WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:40Line 1 of 15

C1Mental HealthSep 20, 2026

Play is what happens when you stop trying to optimize everything #TEDTalks

遊ぶとは、すべてを最適化しようとするのをやめた時に起こることです #TEDTalks

TED12 videos Open on YouTube

Transcript

15 lines

0 learning0 looked up0 known150 new

Translation

We are living through a play deprivation crisis.
私たちは遊ぶことが不足する危機を生きています。
We've systematically removed everything that makes play what it is—the spontaneity, the freedom, the wonder—from all parts of adult life, and replaced it with efficiency and achievement.
私たちは、遊ぶものを遊ぶものたらしめるすべての要素――自発性、自由、不思議さ――を大人の生活のあらゆる部分から体系的に排除し、効率と成果で置き換えてきました。
And in doing so, we're losing the very survival skills that we need the most right now.
そしてその結果、今最も必要としている生存スキルそのものを失いつつあります。
Things like our capacity to adapt, imagine, and even feel alive.
適応力、想像力、そして生きていると感じることすら含む、そういった力です。
But over time, without play, stress can compound, and then burnout can become chronic.
しかし、時間が経つと、遊びがなければストレスは蓄積し、やがて燃え尽き症が慢性化する可能性があります。
And then we walk around as playless adults, which ultimately creates a playless society—one where our institutions can grow rigid, and lonely, and polarized.
そして私たちは遊ぶことのない大人として歩き回り、最終的に遊ぶことのない社会を生み出します――制度が硬直化し、孤独になり、極化していく社会です。
We studied all kinds of people: executives, postal workers, stay-at-home parents, from 18 to 85, and we looked at how they played—not in a lab, but in the texture of their daily lives.
私たちはあらゆる種の人々を研究しました：経営者、郵便局員、専業主婦、18歳から85歳まで。彼らがどのように遊んでいるかを、実験室ではなく、日常生活の細部において観察しました。
And as we analyzed the millions of minutes of creative behaviors that we collected through pictures and psychologically validated assessments, we found the opposite of my hypothesis.
そして、写真や心理学的に検証された評価を通じて収集した何百万分もの創造的行動を分析する中で、私の仮説とは正反対のことが分かりました。
Play wasn't some list of actions we could add to our calendar.
遊びは、カレンダーに追加できるような行動のリストではありませんでした。
It was an approach.
それは一つのアプローチでした。
The people who became creatively healthy were doing something differently.
創造的に健康になった人々は、何かを違った方法で行っていたのです。
They were playing all the time in all these parts of life, thinking playfully, expressing themselves playfully, even noticing when it happened around them.
彼らは生活のあらゆる部分で常に遊び、遊び心を持って考え、遊び心を込めて自分を表現し、周囲でそれが起きていることさえ気づいていました。
And as they began to embody it, their lives transformed.
そして、それを体現し始めると、彼らの人生は変容しました。
So we need to play again, in any form, in every part of life.
ですから、私たちは再び、あらゆる形で、生活のあらゆる部分で遊ぶ必要があります。
Not necessarily because it will lead us somewhere better, but because we are human, and humans play.
必ずしもそれがより良い場所へ導いてくれるからではなく、私たちが人間であり、人間は遊ぶからです。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:14AI and the End of Loneliness | Paul Bloom | TEDC1TED

14:23How Bullying Spreads — and How Social Bravery Stops It | Amy Cuddy | TEDC1TED

12:25This Is What the Birth of the Universe Sounded Like | Mark Whittle | TEDC1TED

25:54How Tech Will (and Won’t) Replace Your Doctor | TED IntersectionsC1TED

49:02Why You Fear the Unknown — and What It Can Teach You | Maya Shankar and Simone Stolzoff | TEDC1TED

10:30The Wiggly Wonder of Music | Jacob Collier | TEDB1TED

5:38Meet the Youngest-Ever Mayor in Japan’s History | Ryosuke Takashima | TEDB1TED

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play