WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:34Line 1 of 168

B1CitiesSep 22, 2026

Where Someone Lives or Is From: English Small Talk Practice

住んでいる場所や出身地：英語のスモールトーク練習

Go Natural English - Real Life English with Gabby22 videos Open on YouTube

Transcript

168 lines

0 learning0 looked up0 known377 new

Translation

The topic is where someone lives or where they are from.
トピックは、どこに住んでいるか、またはどこ出身かです。
Go for it.
どうぞ。
So, Gabby, where did you grow up?
それで、ガビー、どこで育ったの？
I grew up all over the place.
あちこちで育ったわ。
So I wasn't really born and raised in any one particular place.
だから、本当はどこか一つの場所で生まれ育ったわけじゃないの。
I was born in Minnesota in the Midwest in the United States.
私はアメリカの中西部のミネソタ州で生まれたの。
A lot of people I was asked me, "What country are you from?
よく聞かれるのは「どこの国の人？」って。
" I am from the United States, born in Minnesota, but I lost most of my accents from the from the from Minnesota most most of it.
「アメリカ出身で、ミネソタで生まれたけど、ミネソタのアクセントはほとんど失ったわ」って。
Now I have more of a standard American accent.
今はより標準的なアメリカ英語のアクセントになったわ。
I would say from all my years of teaching and traveling and living abroad.
長年の教員経験と旅行、海外での生活のおかげだと思うわ。
But when I was young, my family and I, my parents and I, we moved around a lot, and we ended up living in several different states.
でも小さい頃は、家族と、両親と、よく引っ越して回って、いくつかの州に住んだの。
We lived in Minnesota, Hawaii, Indiana, Maine, where we are now, and then as an adult, I lived all over the world.
ミネソタ、ハワイ、インディアナ、今のメイン州に住んでいて、大人になってからは世界中を旅したわ。
Normally, I would ask how about you.
普通は「あなたは？」と聞くところね。
Yes.
はい。
Um.
うーん。
We're going.
行きましょう。
We're going.
行きましょう。
We're going.
行きましょう。
Yeah, we're going like new questions.
うん、新しい質問にしようよ。
Yes.
はい。
Guys, you're gonna have to just wait to find out where my guess from.
みんな、私の出身がどこか知るには待ってな。
Where do you live?
どこに住んでるの？
So I live right here in South Portland, Maine.
私はメイン州サウスポートランドに住んでるよ。
This is I can.
これは、言えるかな。
Yeah.
うん。
Don't say your address.
住所は言わないで。
Yeah.
うん。
Okay, I'm not that new to the world.
オッケー、まだ世間知らずってほどじゃないよ。
A little wet behind my ears.
ちょっとは経験あるよ。
No, so I live here in South Portland, Maine.
いや、私はメイン州サウスポートランドに住んでるよ。
You know, and to ask the question where I grew up, I grew up here.
で、どこで育ったかって質問だけど、ここで育ったよ。
I wasn't born here, but I was born in New York City.
ここ生まれじゃないけど、ニューヨーク市で生まれたんだ。
But I grew up in South Portland, and I traveled around a lot.
でもサウスポートランドで育って、よく旅をしたよ。
I lived in New York City as an adult.
大人になってからニューヨーク市に住んでた。
I lived in Santa Fe, in Mexico.
メキシコのサンタフェに住んでた。
I lived in Maui, Hawaii, and then eventually found myself back here in Maine.
ハワイのマウイに住んでて、最終的にメインに戻ってきたんだ。
So I am here.
だから私はここにいる。
Yeah.
うん。
And that's why we get along so well.
だから私たちってすごく気が合うんだよ。
We've lived many different places, and then we met here.
いろんな場所に住んでて、ここで出会ったんだ。
Yes.
はい。
Um.
うーん。
Okay.
オッケー。
What else could I ask you about?
他に何を聞けばいいかな？
Well, do you?
うーん、何かある？
What?
何？
Where was your favorite place to live?
一番住みたかった場所はどこ？
Out of all the places I lived, I feel like again this is like just inviting comments, but I'm going to go with Maui, Hawaii.
住んだ場所の中で、これもコメントを促してるだけだけど、ハワイのマウイにするよ。
I mean, it's hard to turn down paradise.
だって、楽園を断るなんて難しいよ。
Yes.
はい。
It really is paradise.
本当に楽園です。
You know, they talk about the Aloha spirit, and I found that to be true.
アロハスピリットという言葉がありますが、私もそれが本当だと感じました。
The people there are just so kind, so friendly, and if you're respectful, people will welcome you in and with open arms, open heart, and of course, it's tropical paradise.
あそこの人々はとても優しくてフレンドリーですし、あなたが敬意を払えば、人々は心を開いて、腕を広げて迎えてくれます。そしてもちろん、そこは熱帯の楽園です。
Yeah.
ええ。
Go snorkeling, go hiking, go swimming in the waterfall, swimming in the ocean.
シュノーケリングに行ったり、ハイキングに行ったり、滝で泳いだり、海で泳いだり。
Yeah, it's just incredible.
ええ、本当に素晴らしいです。
Yeah.
ええ。
Yeah, if people haven't traveled Hawaii, put it on your bucket.
ええ、ハワイに行ったことがない人は、リストに入れておくといいですよ。
Highly recommended.
強くおすすめします。
I mentioned also as a child, I spent a couple years living in Hawaii, and it was magical.
子供の時にハワイで数年暮らしたこともあると前に話しましたが、魔法のような時間でした。
So I agree.
なので同意します。
So, Gabby, if you weren't living here in Maine, where do you think you might?
それで、ガビー、ここメイン州に住んでいなかったら、どこに住みたいと思いますか？
Enjoy living.
住みたいと思う場所は。
Well, that's a great question.
それはいい質問ですね。
I've enjoyed living in different countries, in different cities in the US.
いろいろな国や、アメリカのいろいろな都市に住むのが好きでした。
I think I would enjoy living.
私はそこに住むのが楽しいと思います。
You know, I'd love to go back to Japan.
ええ、日本に帰りたいです。
We've talked about that a little bit.
それについては少し話しましたよね。
I think that would be really fun.
それは本当に楽しいと思います。
I like places that where I can like use another language.
他の言語を使える場所が好きなんです。
So even in the US, if it's somewhere where there's a lot of maybe French speakers, there's Spanish speakers.
だからアメリカ国内でも、フランス語を話す人が多い場所や、スペイン語を話す人がいる場所なら。
That's really fun for me.
それは私にとって本当に楽しいです。
Or Hawaii, there's a lot of Japanese speakers.
あるいはハワイも、日本語を話す人が多いですから。
I recently, this is an update since the last video you guys.
最近、これは前回のビデオ以来のアップデートですが、皆さん。
I recently moved from Kansas City back to Portland, Maine.
最近カンザスシティからメイン州ポートランドに戻ってきました。
So I'm very happy to get settled in here, and I'm not quite ready to think about where else I would live.
なので、ここに落ち着けてとても嬉しいですし、他のどこに住むかを考える準備はまだできていません。
But that's a good question.
でも、いい質問ですね。
Have to say, also this bird is very.
言わなければならないのは、この鳥もとても。
They don't even need anybody else to talk to.
誰かと話す必要なんてないんです。
They're just happy to talk to themselves.
自分自身と話すだけで満足なんです。
If they could just let us talk.
私たちに話させてくれればいいのに。
So Mike, you're an expert in this area because you've lived here for several years.
マイク、あなたはここに何年も住んでいるので、この分野の専門家ですね。
Sure.
そうですね。
So what do you think are the top three good things about living in the Portland, the South Portland area of Maine, South Southern Maine?
それで、メイン州のポートランド、サウスポートランドエリア、南メインに住むことの良い点トップ3は何だと思いますか？
Let's say Southern Maine.
南メインと言いましょうか。
All right, so if I'm going to go with what is really nice about here is, I love the four seasons.
では、ここが本当にいいところだと思うのは、四季があることです。
So you know, here in Maine, you get summer, winter, spring, and fall.
メイン州では、夏、冬、春、秋があります。
I wish spring and fall maybe a little longer, and maybe the winter is a little shorter.
春と秋はもう少し長くて、冬はもう少し短いといいなと思います。
But it's really, really cool to see the changing of the seasons.
でも、季節の移り変わりを見るのは本当に本当に素敵です。
And leaves like right now, it's you know mid-September.
そして、葉っぱも、今って、9月中旬ですよね。
This is like my favorite favorite time of year.
これは私の一番好きな時期です。
It's getting cooler, cooler.
涼しくなってきていますね。
Yeah.
ええ。
The leaves are just starting to change.
葉っぱがちょうど色変わり始めています。
The bugs are kind of going away.
虫もだいぶいなくなりつつあります。
So this is like my favorite.
だから、これが私の一番のお気に入りです。
A lot of people come here to see the changing leaves.
紅葉を見るために、たくさんの人がここに来ます。
Yeah.
ええ。
It's really beautiful.
本当に美しいです。
I'm excited for that.
それは楽しみですね。
Leaf leafing, yeah.
紅葉ですね、ええ。
Very cool.
とても素敵です。
So I would say, and that kind of brings me to another great thing about living in Maine is the nature.
それで、これはメイン州で暮らすもう一つの素晴らしい点につながるのですが、自然です。
Yes.
はい。
So here, you know, we have so many opportunities to get outside.
ここでは、外に出る機会がたくさんあります。
You can go hiking in so many different places.
たくさんの異なる場所でハイキングができます。
I go kayaking, sailing, go to the beach.
私はカヤックやセーリングをしたり、ビーチに行ったりします。
Maine just has so many opportunities for outdoor adventure, which is my big thing.
メイン州にはアウトドアアドベンチャーの機会が本当にたくさんあって、それが私の大好きなところです。
I'm a huge outdoor nature lover.
私は自然やアウトドアが大好きです。
And then I would say that, finally, it's just a really like safe place to live.
そして最後に、ここは本当に住むのに安全な場所だと思います。
You know, the people are friendly.
人々が親切です。
It's a safe place.
安全な場所です。
Like you're not even going to have natural disasters like earthquakes, hurricanes, and stuff like that.
地震やハリケーンのような自然災害もありません。
So it's just a very just cold, just just yeah cold in the winter.
だから、ただ寒いだけ、冬は本当に寒いです。
That's probably the worst.
それがおそらく一番悪いところです。
But yeah, but it's just a calm, safe, enjoyable place to live.
でも、穏やかで安全で、心地よい住みやすい場所です。
Yes.
はい。
Yeah.
ええ。
Good trade-off.
良いトレードオフですね。
Okay, so you said the activities, the um.
それで、活動の話でしたが、あのう。
This bird is driving me insane.
この鳥が頭を狂わせる。
I cannot catch it.
捕まえられない。
Okay, so now that I did my ranger Mike thing and kindly asked our noisy bird neighbor to leave, I wanted to ask you about.
さて、レンジャー・マイクの真似をして、うるさい鳥の隣人に出ていくよう丁寧にお願いしたところで、あなたに聞きたいのですが。
I know you've lived in a lot of different countries.
たくさんの異なる国に住んだことがあると聞いています。
What countries have you actually lived in before, for more than like a couple weeks?
実際にどの国に、数週間以上住んだことがありますか？
Good question.
いい質問です。
I've lived in Japan for three years.
日本に3年住んでいました。
I lived in Brazil for a couple years.
ブラジルに2年ほど住んでいました。
I lived in the Dominican Republic for about a year.
ドミニカ共和国に1年ほど住んでいました。
And besides that, I have traveled a lot.
それ以外にも、たくさん旅をしています。
I wouldn't necessarily say lived in other countries, but I did stay for three months in Vietnam and three months in Thailand and a month in Germany and then a few weeks in different countries along the way.
他国に住んでいたとは言い切れないですが、ベトナムで3ヶ月、タイで3ヶ月、ドイツで1ヶ月、そして途中でいくつかの国で数週間過ごしました。
And of course, I'm from the United States, so I lived here.
そしてもちろん、私はアメリカ出身なので、ここに住んでいました。
But that's about it.
でも、それくらいです。
That That's all.
それだけです。
That's a lot.
それはたくさんですね。
That's awesome.
すごいですね。
I had a period of time for a couple years where I was like, no, madding around and really enjoying my freedom, so I traveled a lot.
数年間、とにかく気ままに過ごして自由を楽しんでいた時期があって、たくさん旅行しました。
I know a lot of Americans like to talk about where their heritage or ancestors are from.
アメリカ人は自分のルーツや祖先がどこ出身か話すのが好きだというのはよく知っています。
Yeah.
はい。
So can I ask you where are your ancestors from?
では、あなたの祖先はどこの方ですか？
Yeah, I can pretty much trace all of my heritage back to Ireland.
はい、私のルーツはほぼすべてアイルランドにたどることができます。
Ooh.
おお。
Yeah.
はい。
In fact, I have dual citizenship, U.S. and Irish citizenship.
実際、私は二重国籍で、アメリカとアイルランドの国籍を持っています。
So cool!
すごい！
My grandfather was born in Ireland, and I was able to get citizenship through him.
祖父がアイルランドで生まれていて、彼を通じて国籍を取得することができました。
Wow, that's super cool.
うわ、それは本当にすごいですね。
So yeah, I'm very proud of my Irish heritage, and I've been able to travel to Ireland a couple times and love it.
なので、アイルランドのルーツをとても誇りに思っていて、アイルランドにも何度か旅行して、大好きです。
Anyone watching from Ireland, let us know.
アイルランドからご覧の方、ぜひ教えてください。
Absolutely.
もちろんです。
Shout out to my Irish people.
アイルランドの皆さん、よろしく！
Yes.
はい。
Um.
うーん。
So yeah.
ということで。
Um.
うーん。
And I am going to flip this one and say about you.
では、今度はあなたについて聞いてみましょう。
Like, tell me about your background.
あなたのバックグラウンドについて教えてください。
I also haven't been counting how many questions we've done for this so far.
まだこの企画で何問目かも数えていませんでした。
We're probably getting close to ten, like eight.
もう10問近く、8問くらいに近づいているかもしれません。
Okay, maybe so.
そうかもしれませんね。
For me, my ancestors or my great grandparents are from a variety of European countries, like Switzerland, Norway, Wales, and I'm probably forgetting a couple.
私の祖先や曾祖父母はスイス、ノルウェー、ウェールズなど、ヨーロッパのさまざまな国出身で、いくつか忘れているかもしれません。
But those are oh, Poland, yes, or Belarus, yes.
ああ、ポーランドもそうです、はい。ベラルーシもそうです、はい。
When you lived in New York City, what neighborhood did you live in?
ニューヨーク市に住んでいた頃、どの辺りに住んでいましたか？
So I lived a couple different places.
いくつかの場所に住んでいました。
I lived up in Inwood, which is very northern tip of Manhattan, right by Inwood Hill Park.
インウッドという、マンハッタンの最北端で、インウッドヒルパークのすぐそばに住んでいました。
And then I moved up to the Bronx, right by Cortland Park.
そして、コートランドパークのすぐそばのブロンクスに引っ越しました。
So I was always kind of like in northern part of New York City.
なので、ずっとニューヨーク市の北部に住んでいたような感じです。
Cool.
かっこいいですね。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 189 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Real English Conversation: Beaches, Islands, & Travel Rest: Finding Balance While Traveling

3:09Real English Conversation: Beaches, Islands, & Travel Rest: Finding Balance While TravelingB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

Career Small Talk: How to Ask Better Work Questions in English

8:45Career Small Talk: How to Ask Better Work Questions in EnglishB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small Talk

14:22Real Life English Conversation: Travel Experience & Vacation Small TalkB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

Real Life English Conversation: Top 10 Puerto Rico Planning

25:17Real Life English Conversation: Top 10 Puerto Rico PlanningB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

Real English Conversation: Meeting Locals & Cultural Experiences in Puerto Rico

3:31Real English Conversation: Meeting Locals & Cultural Experiences in Puerto RicoB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

How to Talk with Anyone: Master English Small Talk Conversation

53:51How to Talk with Anyone: Master English Small Talk ConversationB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

How to Talk to Anyone: A Walk and Talk with My Neighbor, a Nurse! (Medical English)

14:50How to Talk to Anyone: A Walk and Talk with My Neighbor, a Nurse! (Medical English)B1Go Natural English - Real Life English with Gabby

English Conversation Practice: Personal News & Updates

9:15English Conversation Practice: Personal News & UpdatesB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play