WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:30Line 1 of 99

B2 Movies & TVOct 4, 2026

Weekend Update: Kam Patterson Gives His Thoughts on the Glee Reboot - SNL

ウィークエンド・アップデート：カム・パターソンが『glee』リブートについて語る - SNL

Saturday Night Live19 videos Open on YouTube

Transcript

99 lines

0 learning0 looked up0 known209 new

Translation

Glee creator Ryan Murphy recently announced he's working on a reboot of the hit show.
『Glee』のクリエイター、ライアン・マーフィー氏が最近、ヒット作のリブートに取り組んでいると発表しました。
Here again, his thoughts on the return of Glee is: "Cam, can you believe it?
再び、『Glee』の復帰について彼の考えはこうです。「カム、信じられるか？」
Glee is back.
『Glee』が帰ってきた。
Yeah, Cam.
なあ、カム。
Cam, there is no, there is no way you're a Glee fan.
カム、お前が『Glee』のファンなわけないだろ。
What?
え？
You mean the Glee?
『Glee』のことか？
Yeah, Cam.
なあ、カム。
I'm a total Glee.
俺は完全に『Glee』だ。
I'm a glooney.
俺はグリーニーだ。
I spent all day glooning.
一日中グリーニングしてた。
I couldn't be more excited for Glee to be back.
『Glee』が帰ってくるの、これ以上ないくらい興奮してる。
That can't be true, Cam.
そんなことあるわけないよ、カム。
You're right.
お前は正しい。
Because I'm kind of nervous.
だってちょっと緊張してるんだ。
They gotta get it right, man.
ちゃんとやらないとダメだよ、なあ。
Get Glee right.
『Glee』をちゃんとやらないと。
What are you talking about?
何の話をしてるんだ？
It's been 12 years.
もう12年経つんだ。
It's like one of our favorite characters up to it is Rachel Berry still on Broadway.
俺たちの好きなキャラの一人、レイチェル・ベリーはまだブロードウェイにいるみたいだ。
What about Kurt?
カートはどう？
You know what I'm gonna say about Kurt?
カートについて何を言うか分かるよな？
I obviously don't know what you're gonna say about Kurt.
カートについて何を言うか、俺は当然知らないけど。
Are him and Blaine still together?
彼とブレインはまだ一緒にいるの？
They better be together, Cam.
一緒にいてくれないとダメだぞ、カム。
They better be together.
一緒にいてくれないとダメだ。
I love them.
二人が大好きなんだ。
You gotta stop, stop talking about Glee characters, Cam.
もうやめろ、『Glee』のキャラの話はやめろ、カム。
You're right.
お前は正しい。
And start talking about the music.
そして音楽の話を始めろ。
Speaking of which, Hamilton.
そういえば、『ヘルズ・キッチン』……いや『ハミルトン』。
Glee has got to cover Hamilton.
『Glee』は『ハミルトン』をカバーしなきゃ。
I just gave myself chills.
自分自身がゾワゾワした。
To my arm, to my arm.
腕に、腕に。
I'm shaking chills, man.
震えるほどゾワゾワする、なあ。
Cam.
カム。
Yeah.
なあ。
Look, I know you, man.
なあ、俺はお前のこと知ってるよ。
You don't have to say yes to every idea the white writers pitch to you.
白人のライターが持ちかけるアイデアに全部イエスって言う必要はないぞ。
What are you talking about?
何の話をしてるんだ？
I love Glee.
『Glee』が大好きなんだ。
You don't know what the hell Glee is, Cam.
お前は『Glee』が何かも知らねえよ、カム。
Without looking at the cards, name one character from Glee.
カードを見ずに、『Glee』のキャラを一人挙げろ。
What's his name?
名前はなんだ？
Santana Montana.
サンタナ・モンタナ。
Yeah.
なあ。
Fine.
よし。
I don't even know if that's right, but I you don't know either.
それが正しいか分からないけど、お前も分からないよな。
Ah, yeah, you got me, you got me, man.
ああ、なあ、やられたよ、やられたよ、なあ。
Look, Cam, my work here, what, 30, 35 years.
なあ、カム、俺の仕事は、何、30年、35年だ。
I know what this is.
これは何だか分かるよ。
Two white writers came up to you in suits, pitched you an idea about Glee, and now you're out here saying a bunch of names you've never heard before, right?
白人の脚本家二人がスーツ姿であなたに近づいて、グリーのアイデアを売り込み、今あなたは聞いたこともない名前を並べてるんだろ？
Yes.
はい。
And you've never seen Glee.
それにグリーは見たこともない。
Not once.
一度もない。
And how do you feel?
どう感じる？
Pretty bad.
かなり最悪。
I just did jazz hands on national television.
全国放送でジャズハンドをやったんだ。
Look, they do the same thing to me, man.
おい、俺にも同じことするんだよ、なあ。
You think I know what the straight up horror movie is?
俺がホラー映画が何か分かると思うか？
I just read his mind, but you come out here, just be yourself, okay?
あいつの心を読んだんだが、お前はここに出てきて、ありのままでいいからな。
That's who we hire.
それが俺たちが雇う人間だ。
We want to hear from you, okay?
お前の言葉が聞きたいんだ、いいか？
Talk about what you want to talk about.
お前が話したいことを話せ。
Okay.
わかった。
Yeah.
うん。
I have some.
ネタがある。
I'm talking about a time I got robbed.
強盗に遭った話をしようと思ってる。
There are three some.
ネタが三つある。
No.
だめ。
Okay.
わかった。
What about how I've never voted in my life?
今まで一回も投票したことがないっていうのはどう？
Definitely.
それいいね。
No, don't do that.
いや、それやめろ。
No, something, something else.
いや、別の、別のネタだ。
Okay.
わかった。
I got a, I got a fun story about like me going to a strip club.
ストリップクラブに行った話とか、面白い話があるんだ。
I mean, maybe that could work.
まあ、それならいけるかもしれない。
I have some.
ネタがある。
Okay, here go, here go.
よし、行くぞ、行くぞ。
Let me, let me set the scene.
場面を設定させてくれ。
I was 40 years old.
俺は四十歳だった。
No, Cam.
いや、キャム。
I keep forgetting you from Florida.
お前がフロリダ出身なこと忘れてる。
Listen, no.
おい、いや。
go back to TV.
テレビに戻れ。
What TV shows do you watch?
どんなテレビ番組を見てる？
Okay, look, I'm not gonna lie to you.
よし、正直に言うよ。
I like The Office.
オフィスが好き。
Great.
いいね。
How'd you get into The Office?
オフィスはどうやってハマったの？
Okay, listen.
よし、聞いてくれ。
So I was hanging out with this white lady, right?
白人の女と付き合ってたんだよ、な？
And quick question: Can I say Falacio on TV?
ちょっと質問、ファラシオってテレビで言ってもいい？
No, can't.
だめ、言えない。
Absolutely not.
絶対にだめ。
Kent Patterson, everybody.
ケント・パターソン、皆さん！
Covington.
コヴィントン。
No, no, they're not Covington.
いやいや、コヴィントンじゃない。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 200 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Get Ready with Me - SNL

5:16Get Ready with Me - SNLB2Saturday Night Live

Weekend Update ft. Mikey Day, Marcello Hernández, Kam Patterson and Sarah Sherman - SNL

20:17Weekend Update ft. Mikey Day, Marcello Hernández, Kam Patterson and Sarah Sherman - SNLB2Saturday Night Live

Weekend Update ft. Jeremy Culhane and Jane Wickline - SNL

13:05Weekend Update ft. Jeremy Culhane and Jane Wickline - SNLB2Saturday Night Live

On Set: Mean, Scary Girlfriend - SNL

1:35On Set: Mean, Scary Girlfriend - SNLB2Saturday Night Live

Dakota Johnson Is Ready To Host SNL for the Third Time

1:56Dakota Johnson Is Ready To Host SNL for the Third TimeA2Saturday Night Live

Weekend Update: Stella Lefty on Accusations of Plagiarism - SNL

3:50Weekend Update: Stella Lefty on Accusations of Plagiarism - SNLB1Saturday Night Live

the scariest thing is the unknown

2:49the scariest thing is the unknownA2Saturday Night Live

Kenan Thompson Remembers What Shane Gillis Did Last Time He Hosted - SNL

1:04Kenan Thompson Remembers What Shane Gillis Did Last Time He Hosted - SNLB1Saturday Night Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play