WordbookGet the appGet app

0:00 / 21:33Line 1 of 345

C1Personal StoriesOct 17, 2026

Life Update

近況報告

Rosanna Pansino1 video Open on YouTube

Transcript

345 lines

0 learning0 looked up0 known840 new

Translation

I think what I really, really want is a family.
私が本当に、本当に望んでいるのは家族だと思います。
I want to be a mom.
ママになりたいです。
I want to have babies, and my goal was to have those at the age of thirty-five.
赤ちゃんが欲しくて、三十五歳までに産むのが目標でした。
And I'm fucking forty-one now.
そして今はもうクソみたいに四十一歳です。
Oh, I'm forty-one now, and yeah, it just kind of breaks my heart, and it is what it is.
ああ、今四十一歳で、うん、ただ心が張り裂けそうで、でもそういうものなんです。
But I'm really hopeful, and I'm really excited, and I really want to find my person.
でも本当に希望を持っていて、本当にワクワクしていて、本当に運命の人を見つけたいです。
So I am going to try to date and put myself out there, and it may be really great, and it may be a shit show.
だからデートして自分を外に出してみようと思います、すごく素敵かもしれないし、大惨事かもしれない。
So that's not gonna be.
だからそうはならないでしょう。
Hey, welcome back.
ねえ、おかえり。
I'm back.
戻ってきました。
I'm gonna be starting to upload videos again onto my channel.
これからまたチャンネルに動画をアップし始めます。
Some of you may already know, but this summer was really rough for me.
ご存知の方もいるかもしれませんが、この夏は私にとって本当に辛いものでした。
I think it was the worst year of my life.
人生で最悪の年だったと思います。
My life fell apart.
私の人生は崩壊しました。
This is my rock bottom, but I am grateful because in my rock bottom, I have an apartment.
これが私のどん底ですが、どん底の中でもアパートがあることに感謝しています。
You know, a roof over my head, and I'm living with my mom, and I'm safe, and I got the dogs with me.
頭の上に屋根があって、母と一緒に暮らしていて、安全で、犬たちも一緒にいるんです。
So you know, grateful for all those things.
だから、そういうすべてのことに感謝しています。
That's really great.
それは本当に素晴らしいことです。
I don't currently have access to my home, and I don't have access to the film studio or any equipment.
今は自宅に入れず、フィルムスタジオや機材にもアクセスできません。
So the content that you're gonna be seeing me upload on the channel is going to be back to basics.
だからチャンネルにアップするコンテンツは原点回帰になります。
I mean, I've got a digi cam.
デジカメは持っています。
I've got a Rocky.
ロッキーを持っています。
My friend Rocky suggested one of those.
友達のロッキーがそれを勧めてくれたんです。
I've got a phone, and sometimes we'll have a DP come in and they're gonna bring in a cool camera.
電話を持っていて、時にはDPが来てかっこいいカメラを持ってきてくれます。
So.
だから。
When,
それから、
also when I'm talking, it might sound a little bit different, like a lisp, because I broke my jaw in four places and it's still healing.
あと話す時に少し違うように聞こえるかもしれません、滑舌が悪いみたいに、顎を4か所骨折してまだ治りかけなので。
I have many many months to go before it's healed.
完治までにはまだ何か月もかかります。
I'm in PT doing physical therapy,
理学療法でリハビリをしていて、
and it just gets really sore, and my muscles just kind of give out, and so I start to lisp a little bit.
ただすごく痛くなって、筋肉がへたってきて、少し舌足らずになるんです。
But as I heal and get stronger, the lisp should start to fade.
でも治って強くなれば、舌足らずは消えていくはずです。
So here's just some life updates if you haven't been following me on other social medias, and if you have, then you probably are a little bit more in the know and you know what's going on.
他のSNSでフォローしていない方のために近況報告です、フォローしている方はもう少し詳しくて何が起きているか知っていると思います。
But I thought I would make an update video here because some people only follow me on YouTube, and so you haven't seen Instagram or
でもYouTubeだけで私をフォローしている人もいるので、ここで近況報告の動画を作ろうと思いました、だからInstagramとかは見ていないでしょうし、
Twitter, all the other.
Twitter、その他いろいろ。
There's a million of them now.
今はもう無数にありますよね。
For my birthday this year, I was so excited because I haven't celebrated my birthday in 15 years, and my girlfriends were so supportive, and they're like, "We're doing it.
今年の誕生日はすごく楽しみにしていたんです、15年間誕生日を祝っていなかったから、女友達がすごく応援してくれて、「やるよ。
This is a this is a big deal.
これはこれは大ごとだよ。
Let's do it!
やろう！って。
And so I rented a boat.
それでボートを借りたんです。
I was so excited, and we were just gonna tour around the marina.
すごくワクワクして、マリーナを巡るだけの予定でした。
I was some very close friends.
本当に親しい友達だけでした。
It was a small group of us.
少人数のグループで。
It was like twelve and my mom, and we got catering.
母も一緒で、ケータリングを頼みました。
There were drinks.
飲み物もありました。
We saw dolphins.
イルカも見ました。
It was such a beautiful day.
本当に美しい一日でした。
And then when they were docking, they didn't announce it.
そして着岸するとき、彼らはアナウンスしなかったんです。
And I'm not a boater, like I don't know what that means.
私はボートに乗る人じゃないから、それが何を意味するのか分からなくて。
And all of a sudden, just like these big bumps happened, and people started falling, and no one was sitting down, and we were scrambling to go like sit down.
そしたら突然、大きな衝撃がドンってきて、みんな倒れ始めて、誰も座ってなくて、慌てて座りに行くような感じで。
But you know, we had eaten, had a few drinks, and they didn't announce docking, and so we're just like, oh, it was like a free for all.
でもね、食事して少し飲んでいて、着岸のアナウンスがなかったから、もうめちゃくちゃな状態で。
And a couple of my friends fell, and I fell hard.
友達の何人かが転んで、私もひどく転んだんです。
It was a Jesus fall, like like, and I just took it right on the chin, all impact.
イエス様が倒れるみたいな転び方で、顎にまともに衝撃を受けて。
I didn't catch myself at all, and it just split right down the middle.
全然受け身が取れなくて、真ん中からパックリ割れたんです。
And now I've got a titanium plate in there, and then two breaks here, and one break here, so broke the jaw in four pieces.
今はここにチタンプレートが入っていて、ここに2か所骨折、ここに1か所、だから顎が4つに割れたんです。
have a very long road of recovery ahead of me.
これからとても長い回復の道が待っています。
One of the most fucked up parts about the experience was kind of like the crew and the captain.
この経験で最もひどかったことの一つは、乗組員と船長みたいな感じで。
Like when accidents happen on boats, they didn't call an ambulance or anything.
ボートで事故が起きたとき、救急車も呼ばなかったんです。
They just picked me up and put me in a food wheelbarrow.
ただ私を持ち上げて、食べ物を運ぶ手押し車に入れたんです。
Like I'm trying to find the humor in it now because like I'm alive, but like I passed out from pain.
生きているから今は笑い話にしようとしているけど、痛みで気絶したんです。
Even my girlfriends were like, "That's a dirty wheelbarrow.
女友達でさえ「それ汚い手押し車よ。
Like put towels down so at least it's clean." I have a video here, but
せめて清潔なようにタオルを敷いて」と言ったくらい。ここに動画がありますが、
literally they were like, "Oh, just told my friends who had been drinking, my drunk friends, to just oh just wheelbarrow her a couple blocks down to the emergency room."
文字通り彼らは「ああ、ただ飲んでた友達に、酔っ払った友達に言ったんだ、彼女を手押し車で数ブロック先の救急室まで運んでって」と言ったような感じだったの。
Tragic irony.
悲劇的な皮肉。
And honestly, I should have known because when I was boarding the boat, I know boats have names on them.
正直、気づくべきだったの、だって船に乗り込むとき、船には名前が付いてるって知ってるでしょ。
Like people name them different names, like Shelley of the Sea, or they name them after like a great love that they've lost, like Amanda, you bitch.
みんな違う名前を付けるの、シェリー・オブ・ザ・シーとか、失った偉大な愛の名前を付けたりとか、アマンダ、このクソ女、みたいに。
Uh, no wait.
あ、違う、待って。
Amanda, to see you next Tuesday.
アマンダ、来週火曜日に会おうね。
But this boat was called Gravity is a bitch, and wow was she!
でもこの船の名前はグラビティ・イズ・ア・ビッチで、ほんとその通りだったの！
I should have known this was an open.
これがオープンだって気づくべきだったの。
Like I was just so excited to have a birthday, you guys.
だってただ誕生日を迎えられるのがすごく嬉しかったんだもん、みんな。
So my first birthday in 15 years went great.
15年ぶりの最初の誕生日は最高だったの。
I ended up in the ER with a broken jaw, but I was just so grateful to be surrounded with friends.
結局、顎を骨折して救急室行きになったけど、友達に囲まれてただただ感謝してた。
Thank you to those who came in the ER with me.
救急室まで一緒に来てくれた人たち、ありがとう。
I can't thank you enough.
感謝してもしきれない。
I had jaw surgery, and the recovery for that was really brutal.
顎の手術を受けて、その回復は本当に過酷だった。
It's extremely painful.
ものすごく痛いの。
They were going to wire my jaw shut originally, but because there's two breaks here and one here, four breaks total.
最初は顎をワイヤーで固定する予定だったんだけど、ここに2か所とここに1か所、合計4か所の骨折があるから。
They thought this one was too close to the hinge, and that my jaw might fuse shut.
この1か所は蝶番に近すぎて、顎がくっついて閉じたままになるかもしれないって言われたの。
So what they did is they drilled four screws into my gums and bone, and then banded my jaw shut, so my jaw could move very slightly, like a little bit, and so it wouldn't fuse together.
だからやったのは、歯茎と骨に4本のネジを打ち込んで、それから顎をゴムで固定したの、顎がほんの少しだけ動けるように、くっつかないようにね。
But I'm still on the liquid diet.
でもまだ流動食なの。
So what that means is I'm eating all liquid foods still one of my four months five months out I don't even know personally I've never broken a bone before this is the very first bone that I've ever broken and it is
つまりどういうことかっていうと、まだ液体のものしか食べてないの、術後4か月5か月経っても、もう分からないくらい、私は今まで骨折したことがなくて、これが生まれて初めての骨折で、それがもう
brutal I don't wish you know on anyone not even Jake Ball it's so gnarly it hurts so bad it was like the worst pain of my entire life and I've had many surgeries before and it was just excruciating currently I'm going to PT physical therapy for my jaw where they stretch my jaw out
過酷なの、誰にも味わってほしくない、ジェイク・ボールにさえも、すごくひどいの、めちゃくちゃ痛いの、今までの人生で一番の痛みだったし、今まで何度も手術を受けてきたけど、ただただ耐え難い痛みだった、今は顎のリハビリ、理学療法に通ってて、顎を広げるストレッチをしてもらうの
and they actually stick their fingers in my mouth and like break up tissue it's like blood it's oh god
実際に指を口の中に入れて組織をほぐすの、血が出て、もうああ
so I'm doing that every week keeping on it
だから毎週それを続けて、頑張ってるの
I'm also doing dental reconstructive surgery right now they've done a lot of the top teeth
今は歯の再建手術も受けているところで、上の歯はかなり治療が終わったの
we still have a couple more hours to go on the top teeth and then my bottom teeth are really just a mess it's going to be a long process my back molars right now are fractured
上の歯はあと数時間かかるし、下の歯は本当にひどい状態で長い道のりになりそう、今は奥歯が折れてるの
and we can't even put crowns on them because there's so much nerve damage so actually next week next Monday.
折れた歯には神経のダメージがひどすぎてクラウンも被せられないから、実は来週、来週の月曜日に
I'm going in and I'm gonna have surgery to take out all the nerves in my fractured molars.
折れた奥歯の神経を全部取り除く手術を受けるの
And then once that heals, then we can put the permanent crowns on.
それが治ったら、永久のクラウンを被せられるの
And then these teeth in the front, I think it's six of them or eight of them.
それから前のこの歯たち、6本だったかな、8本だったかな
Eight of them.
8本だね
Tons of nerve damage, but they aren't as severe as these.
神経のダメージはたくさんあるけど、あれほどひどくはないの
So we're gonna wait six months to see how bad they are.
だから6ヶ月待って様子を見るの
If they are as bad, I'm gonna have to do the same things to the fractured molars.
もし同じくらいひどかったら、折れた奥歯と同じことをしなきゃいけない
I'm gonna have to do surgery to remove the nerves, which is really similar to like a root canal.
神経を取り除く手術をしなきゃいけなくて、それは根管治療とすごく似てるの
So that's actually not that bad.
だから実はそんなにひどくないの
I think I have a very long road of recovery for me still for my jaw and my teeth, but we're gonna get there, and you guys will see it all.
顎と歯の回復にはまだまだ長い道のりがあると思うけど、きっと乗り越えるし、みんなにも全部見せるね
I've been posting a bunch of videos, and I'll post some in this video.
動画をたくさん投稿してきたし、この動画にもいくつか載せるね
Hopefully, the happiest day that I had was when I got my screws removed.
一番幸せだった日は、スクリューを外してもらった日かな
It's a little gnarly.
ちょっとグロいんだけど
I'm gonna put a little warning here, but when these screws came out.
ここで少し注意を入れるけど、このスクリューが外れた時
Oh my gosh!
もう本当に！
Because it's not just the screws coming out; it's the band holding it shut.
だってスクリューが外れるだけじゃなくて、閉じてたバンドも外れるから
Like that pressure being relieved from the jaw was one of the best feelings.
顎からその圧迫が解放される感じが最高に気持ちよかったの
Woof!
うわー！
I mean, they literally just screwed it out too.
ほんとにそのままねじって外しただけなの
They're like, that was like, oh, we're not numbing me or anything, okay?
麻酔もなしで、えっ、麻酔しないの？って感じで
We're just going for it.
もうそのままいっちゃうの
Needless to say, I have a very high pain tolerance now, which I'm grateful for.
言うまでもなく、今は痛みへの耐性がすごく高くなって、それはありがたいと思ってる
And during this process, I've opted out of all of the pain medication and numbing any chance I get because I just really want to have a clear head.
この治療中は、頭をクリアに保ちたいから、できる限り痛み止めも麻酔も全部断ってきたの
That's something that I really value.
それは私が本当に大切にしてることなの
It's really important to me, and I just get nervous of anything coming between me and clarity.
私にとってすごく重要で、クリアな思考を邪魔するものが怖いんだよね
Second life update: If you haven't heard, I'm single.
セカンドライフの近況報告：まだ聞いていない方へ、私はシングルになりました。
I haven't been single in many, many years.
もう何年も何年もシングルではなかったんです。
I don't know if it's been 15, 16, 17.
15年か16年か17年かも分からない。
It's been a long time.
本当に長い間です。
I left Mike, and I can't go into details about it because there's a lot of legal stuff going on.
マイクとは別れました、法的な問題がいろいろあるので詳しくは話せないんですけど。
But I am safe.
でも私は安全です。
I'm living in an apartment with my mom, and I just don't have access to my house or my film studio or any of my stuff or my equipment or my clothes.
今は母とアパートに住んでいて、家にも撮影スタジオにも、物にも機材にも服にもアクセスできないんです。
So the content here, like I kind of mentioned in the beginning, is going to be starting from scratch.
だからここのコンテンツは、最初にも少し触れたように、ゼロから始めることになります。
It's going to be sometimes filmed on my phone.
時にはスマホで撮影することになります。
Like sometimes it's going to be filmed with no lighting.
例えば照明なしで撮影することもあるみたいな。
And I'll give you guys a really quick tour of my little place.
私の小さな部屋をさっとご案内しますね。
Nothing like super detailed.
すごく詳しいものではなく。
Just show you around.
ただぐるっとお見せするだけ。
And I'll show you the kitchen where we're going to be filming a bunch of the food content.
そしてこれからフード系のコンテンツをたくさん撮るキッチンをお見せします。
Also, I just don't have the equipment that I used to have in the kitchen, like kitchen equipment.
あと、以前キッチンで使っていたような機材、調理器具が今は手元にないんです。
So a lot of the recipes are going to be a lot more simple.
だからレシピの多くはもっとシンプルになります。
And sorry, we got little snoozy snoozy bears behind me.
ごめんなさい、後ろに小さな眠い眠いクマちゃんたちがいるんです。
If you hear snoring, it's dogs.
いびきが聞こえたら、それは犬たちです。
That's not my jaw, like like rattling or something.
私の顎がガタガタいってるわけじゃないよ、みたいな。
That's like I I am responsible for the list, but I am not responsible for the.
えっと、私がそのリストには責任があるけど、そのことには責任がないというか。
That's them.
それは彼らなんです。
I don't know how long the legal stuff is gonna go on, but as it's going on, I am kind of stuck.
法的な問題がいつまで続くか分からないけど、続いている間は身動きが取れない状態なんです。
Yeah, but I'm choosing to make the best of my situation.
うん、でもこの状況を最大限に活かそうと決めたんです。
In the last decade, I haven't had a lot of autonomy in my life, and so this is kind of the first time that I'm getting to be independent.
この10年間、自分の人生であまり主体性が持てなかったので、今回初めて自立できるような感じなんです。
And so I'm learning a lot of new things, and it's really, really exciting.
だから新しいことをたくさん学んでいて、本当に本当にワクワクしています。
Like I learned how to Uber.
例えばUberの使い方を覚えたんです。
It's so cool, and I went in one of those cars that drive themselves.
すごくクールで、自動運転の車に乗ったんです。
That was amazing.
あれはすごかった。
That blew my mind.
本当にびっくりした。
I still, I still don't understand it, and I love it.
まだ仕組みが分からないけど、大好きなんです。
I feel like right now I'm really excited to learn things and take control of my life.
今は物事を学んで自分の人生をコントロールすることに本当にワクワクしている感じです。
And then I'm also equally,
そして同時に同じくらい、
the other half is really overwhelmed because when you go from making no decisions to then making all the decisions, I enjoy it,
もう半分は本当に圧倒されていて、というのも何も決めない状態から全部自分で決めるようになると、楽しいんだけど、
but it's sometimes just overwhelming, especially when a lot of them are big decisions.
でも時々ただ圧倒されちゃう、特に大きな決断が多いときはね。
taking it day by day.
一日一日を大切に過ごしてる。
Also, being single is really weird.
あと、シングルでいるのって本当に変な感じ。
I'm kind of like finding myself again, and just to let you guys know, I am never going on a dating app.
なんか自分をもう一度見つけてる感じで、みんなに言っておきたいんだけど、私は絶対にマッチングアプリはやらない。
Okay, I have no business being on a dating app.
そう、私がマッチングアプリなんてやる資格ないの。
So if you ever see a profile with my face, it's a fake.
だからもし私の顔のプロフィールを見かけたら、それは偽物だから。
Okay, because I have never been on a dating app.
いい？だって私はマッチングアプリをやったことがないから。
I will never go on a dating app.
絶対にマッチングアプリはやらない。
People who go on dating apps, I I'm just like, wow, you're really brave.
マッチングアプリを使ってる人たちって、もうほんと、うわ、勇気あるなって思う。
I'm gonna need somebody to be referred to by a close friend who's been vetted.
親しい友達からの紹介で、ちゃんと身元が保証されてる人じゃないと無理。
Who then we have a background check.
それから身元調査をするの。
Who then we run everything.
それから全部調べ上げるの。
Like I pull some FBI stuff.
FBIみたいなことまでやっちゃう感じ。
Like I know I need to know everything now.
もう今は全部知っておく必要があるって分かってるの。
I'm not normal anymore.
私はもう普通じゃないの。
I'm I I have been messed up.
私、私はもうめちゃくちゃにされちゃったの。
So that's where I'm at.
だから今はそんな感じ。
Basically, I might start dating again, and for you guys watching, that might feel really fast.
基本的に、またデートを始めるかもしれない、見てる皆にはすごく早く感じるかもしれないけど。
But I left my months and months and months ago, so it's still yeah, maybe a little soon.
でも私は何ヶ月も何ヶ月も前に別れたから、だからまだうん、ちょっと早いかも。
But I think what I really really want and is a family.
でも私が本当に本当に欲しいのは家族なの。
I want to be a mom.
ママになりたい。
I want to have babies, and my goal was to have those at the age of thirty-five.
赤ちゃんが欲しいし、目標は三十五歳で産むことだったの。
And fuck, I'm fucking forty-one now.
でもクソ、もうクソみたいに四十一歳よ。
Oh god.
ああもう。
Fuck.
クソ。
Um.
えっと。
Oh fuck.
ああクソ。
I'm forty-one now, and yeah, it just kind of breaks my heart, and it is what it is.
今四十一歳で、うん、ただちょっと心が痛むけど、しょうがないよね。
But I'm really hopeful, and I'm really excited, and I really want to find my person.
でもすごく希望を持ってるし、すごくワクワクしてるし、本当に運命の人を見つけたい。
So I am going to try to date and put myself out there, and it may be really great, and it may be a shit show.
だからデートして自分を外に出してみようと思う、すごく素敵かもしれないし、大惨事かもしれない。
So that's not coming out.
だからそれは出てこないよ。
My goal is to find the humor in everything, things that are sad, things that are dark, things that are everything.
私の目標は全てにユーモアを見つけること、悲しいことも、暗いことも、全部に。
Comedy has really been helping me.
コメディが本当に助けになってる。
Funny videos, funny movies, funny music, like just and just funny people, funny friends, laughing.
面白い動画、面白い映画、面白い音楽とか、あと面白い人、面白い友達、笑うこと。
It helps a lot.
すごく助けになる。
Oh my gosh, I miss food.
あー、食べ物が恋しい。
I miss food so much, you guys.
食べ物がすっごく恋しいよ、みんな。
I have been eating everything liquid.
ずっと液体のものばかり食べてた。
I'm gonna show you in my fridge, but it's basically all the beverages, soft things like cottage cheese, yogurts.
冷蔵庫の中を見せるけど、基本全部飲み物とか、カッテージチーズとかヨーグルトみたいな柔らかいものなの。
I've been trying them all.
全部試してきたよ。
Protein smoothies.
プロテインスムージーとか。
I have some favorite brands now.
今お気に入りのブランドがいくつかあるの。
I literally could do a video.
本気で動画を1本作れちゃうくらい。
This is so sad.
これはすごく悲しい。
Of like 20 different bone broths I've tried, and the best one, and I'm gonna rank them all.
試した20種類くらいのボーンブロスの中で一番いいやつを、全部ランキングするね。
And here's my reasons why.
その理由も話すね。
If you guys want to see ridiculous content like that, let me know.
そんなぶっ飛んだ内容が見たいって人は、教えてね。
But that might be too hyper focused.
でもそれはニッチすぎるかも。
Like that's like, but also.
なんか、でもさ。
I know.
わかってる。
I took notes.
メモも取ったの。
I literally have tried every bone broth from every store.
文字通り、どこのお店のボーンブロスも全部試したの。
My favorite, you guys.
みんな、私のお気に入りはね。
Let's just cut to the chase.
早速本題に入っちゃうね。
Save you some time.
みんなの時間を節約するよ。
It's Air One, right?
それはエア・ワンなの、いい？
Their their medical grade bone broth is worth the price tag.
そこの医療グレードのボーンブロスは値段に見合う価値があるの。
Okay, it's amazing.
オッケー、最高なの。
It has great amount of protein, and it just is seasoned.
たんぱく質がたっぷり入ってて、味付けがちょうどいいの。
Oh my!
あらまあ！
Some days I was like, this is why I'm living.
ある日なんて、これのために生きてるって思ったくらい。
This is it.
これよ、これ。
Those other ones, some of them are so gross and bland, and just.
他のやつは、まずくて味が薄くて、ただ…って感じのものもあるの。
You guys, if you have any ideas for videos I can make about soft food or liquid diets, like I don't know, trying celebrity liquid diets, or like,
ねえみんな、軟食とか流動食についての動画のアイデアがあったら、例えばセレブの流動食ダイエットを試すとか、
please let me know because right now that's what I'm capable of.
ぜひ教えてね、今の私にできるのはそういうことだから。
Socially, what's been going on with me personally is I feel like a lot of growth and exploration.
個人的に最近あったことで言うと、すごく成長と探求を感じてるの。
Like I've been traveling a lot.
旅行をたくさんしてるみたいな。
I traveled to Nashville, which is something I have wanted to do for so long.
ナッシュビルに行ったの、ずっと行きたかったところなの。
was there for a retreat.
リトリートで行ったの。
It was a trauma retreat, a therapy retreat.
トラウマのリトリート、セラピーのリトリートだったの。
But I also got to spend time.
でもゆっくり過ごす時間もあったの。
I got to live with my friend Lindsay for like a week, and we had so much fun.
友達のリンジーの家に1週間くらい泊まって、すっごく楽しかったの。
And I had been meaning to go see her place in Nashville forever, and I finally get to make my own decision to do it, and I did it, and it was so much fun.
彼女のナッシュビルの家にずっと行きたかったんだけど、やっと自分で決めて行けたの、すっごく楽しかった。
It was the first time that I had traveled on an airplane by myself in forever.
久しぶりに一人で飛行機に乗って旅行したの。
It was just amazing, and it felt really empowering, and I I loved it.
本当に最高で、すごく力をもらえた感じがして、大好きだった。
Lindsay was like, "What do you want to do?
リンジーが「何したい？」って聞いてきて、
" And I was like, "Everything." We went to hot yoga classes.
私は「全部！」って言ったの。ホットヨガのクラスに行ったの。
We went to go get coffees.
コーヒーを買いに行ったり。
We just walked around town to look at stuff, and then we went country line dancing.
ただ街を歩いて見て回ったり、それからカントリーラインダンスに行ったの。
And I fell in love—not only country line dancing, but country swing dancing.
恋に落ちちゃったの、カントリーラインダンスだけじゃなくて、カントリースウィングダンスにも。
It is amazing.
最高なの。
I am obsessed.
夢中なの。
That when I came back to LA, I started taking lessons.
LAに戻ってきたとき、レッスンを受け始めたんです。
And Lindsay actually was in town again, and we went and we took lessons.
そしてリンジーがちょうどまた街に来ていて、一緒にレッスンを受けに行ったんです。
I have a little picture of it.
そのときの小さな写真があるんです。
It was—I love it.
それは——大好きなんです。
So that's a newfound love.
だからそれが新しく見つけた愛なんです。
I also traveled to Seattle.
シアトルにも旅行しました。
I saw a bunch of friends and family, and met up with friends in Seattle that I had not seen in a long time, and I have been always wanting to do, and then I got to do it.
たくさんの友達や家族に会って、シアトルで長い間会っていなかった友達とも会えて、ずっとやりたいと思っていたことが、やっとできたんです。
Made my heart so happy.
心がすごく幸せになった。
Got to travel to New York.
ニューヨークにも旅行できた。
I went to Italy.
イタリアに行ったんです。
I have always wanted to go to Italy, you guys.
みんな、私はずっとイタリアに行きたかったの。
I don't know if it's one or two like New York blocks, but it's an entire Italian like deli, market, restaurants, and they have like multiple Italian restaurants and multiple Italian delis,
ニューヨークの1ブロックか2ブロック分か分からないけど、イタリアのデリやマーケット、レストランが丸ごと集まったような場所で、複数のイタリアンレストランや複数のイタリアンデリがあるの、
and I finally got to go there.
そしてついにそこに行けたんです。
Just basically experiencing a lot of firsts that I've always wanted to do and never got to do, and that's been really making my heart happy.
ずっとやりたかったのにできなかった初めてのことをたくさん経験していて、それが本当に心を幸せにしてくれているんです。
And also, my therapist and friends have been encouraging me not to isolate.
それから、セラピストや友人たちが孤立しないようにって励ましてくれています。
important not to isolate, and it's not always my first instinct.
孤立しないことが大事で、それは必ずしも私の第一の本能ではないんです。
Sometimes I just want to curl up in a ball for days or weeks.
時々、何日も何週間も丸まっていたいと思うこともある。
And there was a week where I did—I didn't get out of bed for two days because some stuff happened.
そしてある週は実際にそうして——いろいろあって2日間ベッドから出られなかった。
That was just mortifying.
それは本当に恥ずかしかった。
But you know what?
でもね、どう？
Shit happens, and it's important to spend time with friends and people who care about you because that love can really pull you out of really dark places
嫌なことは起こるもので、友達や自分のことを気にかけてくれる人たちと時間を過ごすことが大事なの、その愛が本当に暗い場所から引き上げてくれるから
and dark times.
暗い時期からね。
And it's made a huge difference for me, like life-changing.
それが私にとって大きな違いを生んで、人生を変えるほどだった。
So thank you, everyone, who invites me out, and you're so sweet to me.
だから誘ってくれるみんな、本当にありがとう、みんな私にとても優しくしてくれる。
We're gonna take a quick break to talk about today's sponsor, Quince.
ここで少し休憩して、今日のスポンサーであるQuinceについてお話しします。
I have been traveling a lot recently, and Quince's travel essentials have been a game changer.
最近たくさん旅行しているんですが、Quinceのトラベル必需品がゲームチェンジャーでした。
The Weekender bag keeps everything organized.
Weekenderバッグはすべてを整理してくれます。
I love all the compartments; they're amazing, even the little shoe space underneath—perfection.
たくさんのポケットが大好き、素晴らしいの、下の小さなシューズスペースまで——完璧。
While the travel jewelry case keeps all my little pieces safe.
トラベルジュエリーケースは私の小さなアクセサリーを全部安全に守ってくれる。
and tangle-free.
絡まらないしね。
I can't imagine traveling without them.
これなしでの旅行は考えられない。
I love their Mongolian cashmere sweater.
モンゴル産カシミヤのセーターが大好き。
It's so soft and durable.
とても柔らかくて丈夫なんです。
It's also lightweight and it's perfect for chilly plane rides or fall days.
軽量でもあり、肌寒い飛行機の中や秋の日にぴったりです。
I appreciate how thoughtfully designed and elevated Quince's products are—from apparel to home goods and even furniture.
アパレルからホームグッズ、さらには家具まで、Quinceの製品がどれも考え抜かれていて洗練されているところが気に入っています。
Their timeless designs are made to last, and you can see that in the reviews.
時代を超えたデザインは長持ちするように作られていて、それはレビューを見れば分かります。
Quince has over three thousand five-star ratings on Trustpilot.
QuinceはTrustpilotで三千件以上の五つ星評価を獲得しています。
Quince prices are up to eighty percent cheaper than similar brands because they cut out the middleman, so you pay for the quality and the craftsmanship, and not the brand markup, which I love.
Quinceの価格は類似ブランドより最大八十パーセント安いんです。中間業者を省いているので、ブランドの上乗せではなく品質と職人技にお金を払うことになり、そこが大好きです。
Quince favorites sell out quickly, so now is the perfect time to buy that item that you have been eyeing.
Quinceの人気商品はすぐに売り切れてしまうので、狙っていたアイテムを買うなら今が絶好のタイミングです。
Download the Quince app for app-exclusive offers, or go to quince.com/rosanna.
アプリ限定オファーのためにQuinceアプリをダウンロードするか、quince.com/rosannaにアクセスしてください。
Get free shipping on your order and three hundred and sixty-five day returns.
注文は送料無料で、三百六十五日間の返品が可能です。
Now available in Canada and the UK too.
カナダとイギリスでも利用可能になりました。
That's q u i n c e.
スペルは q u i n c e です。
dot com slash when Quince asks you where you heard about them, let them know that it was Rosanna Pizzino.
ドットコムスラッシュの後に、Quinceにどこで知ったか聞かれたら、ロザンナ・ピッツィーノからだと伝えてください。
It's the best way to support the show.
それが番組を応援する一番の方法です。
I really want to show you my new place because this is where I am going to be filming all my content, especially the kitchen.
新しいお部屋をぜひお見せしたいんです。ここが私のコンテンツ撮影場所になるので、特にキッチンを。
So if you guys see a new kitchen, you won't be shocked.
だから新しいキッチンを見ても、驚かないでくださいね。
You're not going to be like, "Whoa, what is this kitchen?
「うわ、このキッチンは何？」とはならないはずです。
" You'll know that's Rose Apartment Kitchen.
「あれがローズのアパートのキッチンだ」と分かるはずです。
So yeah, I can't wait to show you.
だから、早くお見せしたくてたまりません。
It does have an island.
アイランドキッチンもあるんです。
There's a big sink in the middle of it, so I don't have as much workspace.
真ん中に大きなシンクがあるので、作業スペースはあまりありません。
But I'm really, really grateful that there's an island, so I can work on each side of it.
でもアイランドがあることにとても感謝していて、両側で作業できます。
I don't even know which side I'm going to work on yet.
まだどちらの側で作業するかも決めていません。
I haven't figured that out yet, but we'll figure it out together.
まだ決めていないんですが、一緒に考えていきましょう。
Have to cross that bridge.
その時が来たら考えないと。
But it also has like a great stove.
それに素敵なコンロもあるんです。
It's electric.
電気式です。
Electric is new for me.
電気は私にとって初めてです。
I used to have gas fire.
以前はガス火を使っていました。
Really, like you could roast a marshmallow on that bitch.
本当に、あれでマシュマロを焼けるくらいだったんです。
And now I'm like, whoa, whoa.
だから今は、うわ、うわ、って感じです。
getting used to it though, and I've got a fridge full of liquids and soft foods.
慣れてきてはいますが、冷蔵庫には液体や柔らかい食べ物がいっぱいです。
So, you guys are going to see my favorites.
だから、私のお気に入りを紹介しますね。
Let's get to it.
さっそく始めましょう。
Would you like a house tour?
ハウスツアーをご希望ですか？
Welcome to my cozy apartment.
私の居心地のいいアパートへようこそ。
I love the kitchen island; that was a big win.
キッチンアイランドがお気に入りなの、それは大成功だったわ。
And the living room has a little balcony off of it, so the dogs can get some fresh air.
そしてリビングには小さなバルコニーが付いてるから、ワンちゃんたちが新鮮な空気を吸えるの。
And I've got a little fresh patch there, so they can go potty in an emergency if I don't have time to bring them out.
そこに小さなフレッシュパッチも置いてあるから、連れ出す時間がない緊急時にはそこでトイレできるの。
All right, so here's the kitchen.
さて、こちらがキッチンよ。
We have this little workspace over here.
ここに小さなワークスペースがあるの。
This is option one.
これが選択肢その1よ。
Then over here is option two.
それからこっちが選択肢その2よ。
It's a little smaller, but it's centered, so we'll figure it out.
少し小さいけど、真ん中にあるから、なんとかなるわ。
And then this fridge is filled with all of the liquid and soft foods that you could ever dream of.
そしてこの冷蔵庫には、夢にまで見るような液体や柔らかい食べ物が全部詰まってるの。
We've got apples sauces, yogurts, cottage cheeses, tons of bevies, protein drinks.
アップルソースにヨーグルト、カッテージチーズ、たくさんの飲み物、プロテインドリンクがあるの。
I love these.
これ大好きなの。
Oh my gosh, found those in Nashville with Lindsay.
ああ、ナッシュビルでリンジーと見つけたのよ。
Obsessed.
夢中なの。
And then this is the Super Immunity Medical Bone Broth from Air One.
そしてこれはエアワンのスーパーイミュニティ・メディカル・ボーンブロスよ。
It is the best.
これが一番なの。
I've tried them all.
全部試してみたわ。
And then for dessert, which is why I've been able to keep some meat on these bones is ice cream gelato.
そしてデザート用に、これのおかげで少し肉付きを保ててるんだけど、アイスクリームのジェラートよ。
Love it, love it, love it.
大好き、大好き、大好き。
This is what I eat all the time.
これが私がいつも食べてるものよ。
These are also amazing.
これらも素晴らしいわよ。
They're like ice cream and prob.
アイスみたいで、プロバイオ…
They're probiotic ice cream, individual size.
プロバイオティクスのアイスクリームで、個包装サイズなの。
I like to eat these at three in the morning, having a lavender bath, treating my hyper vigilance.
夜中の3時にこれを食べて、ラベンダーのお風呂に入って、過覚醒をケアするのが好きなの。
Cool.
いいでしょ。
All right, let's go to the bedroom.
さあ、寝室に行きましょう。
Here's my cozy little bedroom.
ここが私の居心地のいい小さな寝室よ。
It's small.
狭いの。
It's a tight squeeze between the end of the bed and the desk or whatever.
ベッドの端とデスクとかの間がギリギリなの。
But I don't need a lot of space.
でも広いスペースはいらないの。
Just me and the dogs and mom.
私とワンちゃんたちとママだけだから。
My little cuddle bugs.
私の小さな甘えん坊たちよ。
I love it.
大好きなの。
And even though I don't have as much space as I used to, I still like to host and invite friends over.
前ほど広くはないけど、それでも友達を招いてもてなすのが好きなの。
So I got this little bar cart.
だからこの小さなバーカートを買ったの。
On the top, it's like a coffee cart where I keep all my coffee and tea set up.
上段はコーヒーカートみたいにして、コーヒーと紅茶セットを全部置いてるの。
And on the bottom, it's got a little bar.
下段にはちょっとしたバーがあるの。
I don't really drink very much anymore.
もうあまりお酒は飲まないんだけどね。
But if guests would like it, I love to host.
でもゲストが飲みたいなら、もてなすのが大好きなの。
So I just really wanted you guys to know that I'm back.
だからみんなに私が戻ってきたって知ってほしかったの。
My content is going to be far from perfect.
私のコンテンツは完璧とは程遠いと思うけど。
I hope that you come along with me on this journey.
この旅に一緒に付いてきてくれたら嬉しいな。
I'm really excited for it, and basically, what I've been doing for the last four months is taking time off to heal.
本当にワクワクしているんだけど、基本的に、この4ヶ月間は休みを取って回復に努めてきたの。
I put together a new management team.
新しいマネジメントチームを作ったの。
I found new managers who I really love and adore, and it just has brought so much like joy and excitement back into my life.
本当に大好きで尊敬できる新しいマネージャーを見つけて、人生にたくさんの喜びとワクワクを取り戻してくれたの。
So, content-wise, equipment-wise, professionally, that's what's going on.
だから、コンテンツ面でも、機材面でも、仕事面でも、今はそんな感じなの。
It's going to be less professional.
もっとくだけた感じになるわよ。
Professionally, it's going to be less professional for a while.
仕事面では、しばらくはもっとカジュアルになるの。
I really want my channel to be bigger and better than it ever was before, and for me to be able to do more and more creative things that I've always wanted to do.
チャンネルを今まで以上に大きく素晴らしいものにして、ずっとやりたかったクリエイティブなことをもっともっとできるようになりたいの。
It's going to be hot mess plus this mess, but as time goes on, it's going to get better and better.
最初はめちゃくちゃな感じになるけど、時間が経つにつれてどんどん良くなっていくわ。
We're going to get more and more equipment, and it's just going to grow and grow.
機材もどんどん増やして、どんどん成長していくわ。
And I'm really excited for it.
本当に楽しみにしているの。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

49:02Why You Fear the Unknown — and What It Can Teach You | Maya Shankar and Simone Stolzoff | TEDC1TED

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

1:00Sandra Bullock is actually a bus driver 🚍A2The Graham Norton Show

8:22Rory Scovel Reveals How Burning Man Changed His LifeB2Jimmy Kimmel Live

3:25English Comprehensible Input | Where I have beenA2Learn English With Benji

16:35Learn Real-Life English: Spend My Birthday With Me 🎂B1Pensando Inglés

21:43Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Easy English Story PracticeA2English Unleashed: The Podcast

1:18Treat Others The Way You Would Like to Be Treated 🏆B1Dad, how do I?

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play