WordbookGet the appGet app

0:00 / 5:28Line 1 of 150

C1 Language LearningApr 22, 2017

Sex and Dating Vocabulary With Comedians - ESL Vocabulary lesson

コメディアンと学ぶセックスとデートの語彙 - ESL語彙レッスン

Learn English with Papa Teach Me45 videos Open on YouTube

Transcript

150 lines

0 learning0 looked up0 known293 new

Translation

These are both comedians, Mark and Tori.
この二人はどちらもコメディアンで、マークとトーリです。
Hi, I'm Mark.
こんにちは、マークです。
Hi, I'm Tori.
こんにちは、トーリです。
So you're both professional daters.
お二人はどちらもプロのデーターですね。
I don't.
いえ。
I quit.
やめました。
You've quit dating.
デートをやめたんですね。
Yeah.
はい。
Until you can be bothered again.
またその気になるまで。
Until I can be bothered again.
またその気になるまで。
Thank you.
ありがとうございます。
I've dated one person for like roughly nine years.
だいたい9年くらい、一人と付き合ってきました。
But that's why I invited you today.
だから今日はあなたを招待したんです。
So you're engaged.
じゃあ婚約中なんですね。
Yes.
はい。
You don't date anymore.
もうデートはしないんですね。
I'm committed to myself.
自分自身に committed しています。
Brilliant.
素晴らしい。
We're doing dating vocabulary.
今日はデートに関する語彙をやります。
Bay.
ベイ。
What does bay mean?
ベイってどういう意味ですか？
Bay is boo.
ベイはブーと同じです。
It's the same thing.
同じ意味です。
And your lover.
そしてあなたの恋人。
Your boo boo chicken, yeah.
あなたのブーブーチキン、そう。
Your boo boo chicken.
あなたのブーブーチキン。
Now I do refer to my closest female friends.
実は一番仲のいい女友達のことを。
When if I'm texting them often, I call them bay.
よくメッセージする時は、ベイって呼ぶんです。
So it's okay to use with your close friends as well.
だから親しい友達にも使っていいんです。
Not just a romantic thing.
恋愛だけじゃないんです。
That's nice.
いいですね。
I wish I had friends.
友達がいたらいいな。
The next word is to flake or to be flaky.
次の単語は flake、または to be flaky です。
Flake.
フレーク。
Yes.
はい。
Also a noun.
名詞にもなります。
Someone can be.
誰かが〜になる。
Could be a verb.
動詞にもなり得ます。
Can be a flake.
フレークになることもある。
yeah.
うん。
To flake is to back out of plans at the last moment.
flake するとは、直前で予定をドタキャンすることです。
To fail to show up, also.
現れないこと、もですね。
Yeah.
うん。
This is not just for romances.
これは恋愛だけじゃありません。
This is this can be for friends.
これは友達にも当てはまります。
Your friends can be flaky.
友達が flaky になることもあります。
When you flake, um, it's usually when you're careless about letting the person know that you will not be there.
flake する時は、うーん、行けないことを相手に知らせるのがいい加減なことが多いです。
To.
〜に。
Can they be a flake if it's just once?
一度だけでもフレークと言えますか？
Good question.
いい質問ですね。
They then they have flaked.
それで彼らはドタキャンしたんだ。
You know.
わかるだろ。
But they're not necessarily a flake.
でも彼らは必ずしもドタキャン常習者ってわけじゃない。
Flaking does not a flake make.
ドタキャンしたからってドタキャン野郎になるわけじゃない。
But if they do it over and over again.
でももしそれを何度も繰り返すなら。
Flaking does not a flake make.
ドタキャンしたからってドタキャン野郎になるわけじゃない。
Thank you.
ありがとう。
Thank you.
ありがとう。
Put that on a t-shirt.
それTシャツにしなよ。
The next word is DTF.
次の単語はDTF。
This is an acronym.
これは頭字語だ。
And what does it stand for?
で、それは何の略なの？
Down to flake.
ドタキャン大歓迎。
Stand a fuck.
ヤるために立つ。
Nice, DTF down to fuck, fuck horned up.
いいね、DTFはヤるために、クソほどムラムラしてる。
You're ready.
準備万端だ。
You you're dressed in such a way that advertises your body's most sexually attractive, alluring features.
君は体の最も性的に魅力的でそそる部分をアピールするような服装をしている。
I think we're all DTF.
みんなDTFだと思うよ。
Yeah, I'm definitely.
うん、俺は間違いなくそう。
Well, I'm DTF at most times.
まあ、俺は大体いつもDTFだよ。
That's a great business card.
それは最高の名刺だね。
Mark Vigeni, DTF at all times.
マーク・ヴィゲーニ、いつでもDTF。
Yeah, at most times.
うん、大体いつもね。
Not all times.
いつもじゃないよ。
You can't be.
ずっとは無理だよ。
You can't be in a car wash, DTF.
洗車場ではDTFにはなれないよ。
You can.
なれるよ。
Wait.
待って。
You could fuck in a car wash for sure.
洗車場でも絶対ヤれるよ。
DTF segues very nicely into a fuck buddy.
DTFからはセフレに話がうまくつながるね。
Ah, this is a noun.
ああ、これは名詞だ。
Okay.
オッケー。
Can't to elaborate more.
もっと詳しく説明できない。
Fuck buddy is a fuck buddy is somebody that you.
セフレっていうのは、君がその…
Depend on to have sex with and not elevate this relationship to a relationship.
セックスするために頼りにして、その関係を恋人関係に発展させない相手のこと。
Yeah.
うん。
Just to keep it casual.
ただカジュアルにしておくんだ。
They're like a reliable source of sex.
いわば信頼できるセックスの供給源みたいな。
Sex, yeah, yeah.
セックス、うん、うん。
And some there are people in more open communities who have like a there'll be a couple that has a fuck buddy.
それと、もっとオープンなコミュニティには、カップルがセフレを持つみたいな人たちがいる。
Sure.
もちろん。
And I believe those people refer to themselves as unicorns.
そういう人たちは自分のことをユニコーンって呼んでると思う。
A unicorn is a person who has committed themselves to a couple and they don't.
ユニコーンっていうのは、カップルに身を捧げて、その…
They don't have sex with people who aren't that couple.
そのカップル以外の人とはセックスしない人のこと。
Whoa.
うわ。
I didn't know that.
それは知らなかった。
No, I didn't.
いや、知らなかったよ。
Pretty sure that's what a unicorn is.
ユニコーンってそういう意味だと思うよ。
I trust you.
信じるよ。
Ghosting as an noun.
名詞としてのゴースティング。
Ghosting to ghost.
ゴーストからゴーストへ。
Yeah, as a verb.
そう、動詞として。
Well, we disappear.
まあ、僕たちは消える。
You you disappear.
君は君は消える。
To ghost means you're you're gone.
ゴーストするってことは君は君は消えたってこと。
You no longer want to see them or talk to them or date them, but you don't communicate that, and it's very of our I would say.
もう会いたくないとか話したくないとか付き合いたくないとか、でもそれを伝えない、それはとても僕らの世代っぽいと言えると思う、ゴーストするって。
Generation to ghost.
ゴーストする世代。
What's the main reason for ghosting?
ゴーストする主な理由は何？
Do you think it's as simple as like there's no consequence?
結果がないからみたいな単純なことだと思う？
Yeah, there's no repercussion whatsoever.
そう、何の報いも全くないんだよ。
The shield of a screen protects you from the emotion of another human being,
画面という盾があなたを他の人間の感情から守ってくれる、
and so if you're dating somebody you met online and you share no future mutual friends, you can ghost them.
だからオンラインで出会った人と付き合っていて、共通の友達もいなければ、ゴーストできる。
You almost remain strangers.
ほとんど他人同士のまま。
Yeah, you still think of them maybe as someone you met on the internet, which for some reason we don't treat the same way.
そう、たぶんまだインターネットで出会った人として考えてるんだよね、なぜか同じようには扱わないんだけど。
Well, right, and so then you're able to like be a complete asshole to that person.
そうだよね、だからその人に完全なクズみたいに振る舞えちゃうんだよ。
I'm not defending it.
弁護してるわけじゃないよ。
I'm not defending it, by the way.
ちなみに弁護してるわけじゃないよ。
No, absolutely not.
いや、全くその通り。
But but that's the mindset.
でもでも、それがその考え方なんだ。
Some people might want to just avoid having to deal with the unpleasantries of being like, look, I don't like you.
人によっては、ほら、君が好きじゃないんだみたいな不快なことに対処するのを避けたいだけかもしれない。
Can you ghost in the friend?
友達にゴーストできる？
I guess you can.
できると思うよ。
Yeah, you can ghost a friend.
うん、友達にゴーストできるよ。
I've definitely done that.
絶対やったことある。
The noodle stab.
ヌードルスタブ。
I don't know that one.
それは知らないな。
I feel like it explains itself.
なんか自分で説明してる気がする。
How you test your al dente ness?
アルデンテ具合をどうやって試すの？
Yeah.
うん。
Noodle stab.
ヌードルスタブ。
Yeah.
うん。
A lot of people who aren't perverts.
変態じゃない人がたくさん。
Are you saying you're not a pervert?
変態じゃないって言ってるの？
Correct.
その通り。
I'm a foodie.
僕は食通だよ。
Weird.
変だね。
I'm a pervert.
僕は変態だよ。
So how do you want to finish it?
じゃあどうやって終わらせたい？
Do you want to finish this?
これを終わらせたい？
The video is over now.
動画はもう終わりだよ。
Go watch something else.
他の何かを見に行って。
I'm a bad boy on three cams.
3台のカメラで僕は悪い男だよ。
Bang!
バン！
Bang!
バン！
Boom!
ドン！
Bang!
バン！
Bang!
バン！
Boom!
ドン！
One of those is my favorite search engine.
そのうちの一つは僕のお気に入りの検索エンジン。
Google building.
グーグルビル。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 190 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

I asked Matcha Samurai his favourite British phrases…

1:08I asked Matcha Samurai his favourite British phrases…C1Learn English with Papa Teach Me

How to Get a British Accent - Lesson Three - "Questions in English - Part 1"

2:33How to Get a British Accent - Lesson Three - "Questions in English - Part 1"A2Learn English with Papa Teach Me

Perfect English pronunciation? It’s easy!

2:15Perfect English pronunciation? It’s easy!A2Learn English with Papa Teach Me

Advanced English pronunciation Training! "TH" Sounds

15:39Advanced English pronunciation Training! "TH" SoundsB1Learn English with Papa Teach Me

Perfect English! - Speak faster and more naturally with connected speech

6:45Perfect English! - Speak faster and more naturally with connected speechA2Learn English with Papa Teach Me

How to Get a British Accent - Lesson Two - "The Schwa"

3:55How to Get a British Accent - Lesson Two - "The Schwa"A2Learn English with Papa Teach Me

How to pronounce Squirrel!

1:07How to pronounce Squirrel!A1Learn English with Papa Teach Me

Most Difficult Words to Pronounce! (Featuring YOU GUYS!)

17:06Most Difficult Words to Pronounce! (Featuring YOU GUYS!)A2Learn English with Papa Teach Me

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play