WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:32Line 1 of 102

B1 Language LearningSep 27, 2016

Phrasal verbs with HOLD: hold on, hold off, etc. – American English

HOLDを使った句動詞： hold on、hold offなど – アメリカ英語

Rachel's English48 videos Open on YouTube

Transcript

102 lines

0 learning0 looked up0 known352 new

Translation

Hold onto your hats!
帽子をしっかり押さえて！
In this American English pronunciation video, we’re going to discuss phrasal verbs that use the verb: HOLD.
このアメリカ英語の発音動画では、動詞 HOLD を使った句動詞について解説します。
What is a phrasal verb?
句動詞とは何でしょう？
A phrasal verb is a verb plus a preposition, adverb, or both.
句動詞とは、動詞に前置詞、副詞、またはその両方が付いたものです。
The combination creates a different meaning than the words on their own.
その組み合わせは、単語単独とは違う意味を作り出します。
We have a lot of these idiomatic phrases in English.
英語にはこうした慣用的な表現がたくさんあります。
Today we'll discuss the phrasal verb ‘hold’.
今日は句動詞の「hold」について解説します。
Let’s start with the pronunciation.
発音から始めましょう。
First, since HOLD is a verb, it's a content word and will be stressed.
まず、HOLD は動詞なので、内容語であり、ストレスが置かれます。
So you want to use the shape of stress when saying HOLD.
ですから HOLD と言うときはストレスの形を使いたいのです。
Hold.
ホールド。
An up - down shape in the voice.
声が上がって下がる形です。
It begins with the H consonant sound.
H の子音から始まります。
You don’t need to make this sound too heavy, HH, HH, hh, hh.
この音はあまり強く出す必要はありません、HH、HH、hh、hh。
It’s a very light sound in American English.
アメリカ英語ではとても軽い音です。
Just expel air from an open mouth, contracting the throat just a bit.
口を開けて息を出すだけで、喉を少しだけ締めます。
Hh.
Hh。
Hold.
ホールド。
The mouth position doesn’t matter for the H, so you can get into position for the next sound, in this case, the OH diphthong.
H では口の形は関係ないので、次の音、この場合は OH 二重母音の形に先に入れます。
Hold.
ホールド。
The OH diphthong in this word is a little different because of the Dark L that comes next.
この単語の OH 二重母音は、次に来るダーク L のせいで少し違います。
I round my lips more for the beginning of the sound than I do for other words with the OH diphthong.
他の OH 二重母音の単語よりも、音の始めで唇をより丸めます。
HO-llllld.
HO-llllld。
Then I go into the Dark L, where the back part of my tongue pulls back.
それからダーク L に入り、舌の奥の部分を後ろに引きます。
So the tongue tip stays forward, Hol-lll, but the back part of the tongue stretches back.
舌先は前のまま、Hol-lll、でも舌の奥の部分は後ろに伸びます。
Lll...
Lll…
The lips can relax.
唇はリラックスできます。
And to end, the front part of the tongue goes to the roof of the mouth and releases for the D.
そして最後に、舌の前の部分が口の天井について離れ、D を出します。
Hold, hold.
ホールド、ホールド。
The verb ‘hold’, on it’s own, means to carry, grasp, or support something in your arms or hands: I'm holding my YouTube badge.
動詞「hold」単独では、腕や手で何かを持ち運ぶ、つかむ、支えるという意味です：YouTube のバッジを持っています。
It can also mean to keep someone or detain someone or something: The police will hold him over night.
人や何かを留め置く、拘留するという意味もあります：警察は彼を一晩拘留するでしょう。
Now let’s look at some of the common phrasal verbs with hold.
では、hold を使った一般的な句動詞を見てみましょう。
Hold on.
Hold on。
This can mean “wait” or “stop”.
これは「待って」や「止めて」という意味になります。
We may use this in command form: Hold on, you’re over reacting.
命令形で使うことがあります：Hold on、君は大げさに反応しすぎだよ。
Here it means, stop what you’re saying, I think you’re over reacting.
ここでは、言うのをやめて、君は大げさに反応していると思う、という意味です。
You’ll also hear it as question: Can you hold on a second?
疑問文としてもよく聞きます：Can you hold on a second?（ちょっと待ってもらえますか？）
Tom, what time are we gonna be done?
トム、何時に終わるの？
Yeah, okay!
うん、わかった！
I think I can make it!
できると思う！
It can also be literal.
文字通りの意味にもなります。
If you were trying to give someone a ride on your motorcycle, you might say, “hold on tight!
もし誰かをバイクに乗せようとしているなら、「hold on tight（しっかりつかまって）！」と言うかもしれません。
” meaning they should literally grip tightly so that they don’t fall off.
」つまり、落ちないように文字通りしっかりつかむべきだという意味です。
If you add ‘to’ to that phrasal verb – hold on to – you're saying “don’t let it go".
その句動詞に「to」を加えると – hold on to – 「手放さないで」という意味になります。
It can be a person or a thing, or even an emotion.
それは人や物、あるいは感情でさえあり得ます。
For example, the team is holding on to the lead.
例えば、チームはリードを holding on to（保って）います。
They are still in the lead.
彼らはまだリードしています。
He holds on to his belief in Santa Claus.
彼はサンタクロースへの信念を hold on to（持ち続けて）います。
Hold on to my purse while I use the restroom, please.
トイレに行っている間、私の財布を hold on to（持っていて）ください。
In each of these examples, someone is “not letting go” of something.
これらの例のいずれにおいても、誰かが何かを「手放さないでいる」のです。
Hold off.
Hold off（延期する）。
When you “hold off”, you're delaying doing something.
「hold off」するときは、何かをするのを遅らせているのです。
Let’s hold off on the announcement until next week.
発表は来週まで hold off（延期）しましょう。
That means let’s delay the announcement.
つまり、発表を遅らせましょうという意味です。
Hold off on running the report until you get the final numbers from me.
私から最終的な数字を受け取るまで、レポートの作成は hold off（待って）ください。
This means, don’t do the report yet.
これは、まだレポートを作成しないでという意味です。
Hold up.
Hold up。
This one is similar to “hold off” – it also means to delay something or someone.
これは「hold off」に似ていて、何かや誰かを遅らせるという意味もあります。
“I hope I’m not holding you up” means I hope I’m not delaying you.
「I hope I’m not holding you up（お引き止めしていないといいのですが）」は、あなたを遅らせていないことを願うという意味です。
The bus held up traffic with all of its stops and starts.
バスは停車と発進を繰り返して交通を hold up（滞らせた）のです。
‘Hold up’ can also refer to how long something will last.
「Hold up」は、何かがどれくらい長持ちするかという意味にもなります。
How long do you think this sunshine will hold up?
この晴れ間はどれくらい hold up（続く）と思いますか？
This means, how long will it be sunny?
これは、どれくらい晴れが続くのかという意味です。
Maybe it’s going to rain soon.
もしかしたらもうすぐ雨が降るのかもしれません。
My car isn’t holding up well, it’s already been to the repair shop twice.
私の車はあまり hold up（もちが良く）なくて、もう2回も修理工場に行っています。
Hold down.
Hold down。
This one can mean physically holding something down.
これは物理的に何かを押さえるという意味にもなります。
Hold down the picnic blanket so it doesn’t blow away.
ピクニックのブランケットが飛ばされないように hold down（押さえて）ください。
It can also mean to keep a job.
仕事を続けるという意味にもなります。
‘I just can’t hold down a job’ means I just can’t keep a job for very long, I keep getting fired.
「I just can’t hold down a job（仕事が長続きしない）」とは、仕事を長く続けられず、すぐクビになってしまうという意味です。
Or it can refer to not being able to eat food without vomiting.
あるいは、食べたものを吐かずにいられないという意味にもなります。
When I have the flu, I can’t hold anything down.
インフルエンザにかかると、何も hold down（胃に留めておくこと）ができません。
Hold down, hold up.
Hold down、hold up。
They sound like they should be opposites but they’re not.
それらは反対語のように聞こえますが、そうではありません。
They just have completely different meanings.
ただ全く異なる意味を持っているだけです。
This is what makes phrasal verbs interesting, and also, confusing.
これが句動詞を面白く、そしてまた紛らわしくしているのです。
Hold back.
Hold back。
This means to restrain someone or something.
これは誰かや何かを抑えるという意味です。
If a friend was about to fight someone, you might hold him back.
もし友人が誰かと喧嘩しそうになったら、あなたは彼を hold back（引き止める）かもしれません。
You would keep him from fighting.
あなたは彼が喧嘩しないように止めるでしょう。
It can also be more figurative.
それはもっと比喩的に使うこともできます。
You might use it regarding emotions.
感情について使うこともあります。
You always hold your feelings back, you never tell me how you really feel, you just say you’re okay.
あなたはいつも感情を抑えて、本当の気持ちを決して話してくれず、ただ大丈夫だと言うだけ。
Hold against and ‘hold it against’.
Hold against と ‘hold it against’。
These phrases have two meanings.
これらのフレーズには二つの意味があります。
You can literally hold something against something else.
文字通り何かを何かに押し当てることもできます。
I’m holding the ice against my knee because I fell and it hurts.
転んで膝が痛いので、膝に氷を当てているの。
It can also mean that you hold a grudge against someone, meaning you will not forgive someone because of something they’ve done.
誰かに対して恨みを持つ、つまり相手のしたことのせいで許さないという意味にもなります。
You refuse to forget it.
それを忘れようとしないのです。
As in, I’m still upset about what she said.
例えば、彼女の言ったことにまだ腹を立てている、というように。
I hold it against her.
彼女のことを許せないでいるの。
There’s a lot you can do with phrasal verbs that use the word HOLD.
HOLDを使った句動詞でできることはたくさんあります。
Create practice sentences for each of the phrasal verbs above to help you grasp and remember their meaning.
上で紹介した各句動詞について、意味を理解して覚えるために練習用の例文を作ってみましょう。
Put one in the comments below.
下のコメント欄に一つ書いてみてください。
Are you signed up for my mailing list?
私のメーリングリストに登録していますか？
If you are, you get a weekly email with English lessons and fun stories about what’s going on with me.
登録すると、英語レッスンや私の近況についての楽しい話を毎週メールで受け取れます。
It’s absolutely free.
完全に無料です。
Please sign up, it’s a great way to keep in touch.
ぜひ登録してください、連絡を取り合うのにとても良い方法です。
Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase.
また、私の本が購入可能になったことをとても嬉しくお知らせします。
If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book will help you step by step.
この動画が気に入ったら、アメリカ英語の発音について学べることはまだまだたくさんあり、私の本がステップバイステップでお手伝いします。
You can get it by clicking here, or in the description below.
こちらをクリックするか、下の説明欄から入手できます。
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
以上です、Rachel's Englishをご利用いただき本当にありがとうございます。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 178 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

13:34FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s EnglishB1Rachel's English

ENGLISH PHONE CONVERSATION: How to make a Reservation

14:14ENGLISH PHONE CONVERSATION: How to make a ReservationB1Rachel's English

My Morning Routine ENGLISH LESSON—Learn English with Me! | Speaking English Lesson—Pronunciation

9:55My Morning Routine ENGLISH LESSON—Learn English with Me! | Speaking English Lesson—PronunciationB1Rachel's English

“Run of the Mill” — What Does It Mean? 😫

1:11“Run of the Mill” — What Does It Mean? 😫B1Rachel's English

English Phrases -- Where something is Located -- In the Kitchen

13:44English Phrases -- Where something is Located -- In the KitchenB1Rachel's English

English Phrases with THE -- Shortcuts for the TH Sounds

14:23English Phrases with THE -- Shortcuts for the TH SoundsB1Rachel's English

Why Does “Worked” Sound Like “Work”? 🛠️

1:14Why Does “Worked” Sound Like “Work”? 🛠️B1Rachel's English

How to Use “Let Down” in American English 😔

1:07How to Use “Let Down” in American English 😔B1Rachel's English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play