
時々サプライズがあるんだ！
Yeah.
うん。
No, it's not funny.
いや、笑えないよ。
So...
それで…
Yeah!
うん！
Nice!
いいね！
It's not funny at all.
全然笑えないよ。
The big problem here, is we can't close the door.
ここでの大きな問題は、ドアが閉められないこと。
Oh!
あ！
Interesting.
面白いね。
It doesn't, it doesn't lock?
鍵がかからないの？
Really?
本当に？
It doesn't.
かからないの。
It's locked here.
ここは鍵がかかってる。
You have something to lock, but you can't close.
鍵をかけるものはあるけど、閉められない。
Yeah.
うん。
Like when you close, we can't.
閉めようとしても、閉められないみたいな。
You see?
わかる？
That's something here?
ここに何かあるの？
So, what do you do when you're inside?
じゃあ、中にいるときはどうするの？
She's like this.
彼女はこんな感じ。
I'm like this, and I hating my life.
私はこんな感じで、人生が嫌になる。
Okay, Ysay.
オッケー、イゼイ。
Can you play some music?!
何か音楽を弾いてくれる？！
Yeah, sure.
うん、もちろん。
Oh, my gosh, we have a private concert.
わあ、プライベートコンサートだ。
Yay!!
イェーイ！！
Yeah.
うん。
I feel privileged.
光栄だわ。
Thank you.
ありがとう。
As I'm walking through this
こんな感じで歩きながら
very
とても
charming
魅力的で
street,
通りを、
trying
探しながら
to
次の
find my next smallest home, I want to talk to all you travelers out there and give you a really good travel tip that I personally use.
最小の家を、私と同じ旅人である皆さんに話しかけて、私が個人的に使っている本当に良い旅のコツを教えたいと思います。
And that is, an eSIM company called Holafly, which helps me stay connected with a working phone all across the world.
それはHolaflyというeSIM会社で、世界中どこでもスマホが使える状態を保つのに役立っています。
And that is the sponsor of this video!
そしてこの動画のスポンサーです！
No matter where I travel in the world, the first thing I need is data.
世界のどこへ旅行しても、最初に必要なのはデータ通信です。
I need it for Maps, Uber, Airbnb, basically everything on this phone, which is my whole life.
地図やUber、Airbnbなど、このスマホの basically 全てに必要で、まさに私の生活そのものなんです。
Holafly is an eSIM, so there's no physical SIM card anymore that you need to put in your phone, which means no hunting around airport kiosks and no wasting time trying to connect when you've just landed in a new place.
HolaflyはeSIMなので、スマホに入れる物理的なSIMカードはもう不要です。つまり空港のキオスクを探し回る必要もなく、到着したばかりで接続に時間を無駄にすることもありません。
All you have to do before your trip is install it, switch it on, and it works!
旅行前にやることは、インストールしてオンにするだけ、それだけで使えます！
As you guys know, traveling never goes to plan.
皆さんご存知の通り、旅は決して計画通りにはいきません。
You're either getting sick or dealing with flight delays or a sketchy taxi driver somewhere, and your plans always change, which is why I really enjoy their new feature called Always On.
体調を崩したり、フライトが遅れたり、どこかで怪しいタクシー運転手に当たったり、予定はいつも変わるもの。だからこそ彼らの新機能「Always On」が本当に気に入っています。
Once you install your HolaFly eSIM, you automatically get 1 GB of backup data every month in 70 plus destinations.
HolaFlyのeSIMをインストールすると、70以上の目的地で毎月自動的に1GBのバックアップデータがもらえます。
So if something happens that your plans run out, then you can still stay connected.
だから万が一プランが切れても、繋がったままいられるんです。
Holafly now works in over 200 destinations around the world.
Holaflyは今や世界200以上の目的地で使えます。
They've got unlimited data options, hotspot capabilities, and over 15 million travelers already use it.
無制限データオプション、テザリング機能付きで、すでに1500万人以上の旅行者が利用しています。
It is legit.
本物です。
The best part?
一番いいところは？
You get to keep your same WhatsApp number.
同じWhatsApp番号をそのまま使えることです。
So if you have any upcoming trips, do yourself a favor and check out Holafly.
だからこれから旅行の予定があるなら、ぜひHolaflyをチェックしてみてください。
You can scan the QR code on screen, hit the link in the description down below, and use the checkout code Drew to get 5% off your first purchase.
画面のQRコードをスキャンするか、下の概要欄のリンクをクリックして、チェックアウト時にコード「Drew」を使えば初回購入が5%オフになります。
And with that all being said, let's head to the next smallest home in Paris.
というわけで、パリの次の最小の家へ向かいましょう。
And I just tripped over myself.
あ、今つまずいちゃった。
Hey, bro.
やあ、兄弟。
How are you?
元気？
How are you?
元気？
I'm good.
元気だよ。
Nice to meet you.
はじめまして。
Nice to meet you.
はじめまして。
I'm Pietro.
僕はピエトロ。
Nice to meet you, bro.
はじめまして、兄弟。
Good morning.
おはよう。
You like the Giants?
ジャイアンツが好きなの？
I, I, uh, I, I no, stole it from the girlfriend of my...
いや、えっと、僕の彼女の…から盗んだんだ…
brother, so I was like, let's go.
兄弟、だから俺は、行こうぜって感じだったんだ。
But I love New York though.
でもニューヨークは大好きなんだよね。
That was funny.
それは面白かった。
Yeah.
うん。
So it's eight floors of stairs.
8階分の階段だよ。
Nice.
いいね。
It will take a while.
時間がかかるよ。
Yes.
はい。
Yeah, but you have an elevator here.
うん、でもここにエレベーターがあるじゃん。
No, no, we cannot use it.
いやいや、使えないんだ。
It's, it's from the other side of the...
それは、向こう側からの…
Building?
建物？
Yes.
そう。
So we just have to walk.
だから歩くしかないんだ。
I'm sorry.
ごめんね。
Yeah, it's okay, bro.
うん、大丈夫だよ、兄弟。
I came here for an internship.
インターンシップのためにここに来たんだ。
And I'm doing the internship, so...
で、インターンをやってるから…
yeah.
うん。
Okay.
オッケー。
I'm used to it.
慣れてるよ。
Shoot, bro.
しまった、兄弟。
Yeah.
うん。
I'm used to it.
慣れてるよ。
How many times in one day do you do that?
1日に何回それをやるの？
Uh, usually, to be honest, only a couple.
えーと、正直に言うと、普段は数回だけだよ。
I just, uh, go back
ただ、えーと、帰るんだ
home
家に
often, but sometimes it happens for a party, I have to come down.
よく、でも時々パーティーのために降りなきゃいけないことがあるんだ。
So, I threw a 7-people party, I did it 7 times, in 2 hours.
だから、7人パーティーを開いたとき、2時間で7回やったんだ。
It was so...
それはもう…
it was a workout, really.
本当にワークアウトだったよ。
Really?
本当に？
The house is divided into two rooms, the kitchen and the room where I sleep.
家は2つの部屋に分かれていて、キッチンと寝る部屋だよ。
Let's start with the kitchen.
キッチンから始めよう。
Here we gooo...
さあ行くぞー…
Oh, this is cool.
おお、これはいいね。
So this is your kitchen?
ここが君のキッチン？
Yes.
そうだよ。
Only for you?
君だけの？
It's only for me, yeah.
僕だけだよ、うん。
That's good!
それはいいね！
Yeah, yeah!
うん、うん！
It's, it's functional.
機能的なんだ。
I mean, it has everything.
つまり、全部揃ってるってこと。
My friend yesterday gifted me...
昨日友達がくれたんだ…
oil from Puglia, and this is the best gift I've ever received, I think.
プーリアのオイルで、これが今までもらった最高の贈り物だと思う。
It's an olive oil?
オリーブオイルなの？
Yes, olive oil from, from Puglia.
そう、プーリア産のオリーブオイルだよ。
Where in Italy are you from?
イタリアのどこ出身なの？
I'm from close to where they do the Olympics this year, in the Alps.
今年オリンピックをやる場所の近く、アルプスの出身なんだ。
The Dolomites.
ドロミテだよ。
Yes.
そう。
That's awesome, man.
それはすごいね。
Yeah.
うん。
Do you, do you use this?
これ、使うの？
Yeah, yeah, I use it.
うん、うん、使ってるよ。
You know, cook pasta or...
パスタを作ったりとか…
simple stuff.
簡単なものね。
Yeah, very Italian.
うん、とてもイタリア的だね。
Yes.
うん。
But it's really cool because, when you're here, you can see this incredible view.
でも本当に最高なのは、ここにいるとこの信じられない景色が見えることなんだ。
Whoa.
うわー。
You only use this room for kitchen, that's it?
この部屋はキッチンとしてだけ使ってるの、それだけ？
Yeah, that's it, of course.
うん、それだけ、もちろん。
And to work sometimes.
あと時々仕事にもね。
Let's see the room.
部屋を見せてよ。
Yes, let's go.
うん、行こう。
So this is uh, the common bathroom.
で、ここがえっと、共用のバスルーム。
This is better than the other ones I've seen.
これは今まで見た他のよりいいね。
The other ones have just one toilet.
他のところはトイレが一つだけなんだ。
Oh, really?
あ、本当に？
Okay.
なるほど。
Luxury.
贅沢だね。
And they don't have the kitchen, so, your luxury room.
しかもキッチンがないから、君のは贅沢な部屋だよ。
Not two.
二つじゃないよ。
Really?
本当に？
Okay, I, I, I shouldn't complain then.
なるほど、じゃあ文句言っちゃいけないね。
Exactly.
その通り。
Yeah.
うん。
And here we go!
さあ、行くよ！
Welcome to Casa de Pietro.
カーサ・デ・ピエトロへようこそ。
Yes.
はい。
My Pietro, Pietro's room.
僕のピエトロ、ピエトロの部屋。
This is my bed, toilet, shower, and sink.
ここが僕のベッド、トイレ、シャワー、洗面台。
Yeah.
うん。
You go from bedroom right to toilet.
寝室からすぐトイレに行けるんだ。
It's all right next to you, bro.
全部すぐそばにあるんだね。
That's so interesting.
それは面白いね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
How much do you pay for rent?
家賃はいくら払ってるの？
I just pay under 600, so it's super cheap.
600ユーロ以下だから、すごく安いんだ。
For Paris, it's incredibly cheap.
パリにしては信じられないくらい安いよ。
Since I'm doing an internship, I'm not getting uh, €5,000.
インターン中だから、5000ユーロももらってないし。
It's uh, it's perfect for me.
僕にはぴったりなんだ。
I really was happy when I found it, so.
見つけた時は本当に嬉しかったよ。
What's your internship?
インターンは何をしてるの？
It's in the sustainability sector.
サステナビリティ分野だよ。
So I...
だから僕も…
my, also, my master's is in sustainability.
修士もサステナビリティなんだ。
Nice.
いいね。
And it's really nice.
そして本当に素敵。
I really like it.
本当に気に入ってる。
So shower.
で、シャワー。
It's, here we go.
えっと、さあ行くよ。
Not bad.
悪くない。
Okay.
オッケー。
No, no, it's good.
いやいや、いいよ。
All right.
よし。
So, yeah, it's actually fine.
で、うん、実際は大丈夫だよ。
Oh, no.
ああ、いや。
It's okay.
大丈夫だよ。
This is definitely better than all of the ones I've been to.
これは今まで行ったどの部屋よりも間違いなくいいよ。
Really?!
本当に？！
Okay, okay.
わかった、わかった。
I shouldn't complain then.
じゃあ文句は言っちゃいけないね。
No, no complaining.
いやいや、文句なしで。
And then there is my...
そしてそれから私の…
dressing room.
脱衣所だよ。
If you use the toilet and it smells really bad, then you have to sleep with the smell.
トイレを使ってすごく臭かったら、その臭いと一緒に寝なきゃいけないんだ。
Yeah.
うん。
I mean, that's, that's the thing.
つまり、それが、そういうことなんだ。
I have the spray for, for good smells, so.
いい匂いのスプレーを持ってるからさ。
Pietro, what's the best and the worst part about living in a tiny apartment?
ピエトロ、狭いアパートに住むことの最高な点と最悪な点は何？
I don't know, the tiny apartment, it allowed me to...
わからないけど、その狭いアパートのおかげで僕は…
live in Paris, which is the best city I've lived in.
パリに住めたんだ、僕が住んだ中で最高の街だよ。
So...
だから…
you know, that's the best part by far.
わかるだろ、それが断然最高なところだよ。
The worst part is the stairs, to be honest.
最悪なのは正直言って階段だね。
Yeah.
うん。
How long do you think you could live here?
ここにどれくらい住めると思う？
Like, a year, two years?
1年とか、2年とか？
I mean, for my internship, for sure.
つまり、インターンシップの間は確実にね。
I don't think more than a year.
1年以上は無理だと思う。
And is it worth it to live in a tiny apartment?
それで、狭いアパートに住む価値はある？
A hundred percent.
100パーセントあるよ。
A hundred percent.
100パーセント。
Pietro's place might be the craziest I've seen yet, but now, I'm meeting back up with Melida, who's taking me to the river to meet a couple who lives 365 days a year on a boat.
ピエトロの部屋は今まで見た中で一番クレイジーかもしれないけど、次はメリダと合流して、川へ向かうんだ。1年365日ボートで暮らすカップルに会いに行くよ。
How are you?
元気？
Hi!
やあ！
Nice to meet you.
はじめまして。
Nice to meet you.
はじめまして。
How are you?
お元気ですか？
How are you?
お元気ですか？
Fine, and you?
元気だよ、あなたは？
Hello.
こんにちは。
This is insane!
これはヤバいね！
Yeah.
うん。
This is so cool.
すごくクールだね。
Dude, I feel like nobody in Paris has this.
ねえ、パリでは誰もこんなの持ってない気がするよ。
No, like...
いや、なんか…
All, all are in the...
全部、全部この…
in this uh, room, it's original.
このえっと、部屋にあるのは、オリジナルなの。
It's, it's...
それは、それは…
Oh, yeah.
ああ、うん。
Yeah.
うん。
What's the difference between living on the boat versus living in the flat?
ボート暮らしとアパート暮らしの違いは何？
What's better or worse?
どっちが良いとか悪いとか？
Amazing.
最高。
It's, it's a thousand times better here.
ここは、ここは千倍も良いよ。
It is?
そうなの？
Yeah.
うん。
The boat?
ボートの方が？
She feels like it's no longer the Parisian life.
彼女はもうパリの生活じゃないって感じてる。
She was living at the sixth floor, with a roommate, um, like a very tiny apartment, and now she feels like she's more...
彼女は6階で、ルームメイトと、えっと、すごく小さなアパートに住んでたんだけど、今はもっと…って感じてる。
free.
自由。
So this is like living room and kitchen?
じゃあここはリビングとキッチンみたいな感じ？
Yeah.
うん。
You have everything in here.
ここに全部あるんだね。
Yes.
そう。
So,
それで、
where, where do you sleep?
どこで、どこで寝るの？
In this room?
この部屋で？
It's bigger than my apartment.
私のアパートより広いよ。
We sleep on the...
私たちは…で寝てるの。
in the bedroom.
寝室で。
In the room.
その部屋で。
This is super nice.
これすごく素敵。
Look, for the winter, for the winter, we have...
見て、冬用に、冬用に、私たちには…があるの。
Whoa!
うわ！
And that looks nice.
それ素敵に見えるね。
I don't know the name in English, but it's uh...
英語での名前は知らないけど、えっと…
Fireplace.
暖炉。
Uh...
えっと…
we sleep here.
私たちはここで寝てるの。
It's a new bedroom because...
ここは新しい寝室なの、だって…
before, we have no extension, so when we're here, we need to make like this.
前は、増築部分がなかったから、ここにいるときは、こんな風にする必要があったの。
Okay.
なるほど。
This is like really nice, though.
でもこれは本当に素敵だね。
That's so nice!
すごく素敵！
This is, this is nicer than a...
これは、これは…よりも素敵。
I'm loving this...
こういうのすごく好き…
Discovering cool places.
素敵な場所を発見するの。
How do you get clean water?
きれいな水はどうやって確保するの？
We put the, the hose.
ホースを入れるの。
Okay.
なるほど。
We make full, this tank and this tank.
このタンクとこのタンクを満タンにするの。
Oh, okay.
ああ、なるほど。
And with that, uh, maybe...
それで、えっと、たぶん…
we have for 2 weeks.
2週間分くらい持つの。
The water for 2 weeks.
2週間分の水です。
Yeah.
うん。
Okay.
オッケー。
What's the...
一番の…
biggest struggle of living on a boat?
ボート暮らしで一番大変なことは？
The most difficult thing for you, for both of you?
あなたにとって一番難しいこと、お二人にとって？
Right now, renovation work?
今は、改装工事？
Yes.
はい。
Renovation work?
改装工事？
Yeah.
うん。
What about like, do you feel isolated?
孤立していると感じたりしますか？
No.
いいえ。
No.
いいえ。
No.
いいえ。
She said she feels safe here, like safer than if she was like in the...
彼女はここは安全だと感じていると言っていました、例えば…の近くにいるより安全だと。
big, like right near the Seine.
大きな、セーヌ川のすぐ近くのような…。
Like that's a private port here, so there's people watching.
ここはプライベートポートみたいなものだから、見ている人がいるの。
So there's no like weird people walking on the dock?
だからドックを歩くような変な人はいないの？
No...
いや…
no.
いや。
No, can't really enter like that.
いいえ、そんなふうには簡単に入れないの。
It's safe, safe here?
ここは安全、安全なの？
Nobody steals
誰も盗まないの？
from your boat?
あなたのボートから？
They don't jump in the window?
窓から飛び込んでこないの？
No.
いいえ。
No.
いいえ。
Yes, yes.
はい、はい。
No.
いいえ。
And I tell you what?
それでね、言っておくけど？
One room.
部屋がひとつ。
What, there's more room?!
え、まだ部屋があるの？！
Yeah, but it's the small one.
うん、でも小さい方だよ。
But it's the, it's the bedroom for the, um, for the friends.
でもそれは、その、友達用の寝室なの。
Oh!
ああ！
Small.
小さい。
Oh, it's actually a guest room.
ああ、実はゲストルームなんだ。
This is crazy.
これはすごい。
We walked through their living room, through their bedroom, through their bathroom, and then there's another secret chamber, and this is where the guests stay.
リビングを通って、寝室を通って、バスルームを通ったら、さらに秘密の部屋があって、ここがゲストが泊まるところなの。
The...
その…
the bedroom, for two people, here.
寝室、2人用、ここ。
Yeah.
うん。
The guests, if you want, we go directly on the rooftop, here.
ゲストは、よかったら、ここから直接屋上に上がれるよ。
Oh!
ああ！
Let's do it.
行こう。
Man, this place is like a maze.
いや、この場所は迷路みたいだ。
We just keep going, keep going.
どんどん進んで、どんどん進んで。
Wow, this is amazing.
わあ、これは素晴らしい。
You have a swimming pool?!
プールがあるの？！
I have.
あるよ。
What the freak?
何だって？
Do you go in there?
そこに入るの？
Yeah, every day.
うん、毎日だよ。
Yeah, all the time.
うん、いつもだよ。
You go in there every day?
毎日そこに行くの？
All the time, all the time after work.
いつもだよ、仕事の後はいつも。
Everyday.
毎日。
So do you not like to go to the city center?
じゃあ都心には行きたくないの？
You don't like the crowded streets and the cars and everything?
混雑した通りや車とか、そういうのは好きじゃないの？
I, I like, but we take...
僕は、僕は好きだけど、僕たちは…
He doesn't like it.
彼は好きじゃないんだ。
Yeah, yeah, he is.
うん、うん、そうなんだ。
Yes, but...
そう、でも…。
when we are here, then it's perfect together here.
ここにいるときは、ここで一緒にいるのが最高なんだ。
Do you have to pay like rent for to be on the water?
水の上にいるために家賃みたいなものを払わなきゃいけないの？
Pay the, the government to, to stay here?
ここにいるために政府にお金を払うの？
How much do you spend a month to live here?
ここに住むのに月にいくらかかるの？
Four hundred.
400だよ。
Yeah.
うん。
That's it?
それだけ？
Only four hundred?
たった400だけ？
Four hundred?
400？
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah, because you own the boat now, so.
うん、だってもうボートは自分のものだからね。
Because you own the boat.
ボートを所有しているからね。
That's not bad at all.
それは全然悪くないね。
That, that's cheaper than these other tiny flats in the city center.
それは都心の他の小さなアパートより安いよ。
Yeah, it is.
うん、そうだね。
It's amazing here.
ここは素晴らしいね。
You're so lucky.
君は本当にラッキーだね。
Yes.
うん。
You get the bird's eye view of the living room.
リビングを鳥瞰図で見られるよ。
If you want the engine room.
エンジンルームが見たいなら。
The engine room?
エンジンルーム？
Do you want to see it?
見たい？
Yeah.
うん。
Let's see the engine room.
エンジンルームを見てみよう。
Whoa.
うわあ。
Whoa, whoa, whoa!
うわ、うわ、うわ！
First.
まず。
You first.
お先にどうぞ。
Yeah.
うん。
I go first.
僕が先に行くよ。
And I switch on the, the light.
それで電気をつけるね。
The light, yes.
電気ね、そう。
Okay!
オッケー！
If this isn't tight living, I don't know what is.
これが窮屈な暮らしじゃなかったら、何がそうなのか分からないよ。
You have so many cool things in here.
ここにはクールなものがたくさんあるね。
This is amazing.
これはすごいね。
It looks like a shop.
お店みたいに見えるね。
Yeah.
うん。
Exactly.
その通り。
Yeah.
うん。
Uh, here, you have the motor.
えっと、ここにモーターがあるんだ。
It's uh, in the perfect condition.
えっと、完璧な状態なんだ。
It's a very good motor.
とても良いモーターだよ。
The mark is, uh, DAF.
メーカーは、えっと、DAFだ。
It's for...
これは…用で…
You know how to fix things?
物を直す方法を知ってるの？
You can fix everything if it's broken?
壊れてたら何でも直せるの？
You can, you can make it better?
もっと良くすることもできるの？
Yeah.
うん。
It's possible, but I, I don't make any.
可能だけど、僕はやらないよ。
Or, or she fixes it.
それか、彼女が直すんだ。
That's Lily.
リリーだよ。
This is actually the coolest part.
ここが実は一番クールなところなんだ。
All, all, the riv, the river.
全部、全部、川、川が。
Original.
オリジナルだよ。
It's original.
オリジナルのままだ。
One hundred years old.
100年前のものだ。
When they say tight living spaces, this is about as tight as it gets.
狭い居住空間っていうけど、これは究極に狭いね。
Oh, crap!
うわ、やばい！
The horn does work.
ホーンはちゃんと鳴るね。
It's okay.
大丈夫だよ。
Whoa!
うわ！
The smell in there is insane when he starts the engine.
彼がエンジンをかけると中の臭いがすごいんだ。
I can barely breathe.
息がほとんどできないよ。
I feel like I'm gonna get high from breathing in the fumes.
排気ガスを吸ってハイになりそうだよ。
What do you think about this boat?
このボートどう思う？
I'm loving it, man.
すごく気に入ってるよ。
It's really cool.
本当にクールだね。
right?
だろ？
Yeah, I mean, especially with the heat.
うん、特にこの暖かさでね。
Like, I can imagine how...
なんか、想像できるよ、どんなに…
great that's going to be live in here.
ここで暮らすのが素晴らしくなるか。
What do you think?
どう思う？
I think it's awesome.
最高だと思う。
I think it's really, really unique.
本当に、本当にユニークだと思う。
You think you can live here?
ここに住めると思う？
Oh, he said stop.
あ、彼が止めろって言った。
You're pissing off the neighbors.
近所の人を怒らせてるよ。
This guy's just trying to, like, enjoy his life.
この人はただ人生を楽しもうとしてるだけなのに。
I
僕は
don't
分から
know
ない
if
けど
I
僕が
could
できるか
live on a boat, but there's something pretty amazing about waking up on the Seine River every day.
ボートで暮らせるか分からないけど、毎日セーヌ川で目覚めるってすごく素敵なことだよね。
Now, Melida and I are meeting up with Oscar, whose place feels a little more like something I could actually call home.
さて、メリダと私はオスカーと会うことになっていますが、彼の家は私が実際に我が家と呼べそうな感じが少しします。
How long have you lived in this building?
この建物にはどのくらい住んでいるの？
So, um...
えーと、うーん…
I live here, um, 1 year.
ここには、えーと、1年住んでるよ。
I live in this neighborhood for 10 years, so I was a in my father's apartment, just 5 minutes away.
この界隈には10年住んでいて、父のアパートにいたんだ、ここから5分のところに。
And 10 minutes away, there is my mother's apartment, so all my family.
それから10分のところに母のアパートがあるから、家族みんなが。
Yes.
そう。
You're from this area?
この辺の出身なの？
Yes, yes.
うん、うん。
Nice.
いいね。
Do they also have to walk upstairs to get home?
彼らも家に帰るのに階段を上らなきゃいけないの？
No, no, no, no.
いや、いや、いや、いや。
Uh, my mother is uh at the zero floor.
えーと、母はえーと1階にいるんだ。
How are you doing back there?
後ろの方は調子どう？
Doing good, doing good.
元気だよ、元気だよ。
I mean, surviving.
まあ、なんとかやってるよ。
Okay.
オッケー。
It's okay?
大丈夫？
Okay, it's, it's finished.
オッケー、もう、もう終わったよ。
Yeah.
うん。
Are you good?
大丈夫？
Are you good?
大丈夫？
Oh, yeah.
ああ、うん。
Thank you.
ありがとう。
This is, uh...
これは、えーと…
13 meters, uh...
13メートル、えーと…
13 square meters.
13平方メートル。
Yeah.
うん。
In, in my opinion, it looks like a 15 or 17.
僕の意見では、15か17くらいに見えるよ。
Yeah, it feels a bit bigger.
うん、少し広く感じるね。
I, uh...
僕は、えーと…
chose the perfect furniture to, um, make it, uh, better.
完璧な家具を選んで、えーと、それを、えーと、より良くしたんだ。
Yeah?
そうなの？
Because my...
だって僕の…
Like, the bed is really small.
例えば、ベッドが本当に小さいんだ。
Yes.
そう。
And for example, my, my bed, uh, when I have friends.
それで例えば、僕の、僕のベッドは、えーと、友達がいるときとか。
Yeah.
うん。
Or what, I just, I just, uh, to pull it, and I have a...
それで、僕はただ、僕はただ、えーと、引っ張ると、こういう…
like, a double bed just like this.
こんな感じで、ダブルベッドになるんだ。
And like this, Nice!
こんな感じで、いいね！
Okay.
オッケー。
you know?
わかる？
Nice!
いいね！
Yeah.
うん。
And, and that's it.
それで、それで終わり。
Now it feels like 8 square meters.
今は8平方メートルくらいに感じるね。
It's a bit dirty, but yes.
ちょっと散らかってるけど、そうだね。
And how much do you spend a month for this?
これに1か月いくら払ってるの？
Uh...
えーと…
this is the thing that uh, makes it easier for me.
これが、えっと、私にとって楽にしてくれるものなんです。
I am the owner.
私がオーナーです。
You own this place?
この場所のオーナーなの？
You bought it?
買ったの？
Uh, my dad.
えっと、父です。
Yes.
はい。
So it's very easy because I can, uh, I chose my bed.
だからすごく楽なんです、だって、えっと、ベッドを選べたし。
I chose my furniture.
家具も選んだし。
I chose even the floor.
床まで選んだんです。
How much do you think this would cost if you, Yes.
これ、いくらくらいすると思う、もし、はい。
Your dad owns it.
お父さんが持ってるんだ。
if you rent it?
もし借りるとしたら？
If you, if somebody was paying?
もし、もし誰かが払うとしたら？
Oh, um...
あー、えっと…
Like 500?
500くらい？
How much would you...
いくらだと思う…
Oh, more.
ああ、もっと。
More than 500?
500以上？
More than 500, yeah.
500以上だね、うん。
Really?
本当に？
More.
もっと。
Maybe minimum of 800 per months.
たぶん最低でも月800。
It's like a 600.
600くらいかな。
Yeah.
うん。
So I can see that you like to work out.
トレーニングが好きなのが分かるよ。
Yes, I, I love it, yes.
はい、大好きです、はい。
Every table is um, a folding table, so I just have to...
どのテーブルも折りたたみ式だから、ただ…
you know.
ほら。
This is great.
これは素晴らしいね。
Yeah, okay.
うん、オッケー。
Uh, this is my, uh, my, my father uh, built.
えっと、これは私の、えっと、父が作ったんです。
So you're, you just have to...
だから、ただ…
put it like this, and so I can do pull-ups.
こうやって置けば、懸垂ができるんです。
Show me.
見せて。
Okay.
オッケー。
And uh, those are my, my pull-ups.
それで、えっと、あれが私の懸垂用です。
Show us, show us.
見せて、見せて。
Dude, that's so cool!
うわ、それめっちゃクール！
So that's it, and you can also do, uh...
それだけ、それと、えっと…もできるよ。
Some dips.
ディップスとか。
Yeah!
イエーイ！
Drew, we need to see you do that.
ドリュー、やってるとこ見せてよ。
Please.
お願い。
It's your moment, Drew.
君の出番だよ、ドリュー。
I haven't done this in a while.
しばらくやってないな。
Whoa!
うわ！
Nice!
ナイス！
Okay!
オッケー！
Whoa!
うわ！
That's all I got.
これが限界だ。
Can I, can I try?
やっていい？やってみてもいい？
Yes, of course!
はい、もちろん！
You can, uh, you can try with the.
えっと、その…で試せるよ。
Oh, okay, perfect.
あ、わかった、完璧だ。
Okay, okay.
オッケー、オッケー。
And, uh, wait, because I'm not sure I'm well shaved.
それで、えっと、待って、ちゃんと髭剃りできてるかわからないから。
Hey, forever.
やあ、永遠に。
I, I lived in my, uh...
僕は、えっと…
father's apartment and I didn't want to move.
父のアパートに住んでいて、引っ越したくなかったんだ。
So I said, um, okay, I will move, but I want a pull-up bar in my uh, in my apartment, and that's why uh...
だから、わかった、引っ越すけど、アパートに懸垂バーを付けたいって言って、それでえっと…
He built it.
彼が作ったんだ。
He built it.
彼が作ったんだ。
I'm very proud of my table.
このテーブルは自慢なんだ。
So this is my...
だからこれが僕の…
Did you build it?
君が作ったの？
Uh, this is, uh, an idea of my father, but I don't know where he found it.
えっと、これは父のアイデアなんだけど、どこで見つけたのかは知らない。
Wow!
わあ！
So that's it.
そんな感じ。
And so I have a lot of space when I have friends, for example, and uh, I can use just the half part when I eat alone.
だから例えば友達が来たときは広く使えるし、一人で食べるときは半分だけ使えるんだ。
That's smart.
それは賢いね。
That's super cool, man.
それはすごくクールだよ。
It makes the whole place bigger when you...
そうすると場所全体が広くなるよね…
Yes, and that's why, that's really why uh, my uh, 13 square meters is uh...
そう、だからこそ僕の13平米が…
bigger than uh, expected.
思ったより広いんだ。
Oscar, I gotta say, like, your situation is amazing.
オスカー、言わせて、君の状況は素晴らしいよ。
You seem very happy.
とても幸せそうだ。
You're not complaining.
不満も言わないし。
You're not stressed.
ストレスも感じてない。
It's like, it's small, but you have everything you need and, and you make everything work.
狭いけど、必要なものは全部あって、全部うまくやってる感じ。
I'm very, very lucky, and I know it.
僕は本当に、本当に恵まれてる、自覚してるよ。
So, do you have this flag only because of World Cup, or you always have this flag?
この旗はワールドカップだからだけ？それともいつも飾ってるの？
Always.
いつもだよ。
No.
いや。
What does the flag mean to you?
その旗は君にとってどんな意味があるの？
A lot, uh...
とても大きいよ、えっと…
actually, I'm a..
実は僕は…
a a student in a business school, but I'm also uh...
ビジネススクールの学生なんだけど、同時に…
French military.
フランス軍にもいるんだ。
It's a...
それは…
passion, it's a hobby for me.
情熱というか、趣味なんだ。
I don't want to become military 100% of my time.
100%軍人になりたいわけじゃない。
I'm paid.
給料はもらってるよ。
Yeah.
うん。
Ah, you're paid when you're I didn't know that.
あ、やったときに給料が出るんだ、知らなかった。
Yes, yes, yes.
そう、そう、そう。
What's your other job?
もう一つの仕事は何？
Uh, so I'm paid, and uh, actually I'm also in internship.
えっと、給料をもらってて、実はインターンもしてるんだ。
I want to become a, an event organizer.
イベントオーガナイザーになりたいんだ。
What about that hat, the red hat?
あの帽子、赤い帽子はどうなの？
Uh, oh.
えっと、ああ。
This is a crown that I owned uh...
これは私が持っていた王冠で、えっと…
at a party.
パーティーでね。
Nice.
いいね。
I can show you this also.
これも見せられるよ。
It's one of my passions.
これは僕の情熱の一つなんだ。
A gun?
銃？
What's that?
それは何？
It's a gun, but it's not a real one, it's a airsoft.
これは銃だけど、本物じゃなくて、エアソフトだよ。
Airsoft, right.
エアソフト、なるほど。
Okay.
わかった。
Nice.
いいね。
The same weight and the same feeling that uh, the real one, and uh, this is the one we use uh, in the French Army.
同じ重さで、同じ感触なんだ、えっと、本物とね、それで、これはフランス軍で使っているものなんだ。
Like a real gun.
本物の銃みたいだね。
That one?
それ？
Oh, that's it.
ああ、それだよ。
It looks the same.
同じに見えるね。
Yes, it's, it's uh, the same model, So it's uh, yes.
そう、これは、えっと、同じモデルで、だから、えっと、そうなんだ。
you know, but this is airsoft.
でも、これはエアソフトだよ。
But the real one...
でも本物は…
So why do you have airsoft and not the real one?
じゃあ、なんで本物じゃなくてエアソフトを持ってるの？
Um, because um, I can um...
えっと、だって、えっと、私は…
practice at home.
家で練習できるから。
How do you practice at home?
家でどうやって練習するの？
Yes, you know, you have to, for example, to move uh...
そう、ほら、例えば、動かさなきゃいけないんだ、えっと…
this.
これを。
Okay.
わかった。
Okay.
わかった。
Like this.
こんな感じで。
Up.
上げて。
Cool, man.
かっこいいね。
So...
それで…
Nice.
いいね。
Okay!
オッケー！
We're heading in the bathroom.
バスルームに向かってるよ。
It's very, very small.
すごく、すごく小さいよ。
This is the whole thing.
これが全部だよ。
This is my shower.
これが僕のシャワーだよ。
This is my shower, actually.
これが実は僕のシャワーなんだ。
It looks nice!
素敵に見えるね！
Yes, it's...
そう、これは…
I have enough, enough place to...
十分な、十分な場所があるんだ…
And this sink, I always think European sinks are so funny, look at this.
それとこの洗面台、ヨーロッパの洗面台っていつも面白いと思うんだ、見てよ。
This is crazy.
これはすごいよ。
For Americans, this is crazy.
アメリカ人にとっては、これはすごいことだよ。
Like, uh, my hand is bigger than this thing.
ほら、えっと、僕の手の方がこのものより大きいんだ。
You have everything you need, bro.
必要なものは全部あるね。
Uh, yes, everything.
えっと、そう、全部あるよ。
I don't need more.
これ以上はいらないよ。
And uh, the only problem is, um, that, you know, the door.
それで、えっと、唯一の問題は、えっと、ほら、ドアなんだ。
when I...
僕が…する時。
when I close it, um...
これを閉めると、えっと…
you can see me.
私が見えるでしょ。
You can see me.
私が見える。
We can see.
見えるよ。
No, no, I have another way to...
いやいや、別の方法があるんだ…
I have...
私は…
Another toilet?
別のトイレ？
Like a toilet just here in, in the hallway.
ちょうどここ、廊下にあるトイレみたいな。
Oh, cool!
ああ、いいね！
That's actually really cool.
それって実はすごくいいね。
So there, there's a communal toilet upstairs for 1, 2, 3, 4, there's 4 flats and they can all use that.
だから、ここに、1、2、3、4、4つのフラットのための共用トイレが上の階にあって、みんなが使えるの。
I have filmed smallest homes in New York, Amsterdam, London, but...
ニューヨークやアムステルダム、ロンドンで最小の家を撮影してきたけど…
it's interesting how...
面白いのは…
everyone in their early 20s lives in these places and it's normal, 'cause in other cities like in New York, this is so not normal.
20代前半の人たちがみんなこういう場所に住んでいて、それが普通だってこと。だってニューヨークみたいな他の都市では、これは全然普通じゃないから。
This is so small.
これはすごく小さい。
But
でも
for
あなた
you
たちに
guys,
とっては、
it's
それは
like,
なんか、
it's
それは
just like life, and, Yeah.
ただの生活みたいな感じで、うん。
and you live with it.
そしてそれと共に生きている。
Yes.
そう。
Thank you.
ありがとう。
Thank you.
ありがとう。
Thank you.
ありがとう。
Oh, I like that one.
ああ、あれ好きだな。
We've just arrived at our next small home dweller.
次の小さな家の住人のところに着いたばかりです。
Her name's Cleo.
彼女の名前はクレオ。
We are in the south of Paris, the not so touristy side of Paris, and I think it's right...
ここはパリの南部、観光地っぽくない側のパリで、確か…
here.
ここだ。
Hello!
こんにちは！
Hi!
やあ！
How are you?
元気？
Nice to meet you.
はじめまして。
All good?
大丈夫？
Yes.
うん。
Welcome!
ようこそ！
Wow!
わあ！
Thank you!
ありがとう！
How long have you lived here?
ここにはどのくらい住んでるの？
Two years.
2年。
Two years.
2年。
Okay, it's my safe place.
わかった、ここは私の安心できる場所なの。
Let's go!
行こう！
So this is everything?
これが全部なの？
Yeah.
うん。
It's like...
なんか…
This is my bed.
ここが私のベッドです。
Oh.
ああ。
Really?!
本当に？！
Yes.
はい。
Cool.
かっこいい。
Wow!
わあ！
Nice!
素敵！
Clothes.
服。
My t-shirts.
私のTシャツ。
Nice.
素敵。
Well, well organized.
とてもよく整理されていますね。
Very organized.
すごく整理されてる。
Yes, uh...
はい、えっと…
I'm a...
私は…
So
だから
because
なぜかというと
she has um, traumatic head injury, because she got hit by a car, she still has some aftereffects, and so that makes it so much easier for her to...
彼女はえっと、外傷性脳損傷があるんです、車にひかれたからで、まだ後遺症が少し残っていて、だから彼女にとってずっと楽になるんです…
navigate in a small space, just to see, like she remembers where everything is.
狭い空間で移動するのが、ただ見て、彼女は全部どこにあるか覚えているみたいに。
Got it.
なるほど。
I think that's really cool that you have found a solution to help you.
あなたを助けるための解決策を見つけたなんて、本当に素晴らしいと思います。
Do you mind me asking like, what actually happened?
実際に何があったのか聞いてもいいですか？
So when she was 21 years old, she got hit by a car.
彼女が21歳のとき、車にひかれたんです。
You went into a coma?
昏睡状態になったの？
Two...
2…
weeks.
週間。
For two weeks?
2週間も？
It's so very complicated for uh, work.
仕事するにはとても複雑で。
Now?
今？
Yeah, because when you got hit by the car, like she was thrown away like seven meters away, and then she rolled over, on herself like ten more meters.
ええ、車にひかれたとき、7メートルくらい投げ飛ばされて、それからさらに10メートルくらい転がったんです。
Yes.
はい。
My brain is broken.
私の脳は壊れているの。
I don't know.
わからない。
Is it a...
それは…
Your brain is broken.
あなたの脳は壊れている。
Yeah.
うん。
Yes, but you see.
はい、でもほら。
All of your back?
背中全部？
She has a fracture there, so that's why it's hard, like, right behind.
そこに骨折があるので、だから大変なんです、ちょうど後ろのあたりが。
So that's why it's hard for her to walk, and...
だから歩くのが大変で、それに…
So I have to say now, you don't look like you had any problems.
今言わなきゃいけないのは、何も問題がなかったようには見えないってことです。
You look perfectly fine and normal.
完璧に元気で普通に見えますよ。
It's impressive how she's recovered.
彼女の回復ぶりはすごいですね。
Yeah.
うん。
'Cause I guess people do not believe her.
だって、きっと人々は彼女を信じないんでしょうね。
Yeah.
うん。
That's my
これが私の
card.
カード。
To park.
駐車するための。
Yeah.
うん。
Yes, and for work, yes.
はい、そして仕事用に、はい。
When you're shopping.
買い物をしているとき。
Airport.
空港。
Yes, exactly.
そう、まさにその通り。
Thank you for sharing your story.
お話をシェアしてくれてありがとう。
Because you have had such a bad experience and you became injured, explain to me how this small home is beneficial for your lifestyle.
とてもつらい経験をして怪我もしたからこそ、どうしてこの小さな家があなたのライフスタイルに合っているのか教えてもらえる？
Okay.
わかりました。
Everything that's very important is here.
本当に大切なものは全部ここにあるの。
Like, the thing that she's going to use on a daily basis, that's here.
例えば、彼女が毎日使うもの、それがここにあるの。
Oh, the notebooks, like, to write everything, just again, to make sure she doesn't forget anything.
ああ、ノートとか、何も忘れないように全部書き留めるためのもの。
So she's forget, she's forgetful?
じゃあ彼女は忘れっぽいの？
Yeah, yeah.
うん、うん。
Yes.
はい。
Wow, that's cool.
わあ、すごいね。
It's my organization.
これは私の整理術なの。
All of the medical treatments that she's receiving.
彼女が受けているすべての治療関係のもの。
These are all of the...
これらは全部…
stuff that she's not using on a daily basis.
彼女が毎日は使わないもの。
There's one for red lips, one for cables, one for...
赤いリップ用が一つ、ケーブル用が一つ、あと…
Like, hair ties.
ヘアゴムみたいな。
What do you think about all this?
これ全部についてどう思う？
It's cool.
かっこいいよ。
Yeah, I would love to be as organized, to be honest.
うん、正直、私もこんなに整理できるようになりたい。
I think, I think.
えっと、えっと。
It's obligatory for me.
私にとっては必須なの。
Oh, my God, yeah.
ああ、もう、本当に。
I think everybody should live like this.
みんなこうやって暮らすべきだと思う。
In your house, it's really easy that you have things that you can remember, but when you're on the street, and you forget things, how do you live with that?
家の中では覚えておけるものがすぐ手に届くけど、外出先で物を忘れたら、どうやって対処してるの？
She would just write everything down, in her
彼女は全部書き留めるの、彼女の
notes
メモに
on her iPhone, like kind of similar.
iPhoneのメモに、みたいな感じで。
Like at our place, she does that, and then when she goes outside, she does that.
うちにいるときもそうするし、外に出るときもそうするの。
Sink, the toilet.
洗面台、トイレ。
Shower.
シャワー。
And the sink is so small.
それに洗面台がすごく小さい。
Yes.
はい。
Do you work?
お仕事はしてるの？
It's my uh...
えっと、私の…
final...
最後の…
Internship?
インターンシップ？
Yes.
はい。
That's a French media and uh...
フランスのメディアで、えっと…
American media and Africa media.
アメリカのメディアとアフリカのメディア。
If you could say any message to the whole world, what would you tell them?
世界中にメッセージを伝えられるとしたら、何を伝えたい？
Believe in your dreams.
夢を信じて。
You can make it work.
きっとうまくいくよ。
Like, I am the living proof that I can make it work, living by myself in that small apartment after everything that happened.
だって私自身が生き証人だから、あんなことがあった後でも、この小さなアパートで一人暮らしを成り立たせているんだから。
That's so nice, isn't it?
それってすごく素敵だよね？
Yeah.
うん。
That was a cool scene because she, um...
あのシーンはよかったよね、だって彼女が、えっと…
she really uses her small home.
小さな家を本当に活用しているから。
Bye!
バイバイ！
Bye!
バイバイ！
To her advantage, you know?
彼女にとって有利に働くんだよね、わかる？
To meet someone that doesn't have like a visible...
目に見えるような…を持っていない人と出会うために
disability.
障害が。
To realize that that exists, because when you see her, like, she looks like me.
それが存在すると気づくために、だって彼女を見ると、ほら、私みたいに見えるから。
Like, she looks like she could just run a marathon, Yeah!
ほら、まるでマラソンを走れそうに見えるんだよ、そう！
but...
でも…
Exactly.
その通り。
Exactly.
その通り。
After exploring the tiniest homes in Paris, I'm pretty amazed by how much personality each person has managed to pack into such a limited space.
パリの最小の家々を巡ってみて、限られた空間にそれぞれがどれだけ個性を詰め込んでいるかに本当に驚きました。
For some, living this small is a deliberate decision.
ある人にとっては、こんなに小さく暮らすことは意図的な選択です。
For others, it's just the cost of residing in the city they love the most.
他の人にとっては、大好きな街に住むための代償にすぎません。
And that's the beautiful paradox of Paris.
そしてそれこそがパリの美しい逆説です。
It might be one of the best cities on Earth to live in, but also one of the most challenging.
地球上で住むのに最高の都市の一つかもしれないけれど、同時に最も大変な都市の一つでもある。
If there's one thing I'm sure of, it's that a home doesn't have to be big, to feel like it truly belongs to you.
一つ確信していることがあるとすれば、家は大きくなくても、本当に自分のものだと感じられるということです。
That was awesome.
最高だったよ。
Thank you so much.
本当にありがとう。
Thank you.
ありがとう。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:14Cutaways | Ask This Old House | Ask 25 Best ofC1This Old House

5:11Breakaway Walls | This Old HouseB2This Old House

3:46Modular Home Victory Lap | This Old HouseB2This Old House

7:53How One Woman Made A 235-Year-Old Manor Work For Her Giant Great Dane | The DodoB1The Dodo

12:34How A Backyard Mulch Pile Turned Into A Cat's Dream Patio | The DodoB1The Dodo

3:02Design Preview | This Old HouseB1This Old House

4:24Storm Resistance | This Old HouseB2This Old House

2:38Demolition Discoveries | This Old HouseB2This Old House

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play