WordbookGet the appGet app

0:00 / 38:23Line 1 of 481

B1BooksSep 17, 2026

Learn English with Podcast | English Story for Listening Practice | Mark Twain | EASY English

ポッドキャストで英語を学ぶ | リスニング練習のための英語ストーリー | マーク・トウェイン | やさしい英語

English Unleashed: The Podcast6 videos Open on YouTube

Transcript

481 lines

0 learning0 looked up0 known628 new

Translation

Henry Adams was a young American man.
ヘンリー・アダムスは若いアメリカ人の男性だった。
He did not have much money, but he was healthy, strong, and hopeful.
彼はあまりお金を持っていなかったが、健康でたくましく、希望に満ちていた。
One day, Henry was living in San Francisco and working in a small office.
ある日、ヘンリーはサンフランシスコに住み、小さなオフィスで働いていた。
His life was very simple, and he was certainly not rich.
彼の生活はとても質素で、決して裕福ではなかった。
Still, he had enough money for food and a small room.
それでも、食事と小さな部屋を借りるだけのお金はあった。
Then, one ordinary Saturday afternoon, something very strange happened.
そんなある平凡な土曜日の午後、とても奇妙なことが起こった。
Henry went out on a small boat in San Francisco Bay because he wanted to relax.
ヘンリーはリラックスしようと、サンフランシスコ湾で小さなボートに乗って出かけた。
At first, the weather was fine and the sea looked peaceful.
最初は天気も良く、海は穏やかに見えた。
But after some time, the wind became much stronger.
しかし、しばらくすると風がずっと強くなった。
The little boat moved farther and farther away from the land.
小さなボートは陸地からどんどん遠ざかっていった。
Henry tried to turn back, but he could not control the boat.
ヘンリーは引き返そうとしたが、ボートを操縦することができなかった。
The strong wind pushed him toward the open sea.
強い風が彼を外洋へと押し流した。
Hours passed, and Henry became very tired.
数時間が過ぎ、ヘンリーはひどく疲れた。
He was also becoming more and more worried.
彼は次第に不安も募らせていた。
Then, late in the evening, Henry saw a large ship in the distance.
そして夜遅く、ヘンリーは遠くに大きな船を見つけた。
The people on the ship saw him too, and they quickly came to help.
船の人々も彼に気づき、すぐに助けに来てくれた。
They pulled Henry onto the ship and saved his life.
彼らはヘンリーを船に引き上げ、彼の命を救った。
Henry was extremely thankful because he knew he had been very lucky.
ヘンリーは自分がとても幸運だったと分かっていたので、心から感謝した。
But then, Henry discovered a serious problem.
しかしその時、ヘンリーは深刻な問題に気づいた。
The ship was not going back to San Francisco because it was sailing to England.
その船はサンフランシスコに戻るのではなく、イギリスへ向かっていたのだ。
Henry could not return home, so he had no choice but to stay on the ship.
ヘンリーは帰宅できず、船に残る以外に選択肢はなかった。
During the long journey, Henry worked on the ship to pay for his food.
長い航海の間、ヘンリーは食事代を稼ぐために船で働いた。
Several weeks later, the ship finally arrived in London.
数週間後、船はついにロンドンに到着した。
Henry walked off the ship with only one dollar in his pocket.
ヘンリーはポケットに1ドルだけを持って船を降りた。
He knew nobody in London, and nobody knew him.
彼はロンドンに知り合いはおらず、誰も彼を知らなかった。
He had no job, no home, and almost no money.
仕事も家もなく、お金もほとんどなかった。
During the first 24 hours, Henry was very careful with his last dollar.
最初の24時間、ヘンリーは最後の手持ちの1ドルをとても慎重に使った。
He bought only cheap food and tried not to spend too much.
安い食べ物だけを買い、使いすぎないように努めた。
But London was expensive, and very soon his money was gone.
しかしロンドンは物価が高く、すぐに彼のお金は底をついた。
The next morning, Henry walked through the streets, feeling terribly hungry.
翌朝、ヘンリーはひどい空腹を感じながら通りを歩いた。
He had not eaten since the day before, and his stomach felt empty.
前日から何も食べておらず、胃が空っぽに感じられた。
His clothes were dirty from the long journey, his shoes were old, and his face looked tired.
長い航海で服は汚れ、靴は古び、顔は疲れ切っていた。
Still, Henry continued walking with confidence.
それでも、ヘンリーは自信を持って歩き続けた。
He believed that somehow he would find work.
彼はどうにかして仕事を見つけられると信じていた。
As Henry walked along Portland Place, he suddenly noticed something on the ground.
ヘンリーがポートランド・プレイスを歩いていると、突然地面に何かがあることに気づいた。
It was a small piece of food that someone had dropped.
それは誰かが落とした小さな食べ物だった。
Henry stopped immediately and stared at the food.
ヘンリーはすぐに立ち止まり、その食べ物をじっと見つめた。
He wanted to pick it up and eat it, but there were many rich people walking along the street.
それを拾って食べたいと思ったが、通りには多くの金持ちが歩いていた。
Henry looked around because he felt deeply embarrassed.
ヘンリーは深く恥ずかしくなり、あたりを見回した。
He moved toward the food, but another person passed by.
食べ物の方へ近づこうとしたが、別の人が通り過ぎた。
He waited again and hoped the street would become quiet, then he could take the food without anyone seeing him.
彼は再び待ち、通りが静かになることを願った。そうすれば誰にも見られずに食べ物を取れるからだ。
At that exact moment, a window opened in the large house beside him.
ちょうどその時、隣の大きな家の窓が開いた。
An old gentleman looked out and called down to Henry.
一人の老紳士が顔を出し、ヘンリーに声をかけた。
"You there!
「そこの君！」
Come inside, please." Henry looked around because he could not believe the man meant him.
「中に入ってくれ」ヘンリーは、その男が自分を呼んでいるとは信じられず、あたりを見回した。
"Me?
「私ですか？」
" Henry asked, pointing to himself.
ヘンリーは自分を指さして尋ねた。
"Yes, you," the gentleman replied.
「そうだ、君だよ」と紳士は答えた。
Henry slowly walked toward the house, wondering what was happening.
ヘンリーは何が起きているのか不思議に思いながら、ゆっくりと家の方へ歩いていった。
A servant opened the door and led Henry into a beautiful room.
使用人がドアを開け、ヘンリーを美しい部屋へと案内した。
Henry looked around and saw expensive furniture, paintings, and books.
ヘンリーはあたりを見回し、高価な家具や絵画、本を目にした。
Inside the room, there were two old gentlemen.
部屋の中には二人の老紳士がいた。
They were brothers, and they were both extremely rich.
彼らは兄弟で、二人とも非常に裕福だった。
But Henry did not know that they had already been talking about him.
しかしヘンリーは、彼らがすでに自分のことについて話していたとは知らなかった。
In fact, the two brothers had made a very strange bet.
実は、その二人の兄弟は非常に奇妙な賭けをしていたのだ。
A few days earlier, they had received an unusual banknote.
数日前、彼らは珍しい紙幣を手に入れていた。
The note was worth one million pounds.
その紙幣は100万ポンドの価値があった。
The Bank of England had made only a few notes of this enormous value.
イングランド銀行は、この莫大な価値を持つ紙幣を数枚しか発行していなかった。
It was not the kind of note that ordinary people used in shops.
それは一般の人々が店で使うような種類の紙幣ではなかった。
It was mainly used for very important business between banks.
主に銀行間の非常に重要な取引に使われるものだった。
One brother had looked at the note and had a very interesting idea.
一人の兄弟がその紙幣を見て、非常に興味深いアイデアを思いついた。
Imagine an honest and intelligent stranger living in London.
ロンドンに住む正直で知的な見知らぬ人を想像してみてくれ。
Imagine he has no money, and no friends, but imagine we give him this one million pound note.
彼には金も友人もいないが、我々が彼にこの100万ポンド紙幣を与えたと想像してほしい。
What do you think will happen to him?
彼に何が起こると思う？
The other brother laughed and shook his head.
もう一人の兄弟は笑って首を振った。
He will starve, of course.
彼は当然、飢え死にするだろう。
He cannot spend the note because nobody can give him change.
誰も釣り銭を出せないから、彼はその紙幣を使うことができない。
But the first brother strongly disagreed.
しかし、最初の兄弟は強く反対した。
No, I think the note itself will make people trust him.
いや、あのメモ自体が人々を彼に信頼させるだろう。
Everyone will believe that he is incredibly rich.
誰もが彼を信じられないほどの大金持ちだと信じるはずだ。
The two brothers argued for a long time.
二人の兄弟は長い間議論した。
Finally, they agreed to test the idea.
最終的に、彼らはそのアイデアを試すことに同意した。
They needed a man who was poor, but also honest.
彼らには貧しいが正直な男が必要だった。
He also needed to be a complete stranger in London.
また、ロンドンでは全くの他人である必要もあった。
Then they noticed Henry through the window.
その時、彼らは窓越しにヘンリーに気づいた。
His clothes showed that he was poor.
彼の服は彼が貧しいことを示していた。
His face showed that he was intelligent and honest.
彼の顔は彼が知的で正直であることを示していた。
And they had watched him staring hungrily at the food in the street.
そして彼らは、彼が通りで食べ物を空腹そうに見つめているのを見ていた。
The brothers decided that Henry was perfect for their experiment.
兄弟はヘンリーが彼らの実験に完璧だと判断した。
Henry, of course, knew nothing about this.
もちろん、ヘンリーはこれについて何も知らなかった。
He stood in the rich room while the brothers studied him carefully.
彼は豪華な部屋に立ち、兄弟は彼を注意深く観察した。
They began asking him many questions.
彼らは彼に多くの質問をし始めた。
Where are you from?
どこから来たのか？
One brother asked.
一人の兄弟が尋ねた。
America, Henry replied.
アメリカです、とヘンリーは答えた。
Do you have family in London?
ロンドンに家族はいるのか？
The gentleman asked.
紳士が尋ねた。
No, Henry answered.
いいえ、とヘンリーは答えた。
Do you have friends here?
ここに友人はいるのか？
Asked the other brother.
もう一人の兄弟が尋ねた。
No, Henry said again.
いいえ、とヘンリーは再び言った。
How much money do you have?
いくら金を持っているのか？
They asked.
彼らは尋ねた。
Nothing, Henry replied quietly.
何もありません、とヘンリーは静かに答えた。
Do you have a job?
仕事はあるのか？
One brother asked.
一人の兄弟が尋ねた。
No, Henry answered.
いいえ、とヘンリーは答えた。
Henry began to feel very uncomfortable.
ヘンリーは非常に居心地が悪くなり始めた。
He did not understand why these rich men wanted to know so much about him.
なぜこれらの金持ちの男たちが自分についてこれほど知りたがるのか、彼には理解できなかった。
Finally, one of the brothers handed him an envelope.
ついに、兄弟の一人が彼に封筒を渡した。
There is something inside, for you, he said.
中には君のためのものが入っている、と彼は言った。
Henry looked at the envelope and then at the two men.
ヘンリーは封筒を見て、それから二人の男を見た。
What is it?
これは何ですか？
He asked.
彼は尋ねた。
Open it later, the gentleman replied.
後で開けなさい、と紳士は答えた。
Henry thought there might be a small amount of money inside.
ヘンリーは中に少額のお金が入っているかもしれないと思った。
Perhaps there were ten pounds in the envelope.
おそらく封筒には10ポンド入っているのだろう。
Even one pound would help him a great deal.
1ポンドでも彼にとっては大きな助けになるはずだ。
Before leaving, Henry asked if there was any work he could do.
去る前に、ヘンリーは何かできる仕事はないかと尋ねた。
The two brothers smiled but shook their heads.
二人の兄弟は微笑んだが、首を横に振った。
No.
ない。
Come back to this house in thirty days.
30日後にこの家に戻ってきなさい。
Thirty days?
30日後ですか？
Henry asked.
ヘンリーは尋ねた。
Yes.
そうだ。
Come back at the same time.
同じ時間に戻ってきなさい。
Henry did not understand, but he agreed.
ヘンリーは理解できなかったが、同意した。
Then he left the large house.
そして彼はその大きな家を後にした。
Outside, Henry immediately remembered the food on the ground, but when he looked, it was already gone.
外に出たヘンリーは、地面に置いた食べ物のことをすぐに思い出した。しかし、見てみると、それはもうなくなっていた。
Someone else had taken it.
誰かが持っていったのだ。
Henry walked away and finally opened the envelope.
ヘンリーはその場を離れ、ようやく封筒を開けた。
Inside, there was a letter.
中には手紙が入っていた。
Henry quickly read every word.
ヘンリーは急いで一言一句を読んだ。
The letter explained that the money inside was a loan.
手紙には、中に入っているお金は貸し付けであると書かれていた。
Henry could use it for thirty days.
ヘンリーはそれを30日間使うことができた。
At the end of the thirty days, he had to return to the house.
30日後、彼はその家に戻らなければならなかった。
If everything went well, the brothers promised him a job.
すべてがうまくいけば、兄弟は彼に仕事を約束した。
Henry smiled because a job sounded wonderful.
仕事という言葉に、ヘンリーは微笑んだ。
Then he looked at the banknote.
それから彼は紙幣を見た。
At first, Henry did not understand what he was seeing.
最初、ヘンリーは何を見ているのか理解できなかった。
He looked again, very slowly.
彼はもう一度、とてもゆっくりと見た。
One million pounds was printed on the note.
その紙幣には100万ポンドと印刷されていた。
Henry almost stopped breathing.
ヘンリーは息が止まりそうになった。
He stared at the huge number again and again.
彼はその巨大な数字を何度も何度も見つめた。
He checked it once more, and yes, it was really one million pounds.
もう一度確認したが、やはり間違いなく100万ポンドだった。
Suddenly, Henry became very afraid.
突然、ヘンリーはとても怖くなった。
There had to be some terrible mistake.
何か恐ろしい間違いがあるに違いない。
The old men had probably wanted to give him a much smaller note.
あの老人たちは、もっと小さな額の紙幣を渡したかったのだろう。
Perhaps they had placed the wrong bankrupt note in the envelope.
おそらく、封筒に入れる紙幣を間違えたのだ。
Henry immediately turned around and rushed back to the house.
ヘンリーはすぐに引き返し、急いで家に戻った。
He knocked on the door as quickly as he could.
彼はできるだけ早くドアを叩いた。
A servant opened the door and looked at Henry.
使用人がドアを開け、ヘンリーを見た。
"I need to see the gentlemen," Henry said.
「紳士たちにお会いしたいのですが」とヘンリーは言った。
"They have gone out," the servant replied.
「外出されました」と使用人は答えた。
"When will they return?
「いつ戻られますか？」
" Henry asked.
とヘンリーは尋ねた。
"In about one month." "One month!
「約1ヶ月後です」「1ヶ月！」
" Henry cried.
とヘンリーは叫んだ。
"Yes, sir." Henry tried to explain that there had been a mistake, but the servant could not help him.
「はい、そうです」ヘンリーは間違いがあったことを説明しようとしたが、使用人にはどうすることもできなかった。
Henry slowly walked away.
ヘンリーはゆっくりと歩き去った。
He was now carrying a huge fortune, but at the same time, he was still hungry.
彼は今、莫大な財産を持ち歩いていたが、同時にまだ空腹だった。
Henry understood that he could not simply buy lunch with a million-pound note.
ヘンリーは、100万ポンドの紙幣で簡単に昼食を買うことなどできないと理解していた。
What restaurant could possibly give him change?
どのレストランがお釣りを出せるというのだろうか？
Still, Henry had to eat.
それでも、ヘンリーは何か食べなければならなかった。
He walked until he found a small and cheap restaurant.
彼は歩き続け、小さくて安いレストランを見つけた。
He went inside and sat down at a table.
中に入り、テーブルに座った。
Henry ordered a very large meal.
ヘンリーはとても大きな食事を注文した。
He ate meat, vegetables, bread, and dessert.
彼は肉、野菜、パン、デザートを食べた。
He was so hungry that the food disappeared very quickly.
とてもお腹が空いていたので、食べ物はあっという間になくなった。
For the first time in many hours, Henry felt comfortable.
何時間かぶりに、ヘンリーは心地よさを感じた。
Then, the waiter brought the bill.
その時、ウェイターが勘定書を持ってきた。
Henry suddenly became very nervous.
ヘンリーは突然、とても緊張し始めた。
He slowly put his hand into his pocket.
彼はゆっくりとポケットに手を入れた。
Then, he took out the enormous banknote.
そして、その巨大な紙幣を取り出した。
I'm sorry, but I don't have anything smaller.
申し訳ありませんが、これより小さい額のものは持っていません。
The waiter looked at the note, and his eyes became huge.
ウェイターはその紙幣を見て、目を大きく見開いた。
He looked at Henry, and then looked at the note again.
彼はヘンリーを見て、それからもう一度紙幣を見た。
Without saying another word, he hurried to the restaurant owner.
何も言わずに、彼はレストランのオーナーのもとへ急いだ。
The owner looked at the banknote and nearly dropped it.
オーナーはその紙幣を見て、落としそうになった。
Then, he looked across the room at Henry.
それから、彼は部屋の向こう側にいるヘンリーを見た。
A one million pound banknote was sitting in his restaurant.
100万ポンド紙幣が自分のレストランにあるのだ。
The owner immediately thought Henry must be one of the richest men in the world.
オーナーはすぐに、ヘンリーは世界で最も裕福な男の一人に違いないと考えた。
Perhaps he was a famous American millionaire.
おそらく彼は有名なアメリカの億万長者なのだろう。
Perhaps he owned railways, factories, or gold mines.
鉄道や工場、あるいは金鉱を所有しているのかもしれない。
Of course, a millionaire could wear old clothes sometimes.
もちろん、億万長者なら時々古い服を着ることもあるだろう。
Rich people, the owner thought, could do very strange things.
金持ちはとても奇妙なことをするものだ、とオーナーは考えた。
The owner quickly walked over with a huge smile.
オーナーは満面の笑みを浮かべて急いで歩み寄った。
Sir, please do not worry about the bill.
お客様、お勘定のことはどうぞお気になさらないでください。
Henry looked at him in surprise.
ヘンリーは驚いて彼を見た。
But I need to pay you.
しかし、支払わなければなりません。
No, no, there is absolutely no hurry.
いいえ、いいえ、急ぐ必要は全くございません。
I can come back when I have smaller money.
もっと小さいお金ができたら戻ってきます。
Whenever you like, sir.
いつでもお好きな時に、お客様。
Tomorrow, next week, next year.
明日でも、来週でも、来年でも。
It really does not matter.
本当に、いつだって構いません。
Henry could not believe what he was hearing.
ヘンリーは自分の耳を疑った。
The owner even invited Henry to eat there again.
オーナーはヘンリーにまたここで食事をするよう招待さえした。
You are always welcome here, sir.
いつでも歓迎いたします、お客様。
Henry left the restaurant without paying a single penny.
ヘンリーは一銭も払わずにレストランを出た。
For the first time, he began to understand the power of the banknote.
初めて、彼はその紙幣の力を理解し始めた。
The next thing Henry needed was better clothing.
次にヘンリーが必要としたのは、より良い服だった。
His old clothes were dirty, damaged, and worn.
彼の古い服は汚れていて、傷んでいて、すり切れていた。
So he found a clothing shop.
そこで彼は洋服店を見つけた。
Henry went inside and asked for some inexpensive clothes.
ヘンリーは中に入り、安価な服を求めた。
The workers looked at him with very little interest.
店員たちはほとんど興味を示さず彼を見た。
One salesman found an old suit that another customer had returned.
一人の店員が、別の客が返品した古いスーツを見つけた。
Henry tried on and looked at himself in the mirror.
ヘンリーはそれを試着し、鏡の中の自分を見た。
It was not perfect, but it was much better than his old clothes.
完璧ではなかったが、古い服よりはずっと良かった。
"I'll take it," Henry said.
「これをいただきます」とヘンリーは言った。
The salesman told Henry the price.
店員はヘンリーに価格を告げた。
Henry looked uncomfortable and cleared his throat.
ヘンリーは居心地が悪そうに咳払いをした。
"I'm afraid I can't pay with small money today." The salesman looked at Henry's old clothes and gave a little smile.
「あいにく今日は小銭を持ち合わせていないのです」。店員はヘンリーの古い服を見て、少し微笑んだ。
"That is all right.
「構いませんよ」
We can wait for payment." Henry immediately understood what the salesman meant.
「支払いは後でもいいですよ」ヘンリーは店員が何を言いたいのかすぐに理解した。
The man believed Henry was simply poor.
その男はヘンリーが単に貧しいのだと思い込んでいた。
"I can pay," Henry said.
「支払いはできる」とヘンリーは言った。
"The problem is, you probably cannot give me change." The salesman laughed because he thought Henry was joking.
「問題は、君にお釣りが出せないだろうということだ」店員はヘンリーが冗談を言っていると思い笑った。
"We can give change, sir." Henry quietly took out the million-pound banknote.
「お釣りは出せますよ、お客様」ヘンリーは静かに100万ポンド紙幣を取り出した。
The salesman's face changed in a second.
店員の表情が一瞬で変わった。
His smile disappeared and his mouth fell open.
彼の笑みは消え、口はあんぐりと開いた。
He immediately called the shop manager.
彼はすぐに店長を呼んだ。
The manager came quickly, wondering what was wrong.
店長は何かあったのかと急いでやってきた。
When he saw the banknote, he almost pushed the salesman aside.
紙幣を見た瞬間、彼は店員を突き飛ばさんばかりの勢いだった。
"My dear sir, this suit is completely wrong for you." Henry looked down at the suit.
「お客様、このスーツはあなたには全く似合っておりません」ヘンリーは自分のスーツを見下ろした。
"I thought it was fine." "Fine," the manager cried.
「これでいいと思っていたのだが」「いい、だと？」店長は叫んだ。
"No, sir, absolutely not.
「とんでもございません。
Please remove it because we must give you something much better." Soon, several workers were bringing beautiful suits.
どうかお脱ぎください。もっと素晴らしいものをご用意いたしますから」すぐに数人の店員が美しいスーツを持ってきた。
They also brought shirts, coats, shoes, and hats.
彼らはシャツ、コート、靴、帽子まで持ってきた。
Suddenly, everyone in the shop treated Henry like a king.
突然、店内の誰もがヘンリーを王様のように扱い始めた。
Henry tried to stop them.
ヘンリーは彼らを止めようとした。
"I only need one suit." "Not since, sir.
「スーツは一着でいいんだ」「そんな、お客様。
I don't have smaller money.
細かいお金を持ち合わせていないのです」「それは全く問題ございません。
That is no problem at all.
今日お支払いいただく必要はございません。
I cannot pay you today, sir.
どうか、いくらでもお待ちいたしますので」店長はヘンリーの名前を書き留めた。
Please, we are very happy to wait." The manager wrote down Henry's name.
彼はヘンリーがどのホテルに滞在しているかも尋ねた。
He also asked which hotel Henry was staying at.
実のところ、ヘンリーはまだホテルを決めていなかったが、今や自分でもホテルに泊まれるかもしれないと思い始めていた。
In truth, Henry did not have a hotel yet, but now he began to believe that he could probably get one.
ヘンリーは美しい新しい服を着て店を出た。
Henry left the shop wearing beautiful new clothes.
店はさらに数着のスーツを彼の滞在予定のホテルへ送った。
The shop also sent several more suits to his future hotel.
誰もヘンリーに支払いを求めなかった。
Nobody asked Henry to pay anything.
またしても、100万ポンド紙幣だけで十分だったのだ。
Once again, the million-pound banknote was enough.
やがて、ヘンリーは高級ホテルへと歩いていった。
Soon, Henry walked into an expensive hotel.
彼はフロントへ近づき、堂々と立った。
He approached the front desk and stood tall.
「部屋を頼みたい」ホテル支配人はヘンリーの素晴らしい服を見て、丁寧に微笑んだ。
"I would like a room." The hotel manager looked at Henry's excellent clothes and smiled politely.
「もちろんでございます、お客様」ヘンリーは静かに、細かいお金を持ち合わせていないことを説明した。
"Of course, sir." Henry quietly explained that he did not have smaller money.
そして、支配人にその巨大な紙幣を見せた。
Then he showed the manager the enormous banknote.
支配人の表情が即座に変わった。
The manager's expression changed immediately.
突然、ヘンリーはただの客ではなくなった。
Suddenly, Henry was not an ordinary guest.
彼は今や、そのホテルで最も重要な客となったのである。
He was now the most important guest in the hotel.
彼は今や、そのホテルで最も重要な客となったのである。
Henry received a beautiful and luxurious room.
ヘンリーは美しく豪華な部屋を与えられた。
Everyone smiled at him, and servants offered to help him with everything.
誰もが彼に微笑みかけ、使用人たちは何でも手伝おうと申し出た。
Again, nobody asked Henry to pay.
繰り返しになるが、誰もヘンリーに支払いを求めなかった。
During the next few days, something even more amazing happened.
次の数日間で、さらに驚くべきことが起こった。
People all over London began talking about Henry.
ロンドン中の人々がヘンリーについて噂し始めた。
A strange American had appeared in the city, and this American carried a one million-pound banknote.
見知らぬアメリカ人が街に現れ、そのアメリカ人は100万ポンド紙幣を持っていたのだ。
Nobody knew exactly who he was.
彼が何者なのか、正確に知る者はいなかった。
That mystery made the story even more interesting.
その謎が、この話をさらに興味深いものにした。
Some people said Henry was the son of a famous American millionaire.
ヘンリーは有名なアメリカの大富豪の息子だと言う者もいた。
Others said he owned railways.
鉄道を所有していると言う者もいた。
Some people claimed he owned gold mines.
金鉱を所有していると主張する者もいた。
Others even believed he was secretly richer than some European kings.
ヨーロッパの王たちよりも密かに金持ちだと信じる者さえいた。
Newspapers began writing about the mysterious American.
新聞がその謎のアメリカ人について書き始めた。
Reporters tried to discover his real story.
記者たちは彼の本当の素性を突き止めようとした。
Soon, people in London started calling him the Million-Pound Man.
やがてロンドンの人々は、彼を「100万ポンドの男」と呼ぶようになった。
Henry found the whole situation extremely strange.
ヘンリーは、この状況全体を非常に奇妙に感じていた。
Only a few days earlier, he had been hungry in the street.
ほんの数日前まで、彼は路上で空腹に苦しんでいたのだ。
Now, restaurant owners wanted him to eat in their best rooms.
今では、レストランのオーナーたちが彼に最高の個室で食事をしてほしいと望んだ。
Shop owners wanted him to take their most expensive products.
店主たちは彼に最も高価な商品を受け取ってほしいと望んだ。
And still, nobody wanted him to pay immediately.
それでも、誰も彼にすぐに支払いを求めようとはしなかった。
They wanted his business because they believed he was very rich.
彼らは、ヘンリーが非常に裕福だと信じていたため、彼を顧客にしたがったのだ。
Henry soon discovered something quite funny.
ヘンリーはすぐに、かなり滑稽な事実に気づいた。
The more people believed he was rich, the less money he actually needed.
人々が彼を金持ちだと信じれば信じるほど、実際にはお金が必要なくなったのだ。
He ate expensive food without paying.
彼は支払いをせずに高級な食事をした。
He stayed in a luxury hotel without paying.
彼は支払いをせずに高級ホテルに滞在した。
He wore beautiful clothes without paying.
彼は支払いをせずに美しい服を着た。
Some people even offered to lend him money, but Henry remained very careful.
お金を貸そうと申し出る者さえいたが、ヘンリーは非常に慎重であり続けた。
He knew that the banknote did not really belong to him.
彼はその紙幣が実際には自分の物ではないことを知っていたからだ。
After thirty days, he had to return it.
30日後には、それを返さなければならない。
So he did not want to create large debts.
だから彼は大きな借金を作りたくなかった。
Still, his life became very comfortable, and his fame continued to grow.
それでも、彼の生活は非常に快適になり、名声は高まり続けた。
One day, Henry received a very important invitation.
ある日、ヘンリーは非常に重要な招待状を受け取った。
He was invited to a formal dinner.
彼は公式の夕食会に招待されたのだ。
The dinner was being held at the home of the American ambassador.
その夕食会はアメリカ大使の自宅で開かれることになっていた。
Many important people would be there.
多くの重要な人物が出席する予定だった。
Henry accepted the invitation.
ヘンリーはその招待を受けた。
That evening, he put on his best clothes.
その夜、彼は最高の服に着替えた。
Then he went to the ambassador's house.
そして、大使の家へと向かった。
There were politicians, rich businessmen, and important ladies and gentlemen.
そこには政治家や裕福な実業家、そして名士たちが集まっていた。
And almost everyone wanted to meet the famous million-pound man.
そして誰もが、あの有名な100万ポンド紙幣の男に会いたがっていた。
Henry tried to act as normally as possible.
ヘンリーはできるだけ普通に振る舞おうとした。
He did not want anyone to discover the truth.
彼は誰にも真実を知られたくなかったのだ。
Then, among the guests, Henry saw a young woman named Portia Langham.
その時、招待客の中にポーシャ・ラングハムという若い女性を見つけた。
The moment Henry saw her, he forgot about the banknote.
彼女を見た瞬間、ヘンリーは紙幣のことなど忘れてしまった。
Portia was very beautiful, but Henry liked more than her appearance.
ポーシャはとても美しかったが、ヘンリーは彼女の外見以上に惹かれるものがあった。
She was warm, intelligent, cheerful, and kind.
彼女は温かく、知的で、明るく、そして親切だった。
She did not seem very impressed by money or titles.
彼女は金や肩書きにあまり感銘を受けていないようだった。
Henry began talking with her, and soon forgot everyone else in the room.
ヘンリーは彼女と話し始め、すぐに部屋の他の人々のことなど忘れてしまった。
He made Portia laugh, and she made Henry laugh too.
彼はポーシャを笑わせ、彼女もまたヘンリーを笑わせた。
When Henry was with her, he felt completely comfortable.
彼女と一緒にいると、ヘンリーは完全にリラックスできた。
For the first time since arriving in London, Henry felt that someone liked him.
ロンドンに来て初めて、ヘンリーは誰かに好かれていると感じた。
Portia seemed interested in Henry, not in his famous banknote.
ポーシャは有名な紙幣ではなく、ヘンリー自身に興味を持っているようだった。
Very quickly, Henry began to fall in love with her, and Portia seemed to like Henry very much.
すぐにヘンリーは彼女に恋をし始め、ポーシャもヘンリーをとても気に入っているようだった。
But Henry had one very serious problem.
しかし、ヘンリーには一つ深刻な問題があった。
Everyone believed that he was extremely wealthy.
誰もが彼を大富豪だと信じ込んでいることだ。
Portia probably believed the same thing.
ポーシャもおそらく同じように信じているだろう。
Henry did not want to lie to her.
ヘンリーは彼女に嘘をつきたくなかった。
After they had met several times, Henry decided to tell her the truth.
何度か会った後、ヘンリーは彼女に真実を話すことに決めた。
One afternoon, they were sitting together when Henry became very quiet.
ある日の午後、二人が一緒に座っていると、ヘンリーは急に黙り込んだ。
Portia, I need to tell you something.
「ポーシャ、君に話さなければならないことがあるんだ」
Portia looked at him and smiled.
ポーシャは彼を見て微笑んだ。
You look frightened, Henry.
「ヘンリー、怯えているみたいね」
I am, Henry replied.
「ああ、そうなんだ」とヘンリーは答えた。
That is surprising, because London believes you are afraid of nothing.
「それは意外ね。ロンドン中の人は、あなたが何にも恐れない人だと思っているわよ」
Henry laughed, but he still looked uncomfortable.
ヘンリーは笑ったが、それでも居心地が悪そうだった。
London believes many things about me that are not true.
「ロンドンのみんなは、僕について真実ではないことをたくさん信じているんだ」
Portia leaned closer with interest.
ポーシャは興味深そうに身を乗り出した。
What do you mean?
「どういうこと？」
She asked.
彼女は尋ねた。
Henry took a breath and told her everything.
ヘンリーは息を整え、すべてを打ち明けた。
He told her about San Francisco and his simple life there.
彼はサンフランシスコでの質素な生活について話した。
He told her about the boat, the wind, and the journey across the sea.
ボートのこと、風のこと、そして海を渡った旅のことについて話した。
He told her that he arrived in London with only one dollar.
ロンドンに着いた時は、たった1ドルしか持っていなかったことも伝えた。
Then he told her about the two brothers and their strange bet.
そして、二人の兄弟と彼らの奇妙な賭けについて話した。
Finally, Henry explained that the million-pound banknote was only a loan.
最後にヘンリーは、100万ポンド紙幣は単なる借り物に過ぎないと説明した。
When he finished, Henry waited for Portia's reaction.
ヘンリーが話し終えると、ポーシャの反応を待った。
For a moment, Portia said nothing.
しばらくの間、ポーシャは何も言わなかった。
Then suddenly, she started laughing.
すると突然、彼女は笑い出した。
Henry stared at her in surprise.
ヘンリーは驚いて彼女を見つめた。
You think this is funny?
これが面白いとでも？
Very funny, Portia replied.
とても面白いわ、とポーシャは答えた。
But Portia, I am almost completely poor.
しかしポーシャ、私はほとんど無一文なんだ。
That only made her laugh even harder.
その言葉で彼女はさらに激しく笑った。
Henry had no idea what to think.
ヘンリーはどう考えればいいのかわからなかった。
Portia, this is important.
ポーシャ、これは重要なことなんだ。
I know.
わかっているわ。
Please continue.
続けてちょうだい。
Henry explained that he also had debts.
ヘンリーは自分にも借金があることを説明した。
The hotel had not asked him to pay yet.
ホテルからはまだ支払いを求められていない。
The clothing shop was also still waiting for payment.
洋服店もまだ支払いを待っている状態だ。
Restaurants had given him food because they believed he was rich.
レストランは彼が金持ちだと信じているから食事を提供してくれた。
I must return the banknote soon, and then everyone may learn the truth.
もうすぐ紙幣を返さなければならない。そうすれば皆に真実が知れ渡るだろう。
Portia looked at Henry with kind eyes.
ポーシャは優しい瞳でヘンリーを見つめた。
Are you worried that I will stop liking you?
私があなたを嫌いになるのではないかと心配なの？
Henry looked down and nodded slowly.
ヘンリーはうつむいてゆっくりとうなずいた。
Yes, I am.
ああ、そうだ。
Portia smiled and touched his hand.
ポーシャは微笑んで彼の手に触れた。
I won't, Henry.
そんなことはないわ、ヘンリー。
Henry felt as if a heavy weight had disappeared.
ヘンリーは重荷が消え去ったような気分になった。
At that moment, he felt happier than he had ever felt before.
その瞬間、彼はこれまでになく幸せを感じた。
Soon after that, Henry asked Portia to marry him.
その後まもなく、ヘンリーはポーシャにプロポーズした。
Portia smiled and said yes.
ポーシャは微笑んで承諾した。
But Henry still had a practical problem.
しかし、ヘンリーにはまだ現実的な問題があった。
He needed a real income.
彼には確かな収入が必要だった。
He could not build a life with Portia using another man's banknote.
他人の紙幣を使ってポーシャとの生活を築くわけにはいかない。
Then Henry unexpectedly met an old American friend named Lloyd Hastings.
そんな時、ヘンリーは思いがけずロイド・ヘイスティングスという昔のアメリカ人の友人と再会した。
Hastings stared at Henry in complete surprise.
ヘイスティングスは驚きのあまりヘンリーを凝視した。
"Henry Adams," he cried.
「ヘンリー・アダムズ！」と彼は叫んだ。
Hastings, Henry replied.
ヘイスティングス、とヘンリーは答えた。
The two men shook hands very warmly.
二人は熱烈に握手を交わした。
Hastings had known Henry before all this happened, so he knew perfectly well that Henry had never been rich.
ヘイスティングスはこれらすべてが起こる前からヘンリーを知っていたため、彼がかつて金持ちだったことなど一度もないと完全に理解していた。
But Hastings had also heard the incredible stories about him.
しかし、ヘイスティングスは彼にまつわる信じられないような噂も耳にしていた。
People say you are worth millions.
君は数百万ドルの価値があると言われているぞ。
Henry smiled and shook his head.
ヘンリーは微笑んで首を振った。
People say many things.
人は色々なことを言うものさ。
Hastings, however, had a serious business problem.
しかし、ヘイスティングスには深刻なビジネス上の悩みがあった。
He owned shares in a mining company.
彼は鉱山会社の株を所有していた。
The mine could become very valuable, but Hastings needed investors.
その鉱山は非常に価値が出る可能性があったが、ヘイスティングスには投資家が必要だった。
Unfortunately, almost nobody trusted the company enough to invest.
あいにく、その会社を信用して投資する者はほとんどいなかった。
Then Hastings suddenly had an idea.
その時、ヘイスティングスに突然ある考えが浮かんだ。
Henry, if people knew you supported this mine, they would buy shares immediately.
ヘンリー、もし君がこの鉱山を支持していると知れ渡れば、皆すぐに株を買うだろう。
Henry looked at him with concern.
ヘンリーは懸念を抱いて彼を見つめた。
But I know almost nothing about mining.
しかし、私は鉱山のことなどほとんど何も知らないんだ。
You do not need to say anything false.
嘘をつく必要はありません。
Just allow me to tell people that you are interested in the investment.
ただ、あなたが投資に興味を持っていると人々に伝えることを許可してください。
Henry considered the idea carefully.
ヘンリーはその考えを慎重に検討した。
He did not want to cheat anyone, so Hastings showed him all the information about the mine.
彼は誰かを騙したくなかったので、ヘイスティングスは鉱山に関するすべての情報を彼に見せた。
Henry studied it very carefully.
ヘンリーはそれを非常に注意深く調べた。
The business appeared to be real and promising.
その事業は本物で、将来性があるように見えた。
Finally, Henry agreed.
ついに、ヘンリーは同意した。
Soon people heard that the famous million-pound man was interested in the mine, and amazingly, that was enough.
すぐに人々は、あの有名な百万ポンドの男がその鉱山に興味を持っていると聞きつけ、驚いたことに、それだけで十分だった。
Investors suddenly wanted to buy the shares.
投資家たちは突然、株を買いたがった。
The price of the shares rose very quickly.
株価は非常に急速に上昇した。
Hastings sold them and made a large amount of money.
ヘイスティングスはそれらを売却し、多額の利益を得た。
Because Henry had helped him, Hastings gave Henry a very large payment.
ヘンリーが助けてくれたので、ヘイスティングスはヘンリーに非常に多額の報酬を支払った。
For the first time, Henry now had real money of his own.
初めて、ヘンリーは今や自分自身の本当のお金を手に入れた。
This was his money, and nobody else's.
これは彼のお金であり、他の誰のものでもなかった。
It was not the banknote, and it was not credit.
それは紙幣ではなく、信用でもなかった。
It was real money that Henry had honestly earned.
それはヘンリーが正直に稼いだ本物のお金だった。
Henry was absolutely delighted.
ヘンリーは最高に喜んだ。
He could now pay all his debts.
彼は今や借金をすべて返済できる。
He could marry Portia and build a real life with her.
彼はポーシャと結婚し、彼女と本当の人生を築くことができる。
And finally, he could stop pretending to be a millionaire.
そしてついに、彼は大富豪のふりをするのをやめられる。
The thirty days were almost finished.
30日間がほぼ終わろうとしていた。
It was now time to return to the house of the two brothers.
今や二人の兄弟の家に戻る時が来た。
Henry told Portia about the meeting.
ヘンリーはポーシャにその会合について話した。
"I want you to come with me." "With you?
「一緒に来てほしいんだ」「あなたと一緒に？」
" Portia asked.
とポーシャは尋ねた。
"Yes, I want you to meet the men who started this strange adventure." Portia agreed with a little smile.
「ああ、この奇妙な冒険を始めた男たちに君を会わせたいんだ」ポーシャは少し微笑んで同意した。
On the appointed day, they went together to the large house.
約束の日、彼らは一緒にその大きな家へ向かった。
A servant opened the door and invited them inside.
使用人がドアを開け、彼らを中へ招き入れた。
This time, the two brothers were waiting at home.
今度は、二人の兄弟が家で待っていた。
When Henry entered, the brothers looked extremely pleased.
ヘンリーが入ると、兄弟は非常に嬉しそうな表情を浮かべた。
"You came back," one brother said.
「戻ってきたな」と一人の兄弟が言った。
"Of course," Henry replied.
「もちろんです」とヘンリーは答えた。
"And do you still have the banknote?
「それで、まだその紙幣を持っているかね？」
" And reached into his pocket.
と言って、彼はポケットに手を伸ばした。
He slowly took out the one million pound banknote.
彼はゆっくりと100万ポンド紙幣を取り出した。
The brothers looked at each other with huge smiles.
兄弟は満面の笑みで顔を見合わせた。
"I told you," one brother cried.
「言っただろう」と一人の兄弟が叫んだ。
The other brother laughed and shook his head.
もう一人の兄弟は笑って首を振った。
"You won the bet." Henry placed the note carefully on the table.
「君が賭けに勝ったんだ」ヘンリーは慎重に紙幣をテーブルの上に置いた。
"I believe this belongs to you." The brothers asked Henry to sit down and tell them everything.
「これはあなた方のものだと思います」兄弟はヘンリーに座ってすべてを話すように頼んだ。
Henry told them about the restaurant.
ヘンリーは彼らにレストランの話をした。
He told them about the clothing shop.
彼は彼らに洋服店の話をした。
He told them about the hotel and the newspapers.
彼は彼らにホテルと新聞の話をした。
The brothers laughed again and again.
兄弟は何度も何度も笑った。
Then Henry told them about Hastings and the mining investment.
それからヘンリーは彼らにヘイスティングスと鉱山投資の話をした。
"I now have enough money of my own.
「今や私には自分自身の十分な金がある。
So your experiment worked much better than you expected." The brother who had won the bet smiled warmly.
だから君の実験は予想以上にうまくいったということだね」賭けに勝った方の兄弟が温かく微笑んだ。
"Excellent, Henry.
「素晴らしい、ヘンリー。
And as we promised, we will give you a position." Henry looked at Portia and smiled.
約束通り、君に職を用意しよう」ヘンリーはポーシャを見て微笑んだ。
Actually, I would like to ask for something different.
「実は、別のことをお願いしたいのです」
The old gentleman looked at Henry with interest.
老紳士は興味深そうにヘンリーを見た。
"What do you want?
「何が望みだ？」
" he asked.
と彼は尋ねた。
Henry reached for Portia's hand.
ヘンリーはポーシャの手を求めて手を伸ばした。
"I want something much more important than a job." Portia immediately began laughing again.
「仕事よりもずっと大切なものが欲しいのです」ポーシャはすぐにまた笑い出した。
The old gentleman looked at her.
老紳士は彼女を見た。
Then suddenly, his face completely changed.
すると突然、彼の表情ががらりと変わった。
"My dear," he cried.
「愛しい人よ」と彼は叫んだ。
Henry stared at both of them.
ヘンリーは二人をじっと見つめた。
Portia walked to the old gentleman and kissed him warmly.
ポーシャは老紳士の元へ歩み寄り、彼に温かいキスをした。
Henry could barely speak.
ヘンリーは言葉も出なかった。
"What is happening?
「一体どうなっているんです？」
" Portia turned toward Henry with a mischievous smile.
ポーシャはいたずらっぽい笑みを浮かべてヘンリーの方を向いた。
"Henry, this is my stepfather." Henry's eyes became wide, and he stared at her.
「ヘンリー、この人は私の義理の父よ」ヘンリーは目を大きく見開き、彼女を凝視した。
"Your stepfather?
「義理のお父さんだって？」
" "Yes," Portia replied.
「ええ」とポーシャは答えた。
Suddenly, Henry understood why Portia had laughed so much.
突然、ヘンリーはなぜポーシャがそんなに笑っていたのかを理解した。
She had known much more about the situation than he had.
彼女は彼よりもずっとこの状況について知っていたのだ。
The old gentleman laughed loudly.
老紳士は声を上げて笑った。
"So this is the young man you have been telling me about." Henry looked from Portia to the old man.
「なるほど、君が話していた若者というのはこの男か」ヘンリーはポーシャと老人の間を交互に見た。
Then he began laughing too.
そして彼も笑い出した。
Somehow, the strange story had become even stranger.
どういうわけか、その奇妙な物語はさらに奇妙なものとなっていた。
The old gentleman asked Henry what reward he wanted.
老紳士はヘンリーにどんな報酬が欲しいのかと尋ねた。
Henry answered very simply.
ヘンリーは非常にシンプルに答えた。
"I want Portia." Portia looked at him and smiled.
「ポーシャが欲しいです」ポーシャは彼を見て微笑んだ。
The old gentleman looked at both of them.
老紳士は二人を見つめた。
"Well, Portia is not something I can simply give you.
「そうだな、ポーシャは私が簡単に君にあげられるようなものではない。
She must decide that for herself." Portia smiled and gave her answer immediately.
彼女自身が決めることだ」ポーシャは微笑み、すぐに答えを出した。
"I already have." The old gentleman laughed and looked very pleased.
「もう決めています」老紳士は笑い、とても満足そうに見えた。
Soon after that, Henry and Portia were married.
それから間もなく、ヘンリーとポーシャは結婚した。
Henry paid every debt he had created.
ヘンリーは自分が作ったすべての借金を返済した。
He paid the hotel, the restaurant, and the clothing shop.
彼はホテル、レストラン、そして洋服店への支払いを済ませた。
He also paid everyone else who had trusted him, and the famous million-pound banknote returned to its real owner.
彼は自分を信じてくれた他の全員にも支払い、有名な100万ポンド紙幣は本来の持ち主の元へ戻った。
But Henry no longer needed it.
しかし、ヘンリーにはもうそれは必要なかった。
That strange piece of paper had completely changed his life.
その奇妙な紙切れは、彼の人生を完全に変えてしまったのだ。
When Henry first received it, he had been hungry.
ヘンリーが最初にそれを受け取った時、彼は空腹だった。
He had also been alone and unknown in London.
彼はロンドンで孤独で、誰にも知られていなかった。
The banknote itself had never actually bought him anything.
その紙幣自体は、実際には彼に何も買わせなかった。
Henry had never spent it, even once.
ヘンリーは一度もそれを使ったことがなかった。
Nobody had ever given him change for the note.
誰もその紙幣でお釣りを出したことはなかった。
Yet simply carrying it had opened almost every door.
それでも、それを持っているだけで、ほとんどすべての扉が開かれた。
People had given Henry food because they believed he was rich.
人々は彼が金持ちだと信じていたから、ヘンリーに食べ物を与えた。
They had given him clothes because they believed he was rich.
彼らは彼が金持ちだと信じていたから、彼に服を与えた。
They had given him a hotel room because they believed he was rich.
彼らは彼が金持ちだと信じていたから、彼にホテルの部屋を提供した。
They had invited him to important dinners because they believed he was rich.
彼らは彼が金持ちだと信じていたから、重要な夕食会に彼を招待した。
Businessmen had trusted him because they believed he was rich.
実業家たちは彼が金持ちだと信じていたから、彼を信頼した。
Henry had learned something very strange about people.
ヘンリーは人々について非常に奇妙なことを学んだ。
A man with no money could be treated like a king.
金のない男でも、王様のように扱われることがある。
All that mattered was that everyone believed he was wealthy.
重要なのは、誰もが彼を裕福だと信じているということだけだった。
And the same man could be ignored when people believed he was poor.
そして同じ男でも、人々が彼を貧しいと信じれば無視されることもある。
Henry never forgot those strange weeks in London.
ヘンリーはロンドンでのあの奇妙な数週間を決して忘れなかった。
Years later, he still remembered that first hungry afternoon.
何年も経った今でも、彼はあの最初の空腹だった午後を覚えている。
He remembered standing in the street, looking at a tiny piece of food.
彼は通りに立ち、小さな食べ物を見つめていたことを覚えている。
At that moment, Henry had almost nothing.
あの瞬間、ヘンリーにはほとんど何もなかった。
Then a window opened.
その時、窓が開いた。
Someone called him inside.
誰かが彼を中に呼んだ。
And from that moment, his whole life changed.
そしてその瞬間から、彼の人生は一変した。
Henry later kept the envelope that had once contained the million-pound banknote.
ヘンリーはその後、かつて100万ポンド紙幣が入っていた封筒を大切に保管した。
The banknote itself was gone, but the old envelope became one of Henry's favorite things.
紙幣自体はもうなかったが、その古い封筒はヘンリーのお気に入りの一つとなった。
Sometimes people asked him why he kept such an ordinary piece of paper.
時々、なぜそんな平凡な紙切れを大切にしているのかと尋ねる人がいた。
Henry would smile and look at Portia.
ヘンリーは微笑んでポーシャを見た。
Then he would remember that strange month in London.
そして彼はロンドンでのあの奇妙な一ヶ月を思い出すのだった。
He would remember the time when the whole city believed he was one of the richest men alive.
彼は街中が彼を現存する最も裕福な男の一人だと信じていたあの時を思い出す。
That envelope gave me everything I needed, Henry would say.
「あの封筒が、必要なものすべてを私にくれたんだ」とヘンリーは言うだろう。
Someone might ask, money?
誰かが「お金のことか？」と尋ねるかもしれない。
Henry would smile and shake his head.
ヘンリーは微笑んで首を横に振るだろう。
No.
「いや」
Something much better.
「もっとずっといいものさ」
And Portia would smile because she knew exactly what he meant.
そしてポーシャは、彼が何を意味しているのかを正確に知っていたので微笑むのだった。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

5:485 Minutes English Listening Practice | Learn English Vocabulary the Right Way | English UnleashedB1English Unleashed: The Podcast

11:26Learn English with Podcast | Why Discipline is Important for Freedom | Podcast for Beginners | SlowB1English Unleashed: The Podcast

25:5130 Minute Easy Listening Slow English Podcast for Listening & Shadowing | Learn Vocabulary NaturallyB1English Unleashed: The Podcast

28:18English Listening Practice Through Story | A Deep Story About Friendship | English ShadowingB1English Unleashed: The Podcast

21:43Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Easy English Story PracticeA2English Unleashed: The Podcast

10:53Peter Pan 5–6 | Learning to Fly with Peter Pan! | Classic Story for Kids | Little FoxB1Little Fox - Kids Stories and Songs

15:34Let's Read Some Books! - Easy English Lesson - Beginner English ClassA1English with Beth

6:56Michael B. Jordan Answers 27 Questions | VogueB1Vogue

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play