WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:58Line 1 of 58

B1 Language LearningFeb 1, 2025

Second conditional secrets unlocked! - a Mini English Lesson

第二条件文の秘密を解き明かそう！ - ミニ英語レッスン

British Council | English33 videos Open on YouTube

Transcript

58 lines

0 learning0 looked up0 known210 new

Translation

Youssef Ahmed has introduced us to a wild world of strange, alien second conditional structures.
ユセフ・アーメドが、奇妙でエイリアンのようなワイルドな第二条件文の世界を紹介してくれました。
Watch my wild interview with him after the break.
休憩後の彼とのワイルドなインタビューをご覧ください。
English lessons.
英語レッスン。
You might think you know everything there is to know about the second conditional.
第二条件文についてはすべて知っていると思っているかもしれません。
If I had a time machine, I'd go to the year thirty twenty four.
もしタイムマシンがあったら、3024年に行くだろう。
If I had a spaceship, I'd explore a distant planet.
もし宇宙船があったら、遠い惑星を探検するだろう。
You know, if plus the past simple and would plus the infinitive.
ほら、if＋過去形とwould＋原形ですよね。
But watch this wild interview with Youssef Ahmed.
でもユセフ・アーメドとのこのワイルドなインタビューを見てください。
He's going to show you three alternatives.
彼は3つの代替案を見せてくれます。
It's the second conditional, as you've never seen it before.
今まで見たことのない第二条件文です。
The one, the only Youssef Ahmed.
唯一無二のユセフ・アーメドです。
You've just finished work on Silent Planet.
『サイレント・プラネット』の撮影を終えたばかりですね。
In that film, you wake up one thousand years in the future.
その映画では、あなたは1000年後の未来で目覚めます。
You're the only man alive.
あなたは生き残った唯一の男性です。
It's taken the world by storm.
世界中で大旋風を巻き起こしています。
But tell me, Youssef, what would you do if you woke up one thousand years in the future and you were the only man alive.
でも教えてください、ユセフ、もし1000年後の未来で目覚めて、自分だけが生き残っていたら、あなたは何をしますか。
Well, if it were me, I would be searching high and low for any signs of intelligent life.
ええ、もし私だったら、知的生命体の痕跡をあちこち探し回るでしょうね。
You see, my character gives up, but I won't.
私の役は諦めてしまうんですが、私は諦めませんよ。
What places would you want to explore?
どんな場所を探索したいですか？
Oh, my hometown.
ああ、故郷ですね。
If it hadn't been destroyed, I'd stay days, months, even years there.
もし破壊されていなかったら、何日も、何ヶ月も、何年もそこにいたいですね。
Eventually, you find a city full of strange alien beings.
やがて、奇妙なエイリアンたちでいっぱいの都市を見つけます。
Would you stick around with them?
彼らと一緒に留まりますか？
If they were fighting wars and destroying the planet, I think I'd move on.
もし彼らが戦争をして地球を破壊していたら、立ち去ると思います。
But if they had found a way to live in harmony, I think I might stick around for a while.
でももし彼らが調和して生きる方法を見つけていたら、しばらく留まるかもしれません。
Did you hear those wild conditionals?
あのワイルドな条件文、聞きましたか？
First, he says, if it were me.
まず彼は、もし私だったら、と言います。
I'd be searching high and low for any signs of life.
生命の痕跡をあちこち探し回るだろう、と。
Okay, if plus past simple, great, great.
はい、if＋過去形、いいですね、いいですね。
But would plus be plus ing?
でもwould＋be＋ing？
Wild.
ワイルドですね。
You see, Yusuf wants to show that this is an ongoing activity with no clear beginning or end, and the ing form is perfect for this.
ユセフは、これが始まりも終わりもはっきりしない継続的な活動であることを示したいのです、そしてing形はこれにぴったりなんです。
He also uses the past continuous in the if clause.
彼はif節でも過去進行形を使っています。
He says, "If they were fighting wars and destroying the planets,
彼は言います、「もし彼らが戦争をして惑星を破壊していたら、
I'd move on." Again, he wants to show that these are ongoing activities with no clear beginning or end,
立ち去るだろう」と。繰り返しますが、これらが始まりも終わりもはっきりしない継続的な活動であることを示したいのです、
and the past continuous is ideal for that.
そして過去進行形はそれに理想的なんです。
And here's another shocker.
そしてもう一つの衝撃がこちらです。
He uses the past perfect in the if clause.
彼はif節の中で過去完了を使っています。
He says, "If it hadn't been destroyed, I'd stay there for days, months, or even years." In his imagination, Yusuf is in the future,
彼は「もし破壊されていなかったら、何日も、何ヶ月も、あるいは何年もそこにいるのに」と言います。彼の想像の中では、ユスフは未来にいて、
and if his house has not been destroyed, He will stay there for days, months, or years.
そしてもし彼の家が破壊されていなかったら、彼は何日も、何ヶ月も、何年もそこにいるでしょう。
But why the past perfect?
でも、なぜ過去完了なのでしょうか？
I hear you say.
そう聞こえてきますね。
Well, it's because when we're talking about unreal or imaginary situations, often we shift the tense back, so the present perfect becomes the past perfect.
それは、非現実的または想像上の状況について話すとき、しばしば時制を後ろにずらすので、現在完了が過去完了になるからです。
And he does it again because he says, if they had found a way to live in harmony, I'd stick around for a while.
そして彼はまた同じことをします。なぜなら彼は、もし彼らが調和して生きる方法を見つけていたら、しばらく留まるのに、と言うからです。
I think in his imagination, he is in the future,
彼の想像の中では、彼は未来にいると思います、
and if these strange beings have found a way to solve things like war and pollution, well,
そしてもしこれらの奇妙な存在が戦争や汚染のような問題を解決する方法を見つけていたら、まあ、
you'll stick around.
あなたは留まるでしょう。
So back to you, interviewer.
さあ、インタビュアーであるあなたに戻ります。
Well, now it's time for you to boldly go where few have gone before.
さて、今こそあなたが、ほとんど誰も行ったことのない場所へ大胆に進む時です。
Share your stories in the chat.
チャットであなたの物語を共有してください。
Answer the questions.
質問に答えてください。
If you woke up one thousand years in the future.
もしあなたが千年後の未来に目覚めたら。
And you were the last person alive.
そしてあなたが最後の生き残りだったら。
What would you do?
あなたは何をしますか？
What places would you want to explore?
どんな場所を探検したいですか？
If you found a city full of strange alien beings, would you stick around?
もし奇妙な宇宙人でいっぱいの街を見つけたら、しばらく留まりますか？
Put your answers in the chat.
あなたの答えをチャットに入れてください。
Let your imagination run wild.
想像力を羽ばたかせてください。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 174 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Stop mixing up these English verbs - a Mini English Lesson

3:42Stop mixing up these English verbs - a Mini English LessonB1British Council | English

How to start a conversation in English - a Mini English Lesson

3:24How to start a conversation in English - a Mini English LessonB1British Council | English

Stop watching TikTok! A Mini English Lesson

2:37Stop watching TikTok! A Mini English LessonB1British Council | English

Four ways to talk about pain in English - a Mini English Lesson

3:19Four ways to talk about pain in English - a Mini English LessonB1British Council | English

How to use reflexive and emphatic pronouns – a Mini English Lesson

3:31How to use reflexive and emphatic pronouns – a Mini English LessonB1British Council | English

How to turn one English word into five – a Mini English Lesson

3:53How to turn one English word into five – a Mini English LessonB1British Council | English

Shortened Words in English - a Mini English Lesson

2:21Shortened Words in English - a Mini English LessonB1British Council | English

How to use modals of deduction - a Mini English Lesson

4:18How to use modals of deduction - a Mini English LessonB1British Council | English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play