WordbookGet the appGet app

0:00 / 31:34Line 1 of 442

B2CultureOct 19, 2026

Learn British English With This Podcast - Pubs In The UK (Comprehensible Input B2)

このポッドキャストでイギリス英語を学ぼう - イギリスのパブ (理解可能なインプット B2)

EnglishSponge13 videos Open on YouTube

Transcript

442 lines

0 learning0 looked up0 known857 new

Translation

Hello, everyone, and welcome back to another episode of the British Culture Podcast, the podcast where we talk about all parts of British culture.
みなさん、こんにちは。British Culture Podcastのまた別のエピソードへようこそ。このポッドキャストではイギリス文化のあらゆる側面について話します。
I'm joined here by Sam again.
今回もサムと一緒にお届けします。
It always seems to be Sam on this podcast, doesn't it?
このポッドキャストにはいつもサムが出ているようですよね？
That's strange.
それは奇妙ですね。
Sam, how are you doing today?
サム、今日は元気ですか？
Yeah, I mean, pretty good.
ええ、まあ、かなり元気です。
Pretty good.
かなり元気です。
I'm so grateful that you have invited me back once again for what is this, my thirty-sixth, thirty-seventh appearance on the podcast?
今回で36回目か37回目の出演になるこのポッドキャストに、また招待してくれてとても感謝しています。
Yeah, I'm delighted.
ええ、嬉しいです。
Yeah, and I know this is the best part of your week every week.
ええ、そしてこれが毎週あなたにとって週の最高の時間だって知っていますよ。
Of course, of course.
もちろん、もちろん。
The topic of today's podcast is going to be the British pub.
今日のポッドキャストのテーマは、ブリティッシュパブについてです。
Before we get into the podcast, I will just mention that we have, I think yes, about thirty-five or thirty-six episodes of the British Culture Podcast.
ポッドキャストに入る前に、British Culture Podcastは確か35か36エピソードほどあることをお伝えしておきます。
They are all available on the website EnglishSponge dot com, and there are there are about fifteen extra episodes on there that you you cannot see on YouTube.
それらはすべてウェブサイトのEnglishSpongeドットコムで視聴可能で、YouTubeでは見られない約15の追加エピソードもあります。
Okay, so we have about fifteen extra episodes on EnglishSponge dot com,
はい、EnglishSpongeドットコムには約15の追加エピソードがあります、
and also if you prefer to listen to us just in your ears, then we are on Spotify as well.
また、耳だけで聴くのがお好みの方のために、Spotifyでも配信しています。
If you want to listen to this podcast on the way to work, or going on a walk or something, click the link below.
通勤途中や散歩中などにこのポッドキャストを聴きたい方は、下のリンクをクリックしてください。
We have the Spotify link there.
そこにSpotifyのリンクがあります。
Anyways, so this podcast is going to be about the British pub.
とにかく、このポッドキャストはブリティッシュパブについてです。
Everybody knows that the pubs are a big part of British culture.
パブがイギリス文化の大きな一部であることは誰もが知っています。
There are pubs all over the place in this country.
この国には至る所にパブがあります。
It'd be very difficult to travel for like.
例えば20分くらい移動して、
Twenty minutes without coming across a pub in the UK.
イギリスでパブに出会わないというのはとても難しいでしょう。
Sam, I want to know: Do you like going to the pub, and if so, where do you go?
サム、聞きたいのですが：パブに行くのは好きですか、もしそうならどこに行きますか？
What kind of pubs do you like to go to?
どんな種類のパブに行くのが好きですか？
Yeah, of course there are a very big variety of different pubs in the UK.
ええ、もちろんイギリスには非常に多種多様なパブがあります。
But when I did go to pubs, my favourite was the quiet local pub.
でも私がパブに行っていた頃、一番好きだったのは静かな地元のパブでした。
For me, a pub was about being able to sit down with a couple of mates, enjoy a few drinks, and most importantly, a good conversation.
私にとってパブとは、数人の仲間と座って、何杯か飲み物を楽しみ、そして何よりも良い会話を楽しむことでした。
What I found is some of those busier, slightly more lively pubs, you weren't really able to have a really good, deep conversation with somebody.
私が気づいたのは、少し賑やかで活気のあるパブだと、誰かと本当にじっくり深い会話をするのが難しかったということです。
So I always preferred the sort of quieter, like family-owned local pub, the village pub, perhaps we could call it.
だから私はいつも、静かな感じの家族経営の地元のパブ、いわゆる村のパブのようなところが好きでした。
Kind of place you get the same ten or so people in there all the time, you know, cheap beer.
いつも同じ10人くらいが来ているような場所で、安いビールが飲める。
You can sit down, have a conversation, and yeah, that that was my sort of favorite.
座って会話ができて、そう、それが私のお気に入りでした。
What about you, James?
あなたはどうですか、ジェームズ？
I mean, I know what you mean by like the really quiet local family pub, and you go in there, and it's
つまり、すごく静かな地元の家族経営のパブという意味は分かります、そこに入ると、
maybe on a Sunday afternoon or a quiet time, and and it's pretty dead, right?
日曜の午後とか静かな時間帯で、かなりガラガラですよね？
The pub is is pretty dead.
パブはかなりガラガラです。
There may be a couple of people there.
数人いるかもしれません。
It's good.
それはいいことです。
It's a very relaxed vibe in there, and those kind of places I like like to go, like my family or something,
とてもリラックスした雰囲気で、そういう場所には家族と行くのが好きです、
like my brothers, sisters, or parents, or or whatever.
例えば兄弟や姉妹、両親とか、誰とでも。
It's a good like family place, and you can go, and it's very calm.
家族で行くのにいい場所で、とても落ち着いています。
And then to me, there's like a mid tier of pub, which is like kind of busy, but not absolutely like
そして私にとっては、中間くらいのパブがあって、まあまあ混んでいるけど、絶対的に
Jammed with people, but just like it's lively.
人でぎゅうぎゅうというわけではなく、ただ活気がある感じです。
Let's say right, it's lively.
そうですね、活気があると言いましょうか。
There are people coming and going, and there's a bit of noise.
人が出入りしていて、少しざわざわしています。
But you can go there with your friends.
でも友達とそこに行けるんです。
The problem with going to like a really like just a village pub with your friends is that can just be a bit dead, and there's just no real atmosphere there, right?
ただの村のパブに友達と行くことの問題は、ちょっと寂しすぎて、本当に雰囲気が何もないことですよね？
And it's just you and your your your friends, and there's no nothing else is happening.
あなたと友達だけで、他には何も起こっていないんです。
But then I like to go to a pub with a with things happening.
でも私は、何か happening があるパブに行くのが好きです。
It's quite lively.
かなり活気があります。
Maybe there's even some live music, maybe in the evening.
夜にはライブミュージックがあるかもしれません。
Well, I know it does kill the conversation a bit, but.
まあ、会話がしにくくなるのは分かっていますが。
But you know, maybe there's a bit of live music and then some silent, quiet time as well.
でも、ライブミュージックが少しあって、それから静かな時間もある、みたいな。
What I don't like is the absolutely jammed, heaving pubs, just cram with people, and you and you can't even hear yourself think because there's some moron,
私が嫌いなのは、完全にぎゅうぎゅう詰めの、すし詰めのパブで、自分の考えも聞こえないほどで、なぜならどこかのバカが、
like one table over, who's absolutely wasted out of his mind.
一つ隣のテーブルで、完全に泥酔しているんです。
You know, shouting over at you.
ほら、こっちに向かって叫んでくるような。
You know, Sam.
ほら、サムみたいな。
What were you going to say?
何を言おうとしてたの？
Ah, look, like I'm okay with live music in the right settings, but pubs do not have good live music.
ああ、ほら、適切な場での生演奏ならいいんだけど、パブの生演奏は良くないんだよね。
It's not the right setting for me.
僕にとっては適切な場所じゃないんだ。
Like pubs, I get it.
パブの気持ちは分かるよ。
Right, if if a pub wants to put something on, they want to have a bit of the van trying to attract a few more people than usual.
そう、パブが何か企画したいなら、バンを呼んでいつもより少し客を集めたいんだろうね。
That's okay.
それはいいんだ。
But I don't want to be that.
でも自分はそうされたくないんだ。
It's always going to be busy.
いつも混むことになるし。
There's going to be loads of people.
人がいっぱいになるし。
There's going to be really long queues at the bar to try and get something, and it's just so loud.
バーの列はすごく長くなって何か頼むのも大変だし、とにかくうるさいんだ。
The audio system.
音響システムが。
and the pubs are always terrible, so it's always just so loud, and your ears will be ringing the entire night.
それにパブのはいつもひどいから、とにかくうるさくて、一晩中耳鳴りがするんだよ。
Yeah, no, live music is a no.
うん、いや、生演奏はなしだね。
To be fair, I know I can see where you're you're coming from.
まあ、言いたいことは分かるよ。
Like I remember on a few occasions, I've been out with a couple of friends, just having a quiet pint.
何度か友達と出かけて、静かに一杯飲んでたことを思い出すよ。
You know, we we're just having a quiet pint, just having a bit of a chit chat about whatever, just to relax.
ほら、ただ静かに一杯飲んで、なんでもないことをおしゃべりしてリラックスしてたんだ。
And then you see somebody start setting up their their music gear.
そしたら誰かが楽器のセッティングを始めるのが見えるんだ。
They start setting up their guitars and their drums, and you go, ah, for God's sakes!
ギターやドラムをセッティングし始めて、もう、勘弁してくれよって思うんだ。
Like I didn't come here to have like music played at me.
音楽を聴かせられるために来たんじゃないのにって。
I came here just for a quiet pint with a couple of friends, and now some somebody started to set up a microphone and a guitar, and you're like, ah, damn it!
友達と静かに一杯やりに来ただけなのに、誰かがマイクとギターを立て始めて、ああ、しまったってなるんだ。
Like that's that's not what I wanted today.
今日求めてたのはそれじゃないんだよって。
I guess something a good place to sort of a good thing to talk about would I suppose be spoons, right?
話すのにいい話題といえば、スプーンズだよね。
We may have talked about spoons in in a previous podcast, but I guess I'll just ask you, like Sam, like, are you a fan of spoons?
前のポッドキャストでスプーンズの話をしたかもしれないけど、改めて聞くよ、サム、スプーンズは好き？
Like, would you choose to go to Weatherpoons because Weatherpoons is a chain?
ウェザースプーンズはチェーン店だけど、あえてそこに行く？
I am.
好きだよ。
I am.
好きだよ。
Yeah, I am a I am a fan of spoons simply because it's extremely cheap.
うん、僕はスプーンズのファンだよ、とにかく安いからね。
Like, if you go to Weatherpoons, your beer will be two thirds of of the price of a normal beer, right?
ウェザースプーンズに行けば、ビールが普通の値段の3分の2くらいになるんだよね。
Or sometimes even cheaper, and they run some pretty good deals on there.
時にはもっと安いこともあるし、かなりお得な deals もやってるしね。
When I see some of my old university friends, we meet up in Central London because that's sort of the midpoint between us all.
昔の大学時代の友人たちと会うときは、みんなの中間地点みたいなものだから、ロンドン中心部で会うんです。
So we would normally meet up in central London, and we would go to spoons.
だから普段はロンドン中心部で集まって、スプーンズに行くんです。
We would not go to a normal pub or a bar just because the prices in bars and pubs in central London are just so ridiculous.
普通のパブやバーには行かないんだ、ロンドン中心部のバーやパブの値段が本当に馬鹿げてるから。
They are like absolutely like insane these days.
最近はもう本当にありえないくらい高いんだ。
You can be paying like seven pounds for a pint.
パイント一杯に7ポンドくらい払うことになるよ。
We're talking ten pounds or more for like a double vodka and coke, something like that.
ダブルのウォッカコークとかが10ポンド以上とか、そんな感じの話だよ。
So we used to go to spoons because it was a fraction of the price.
だからスプーンズに行ってたんだ、値段がほんの一部だったから。
It was significantly cheaper, and because it's cheap, spoons is always busy, and there's always a pretty good buzz in there, pretty good atmosphere.
かなり安かったし、安いからスプーンズはいつも混んでて、いつも結構いい賑わいがあって、いい雰囲気なんだ。
Now I know before I said I prefer a quieter pub, but every now and then I do like a place with an atmosphere, right?
前に静かなパブが好きって言ったのは分かってるけど、たまには雰囲気のある場所も好きなんだよね？
I like a place with a little bit of a little bit of life inside it, and spoons almost always has life at least past six o'clock.
中にちょっとした活気のある場所が好きで、スプーンズは少なくとも6時を過ぎればほぼいつも活気があるんだ。
Yeah, it's a tough one for me because yes, there's definitely life in in a spoons past six o'clock, but honestly, a bit too much.
うん、僕にとっては難しいところで、確かにスプーンズは6時過ぎには活気があるんだけど、正直、ちょっとありすぎるんだよね。
It's a bit too lively for my liking, especially like on a Friday or Saturday.
僕の好みにはちょっと賑やかすぎる、特に金曜とか土曜とかね。
Um, is it gets extremely busy because obviously it's the cheapest pub you can go to, so that means everybody goes there, you know.
えーと、明らかに一番安いパブだからすごく混むんだよね、つまりみんなそこに行くってことだよ。
And it's just sometimes it's so chaotic in the spoons, like you go in there and you're like, what?
そして時々スプーンズの中がすごくカオスで、入った瞬間にえっ？ってなるんだよ。
Where am I?
ここはどこだ？って。
It's like this is absolute chaos, like absolute mayhem, absolute mayhem in this pub.
もう完全なカオスっていうか、このパブの中は完全な大混乱みたいな感じで。
Um, I may have spoken about this on a previous podcast, but I remember me and my friend went to spoons and it was about five p.m.
えーと、前のポッドキャストで話したかもしれないけど、友達とスプーンズに行ったのを覚えてて、午後5時くらいだったんだ。
and we just fancied, you know, we just fancied a quick pint,
で、なんとなくね、さっと一杯だけ飲みたい気分だったんだ、
like nothing special, like just before going home.
特別なことじゃなくて、帰る前にちょっとだけみたいな。
Like let's head go into spoons.
じゃあスプーンズに入ろうかって感じで。
I kind of fancied a pint, and when we went in there, and it was absolute mayhem, you know, at five p.m. and there was a guy being.
ちょっと一杯飲みたい気分で、中に入ったら、午後5時なのに完全な大混乱で、男の人が暴れてて。
outside the pub, there was a guy being tackled to the floor by security, and he was like screaming, "Like get off me, get off!
パブの外では、男が警備員に床にタックルされていて、「離せ、離れろ！」みたいに叫んでいたんだ、
" And the security were like jumping on him.
で、警備員たちは彼に飛びかかっているみたいだった。
And then we went inside, and like this, if I remember correctly, like this, this old,
それから中に入ったんだけど、確かこんな感じで、この、この年取った、
I don't know, like this crazy lady came up to us and just started like screeching something at us, and she was absolutely drunk.
なんていうか、このクレイジーなおばさんが私たちに近づいてきて、ただ何か金切り声みたいなのを上げ始めて、彼女は完全に酔っ払っていたんだ。
And I was like, "What is five, five PM?
で私は「え、午後5時だよ？」って感じだった。
" You know, you don't you don't go to spoons for like a quiet drink because you know if you go to spoons, there are going to be some characters in there,
ほら、静かに飲むためにスプーンズには行かないよね、だってスプーンズに行けば変な奴らがいるって分かってるから、
and no matter what time of the day it is, someone's drunk.
そして一日のどの時間帯でも、誰かが酔っ払っているんだ。
And I'm not talking like someone's a little bit drunk.
ちょっと酔ってるくらいって話じゃないよ。
There'll be someone in there who is absolutely battered, who is absolutely ratterst, just destroyed.
そこには必ず完全にベロベロで、もうグデングデンで、完全に潰れてる奴がいるんだ。
What I enjoyed so when I went to university, I was blessed because Canterbury has two spoons.
楽しかったのは、大学に行ったとき、カンタベリーにはスプーンズが2軒あったから恵まれてたんだ。
We have little spoons and a big spoons, and any time you went to spoons, something interesting always happened.
小さなスプーンズと大きなスプーンズがあって、スプーンズに行くたびにいつも何か面白いことが起きたんだ。
Some sort of society would come in during a fancy dress night.
何かのサークルが仮装ナイトの最中に入ってきたり。
Some of the locals would get really drunk and start arguing with each other.
地元の常連がすごく酔っ払ってお互いに口論し始めたり。
The police would show up.
警察が現れたり。
The the bar staff would start shouting at the the members of the pub.
バー店員がパブの客たちに怒鳴り始めたり。
It's always it's always eventful.
いつも、いつもイベントだらけなんだ。
No matter what, there is entertainment at spoons and good entertainment at spoons, especially.
何があっても、スプーンズにはエンタメがあるし、特に良いエンタメがあるんだ。
It's true.
本当だよ。
You're not going to have a quiet night at spoons.
スプーンズで静かな夜を過ごすなんて無理だよ。
Something ridiculous is going to happen.
何か馬鹿げたことが必ず起こるんだ。
Yeah, you're right.
うん、その通りだね。
That there's always somebody drunk in spoons, even in the morning.
スプーンズには朝でさえいつも酔っ払いがいるんだよね。
There'll be a drunk guy.
酔っ払った男がいるんだよ。
There's a guy who's plastered, honestly.
ベロベロに酔った男がいるんだ、本当に。
And the tricky thing is, is when a really drunk guy comes and starts having a conversation with you, it's really difficult to get out of the conversation,
で、厄介なのは、本当に酔った男が来て話しかけてくると、その会話から抜け出すのが本当に難しいんだ、
you know, without being like rude and making him aggressive, you know.
失礼になったり彼を怒らせたりせずにね、分かるでしょ。
Yeah, they'll just come over to your table and just start like talking to you or talking.
うん、彼らはただ君のテーブルに来て、君に話しかけ始めたり、話し始めたりするんだ。
I say talking to you.
君に話しかける、って言うけど。
It's more like talking at you.
むしろ君に向かって一方的に話すって感じだね。
Yes, he just comes over, just talks at you, and he goes, "Yeah, I've been here since you know five five p.m.
そう、彼はただやって来て、一方的に話しかけてきて、「ああ、ほら5時からここにいるんだ」って言うんだ。
Oh, my wife, my wife left me.
ああ、妻に、妻に捨てられたんだ。
You know, I've gotten a divorce, and my wife had, and so on.
ほら、離婚したんだ、妻がどうのこうの、とかね。
And you just, you just have to nod along.
そして君はただ、ただうなずきながら聞くしかないんだ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Cool, mate.
いいね、友よ。
You know, that's not just the that's not just the spoons thing.
ほら、それはスプーンズだけのことじゃないんだ。
That's a pub thing.
それはパブってものなんだ。
Yeah, in the UK, like pubs just bring strange people, right?
そうだよ、イギリスでは、パブって変な人を引き寄せるんだ、だろ？
Especially because it's a place with alcohol.
特にお酒がある場所だからね。
It's a place where it's normal to go and get really drunk.
本当に酔っ払いに行くのが普通とされている場所なんだ。
Realistically, it's not.
現実的に考えて、それはおかしいことじゃない。
really seen as strange for people to go down the pub,
パブに一人で行くことが変だとは思われていないんだ、
and what always used to happen is we always used to bump into characters who had come to the pub alone, right?
そしていつも起こっていたのは、いつも一人でパブに来た変な人たちに遭遇することだったんだ、わかる？
And they'd come to the pub alone, they'd enjoy a couple drinks, and they try, you know, get speaking to people, meeting people,
そして彼らは一人でパブに来て、数杯楽しんで、それでほら、人に話しかけようとして、人と知り合おうとするんだ、
which I respect, you know, I like it, I appreciate people who don't need to go places with other people.
それは尊敬するよ、ほら、他の人と一緒じゃなくても出かけられる人が好きだし、評価するよ。
But if I am trying to have a conversation with my friends, often it's either a personal conversation or we're talking about people we know, situations we're involved in.
でも僕が友達と会話しようとしているときって、大抵は個人的な会話か、知り合いや自分たちが関わっている状況について話しているんだ。
I don't want some like random geezer who's like thirty nine years old,
39歳くらいの見知らぬおっさんみたいなのには来てほしくないんだ、
who's a construction worker, sat down like, oh, right, mate, yeah, I, I came here on my own.
建設作業員みたいな人が座って、「おう、兄ちゃん、そうだよ、俺は一人で来たんだ」みたいな。
I did.
そうしたんだ。
I love a drink, me.
俺は酒が大好きなんだ、俺は、みたいな。
I used to, because, like you said, these guys get aggressive, don't they, James?
昔はそうしてた、だって君が言ったように、こういう奴らは攻撃的になるからね、そうだろ、ジェームズ？
If they fit, they're very quick to get angry, especially after a couple a couple drinks.
もし気が合えば、すごくすぐ怒るんだ、特に数杯飲んだ後はね。
They're quick to get angry.
すぐ怒り出すんだ。
And it's a very delicate situation to be in, right?
そしてそれはとてもデリケートな状況なんだ、わかる？
You need to like maneuver yourself through the conversation in a respectful way that demonstrates I don't want to talk to you, but also please don't punch me.
君と話したくないってことを示しつつ、でもどうか殴らないでくださいって敬意を持って会話を切り抜ける必要があるんだ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
They're like very sensitive, you know.
彼らはすごく繊細なんだ、ほら。
Very well.
とてもね。
They they are extremely sensitive, and if they get the slightest hint that you maybe are being a bit disrespectful in any way, they'll like potentially get aggressive, right?
彼らはものすごく敏感で、少しでも失礼だと感じさせるような気配があると、攻撃的になる可能性があるんだ、わかる？
But it's very difficult because you also don't want to be so friendly that they they are encouraged to continue the conversation with you.
でもとても難しいんです、あまりにもフレンドリーにしすぎると、相手があなたとの会話を続けようとする気にさせてしまうからです。
So you want to maybe just make a few remarks to them, but like not.
だから、たぶん少しだけ言葉を交わす程度にして、でもなんというか。
You don't want to speak too much to them because then they will see you as like a friend, and they will kind of sit down and like place themselves at your table.
あまり話しすぎたくないんです、そうすると友達みたいに思われて、あなたのテーブルに座り込んで居座ろうとするからです。
So.
それで。
Hmm.
うーん。
For for those of you listening, if you get caught in this situation, a good way to try and end the conversation is like, yeah, that's really cool, man.
聞いている皆さんのために言うと、もしこの状況に陥ったら、会話を終わらせる良い方法は、うん、それは本当にクールだね、みたいに言うことです。
It's good to hear.
聞けてよかったよ、と。
Just nod your head, and you need to try and be boring.
ただうなずいて、つまらない人になるよう努める必要があるんです。
Yeah.
うん。
Here's the thing: they want something interesting.
ポイントはこうです：彼らは何か面白いものを求めているんです。
They want to meet a cool person, have an interesting conversation.
面白い会話をして、クールな人に出会いたいと思っているんです。
So you need to be boring.
だから、あなたはつまらない人になる必要があるんです。
If they ask if if they ask you about your life, you live the most boring life ever.
もし彼らがあなたの人生について聞いてきたら、あなたはこれまでで一番つまらない人生を送っているんです。
Like yeah, I work from home.
例えば、うん、在宅で仕事してるよ、みたいに。
I only come out of my house like once a week.
週に一回くらいしか外に出ないんだ、とか。
And don't give them any interesting details about you whatsoever.
そして自分について面白い詳細は一切与えないんです。
Just as boring as possible, so they piss off.
できるだけつまらなくして、そうすれば彼らはいなくなるんです。
It's a good strategy, actually.
実際、いい戦略ですよ。
I like it.
気に入りました。
Now I would say that the best pubs have some kind of beer garden.
最高のパブには何らかのビアガーデンがあると言えるでしょう。
Right, like there's an outdoor area out the back,
そう、裏手に屋外エリアがあって、
place with some tables, some benches, and nice area, which is a really cool place to go during the summer, right?
テーブルやベンチがある場所で、素敵なエリアで、夏に行くのに本当に最高の場所なんですよね？
When the weather's hopefully decent, and you can have a really good time.
天気がうまくいけば良くて、とても楽しい時間を過ごせる。
The beer garden.
ビアガーデンです。
Sam, are you a fan of beer gardens, personally?
サム、あなたは個人的にビアガーデンが好きですか？
In the summer, in the summer, a beer garden is spectacular.
夏には、夏には、ビアガーデンは最高です。
Right, it's a really British thing that as soon as the the weather turns sunny and the temperature goes above like 22 degrees,
そう、天気が晴れて気温が22度を超えるとすぐに、というのは本当にイギリス的なことなんです、
every beer garden in the country is packed.
国内のあらゆるビアガーデンが満員になるんです。
Right, because everybody they just want to take advantage of the sun.
そう、みんな太陽を満喫したいだけなんです。
They're like, oh my god, it is sunny, it is hot.
彼らは、なんてこった、晴れてる、暑い、みたいになるんです。
I'm no longer depressed.
もう憂鬱じゃない。
Now is the time.
今がその時だ、と。
So they call up their mates and they go, go beer garden, beer garden, anybody, beer garden.
だから友達に電話して、ビアガーデン行こう、ビアガーデン、誰か、ビアガーデンって言うんです。
And you'll see people that you haven't seen the months right during the winter months in Britain.
そして何ヶ月も会っていなかった人たちに会うことになるんです、イギリスの冬の間はね。
People become very solitary.
人々はとても孤独になりがちです。
Sometimes they just work and go home, work and go home, work and go home.
時にはただ働いて帰宅する、働いて帰宅する、働いて帰宅する、の繰り返しです。
So as soon as the sun comes out and starts shining, everybody wants to get outside, and the beer garden is like the perfect spot.
だから太陽が出て輝き始めるとすぐに、みんな外に出たがって、ビアガーデンはまさに最高の場所なんです。
You can enjoy a lovely, refreshing beer or a cider or a soft drink if you're like me and do not drink alcohol.
私のようにお酒を飲まない人なら、素敵で爽やかなビールやサイダー、ソフトドリンクを楽しめます。
Sit outside in the sun, have a good conversation with your mates.
外で太陽の下に座って、仲間と楽しくおしゃべりする。
It's fantastic.
最高です。
Genuinely, one of the best parts of British culture.
本当に、イギリス文化の最高の部分の一つです。
Yeah, I do like a beer garden.
ええ、私はビアガーデンが好きです。
If you're a smoker, of course, it's a very cool place to go because there'll be ashtrays on every table, and you're allowed to smoke in the beer garden.
もしあなたが喫煙者なら、もちろんとてもいい場所です、なぜならすべてのテーブルに灰皿があって、ビアガーデンでは喫煙が許可されているからです。
If you don't like the smell of smoke, I guess maybe wouldn't be the best place.
タバコの匂いが苦手なら、たぶん最高の場所ではないかもしれません。
But but yeah, it's always a really good, lively atmosphere out in the beer garden.
でも、そうですね、ビアガーデンの外はいつも本当に楽しくて活気のある雰囲気です。
I suppose there are a few little quirks of being in a pub, like,
パブにいることにはちょっとした独特な習慣があると思います、例えば、
like little things that happen in British pubs, and I'm not necessarily sure that they happen in every pub,
イギリスのパブで起こるようなちょっとしたことなんですが、必ずしもすべてのパブで起こるとは限らないようなことで、
like in German pubs or other pubs, for example.
例えばドイツのパブや他のパブなどでは、そうではないかもしれません。
Like, for example, when like one of the people working there, when when somebody smashes a glass on the floor,
例えば、そこで働いている人のうちの一人が、誰かが床にグラスを割ったときに、
everybody sort of goes "wey" like that, right?
みんなが一斉に「ウェーイ」みたいに言うんですよね？
Every time you hear "smash," everybody's "wey," and this is the kind of thing that really only happens.
「ガシャン」という音が聞こえるたびに、みんなが「ウェーイ」と言うんです、これは本当にここでしか起こらないようなことなんです。
Again, it maybe it happens in pubs and bars in other countries, but I don't know if it does.
繰り返しますが、他の国のパブやバーでも起こるかもしれませんが、そうかどうかは分かりません。
Sam, can you think of any more like little quirks like that?
サム、そういうようなちょっとした独特な習慣で他に思いつくものはある？
Um, pub games.
えーと、パブゲームですね。
Pub games are a big one.
パブゲームは大きなものの一つです。
Pretty much every single pub you go to will have a pool or a snooker table.
行くパブのほぼすべてにプール台やスヌーカー台があるでしょう。
That is a pretty pretty standard one, and people in the UK who frequent pubs often are very good at snooker.
それはかなり一般的なもので、パブによく通うイギリスの人々はスヌーカーがとても上手です。
You can always tell when somebody goes to the pub a lot because they are fantastic at pool.
誰かがパブによく行っているかどうかはすぐに分かります、なぜならプールが素晴らしく上手だからです。
They are just like excellent at it.
彼らはただただそれが抜群に上手なんです。
I've played maybe a total of like five games of pool in my life, right?
私は人生でプールを全部で5回くらいしかやったことがないんですよね？
So whenever somebody ropes me into playing a game with them, I I never want to,
だから誰かに誘われて一緒にゲームをやることになると、私はやりたくないんです、
because the only people asking, oh yeah, let's play pool, let let's play around the pool, is the people who love it, and every time they go to the pub, they are playing two or three rounds.
なぜなら「ああ、ビリヤードをやろう、プールの周りで遊ぼう」と誘ってくるのは、それが大好きな人たちだけで、彼らはパブに行くたびに2、3ゲームはやっているからです。
But it is a bit of fun.
でもちょっとした楽しみではあります。
It's something to do whilst you talk to your mates, enjoy a drink.
仲間と話したり、お酒を楽しんだりしながらできる何か、という感じです。
The second one is darts.
2つ目はダーツです。
Now darts isn't as common in pubs anymore, but many pubs will have a darts board, and you can usually rent some darts from them.
今ではダーツはパブで昔ほど一般的ではありませんが、多くのパブにはダーツボードがあって、たいていダーツを借りることができます。
And yeah.
それで、まあ。
Darts, once again, not a sport that really interests me.
ダーツもまた、私があまり興味のないスポーツです。
Not something that I find particularly fun or interesting to play.
プレーしていて特に楽しいとか面白いとか思うものではありません。
However, it's pretty, pretty typical staple.
でも、かなり典型的な定番ではあります。
Furthermore, most pubs will have some sort of darts league as well,
さらに、ほとんどのパブには何らかのダーツリーグもあります。
where maybe once a month or once a week they'll have darts competitions and things.
月に1回とか週に1回とか、ダーツの大会などを開いたりするところです。
And yeah, so darts ends up being a pretty big part of like pub culture in the UK.
そう、だからダーツはイギリスのパブ文化のかなり大きな部分を占めることになるんです。
Yeah, I don't know why, but personally, I feel like I'm actually a quite a good pool player after a few drinks.
そう、なぜか分からないけど、個人的にはお酒を数杯飲んだ後の方がビリヤードがかなり上手い気がするんです。
Yes, like when I'm perfectly sober, I just miss the ball, like skim the top of the ball instead of hitting the ball properly,
そう、完全にシラフのときは、ボールをちゃんと打てずにボールの上をかすめるだけで、
knock the ball, the white ball off the table entirely,
白いボールをテーブルから完全に落としてしまったり、
miss easy shots, and it's just it seems really difficult.
簡単なショットを外したりして、ただただすごく難しく感じるんです。
But after like one pint or like two pints, suddenly like pools, I feel like a natural.
でも1パイントとか2パイント飲んだ後だと、突然ビリヤードが自然にできるように感じるんです。
You know, like hitting the hitting the balls in every first time.
ほら、毎回一発でボールを入れられるみたいな。
I don't, I don't know what that is.
それが何なのか分からないんです。
For some reason, my pool skills like increase dramatically after, after a pint or two of beer.
なぜかビール1、2パイント飲んだ後、ビリヤードの腕が劇的に上がるんです。
I don't know.
分かりません。
It's the confidence.
それは自信です。
It's the confidence.
自信なんです。
You stop, you stop thinking about it so much after one drink.
一杯飲むと、あまり深く考えなくなります。
Now, one drink, it hasn't affected your fine motor skills enough for the skill to get worse, right?
一杯くらいなら、腕が悪くなるほど微細な運動能力には影響しないですよね？
Because pool, snooker, they are sports that require very high level of fine motor skills.
だってビリヤードやスヌーカーは、非常に高いレベルの微細な運動能力を必要とするスポーツですから。
One or two drinks of beer, you're more confident, but your motor skills are not affected.
ビールを1、2杯飲むと、自信はつくけど運動能力には影響が出ないんです。
Three, four, five, six beers, I imagine your performance levels drop off pretty significantly.
3杯、4杯、5杯、6杯となると、パフォーマンスはかなり落ちると思います。
There has to be a line where your performance starts to get worse.
パフォーマンスが悪化し始める一線というものがあるはずです。
Yeah, it's true.
ええ、その通りです。
I think a pretty common experience of being at the pool table at a pub in the UK is like trying to,
イギリスのパブでビリヤード台のそばにいることの、かなり一般的な経験だと思うのですが、
if you're trying to watch a game of pool, and like you have to keep moving because the players like are like trying to do a shot and there's.
ビリヤードの試合を見ようとすると、動き続けなければならなくて、選手たちがショットをしようとしていて、そこに。
Poking you with the stick, right as they try to take the shot.
ショットをしようとするまさにその時に、スティックで突かれるんです。
So you're trying to stand there with your beer, and then you have to move this way, and then the player comes around the table, and again he's hitting you with the stick again.
だからビールを持ってそこに立とうとすると、こっちに動かなければならなくて、それから選手がテーブルの周りを回ってきて、またスティックでぶつけられるんです。
Yeah, pretty pretty universal.
ええ、かなり普遍的ですね。
With the cue.
キューで。
With they're called cues.
それらはキューと呼ばれます。
That's right.
その通りです。
The pull cue, sorry, is the correct word.
プルキュー、すみません、それが正しい言葉です。
Yeah.
ええ。
So that's a pretty common experience, I would say.
だから、それはかなり一般的な経験だと思います。
Of, I would say something else as well that, again, I don't know if this is universal, and I think it's not.
あと、もう一つ言いたいことがあって、これも普遍的かどうかは分かりませんし、そうではないと思います。
I think it's a British thing, although I could be wrong.
間違っているかもしれませんが、これはイギリス的なものだと思います。
Is that we are extremely particular, right, of the amount of foam or the amount of head that we have on our pint?
パイントの泡やヘッドの量にとてもこだわるということですよね？
Like I don't think people in other countries would get angry, like if if the foam was not the correct amount at the top.
他の国の人々は、上部の泡の量が正しくなくても怒らないと思います。
Would you?
あなたはどうですか？
Is this a British thing, or do other people have this kind of attitude?
これはイギリス的なものですか、それとも他の人々もこのような態度を持っていますか？
I think I've seen videos of Australians getting really pissed off.
オーストラリア人が本当に怒っている動画を見たことがあると思います。
About it, I've seen videos of like like rural Australians, like a prank video where they gave a rural Australian like a beer that was fifty percent head,
それについて、田舎のオーストラリア人のような、いたずら動画で田舎のオーストラリア人に泡が50パーセントのビールを渡したものを見ました、
and they were angry.
そして彼らは怒っていました。
They weren't.
彼らはそうではありませんでした。
They weren't cool with it.
彼らはそれを受け入れませんでした。
Yeah, I think it would be fifty percent head.
ええ、50パーセントが泡だったと思います。
I mean that that would be genuinely insulting, wouldn't it?
つまり、それは本当に失礼なことですよね？
Really, like there's no way.
本当に、あり得ないです。
I mean that's absurd.
つまり、それは馬鹿げています。
There's no way you could just take that pint and drink it.
そのパイントをそのまま受け取って飲むなんてあり得ません。
That's like you you would.
それはまるであなたが、あなたがそうするでしょう。
I think even I would be like kind of a bit annoyed.
私でさえちょっとイライラすると思います。
Like I'd be like, come on, like that.
「おいおい、ちょっと」みたいな感じになります。
If if the person, yeah, we're not we're not like a confrontational bunch, right?
もしその人が、ええ、私たちは対立的な人たちではありませんよね？
But too much too much foam on your beer is something that will get a British person speaking.
でもビールの泡が多すぎるのは、イギリス人を発言させるものです。
Definitely.
間違いなくね。
I mean, it it really should be.
つまり、本当にそうあるべきだよ。
If I put my fingers to the camera, like like this much, right?
カメラに指を当てるとしたら、こんな感じで、このくらいだよね？
How much?
どれくらい？
Like an inch, like one inch of of foam.
1インチくらい、泡が1インチくらい。
Yeah, at most.
うん、せいぜいね。
At most.
せいぜいね。
And if you get like something like this, like two inches, it's like you can you can say I'm not I'm not going to drink that.
それでこんな感じで、2インチくらいになると、これは飲まないって言えるよね。
You need to, in because you're actually losing beer.
だって実際にビールを損してることになるから。
Yes, the the foam is not really beer.
そう、泡は実際にはビールじゃないからね。
So yeah, I think we're very particular about that.
そうだね、僕たちはそこにすごくこだわっていると思う。
Of course, pubs are not all about drinking alcohol.
もちろん、パブはお酒を飲むだけの場所じゃない。
There's also pub food, right, or pub grub, I guess some people call it pub grub.
パブフードもあるよね、あるいはパブグラブって呼ぶ人もいるけど。
Pub food, pub food is good.
パブフード、パブフードはいいよね。
Pub food is very nice.
パブフードはとても美味しい。
Sam, are you partial to like a good pub pub meal, personally?
サム、個人的に美味しいパブ飯とか好き？
So yeah, I want to say there are two types of pub food.
そうだね、パブフードには2種類あるって言いたいんだ。
Okay, and first I want to talk about pub finger food, pub snacks, because they're quite interesting.
まず最初に話したいのはパブのフィンガーフード、パブスナックについて、だってすごく面白いから。
Pubs love to sell little bags of crisps.
パブは小袋のクリスプを売るのが大好きなんだ。
They love to sell peanuts, pork scratchings.
ピーナッツやポークスクラッチングを売るのが大好きなんだ。
Pubs love to sell things with very high salt content, right?
パブは塩分がすごく高いものを売るのが大好きだよね？
Because it's going to make you thirsty, and after it makes you thirsty, you want to drink more.
だって喉が渇くようになるし、喉が渇いたらもっと飲みたくなるから。
So it's a little tip, a little strategy that they use to try and get you to drink a couple more to buy a few more things.
だからちょっとしたコツ、ちょっとした戦略で、もう一杯、もう少し買わせようとするんだ。
I don't see it quite as often now.
今はあまり見かけなくなったけどね。
I think people have gone off the idea.
みんなその考えから離れていったと思う。
But pubs and bars used to have like little bowls of peanuts and things that were free
でも昔パブやバーにはピーナッツとかの小皿が無料で置いてあって
that you could just pick out and take however you want it.
好きなだけ自由に取って食べられたんだ。
Mainly for that reason, because they were salty to get you to drink more.
主にその理由で、しょっぱくて、もっと飲ませるためだったんだ。
But I remember several years ago, my mum
でも何年か前に、母が
told me that there had been a study done or something,
研究か何かが行われたって教えてくれたんだ、
and they took the the sort of like bowls and they tested them to see how clean they were.
そのお皿みたいなものを取り出して、どれだけ清潔か調べたんだって。
And apparently, in pretty much all of the ones they tested, they found huge traces of urine in there.
そしてどうやら、調べたほぼ全部から大量の尿の痕跡が見つかったらしい。
Basically, what had been happening is people had been going to the bathroom to go to pee, and they had not washed their hands properly afterwards.
基本的に起きていたのは、トイレに行っておしっこをした人が、その後ちゃんと手を洗っていなかったってことだ。
So then they went back, started picking at the peanuts and the pork scratchings in the bowl, leaving traces of their urine in there.
それで彼らは戻ってきて、ボウルの中のピーナッツやポークスクラッチングをつまみ始め、そこに尿の痕跡を残していったの。
And ever since she told me that, I never went near any of them.
彼女がそれを教えてくれて以来、私はそれらに一切近づかなくなったの。
I stayed away from those little bowls of food.
ああいう小さな食べ物のボウルには近づかなかった。
I think we can we.
できると思うよ。
It's clear that those are probably men who are not washing their hands.
手を洗っていない男性たちなのは明らかだよね。
Oh no, definitely one hundred.
ああ、いや、間違いなく100パーセントね。
You know, I think women don't do that.
女性はそんなことしないと思うのよ。
I think there's a bunch of men forgetting or not caring about washing their hands after using the bar.
バーのトイレを使った後に手を洗うのを忘れたり、気にしなかったりする男性がたくさんいると思うの。
That's a really good fact.
それは本当にいい事実ね。
That's great, thanks, Sam.
素晴らしいわ、ありがとう、サム。
That's really nice.
それは本当に素敵ね。
Nice thing to remember next thing next time I go to a pub.
次にパブに行くときに覚えておくべき素敵なことね。
About to say now, if you guys go to a pub and you see, oh my God, there's a little bowl of free peanuts.
今言おうと思ったんだけど、もしパブに行って、ああ、無料のピーナッツの小皿があるって見たら。
How lucky!
なんてラッキーなの！
Don't drink them.
それを飲んじゃダメよ。
Not drink.
飲むんじゃない。
Don't eat them.
食べちゃダメよ。
Don't eat them.
食べちゃダメよ。
There's pee in there.
そこにはおしっこが入ってるの。
You do not want to eat them.
そんなの食べたくないでしょ。
They have pee in them.
おしっこが入ってるのよ。
So no.
だからダメ。
Yes, and you cannot drink a bowl of peanuts, as far as I know.
そう、それに私の知る限り、ピーナッツのボウルを飲むことはできないしね。
No, you cannot.
うん、できないわね。
But more importantly, there is pee in there, and that is the the idea we're trying to get across.
でももっと重要なのは、そこにはおしっこが入っているということ、それが私たちが伝えようとしている考えなの。
Don't eat them.
食べちゃダメよ。
Now, however, those are like the finger finger food you said, right?
さて、でも、それらはあなたが言ったようなフィンガーフードみたいなものよね？
It's kind of finger food.
一種のフィンガーフードみたいなものよね。
But what about like a proper pub meal?
でも、ちゃんとしたパブの食事みたいなのはどうなの？
What do you think?
どう思う？
Like, do you enjoy like getting a proper meal at a pub?
例えば、パブでちゃんとした食事をするのって好き？
Yeah.
うん。
So there are a few different types of pubs, right?
パブにもいくつか違うタイプがあるよね？
Like we said before, you have your sort of typical traditional pubs.
前に言ったように、典型的な伝統的なパブがあるよね。
These are still mainly bars, but they do also serve food between certain hours.
これらは基本的にまだバーだけど、特定の時間帯には食事も出すの。
This is where you're going to get your most traditional, most typical British meals:
ここで最も伝統的で、最も典型的なイギリス料理が食べられるの：
Sunday roasts, toad in the hole, bangers and mash, fish and chips, those sorts of meals, shepherd's
サンデーロースト、トード・イン・ザ・ホール、バンガーズ・アンド・マッシュ、フィッシュ・アンド・チップス、そういう食事、シェパーズ
pie, really typical, warm, heavy British food, which is fantastic.
パイ、本当に典型的で、温かくて、ボリュームのあるイギリス料理で、素晴らしいわよ。
What we have a lot of now is something called a gastro pub, which is basically a restaurant more in the style of a pub.
今よくあるのはガストロパブと呼ばれるもので、基本的にパブ風のレストランなの。
That's when you start to get some more fancy food.
そこで少し凝った料理が出てくるようになるの。
You might get some steak, you might get some specialty stuff, but it's more restaurant than pub.
ステーキが出たり、特別なものが出たりするかもしれないけど、パブというよりレストランに近いの。
Yeah, that's true.
そうだね、その通りだよ。
I have been to some of those gastro, so-called gastro pubs.
いわゆるガストロパブみたいなところにも行ったことがあるよ。
Pub food is really good sometimes.
パブの料理って時々本当においしいよね。
It can be quite pricey sometimes, right?
時々かなり高かったりするよね？
Especially nowadays, like to get a pub meal can cost a bit.
特に最近は、パブで食事をするとちょっとお金がかかるよね。
But it is some of the best food.
でも最高の料理の一つだよ。
I think if you come to the UK, you have to have like a pub lunch, at least once, like a proper pub lunch.
イギリスに来たら、少なくとも一度はちゃんとしたパブランチみたいなものを食べなきゃいけないと思うよ。
I think it's it's really nice.
本当に素敵だと思うよ。
I would say it's definitely worth worth getting.
絶対に試す価値があるって言いたいね。
I would say one thing.
一つ言いたいことがあるんだけど。
I suppose we haven't really mentioned is just like how old some of these pubs are.
まだあまり触れていないと思うんだけど、こういうパブがどれだけ古いかってことだね。
Right, because these these are not modern buildings.
そうだよね、だってこれらは近代的な建物じゃないから。
These these are old.
これらは古いんだよ。
Some of these pubs are extremely old.
こういうパブの中にはものすごく古いものもあるんだ。
You you'll look at when was this pub built, and it will be like this pub was built in the year 1300.
このパブはいつ建てられたのかって見ると、1300年に建てられました、みたいに書いてあるんだ。
You're like what?
えっ、ってなるよね？
So this pub, this building is like 700 years old.
つまりこのパブ、この建物は700年くらい前のものなんだよ。
Um, and and this happens.
うーん、そういうことがあるんだよね。
Some of these pubs are like very old, and the ceilings are incredibly low as well.
こういうパブの中にはすごく古いものもあって、天井も信じられないくらい低いんだ。
So there'll be these wooden beams like going across, and and sometimes the door the doorways are a bit low.
だからこういう木の梁が横切っていたりして、時々ドアというか出入り口がちょっと低かったりするんだ。
I don't know about you guys, but I definitely am in danger of smacking my head on those door on those doorframes sometimes, especially after a few drinks.
皆はどうだか分からないけど、僕は間違いなくそういうドア枠に頭をぶつけそうになるよ、特にお酒を何杯か飲んだ後はね。
Um, so yeah, basically, many of these pubs are extremely old.
うーん、だから基本的に、こういうパブの多くはものすごく古いんだ。
Yeah, it's one of my favorite things to point out to Americans is that some of our pubs are older than their country.
うん、アメリカ人に指摘するのが僕の大好きなことの一つで、僕らのパブの中には彼らの国よりも古いものがあるんだよ。
Yeah, it's one of the most satisfying things to say to an American.
うん、アメリカ人に言うと最高に気持ちいいことの一つだよね。
I agree.
賛成だよ。
I think probably the last thing we can talk about that I think maybe will be useful for the people watching if you're coming planning to come to the UK is
多分最後に話せることで、イギリスに来る予定の見ている人たちに役立つかもしれないと思うのは
probably a bit of pub etiquette, right?
多分ちょっとしたパブのマナーだよね？
Like, what kind of pub etiquette is there?
どんなパブのマナーがあるんだろう？
And the first thing that comes to mind for me would be getting your round, getting your round in at the pub.
僕がまず思いつくのは、パブで自分のラウンドをおごる、ラウンドをおごることだね。
Sam, would you mind explaining to the nice viewers what am I talking about here?
サム、親切な視聴者の皆さんに僕が何を言っているのか説明してくれない？
Getting getting your round.
自分のラウンドをおごるって。
What does that mean?
それってどういう意味？
Of course, of course.
もちろん、もちろん。
Yeah.
うん。
So when we go to the pub in a group, we do not all go and order our drinks separately.
だから私たちがグループでパブに行くとき、各自が別々に飲み物を注文しに行くことはしません。
What we do is we do something called a round.
私たちがするのは「ラウンド」と呼ばれることをするのです。
Which means, let's say James, I, Aliyah, and Courtney all went to the pub together.
つまり、例えばジェームズ、私、アリーヤ、コートニーが一緒にパブに行ったとします。
I would get the first round, which means I would go to the bar and I would order drinks for everybody.
私が最初のラウンドをおごります、つまり私がバーに行って全員分の飲み物を注文するということです。
After we had all finished our drinks, then it would be James's turn.
みんなが飲み物を飲み終えたら、次はジェームズの番になります。
James would then go and get his round, and he would order everybody's drinks, and then Courtney's turn and Aliyah's turn, and then it would be my round once again.
ジェームズが自分のラウンドを買いに行って、全員分の飲み物を注文して、次にコートニーの番、アリーヤの番、そしてまた私のラウンドに戻ってきます。
If we decided to continue drinking, it is very important that you get your round.
飲み続けると決めたら、自分のラウンドをおごることがとても重要です。
Okay, you do not want to be a person who skips their round.
はい、自分のラウンドを飛ばすような人にはなりたくないですよね。
People get quite annoyed about it.
人々はそれについてかなりイライラします。
It's actually a little bit offensive.
実際、少し失礼なことなのです。
I would say the tradition is everybody shares a round.
伝統としては、みんながラウンドを分け合うということだと思います。
Everybody goes and they pay once.
みんなが行って、一度だけ支払うのです。
Sometimes you may be paying slightly more than what your drink would actually cost.
時には、自分の飲み物の実際の値段よりも少し多く払うこともあるかもしれません。
Right?
ですよね？
It's not always the most cost-efficient system, but it's a sign of respect to each other.
必ずしも最もコスパの良いシステムではありませんが、お互いへの敬意の表れなのです。
Everybody pitches in.
みんながお金を出し合います。
Everybody does their own part and gets around for the others.
みんなが自分の役割を果たして、他の人のためにラウンドをおごるのです。
Yeah, and it definitely every now and again you'll be like, okay, it's Steve's round now.
そう、そしてたまに必ず「よし、次はスティーブのラウンドだ」みたいになります。
Okay, who's rounded it?
はい、誰のラウンドだったっけ？
Is it?
だっけ？
It's Steve's round.
スティーブのラウンドだよ。
Oh, where's Steve?
あれ、スティーブはどこ？
Steve has left.
スティーブは帰っちゃった。
Where's Steve?
スティーブはどこ？
Yeah, Steve's gone.
そう、スティーブはもういないよ。
Steve is halfway home already.
スティーブはもう家路の半分まで来ているよ。
Steve quietly slipped out the back door and and made up some kind of excuse the following day.
スティーブは静かに裏口から抜け出して、翌日になんとか言い訳をしたんだ。
So yeah, you should get your round.
だから、そう、自分のラウンドはおごるべきだよ。
I mean, if if you're gonna go to the pub with the same group of people or multiple times, right, that you know you're gonna go back to the pub again, then eventually it will all
つまり、同じグループの人たちと何度もパブに行くつもりなら、またパブに戻ることが分かっているなら、結局はすべて
In terms of cost, it will all even out at the end of the day, right?
費用の面では、最終的にはすべて均等になるということですよね？
Like everybody gets their rounds.
みんなが自分のラウンドをおごるような感じです。
Like people will be paying for your drink as well, so it makes perfect sense to to just get your round and not don't overthink it.
みんなもあなたの飲み物代を払ってくれるのだから、深く考えずに自分のラウンドをおごるのが全く理にかなっているのです。
Yeah, just just buy your round.
そう、ただ自分のラウンドを買えばいいのです。
I would say.
そう思います。
Okay, guys, I think we can wrap up that podcast there.
はい、みなさん、このポッドキャストはここで終わりにできると思います。
Thank you for watching this episode of the British Culture Podcast about pubs in the UK.
イギリスのパブについてのBritish Culture Podcastの今回のエピソードをご覧いただきありがとうございます。
Remember, there are lots of extra episodes which are available on EnglishSponge dot com.
EnglishSpongeドットコムでは、たくさんの追加エピソードが視聴可能ですのでお忘れなく。
So if you do like this podcast, there are quite a lot of extra episodes there for you to watch.
ですので、このポッドキャストが気に入った方は、そこでご覧いただける追加エピソードがかなりたくさんあります。
And of course, this podcast can be watched on listened to on Spotify as well.
そしてもちろん、このポッドキャストはSpotifyでも視聴したり聴いたりできます。
Sam, and anything else to say before we finish today's podcast?
サム、今日のポッドキャストを終える前に何か他に言うことはある？
No, as per usual.
いや、いつも通り何もないよ。
Thank you all so much for watching.
ご視聴いただき、本当にありがとうございます。
Your support really does mean the world to us.
皆さんの応援は本当に私たちにとって何よりも大切です。
And yeah, I guess I'll see you lot in the next video.
それじゃあ、次の動画でまた会いましょう。
Bye, guys.
バイバイ、みんな。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 187 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Learn British English With This Podcast - Fashion In The UK (Comprehensible Input B2)

30:37Learn British English With This Podcast - Fashion In The UK (Comprehensible Input B2)B2EnglishSponge

Los Angeles VS London - The Englishsponge Podcast (EP.1) | English Comprehensible Input B1

37:38Los Angeles VS London - The Englishsponge Podcast (EP.1) | English Comprehensible Input B1B2EnglishSponge

Learn Real-lLife British English - In Bath! | Comprehensible Input B2

20:20Learn Real-lLife British English - In Bath! | Comprehensible Input B2B2EnglishSponge

Language Learning Is Lonely (And That's A Good Thing) | English Comprehensible Input B1 Intermediate

19:02Language Learning Is Lonely (And That's A Good Thing) | English Comprehensible Input B1 IntermediateB2EnglishSponge

Learn Real-Life American English: Bodega Bay! | Comprehensible Input B1 Intermediate

14:09Learn Real-Life American English: Bodega Bay! | Comprehensible Input B1 IntermediateA2EnglishSponge

IMPROVE YOUR ENGLISH VOCABULARY WITH THIS SHORT STORY | English Comprehensible Input B1 Intermediate

9:07IMPROVE YOUR ENGLISH VOCABULARY WITH THIS SHORT STORY | English Comprehensible Input B1 IntermediateA2EnglishSponge

Learn Real-Life British English - Trafalgar Square! | Comprehensible Input B1

23:18Learn Real-Life British English - Trafalgar Square! | Comprehensible Input B1B1EnglishSponge

Learn Real -Life British English - Birmingham! | Comprehensible Input B2

25:30Learn Real -Life British English - Birmingham! | Comprehensible Input B2A2EnglishSponge

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play