WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:20Line 1 of 35

B2 EntertainmentOct 12, 2026

John Malkovich Doesn't Look Back At Explosions | The Graham Norton Show

ジョン・マルコヴィッチは爆発を振り返らない | グレアム・ノートン・ショー

The Graham Norton Show55 videos Open on YouTube

Transcript

35 lines

0 learning0 looked up0 known175 new

Translation

So I'd never been around a kind of group of men like that, and some of them are convicts.
だから、あんな男たちの集団のそばにいたことは一度もなかったし、中には前科者もいたんです。
Some of them were the the lightweight boxing champions of San Quentin prison.
中にはサン・クエンティン刑務所のライト級ボクシングチャンピオンだった人もいました。
Some of them were professional football players, professional hockey enforcers.
プロのフットボール選手や、プロホッケーのエンフォーサーだった人もいました。
So it it was really like I'd never done something with a group of people that you wouldn't let outside of your.
だから、本当に自分の外に出さないような人たちと何かをするのは初めてだった。
They could be in your yard in theory, but not really in your house.
理論上は庭にはいられても、家の中には本当に入れたくないような。
So it was just for me.
だから僕にとってはただ。
It was hilarious.
最高に面白かった。
I loved it, and that scene I believe is from a scene where we had a big safety meeting, and Andy Samberg, the American.
大好きだったし、そのシーンは確か大きな安全会議をした時のシーンで、アンディ・サムバーグ、アメリカの。
Actor and comedian who spent years at Saturday Night Live and did great music videos, such as "Jizzed in My Pants," etc.
俳優でコメディアンで、何年もサタデー・ナイト・ライブにいて、「ジズド・イン・マイ・パンツ」などの素晴らしいミュージックビデオを作った人。
He did one very touching.
彼はとても感動的なのをやった。
Yeah.
うん。
You had me jizzed.
「ジズド」にやられたよ。
Yeah, and "Dick in a Box." Of course, we should forget also.
そう、それと「ディック・イン・ア・ボックス」も。もちろん、それも忘れちゃいけない。
He did one called "Cool Guys Don't Look at Explosions," and which featured this explosion in Conair.
彼がやった「クール・ガイズ・ドント・ルック・アット・エクスプロージョンズ」というのがあって、コン・エアーの爆発シーンを使ったものだった。
Oh, there you are.
ああ、あなたが出てる。
Yeah, and so you can't look back.
そう、だから振り返っちゃいけないんだ。
They can look back because they're not cool.
彼らは振り返れる、クールじゃないから。
I can't look back.
僕は振り返れない。
God.
なんてこった。
Yeah, but as we were setting up, the the safety guy goes through all these things, and he basically says, "Okay, so what's going to happen is at." At eight seconds, you have to be X number of meters away from your starting point.
そう、でも準備をしている時に、安全担当の人がいろいろ説明して、基本的にこう言うんだ。「よし、起こるのはこうだ。8秒時点で、スタート地点からXメートル離れていなければならない。」
At twenty seconds, you have to be X number of meters away, and went on up to kind of forty, fifty seconds, and you know that's kind of a lot of counting for some people in that cast.
20秒時点ではXメートル離れていなければならない、と40秒、50秒まで続いて、それってあのキャストの中の何人かにとってはかなりの計算なんだよね。
And to prove the point, and I'm not nobody calls me for like with algebra questions.
それを証明するために言うけど、代数の質問で僕に電話してくる人なんていない。
I flunked two years of algebra.
代数で2年落第したんだ。
The teacher called me up, said I was in school with your parents.
先生に呼び出されて、君の両親と一緒に学校にいたんだよって言われた。
They're both very polite.
二人ともとても礼儀正しい。
What happened to you?
君はどうしちゃったんだ？って。
So anyway, he says we have to do this, and we have to have somebody to count out the number of feet, the number of seconds.
とにかく、彼はこうしなきゃいけないと言って、フィート数、秒数を数える人を立てなきゃいけないと。
So they have to kind of put those two ideas together.
だからその二つの考えを組み合わせなきゃいけないんだ。
So everybody in that group.
で、そのグループのみんなが。
Appointed me, which is like that's not a good idea.
僕を指名したんだ、それって良い考えじゃないのに。
But then when I looked around, I thought, yeah, I probably am the only one who has a chance of counting that high, counting meters.
でも周りを見回してみて、いや、あんなに高い数、メートルを数えられる可能性があるのは多分自分だけだと思ったんだ。
I mean, I I don't say I could do it readily, but it's it's possible.
つまり、簡単にはできるとは言わないけど、可能ではあるってこと。
So yeah, nobody died.
だから、誰も死ななかった。
Nobody died.
誰も死ななかった。
So it's all it's all good.
だから全部、全部大丈夫。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 144 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Florence Pugh Was A Method Actor From The Start | The Graham Norton Show

1:26Florence Pugh Was A Method Actor From The Start | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

The One Where Sally Field Remembers Robin Williams | S25 - E1 | The Graham Norton Show

38:53The One Where Sally Field Remembers Robin Williams | S25 - E1 | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

The One Where Daniel Radcliffe Was A Time Traveller | S25 - E3 | The Graham Norton Show

38:41The One Where Daniel Radcliffe Was A Time Traveller | S25 - E3 | The Graham Norton ShowC1The Graham Norton Show

Florence Pugh was a method actor from the start 👼

1:21Florence Pugh was a method actor from the start 👼B1The Graham Norton Show

Andrew Garfield Made His Dad Cry 🥺 | The Graham Norton Show

2:26Andrew Garfield Made His Dad Cry 🥺 | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

Olivia Colman Roasts Jack Whitehall | Classic Clip | The Graham Norton Show

2:09Olivia Colman Roasts Jack Whitehall | Classic Clip | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

Daisy Edgar-Jones Had Dangerous Co-Stars | Extended Interview | The Graham Norton Show

6:31Daisy Edgar-Jones Had Dangerous Co-Stars | Extended Interview | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

How Sylvester Stallone Became 'Rocky' 🥊 | The Graham Norton Show

2:16How Sylvester Stallone Became 'Rocky' 🥊 | The Graham Norton ShowB2The Graham Norton Show

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play