WordbookGet the appGet app

0:00 / 13:57Line 1 of 295

B1 TravelSep 14, 2026

Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)

English by Jay - Sprout5 videos Open on YouTube

Transcript

295 lines

0 learning0 looked up0 known482 new

Translation

Hello world!
ハロー・ワールド！
Today we are exploring the lovely old town of Hoi An, learning lots of English using the world around us, and we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, and British English, which Jay speaks.
今日はホイアンの素敵な旧市街を散策しながら、周囲の環境を使って英語をたくさん学びます。また、私が話す北米英語と、ジェイが話すイギリス英語の違いについても話していきます。
So start the word count, and let's go.
さあ、単語数をカウントし始めて、出発しましょう。
Find the way, guys.
道を見つけよう、みんな。
I'm walking on the pavement.
私は歩道（pavement）を歩いています。
That's the road.
あれが車道（road）です。
This is the pavement, and this is Volka.
ここが歩道で、こちらがヴォルカです。
Guys, my name is Volka.
みんな、私の名前はヴォルカです。
You may or may not recognize me from Volka English, but I just make comprehensible input videos on YouTube for people learning English.
ヴォルカ・イングリッシュで私を知っている人も知らない人もいるかもしれませんが、私はYouTubeで英語学習者のために、理解しやすいインプット動画を作っています。
You do wonderful videos as well.
あなたも素晴らしい動画を作っていますよね。
Volka actually inspired me to start making this type of content.
実は、ヴォルカに触発されて、私もこのタイプのコンテンツを作り始めたんです。
I remember seeing your video about one year ago, and I wanted to do the same.
1年くらい前にあなたの動画を見たのを覚えていて、私も同じことをしたいと思いました。
And here we are, one year later.
そして今、1年が経ちました。
We're a year later, yeah.
1年後ですね、ええ。
Let's go get some food, some drinks.
食べ物や飲み物を探しに行きましょう。
Yeah, I'm pretty hungry.
ええ、かなりお腹が空いています。
I haven't really eaten anything all day, and the sun has been beating on me, so I could use a cold drink.
一日中何も食べていなくて、太陽が照りつけていたので、冷たい飲み物が欲しいですね。
Awesome.
最高ですね。
Let's go.
行きましょう。
Let's go.
行きましょう。
So, Jay, what are we walking down right now?
ジェイ、今私たちはどこを歩いているんですか？
Okay, so this is an alley.
そうですね、ここは路地（alley）です。
We're about to walk down an alley or an alleyway, which is like a small, narrow street.
今から路地、あるいは小道（alleyway）を歩こうとしています。小さくて狭い通りのような場所です。
And can you describe what these are?
これらが何なのか説明できますか？
Maybe a scarf that you put across your body, like some sort of dress.
体に巻きつけるスカーフか、ドレスのようなものでしょうか。
Yeah, nice.
ええ、いいですね。
I'm not sure.
よく分かりません。
How would you describe it?
あなたならどう説明しますか？
Well, I was thinking this probably is like a silk garment.
そうですね、これはシルクの衣類のようなものかなと思っていました。
I might say these are like mannequins.
私はこれらをマネキンと呼ぶかもしれません。
Yeah.
ええ。
With their heads chopped off.
頭が切り落とされていますね。
Yeah, there's just a knob.
ええ、ただのノブ（取っ手）があります。
It looks like I can put my toilet paper there.
トイレットペーパーをそこに置けそうですね。
Honest.
正直なところ。
But yeah, I really do like the aesthetic of Hoi An.
でも、ホイアンの美学は本当に好きです。
Like, if you look around, everything is a little bit like old.
周りを見渡すと、すべてが少し古びているような感じです。
Yeah.
ええ。
Rotted a little bit, like the bricks are showing.
少し朽ちていて、レンガが見えていたりしますね。
Uh huh.
うんうん。
But it still has like that beautiful yellow, but that's slightly faded.
でも、あの美しい黄色が残っていて、少し色あせているのがいいんです。
Absolutely.
その通りです。
It's got charm to it.
魅力がありますね。
Bring your partner here.
パートナーを連れてくるべき場所です。
Yeah.
ええ。
Walk through.
歩いてみましょう。
Just me and you for the day.
今日は私とあなただけですね。
Exactly.
その通り。
So, boy, this is what YouTube brings, guys.
いやあ、YouTubeってすごいですね、みんな。
Sweet.
最高。
This way, I think.
こっちだと思う。
So, guys, we're going to get some moch now, which is like a sweet tea.
みんな、今からモチを買いに行くよ。甘いお茶みたいなものなんだ。
Yeah, I've never had it before, so I'm excited to try.
うん、飲んだことないから楽しみ。
And now that we're in line, let's do a quick outfit check, and you can rate our outfits.
並んでいる間に、ファッションチェックをしよう。みんなの評価を聞かせてね。
But can you tell me what do you call this?
ところで、これは何て呼ぶ？
Okay, so these are trousers.
これはトラウザーズ（ズボン）だよ。
Yeah.
へえ。
What would you say?
君なら何て言う？
Frouzes is a word I don't think I've ever used in my vocabulary.
「トラウザーズ」なんて言葉、使ったことないな。
We call those pants.
私たちはパンツと呼ぶよ。
We call those pants.
私たちはパンツと呼ぶ。
Funny thing is, we call what's underneath these pants really?
面白いことに、その下に着るものは何て呼ぶの？
Oh, boxes.
ああ、ボクサーパンツかな。
Really?
本当に？
Yeah.
うん。
That is something I actually didn't know because we just call them boxers.
それは知らなかった。私たちはただボクサーと呼ぶから。
What would you call these?
これは何て呼ぶ？
We would call those sneakers.
私たちはスニーカーと呼ぶよ。
Sneakers.
スニーカー。
What would you call them?
君たちは何て呼ぶの？
We don't say sneakers.
スニーカーとは言わないな。
We say trainers.
トレーナーと呼ぶよ。
Trainers.
トレーナー。
Trainers.
トレーナー。
Yeah.
そうなんだ。
In English, we would say, or British English, we would call this a jumper, which is like a long sleeve.
イギリス英語では、これはジャンパーと呼ぶんだ。長袖の服のことだよ。
Yeah.
へえ。
And we would call this in North American English a sweater.
北米英語では、これはセーターと呼ぶよ。
Alright, guys.
よし、みんな。
We just got these.
買ってきたよ。
What?
何？
It is in a cardboard cup.
紙のカップに入ってる。
A bamboo straw.
竹のストローだ。
There is a leaf for decoration, and also this is a petal, which is a part of a flower.
飾りの葉っぱがあって、これは花びらだね。
And now taste test.
それじゃあ、試飲してみよう。
I wish you could taste this.
みんなにも飲ませてあげたいな。
So now I've quenched my thirst.
これで喉の渇きが癒えたよ。
To quench your thirst means to go from thirsty to not thirsty by drinking.
「喉の渇きを癒やす」というのは、飲んで喉の渇きを解消することを意味するんだ。
I've just quenched my thirst, but I'm still hungry.
喉の渇きは癒えたけど、まだお腹が空いてる。
So I'm going to go buy a little snack, a little sweet treats.
だから、ちょっとしたおやつ、甘いものを買いに行こう。
In the road here, these are pedicabs.
この道にあるのはペディキャブ（自転車タクシー）だね。
In Vietnam, they call them cyclo, but we would say pedicab.
ベトナムではシクロと呼ぶけど、私たちはペディキャブと言うよ。
I show your videos to my English classes.
私の英語のクラスであなたの動画を見せています。
Amazing.
すごい！
And your videos are great.
あなたの動画は素晴らしいです。
Thank you so much.
本当にありがとうございます。
What's your name?
お名前は？
Ava.
エヴァです。
Nice to meet you, Ava.
会えて嬉しいよ、エヴァ。
Nice to meet you.
私もです。
Nice to meet you.
はじめまして。
Thank you for what you do.
いつもありがとうございます。
Come on.
さあ。
Thank you.
ありがとう。
Just met the lovely Ava.
素敵なエヴァに会ったばかりです。
If you're watching this, Ava, future, thanks for coming to say hi.
もしこれを見ているなら、未来のエヴァ、挨拶に来てくれてありがとう。
And if anyone else ever sees me in the street, please come say hi.
もし誰か他の人が通りで私を見かけたら、ぜひ声をかけてください。
I don't bite.
噛みついたりしませんから。
Speaking of biting, we got these little mango cakes here.
噛むといえば、ここに小さなマンゴーケーキがあります。
They kind of like mochi, Japanese mochi.
日本の餅のような感じです。
Taste test.
試食してみます。
Very floury.
とても粉っぽい。
Well, I could just dunk my face in flour.
まあ、顔を小麦粉に突っ込んでもいいくらい。
Oh, good.
おっ、いいですね。
What about inside?
中はどんな感じ？
Is peanuts and sugar.
ピーナッツと砂糖です。
Oh, and then you have this kind of jelly-like outside with lots of flour.
ああ、そして外側はゼリーのような感じで、粉がたくさんまぶしてあります。
It seems inside is sweet.
中は甘いみたいですね。
Outside is quite neutral.
外側はかなりあっさりしています。
Doesn't taste much, but the texture is very chewy, very squidgy, almost like clay or playdough.
あまり味はしませんが、食感はとてもモチモチしていて、粘土や粘土遊びの生地みたいです。
Are there like different accents within the UK?
イギリス国内には異なるアクセントがあるのですか？
Yes, it's quite varied, actually.
はい、実際かなり多様ですよ。
Yeah, we have a Scottish accent.
ええ、スコットランド訛りがありますね。
Not very good, though.
あまり上手くはないですけど。
Oh.
ああ。
This Scottish is a bit in the back of the throat.
このスコットランド訛りは、喉の奥の方で発音する感じです。
Yeah.
ええ。
We like that.
私たちはそれが好きです。
Sorry to anyone my Liverpool friends.
リヴァプールの友人たちには申し訳ないけれど。
Honestly, that sounds.
正直、それは。
That sounds.
それは。
Reminds me.
思い出します。
It really reminded me of that movie with that red, that red hair archer.
あの赤毛の弓矢使いが出てくる映画を思い出しました。
Oh yeah.
ああ、そうですね。
Brave.
『メリダとおそろしの森』ですね。
Yes, it is brave.
はい、そうです。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
That was like a Scottish.
あれはスコットランド訛りでしたね。
Yeah.
ええ。
Okay.
なるほど。
Okay.
わかりました。
Yeah.
ええ。
Wow.
わあ。
I used to love the Edinburghs and Scotland.
エディンバラやスコットランドが大好きでした。
That can do that.
それができるんですね。
Can do that.
できるんですね。
The Scottish accent.
スコットランド訛り。
Yeah, that's really good.
ええ、本当に上手ですね。
Quite thick.
かなり濃厚な。
Scottish.
スコットランド訛りですね。
This is in British English a shop, and we call this in North American English a store.
これはイギリス英語では「shop」ですが、北米英語では「store」と呼びます。
A store.
「store」です。
So we're going to go into the store and buy a water.
では、店に入って水を買ってきます。
Did you want a water?
水はいる？
Yeah.
うん。
thirsty work This is thirsty work, guys.
喉が渇く作業だ。これは喉が渇く作業だよ、みんな。
By the way, shout out to the two lovely people behind us.
ところで、後ろにいる素敵な2人にシャウトアウト（挨拶）を。
Leon, Chang.
レオン、チャン。
Behind the scenes that you guys never see.
みんなが普段見ることのない舞台裏のスタッフです。
So in this little fridge we have chocolate bars, and a pair of cigarettes.
この小さな冷蔵庫には、チョコレートバーとタバコが置いてあります。
This is a fridge.
これは冷蔵庫（fridge）です。
Two handles.
取っ手が2つあります。
You open the fridge, close the fridge.
冷蔵庫を開けて、閉める。
These are crisps, and in American English, we call these chips.
これは「crisps」ですが、アメリカ英語では「chips」と呼びます。
We say crisps.
私たちは「crisps」と言います。
Chips in English is fries.
英語で「chips」と言うと、フライドポテトのことです。
In American English, they say fries.
アメリカ英語では「fries」と言います。
We say chips.
私たちは「chips」と言います。
They say chips.
彼らは「chips」と言います。
We say crisps.
私たちは「crisps」と言います。
Got it.
わかった？
Good.
よし。
Kind of confusing.
ちょっとややこしいですね。
If you have ever been to Lyon, then you will know how beautiful this place is at night.
もしリヨンに行ったことがあるなら、夜のこの場所がいかに美しいか知っているでしょう。
The lanterns, you know.
ランタンがね。
Outside the shop, right here, you have two red lanterns.
店の外、ちょうどここに赤いランタンが2つあります。
Now the light is fading, and when the light's fading, the sky turns blue.
今、日が暮れかけていて、日が暮れると空が青くなります。
We call this twilight or dusk.
これを「twilight（薄明）」や「dusk（黄昏時）」と呼びます。
The time just after the sun sets, and it's very beautiful, isn't it, Chang?
日が沈んだ直後の時間で、とても美しいですよね、チャン？
Above Chang's head we have pink flowers.
チャンの頭の上にはピンクの花があります。
That is the bougainvillea.
あれはブーゲンビリアです。
We have the gold mannequins in the shop.
店には金色のマネキンがあります。
These are mannequins, and this mannequin is wearing a suit.
これらはマネキンで、このマネキンはスーツを着ています。
This mannequin is wearing a suit.
このマネキンもスーツを着ています。
If a man is dressed up nicely in a suit, we could say he's suited and booted.
男性がスーツでビシッと決めているとき、「suited and booted（スーツを着て靴まで完璧）」と言うことができます。
This shop is selling lots of little things, small little items, which we call knickknacks.
この店は小さな雑貨をたくさん売っていて、私たちはそれを「knickknacks（小物）」と呼びます。
These are knickknacks.
これらが「knickknacks」です。
Lots of miscellaneous items, so random little souvenirs and things like that.
いろいろな雑多な品々、つまりランダムな小さなお土産やそんな類のものですね。
We say knickknacks.
私たちは「knickknacks」と言います。
Now, guys, we are at the riverfronts.
さて、みんな、私たちは川沿いにいます。
The riverfronts.
川沿いです。
That means right next to the river.
つまり、川のすぐそばということです。
And if I flip you around, we have the lantern boats.
カメラを向けると、ランタンを飾ったボートが見えます。
You can see the light down here reflecting off the surface of the water.
ここにある光が水面に反射しているのが見えますね。
So this is a night market, guys.
ここはナイトマーケットです、みんな。
A night market.
ナイトマーケット。
The overall area is called a night market, and these are stalls.
このエリア全体をナイトマーケットと呼び、これらは屋台です。
When someone has a small shop, temporary, we call it a stall.
誰かが小さな仮設の店を出しているとき、それを「stall（屋台）」と呼びます。
So this stall is selling various things, and the lights are very bright.
この屋台ではいろいろなものを売っていて、明かりがとても明るいです。
They are dazzling.
目がくらむほどです。
Very bright.
とても明るい。
Up here, we have a very pretty street lamp.
ここには、とてもきれいな街灯があります。
Street lamp.
街灯です。
And some lanterns attached to a string or a cable.
そして、紐やケーブルに吊るされた提灯がいくつかあります。
The sun has set, and right now this cloud in the distance looks ominous.
日が沈み、遠くの雲が不気味に見えます。
When I say a cloud looks ominous, it means it looks threatening.
雲が不気味（ominous）だと言うのは、脅威を感じさせるという意味です。
It looks dark.
暗く見えます。
Looks like it's going to rain.
雨が降りそうです。
It looks like there's going to be thunder and lightning.
雷や稲妻が鳴りそうです。
It's common in British English to say that weather or that cloud looks ominous.
イギリス英語では、天気や雲が「不気味（ominous）」だと言うのが一般的です。
It's a good word.
良い言葉ですね。
What's hanging while you're holding there?
持っているそのぶら下がっているものは何ですか？
An electrical fan.
扇風機です。
An electrical fan.
扇風機ですね。
A small electric fan because it is hot.
暑いので、小型の扇風機です。
Let's press it.
スイッチを押してみましょう。
Look at my hair flopping in the wind.
風になびく私の髪を見てください。
It's like spaghetti.
スパゲッティみたいです。
There you go.
ほら、こんな感じ。
By the way, guys, if you don't already, then go here.
ところで皆さん、まだフォローしていないなら、こちらへどうぞ。
Our lovely vlogger, follow.
私たちの素敵なブロガーをフォローしてください。
These guys were really hard.
彼らは本当に一生懸命でした。
They made wonderful videos.
素晴らしい動画を作ってくれました。
There's the beautiful cameraman, Leon, and beautiful man behind the camera, vlogger.
美しいカメラマンのレオンと、カメラの後ろにいる美しい男性ブロガーです。
If you follow me and you don't follow him, then something's wrong.
私をフォローしていて彼をフォローしていないなら、それは何かおかしいですよ。
So go follow him.
だから彼をフォローしてください。
Thank you.
ありがとう。
Thank you.
ありがとう。
Lovely guys.
素敵な人たちです。
So these are bracelets.
これらはブレスレットです。
And this a pack of cards.
そしてこれはトランプのセットです。
Here we have lots of different cards with beautiful decorations on.
ここには美しい装飾が施されたカードがたくさんあります。
And these are coasters.
そしてこれらはコースターです。
Coaster.
コースターですね。
That's a small store.
小さな店ですね。
Hello.
こんにちは。
No, thank you.
いいえ、結構です。
If I stop for too long, then they grab me and they want to they want me to buy something.
あまり長く立ち止まると、捕まって何か買わされそうになるんです。
So I have to keep moving.
だから動き続けなければなりません。
There's a little dog.
小さな犬がいますね。
If you rule 101 when coming to Vietnam, don't pet the dogs unless they come over to you.
ベトナムに来るときの鉄則101ですが、犬が寄ってこない限り触らないでください。
I learned that the hard way.
私は痛い目を見て学びました。
How you guys?
みんな元気？
Now let's get some food.
さあ、何か食べに行きましょう。
Zhang is sitting down on the table.
ジャンがテーブルに座っています。
Scoot up.
少し詰めて。
Thank you.
ありがとう。
I just scooch.
今、少し詰めました。
That means can you move up, please, in a very informal way?
それは、とてもカジュアルな言い方で「少し詰めてもらえますか？」という意味です。
We just finished eating, guys, and personally, I'm stuffed.
食べ終わったところです。個人的には、もうお腹いっぱいです。
What about you?
あなたはどう？
I am stuffed as well.
私もお腹いっぱい。
When we're all, we say we're stuffed.
みんなお腹がいっぱいの時、stuffedと言うんだ。
There are three final words that we want to leave you with.
最後に皆さんに伝えたい言葉が3つあります。
So, Roka, I'll say the North American version of the word, and then Jay will say the British version.
ではRoka、私が北米版の言葉を言って、Jayがイギリス版を言うよ。
So, I currently live in an apartment in Da Nang.
私は今、ダナンのアパートに住んでいます。
I don't live in a flat.
フラット（マンション）には住んでいません。
I live in a house, but the opposite to apartment is flat in the UK.
私は一軒家に住んでいますが、イギリスではアパートの反対語はフラットです。
So, apartment, flat.
つまり、アパートとフラットですね。
But flat also means level.
でもフラットには「平ら」という意味もあります。
Flat.
フラット。
The ground is flat.
地面は平らだ。
The next word is guys.
次は「guys（みんな）」という言葉です。
A you guys want to go get something to eat, like dessert?
「みんな、何かデザートでも食べに行かない？」
And I would say in the UK to my friends lads.
イギリスでは友達に「lads（みんな）」と言います。
All right, lads are now then lads.
「よし、みんな、じゃあ行こうか」といった感じです。
A lads just is like a group of male friends.
ladsは男性の友人グループのようなものです。
That is something I might adopt into my vocabulary, lads.
それは私の語彙に取り入れるかもしれません、lads。
I think that is a pretty cool British word, lads.
ladsって、すごくかっこいいイギリス英語だと思います。
Lads, but I'll add the accent with it.
lads、アクセントもつけて言ってみますね。
Yeah, lads.
そう、lads。
Nice.
いいね。
I fill my prescription at the pharmacy.
私は薬局で処方箋を受け取ります。
I fill my prescription at the chemist in the UK.
イギリスでは薬局をchemistと言います。
So in North American English, we say pharmacy, and we say chemist.
北米英語ではpharmacy、イギリスではchemistと言います。
That is very cool, and I would love to use that.
すごくかっこいいですね、ぜひ使ってみたいです。
But I feel like all my friends would look at me like they think I'm going to like a trap house or something.
でも、友達みんなに「怪しい場所に行くのか？」みたいな目で見られそうです。
Like, what is this guy doing?
「こいつ何してるんだ？」って。
Is we would say chatting shit.
私たちは「chatting shit」と言います。
Do you have that phrase?
そのフレーズは知っていますか？
No, what is that?
いいえ、それは何ですか？
To chat shit is to talk rubbish.
「chat shit」は「くだらないことを言う」という意味です。
Oh, to talk trash.
ああ、「talk trash（ゴミのような話をする）」ですね。
Yeah, talk trash kind of thing.
そう、talk trashみたいな感じです。
To chat shit, yeah, just chat shit.
「chat shit」、そう、ただのchat shitです。
Yeah, I didn't know that word until today.
ええ、今日までその言葉は知りませんでした。
All right, nice.
なるほど、いいですね。
So I also learned some British words today.
私も今日、イギリス英語をいくつか学びました。
We're all learning.
私たちはみんな学んでいる最中です。
So that's all for today's video.
今日の動画は以上です。
I hope you guys enjoyed everything.
皆さんに楽しんでいただけたら嬉しいです。
Make sure to let us know in the comments what was your favorite part of the video, and we can do another collab.
動画のどの部分が一番好きだったか、ぜひコメントで教えてください。またコラボしましょう。
Let us know what you would like us to do in our next collab.
次のコラボで何をしてほしいかも教えてください。
And remember, guys, you will become fluent in English by guys.
そして皆さん、覚えておいてください。英語は流暢になりますよ。
Peace.
ピース。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:521 minute speaking challenge (day 5)B1English by Jay - Sprout

2:481 minute speaking challenge (day 4)A2English by Jay - Sprout

2:581 minute speaking challenge (day 6)A1English by Jay - Sprout

2:491 minute speaking challenge (day 7)A2English by Jay - Sprout

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

5:05Visiting a Barrier Island | This Old HouseB1This Old House

39:34Denied Entry at The Moldova Border (Mongol Rally Ep. 2)B1Kara and Nate

3:16A Tour of Tent City | This Old HouseB2This Old House

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play