WordbookGet the appGet app

0:00 / 26:01Line 1 of 388

A2 Language LearningOct 18, 2026

Why Your English Answers Sound Empty (And the 4-Step Fix)

英語の答えが薄っぺらく聞こえる理由（そして4ステップの解決法）

Speak English With Tiffani34 videos Open on YouTube

Transcript

388 lines

0 learning0 looked up0 known561 new

Translation

What do you believe makes a person truly successful?
人を真に成功させるものは何だと思いますか？
And you say, " I think success is money and a good job.
そしてあなたはこう言います、「成功とはお金と良い仕事だと思います。
Hard work is important.
努力は大切です。
" Nothing is wrong with that response.
」その答えに間違いはありません。
The grammar is fine, the words are fine, but watch what happens next.
文法も言葉も問題ありませんが、次に何が起こるか見てください。
Nothing.
何も起こりません。
The other person nods, says, "Yeah, true," and changes the subject.
相手はうなずいて「うん、そうだね」と言い、話題を変えます。
That's not a grammar problem, that's a shape problem.
それは文法の問題ではなく、形の問題です。
Your answer has no shape, so there's nothing for anyone to hold on to.
あなたの答えには形がないので、誰も掴むところがないのです。
Fluent speakers, however, use a four-step shape whenever they talk about what they believe.
しかし流暢な話し手は、自分の信念を語るときはいつも4ステップの形を使います。
And once you see it, you can't unsee it.
そして一度それを見たら、もう見なかったことにはできません。
And stay with me to the end, because I'm going to tell you the true story of a farm boy who learned basketball with a sock stuffed with rags and grew up to become the greatest coach who ever lived without ever talking to his players about winning.
そして最後まで見てください、ぼろ布を詰めた靴下でバスケットボールを学んだ農場の少年が、選手たちに勝利について一度も語ることなく、史上最高のコーチになったという実話をお話ししますから。
Are you ready?
準備はいいですか？
Well then, let's jump right in.
では、さっそく始めましょう。
Here is the question.
こちらが質問です。
What do you believe makes a person truly successful?
人を真に成功させるものは何だと信じていますか？
Now, this is a great question, a question that I have discussed with friends and family many different times, and even with students.
さて、これは素晴らしい質問で、私が友人や家族、そして生徒たちとも何度も話し合ってきた質問です。
So how can you respond?
では、どう答えればいいのでしょうか？
Here are two example responses.
ここに2つの例の答えがあります。
The first one is the learner response.
1つ目は学習者の答えです。
An English learner.
英語学習者の。
" I think success is a good job and a lot of money.
「成功とは良い仕事とたくさんのお金だと思います。
Also, a big house and a happy family.
それに、大きな家と幸せな家族も。
Successful people work hard.
成功する人は一生懸命働きます。
My parents told me this.
両親が私にそう言いました。
It is very important.
それはとても重要です。
That is my opinion.
それが私の意見です。
" Good response.
」良い答えです。
But listen to the difference.
でも違いを聞いてください。
Listen to the fluent English speaker's response.
流暢な英語話者の答えを聞いてください。
" Hmm, that's a big question.
「うーん、それは大きな質問ですね。
Honestly, I believe real success means becoming the best version of yourself, not being better than everyone else.
正直に言うと、本当の成功とは、他人より優れることではなく、自分自身の最高の姿になることだと信じています。
" I think I first started believing that when I was about 10.
」そのように信じ始めたのは、10歳くらいの時だったと思います。
I came home from a school math competition with second place, and I was so upset because my best friend won first.
学校の算数大会で2位を取って帰宅し、親友が1位を取ったのでとても悔しかったんです。
My grandmother, who basically raised me, asked me just one thing: "Did you do your best?
私を育ててくれた祖母が、たった一つのことを聞きました：「ベストを尽くしたの？
" I said, "Yes," and she smiled and said, "Then you already won.
」私は「うん」と答えると、祖母は微笑んで言いました、「なら、あなたはもう勝ったのよ。
" She really instilled that idea in me, and it stuck, and I still believe it for three reasons.
「彼女はその考えを私にしっかり植え付けてくれて、それが残り、今でも3つの理由で信じています。」
First, comparing yourself to other people never ends.
「まず、他人と自分を比べることには終わりがありません。」
There are always someone.
「いつも誰かがいる。」
There's always someone richer or, or smarter, so trying to keep up with the Joneses is a race you can never win.
「いつももっとお金持ちの人や、もっと頭のいい人がいる、だからジョーンズ家に追いつこうとするのは絶対に勝てないレースです。」
Second, you can't always control results, but you can always control your effort.
「2つ目に、結果は必ずしもコントロールできませんが、努力はいつでもコントロールできます。」
And third, it gives you peace.
「そして3つ目に、心の平和が得られます。」
When you know you gave everything, you can sleep at night, no matter what happens.
「全力を尽くしたと分かれば、何が起きても夜はぐっすり眠れます。」
It really shapes my choices, too.
「それは私の選択にも本当に影響しています。」
A couple of years ago, I turned down a job with a
「数年前、より大きな肩書きの仕事を断りました、」
bigger title because the other role would help me grow more, and now that I lead a team of eight engineers, I try to lead by example.
「もう一つの役割の方が成長できると思ったからで、今8人のエンジニアのチームを率いる立場で、模範を示すよう心がけています。」
I don't compare people to each other.
「人を互いに比べたりはしません。」
I just ask, "Did you give it your best?
「ただこう聞くんです、『ベストを尽くした？』と。」
" I do the same with my kids.
「子どもたちにも同じようにしています。」
I hope it helps the people around me feel less pressure and more confident.
「それが周りの人のプレッシャーを減らし、自信につながればいいなと思っています。」
So yeah, that's what success means to me.
「そう、だからそれが私にとっての成功の意味です。」
Same question, two different responses.
「同じ質問、2つの異なる答え。」
The question now becomes why are they so different?
「では今、なぜそんなに違うのかという話になります。」
There are three reasons why these responses are so different.
「これらの答えがこんなに違うのには3つの理由があります。」
The first reason is one is a shopping list and one is a belief.
「1つ目の理由は、片方は買い物リストでもう片方は信念だということです。」
A shopping list versus a belief.
「買い物リスト対信念。」
The learner response lists things successful people have; a job, money, a house.
「学習者の答えは成功者が持っているものを列挙しています。仕事、お金、家。」
While the fluent English speaker's answer states one clear belief about what success actually is.
「一方で流暢な英語話者の答えは、成功とは実際何かについての一つの明確な信念を述べています。」
A shopping list versus a belief.
「買い物リスト対信念。」
The second reason is borrowed versus owned.
「2つ目の理由は、借り物か自分のものかということです。」
You see, saying, "My parents told me this," sounds like a belief that someone was handed, not a belief that is their own.
「ほら、『親がこう言った』と言うのは、渡された信念のように聞こえ、自分自身の信念には聞こえません。」
While the fluent
「一方で流暢な」
answer, the fluent English speaker's
「答え、流暢な英語話者の」
answer,
「答えは、」
has roots, a real moment where it
「ルーツがあり、それが始まった」
started, a real person
「本当の瞬間、助けてくれた本当の人物がいる」
who helped them, a real age.
「助けてくれた人、本当の年齢。」
You can tell this person owns their belief.
「この人が自分の信念を持っていることが分かります。」
And reason number three, it lives outside your head.
「そして3つ目の理由、それは頭の外で生きている。」
You see, the learner's belief stays kind of in the air, while the fluent speaker's answer shows the belief in action.
「ほら、学習者の信念は宙に浮いたままですが、流暢な話者の答えは行動の中に信念を示しています。」
A job he turned down, a team he leads, kids he's raising.
「断った仕事、率いているチーム、育てている子どもたち。」
A belief becomes real when it changes what you do.
「信念は、行動を変えたときに本物になるのです。」
It affects your life.
それはあなたの人生に影響を与えます。
So
それで
what method was the fluent English speaker using,
流暢な英語話者はどんな方法を使っていたのか、
and how can you apply that method to start sounding just as fluent?
そして、その方法を応用して、同じように流暢に聞こえるようになるにはどうすればいいのでしょうか？
You see, when someone asks what you believe, most learners give an opinion and stop.
ご覧の通り、あなたが何を信じているかと聞かれると、ほとんどの学習者は意見を言って止まります。
The grammar's okay, but they're just giving their opinion and they're stopping.
文法は大丈夫ですが、ただ意見を言って止まっているだけです。
However, fluent speakers do something different.
しかし、流暢な話者は違うことをします。
They use a four step shape I like to call the personal beliefs method.
彼らは、私が個人的信念法と呼ぶ4ステップの形を使います。
I want you to think about it like a tree.
それを木のように考えてほしいのです。
So we have the personal beliefs Method.
つまり、個人的信念法があります。
This is the method that many fluent English speakers use.
これは多くの流暢な英語話者が使っている方法です。
So again, I want you to think about it like a tree.
ですから、もう一度、木のように考えてみてください。
All right?
いいですか？
Think about it like a tree that you have.
あなたが持っている木のように考えてください。
Now, a tree, I want you to first think about the trunk of this tree.
さて、木について、まずこの木の幹を考えてください。
All right, this tree goes out, right?
いいですか、この木は外へ伸びていますよね？
We have this tree going out and up.
この木が外へ、そして上へ伸びています。
Now think about the trunk.
さて、幹について考えてください。
You show the trunk, which is the belief itself.
幹を見せます、それが信念そのものです。
All right?
いいですか？
So we have the belief, the trunk.
つまり、信念、幹があります。
We have the belief itself, right?
信念そのものがありますよね？
Then you dig down to the roots where it actually came from.
それから、それが実際にどこから来たのか、根まで掘り下げます。
So let's highlight the roots.
では、根に注目しましょう。
Where did this actually come from?
これは実際にどこから来たのでしょうか？
We're going now into the roots, the part that is in or under the ground, right?
今から根に入っていきます、地中にある、または地面の下にある部分ですよね？
So we have the ground right here, again, looking at this image.
ここに地面がありますね、改めてこの画像を見ると。
So we have the roots where the belief came from, where it came from, right?
つまり、信念がどこから来たのか、その根があります、どこから来たのか、ですよね？
The source of the belief.
信念の源です。
And finally, right, so then you show the … Well, not finally.
そして最後に、ええと、まあ最後ではありませんが。
We have the branches.
枝があります。
We show the branches, which are the reasons holding it up.
枝を見せます、それがそれを支えている理由です。
Let's now highlight these branches.
では、これらの枝に注目しましょう。
These
これらは
are the reasons, all
理由です、すべて
right,
いいですか、
holding
支えている
up Your belief and finally you show the shade it gives, how it affects you and the people around you.
あなたの信念を支え、そして最後にそれが与える日陰、つまりあなたや周りの人々にどう影響するかを示します。
So let's give some shade.
では、日陰を作りましょう。
Let's do this right here.
ここでやってみましょう。
So imagine this shade.
この木陰を想像してください。
Let me highlight it like this.
このように強調してみます。
Let's use this color.
この色を使いましょう。
So imagine someone is sitting underneath this tree and this tree is giving shade.
誰かがこの木の下に座っていて、この木が日陰を作っていると想像してください。
All right?
いいですか？
Imagine there are individuals underneath this tree.
この木の下に人々がいると想像してください。
So your belief, how it affects other people, those around you.
つまり、あなたの信念、それが他の人々、周りの人々にどう影響するか。
All right?
いいですか？
The effect.
その影響です。
All right?
いいですか？
How it affects.
それがどのように影響するか。
Let's go back really quickly There we go.
さっと戻りましょう、はい、ここです。
How it affects others.
それが他者にどう影響するか。
So we have these four parts.
この4つのパートがあります。
We have the belief, we have where it came from.
信念があり、それがどこから来たのかがあります。
Let's do this.
これをやりましょう。
One, change the color.
1つ、色を変える。
Two, where it came from.
2つ、それがどこから来たのか。
Then we have your reasons, and finally, part four, how it affects others.
それからあなたの理由があり、最後にパート4、他者にどう影響するかです。
This is our method, but let's go even deeper.
これが私たちの方法ですが、さらに深く掘り下げましょう。
All right?
いいですか？
So the first part of this method, our personal beliefs method, is the belief itself.
このメソッドの最初の部分、私たちの個人的信念メソッドは、信念そのものです。
The belief itself is what we're going to focus on first, the belief.
信念そのものが、私たちが最初に焦点を当てるもので、信念です。
So you're going to state your belief, the belief you have, in one sentence.
ですから、あなたの信念、あなたが持っている信念を一文で述べます。
You're stating your belief in one clear sentence.
あなたの信念を一つの明確な文で述べるのです。
Not a list, not a paragraph, just one sentence the listener can repeat back to you.
リストでも段落でもなく、聞き手があなたに繰り返せる一文だけです。
It's very simple, very concise.
とてもシンプルで、とても簡潔です。
For example, in the response, the fluent English speaker's response, this was the first clear sentence, the belief.
例えば、回答の中で、流暢な英語話者の回答では、これが最初の明確な文、信念でした。
" Honestly,
「正直に言うと、
I believe real success means becoming the best version of yourself, not being better than everyone else.
本当の成功とは、他の誰よりも優れることではなく、最高の自分になることだと信じています。
" This is a very clear way of stating one's belief.
」これは自分の信念を述べる非常に明確な方法です。
That is part one.
それがパート1です。
That is their belief.
それが彼らの信念です。
Now, what was the question again?
さて、質問は何でしたっけ？
What makes a person truly successful?
人を真に成功させるものは何か？
What's the belief?
信念は何か？
Success is becoming your best self, not beating other people.
成功とは他人に勝つことではなく、最高の自分になることだ。
So step one, the belief was clearly stated.
つまりステップ1で、信念が明確に述べられました。
This now leads us to step two.
これでステップ2に進みます。
Remember, step two is the source.
覚えておいてください、ステップ2は出所です。
Where did this belief actually come from?
この信念は実際どこから来たのか？
Now, you're sharing where the belief came from and the first time you remember believing it.
今、信念がどこから来たのか、そしてそれを信じたと覚えている最初の時を共有します。
You don't need the exact date, just a good estimate.
正確な日付は必要なく、おおよその見積もりで大丈夫です。
A guess is perfect.
推測で完璧です。
Listen again to how it was stated in the response from the fluent English speaker.
流暢な英語話者の回答でどのように述べられていたか、もう一度聞いてください。
" I think I first started believing that when I was about 10.
「私は10歳くらいのときに初めてそう信じ始めたと思います。
I came home from a school math competition with second place, and I was so upset because my best friend won first.
学校の数学コンテストで2位を取って帰宅し、親友が1位を取ったのでとても悔しかったんです。
My grandmother, who basically raised me, asked me just one thing, 'Did you do your best?
私を実質的に育ててくれた祖母が、ただ一つのことを聞きました、『ベストを尽くしたの？
' I said yes, and she smiled and said, 'Then you already won.
』私ははいと答えると、彼女は微笑んで言いました、『それならもう勝ったのよ。
' she really instilled that idea in me, and it stuck.
』彼女は本当にその考えを私に植え付けてくれて、それが残ったのです。
" So talking about where the belief came from.
「では、その信念がどこから来たのかについて話しましょう。」
Let's go deeper.
さらに深く掘り下げましょう。
Again, when did this happen?
繰り返しますが、これはいつ起こったのですか？
Let's take some notes.
メモを取りましょう。
This came from, so when- At the age of 10.
これはどこから来たのか、つまりいつ、10歳のとき。
Okay?
いいですか？
Age 10.
10歳。
Who or where did it come from?
誰から、どこから来たのか？
It came from his grandmother.
それは彼の祖母から来ました。
And again, still on where it came from, what was the moment?
そして再び、どこから来たのかについて、その瞬間は何でしたか？
When he got second place at the math competition.
数学コンテストで2位を取ったとき。
Second place at the math competition.
数学コンテストでの2位。
Look at how much information we have already.
すでにどれだけの情報があるか見てください。
All right?
いいですか？
Now, in that response, we heard an advanced vocabulary word.
さて、その回答の中で、上級レベルの語彙が出てきました。
The word was instill.
その言葉は instill でした。
After me again.
もう一度私の後について。
Instill Excellent.
Instill、素晴らしい。
Now
さて
this
この
just
これは単に
means to slowly put a feeling, idea, or value into someone's
誰かの心に感情や考え、価値観をゆっくりと植え付け、定着させることを意味します
mind so it stays with them.
心に残り続けるように。
For example, my father instilled a love of reading in me when I was very young.
例えば、私の父は私がとても幼い頃に読書への愛を植え付けてくれました。
You got it?
わかりましたか？
I have one friend, and her children love reading.
友人が一人いて、彼女の子供たちは読書が大好きです。
She instilled a love of reading in them, and they are avid readers.
彼女は彼らに読書への愛を植え付け、彼らは熱心な読書家です。
All right?
いいですか？
So we have step number two done, where it came from.
これでステップ2、どこから来たのかが終わりました。
This leads us now to step number three.
これでステップ3に進みます。
Step number three involves us looking at three reasons for this belief.
ステップ3では、この信念の3つの理由を見ていきます。
You're going to give three reasons why you hold the belief, not three examples.
その信念を持つ3つの理由を挙げます、3つの例ではありません。
You want to give reasons that answer the question, why do you believe this?
なぜそう信じるのかという問いに答える理由を挙げたいのです。
So from our example, this is what was said.
例では、こう言われました。
" And I still believe it for three reasons.
「そして私は今でも3つの理由でそれを信じています。
First, comparing yourself to other people never ends.
第一に、自分を他人と比べることには終わりがありません。
There's always someone richer or smarter, so trying to keep up with the Joneses is a race you can never win.
常にもっと裕福な人や賢い人がいるので、隣人と張り合うのは決して勝てないレースです。
Second, you can't always control results, but you can always control your effort.
第二に、結果は常にコントロールできませんが、努力は常にコントロールできます。
And third, it gives you peace.
そして第三に、それは心の平安を与えてくれます。
When you know you gave everything, you can sleep at night no matter what happens.
全力を尽くしたとわかれば、何が起きても夜は安眠できます。
" So we see the three reasons.
」こうして3つの理由が見えます。
Reason number one that was given.
挙げられた理由その1。
What was reason number one?
理由その1は何でしたか？
Let's write this down.
これを書き留めましょう。
Just quick notes.
簡単なメモだけ。
Reason number one we have comparison never ends.
理由その1は、比較には終わりがない、です。
So comparison never ends.
つまり比較には終わりがない。
Reason number three, or number two, you can control your effort even when you can't control results.
理由その3、いやその2は、結果をコントロールできなくても努力はコントロールできる。
All right?
いいですか？
Control your effort.
努力をコントロールする。
And reason number three for this belief, it gives you peace.
そしてこの信念を持つ3つ目の理由は、心の平穏を与えてくれることです。
So this individual's able to support his belief by giving three reasons.
つまり、この人は3つの理由を挙げて自分の信念を裏付けられたのです。
Now, in that response, he used an English idiom.
さて、その回答の中で彼は英語の慣用句を使いました。
The English idiom is keep up with the Joneses.
その英語の慣用句は keep up with the Joneses です。
Good.
いいですね。
Again, keep up with the Joneses.
もう一度、keep up with the Joneses。
Excellent.
素晴らしい。
Now, this just means to try to have the same things or achieve the same status as the people around you,
これは単に、周りの人々と同じものを持とうとしたり、同じ地位を達成しようとしたりすることを意味します、
often to avoid looking less successful.
しばしば成功していないように見られないために。
Keep up with the Joneses.
Keep up with the Joneses。
Here's an example sentence.
例文はこちらです。
They bought a new car they couldn't afford just to keep up with the Joneses.
彼らはジョーンズ家に負けまいと、買えないような新車を買ったのです。
You got it?
わかりましたか？
Excellent.
素晴らしい。
All right.
よし。
Now this leads us to step four of our method.
さて、これで私たちのメソッドのステップ4に進みます。
Step four is how it affects others, or in other words, the impact.
ステップ4は、他者にどう影響するか、言い換えればインパクトです。
So how it affects others.
つまり、他者にどう影響するかということです。
Now,
さて、
you want to show how the belief shapes your own choices and how it could affect the people around you.
その信念が自分の選択をどう形作り、周りの人々にどう影響しうるかを示したいのです。
Listen to what the English fluent speaker said.
英語の流暢な話者が言ったことを聞いてください。
" It really shapes my choices too.
「それは本当に私の選択にも影響を与えています。
A couple of years ago, I turned down a job with a bigger title because the other role would help me grow more.
数年前、より成長できる別の役割のために、より肩書きの大きい仕事を断りました。
And now that I lead a team of eight engineers, I try to lead by example.
そして今、8人のエンジニアのチームを率いる立場として、模範を示すよう心がけています。
I don't compare people to each other, I just ask, 'Did you give it your best?
人を互いに比べることはせず、ただ『ベストを尽くした？』と聞くだけです。
' I do the same with my kids.
自分の子どもたちにも同じようにしています。
I hope it helps the people around me feel less pressure and more confident.
それが周りの人々のプレッシャーを減らし、自信を高める助けになればと願っています。」
" So looking at this part of his response, what was the effect on him?
彼の回答のこの部分を見ると、彼への影響は何でしたか？
The effect on him, he chose growth over a bigger title.
彼への影響は、より大きな肩書きよりも成長を選んだことです。
So let's drop that down.
では、それをここに書き留めましょう。
Growth.
成長。
Let's bring it down here actually.
実際にここに持ってきましょう。
Oop.
おっと。
All right.
よし。
Growth on him.
彼にとっての成長。
Let's see.
見てみましょう。
The effect.
その影響。
Growth was more important than a bigger title.
成長はより大きな肩書きよりも重要だった。
And what about the effect on others?
では、他者への影響はどうでしょうか？
His
彼の
team
チーム
and
そして
his kids feel less pressure and more
彼の子どもたちはプレッシャーが減り、より
confidence.
自信を感じる。
All right?
いいですか？
More confident kids and team members.
より自信のある子どもたちとチームメンバー。
So team members and his kids.
つまりチームメンバーと彼の子どもたちです。
All right?
いいですか？
His children.
彼の子どもたち。
Again, the effects on other people.
繰り返しますが、他の人々への影響です。
Now, in this part of his response, there was an English expression.
さて、彼の回答のこの部分には、英語の表現がありました。
The English expression was lead by example.
その英語の表現は lead by example でした。
One more time after me.
もう一度、私の後について言ってみてください。
Lead by example.
Lead by example。
Excellent.
素晴らしい。
Now this
さて、これは
just means to show people how to behave by doing it yourself, not just by telling them, using your actions to show them.
ただ口で言うのではなく、自分でやってみせることで、人々にどう振る舞うべきかを示す、つまり行動で示すという意味です。
Here's an example sentence; our manager always stays calm under pressure.
例文はこちらです。私たちのマネージャーはプレッシャーの中でもいつも冷静です。
She really leads by example.
彼女は本当に率先垂範しています。
You got it, right?
分かりましたよね？
Excellent.
素晴らしい。
So here is the thing I want you to remember.
さて、ここで覚えておいてほしいことがあります。
Whenever you're giving your response using this method, you want to start off by stating your belief clearly.
この方法を使って回答するときは、まず自分の信念をはっきりと述べることから始めます。
You then want to give the source where your belief came from.
次に、その信念がどこから来たのか、その根拠を示します。
You then, after that, want to give the three f- three reasons, and finally, the impact, how it affects others.
その後、3つの理由を述べ、最後に影響、つまりそれが他の人にどう影響するかを示します。
Trunk, roots, branches, shade.
幹、根、枝、日陰。
And notice how he finishes his response.
そして彼がどのように回答を締めくくったかに注目してください。
So yeah, that's what success means to me.
そう、だからそれが私にとっての成功の意味なんです。
He brought it right back to the belief.
彼は話をしっかりと信念に戻しました。
That, my friend, is the shape.
それこそが、この型なんです、友よ。
Now, the personal beliefs method is just one of six English fluency methods I use to help you speak English with confidence.
さて、パーソナル・ビリーフ法は、自信を持って英語を話せるように私が使っている6つの英語流暢法のうちの1つにすぎません。
If you want to learn the other five, remember to click the link in the description for my fluency handbook.
他の5つを学びたいなら、説明欄のリンクをクリックして私の流暢ハンドブックを手に入れることを忘れないでください。
But if you want to study with me and other English learners around the world to truly improve your English and put this shape into practice, I want you to join our family by going to www.
でも、もし私や世界中の他の英語学習者と一緒に学び、本当に英語を上達させて、この型を実践したいなら、私たちのファミリーに参加してください。www.へアクセスしてください。
com/native.
com/native。
Join us and improve your English.
私たちに参加して、英語を上達させましょう。
I'll talk to you in the next lesson
次のレッスンでお会いしましょう。
You still there?
まだそこにいますか？
You know what time it is.
何の時間か分かりますよね。
It's story time.
ストーリータイムです。
Eh, eh, eh.
え、え、え。
I said it's story time.
ストーリータイムだと言ったんです。
All right.
よし。
Today for story time 2.
今日のストーリータイム2のために。
0, I have a true story for you.
0、あなたに真実の物語があります。
The story is titled The Farm Boy Who Redefined Winning.
その物語のタイトルは「勝利を再定義した農場の少年」です。
What if I told you that the most successful coach in the history of college basketball
大学バスケットボールの歴史上最も成功したコーチが
didn't believe winning was the point?
勝利こそが目的だとは考えていなかったと言ったら、どう思いますか？
This is a true story.
これは真実の物語です。
Now, I'm not going to tell you his name just yet, so stay with me and try to guess as we go through the story.
さて、まだ彼の名前は明かしませんので、私についてきて、物語を進めながら当ててみてください。
He was born in 1910 in a tiny town in Indiana.
彼は1910年にインディアナ州の小さな町で生まれました。
His family lived on a farm, no electricity, no running water, but every night his father read to the boys
彼の家族は農場に住み、電気も水道もありませんでしたが、毎晩父親は息子たちに本を読んで聞かせました
poetry, scripture, and their very first basketball hoop?
詩や聖書、そして彼らの初めてのバスケットボールゴールは？
His father nailed up an old tomato basket.
父親は古いトマトのカゴを打ち付けました。
His mother stuffed a cotton sock, yes, a sock, with rags and made it as round as she possibly could.
母親は綿の靴下に、そう、靴下に、ぼろ布を詰めて、できるだけ丸くしました。
That was their ball.
それが彼らのボールでした。
Now, his father, he didn't have much money, but he had something much more valuable.
さて、彼の父親はお金はあまり持っていませんでしたが、もっと価値のあるものを持っていました。
He had ideas, and he worked hard to instill them in his sons.
アイデアを持っていて、それを息子たちに植え付けようと一生懸命努力したのです。
One idea was simple:
その一つの考えはシンプルでした：
Never try to be better than someone else, but always try to be the best you can be, the best version of you.
他人より優れようとするな、でも常に自分にできる最高、自分という最高のバージョンを目指しなさい。
Put all of your effort in.
すべての努力を注ぎなさい。
Give 110%.
110%を出しなさい。」
This is something that my parents instilled in me as well.
これは私の両親も私に植え付けてくれたことです。
So when this boy finished eighth grade at a little country school, his father handed him a small card.
この少年が田舎の小さな学校で8年生を終えたとき、父親は彼に小さなカードを手渡しました。
It was titled
そのタイトルは
Seven Things To Do, and one
「やるべき7つのこと」で、そのうちの
line
一行
on that card said this: "
にこう書かれていました。「
Make each day
毎日を
your masterpiece.
あなたの傑作にしなさい。
" The boy kept that card, not for a year, not for 10 years.
」その少年はそのカードを、1年でも10年でもなく持ち続けました。
He carried it in his wallet for the rest of his life.
彼は生涯、財布の中にそれを入れていました。
He grew up to be a basketball star.
彼は成長してバスケットボールのスターになりました。
In college at Purdue, he was an All-American, and his team won the national championship his senior year.
パデュー大学ではオールアメリカンに選ばれ、最終学年にはチームが全米優勝を果たしました。
But after college, he chose a quieter job.
しかし大学卒業後、彼はより静かな仕事を選びました。
He became a high school English teacher.
高校の英語教師になったのです。
What do you know?
どうですか？
And that's where his father's idea was tested.
そしてそこで父親の考えが試されることになりました。
In 1934, he was teaching English in South Bend, Indiana, and he noticed something that really bothered him.
1934年、彼はインディアナ州サウスベンドで英語を教えていて、本当に気になることに気づきました。
You see, parents wanted their children to get As and Bs.
親たちは自分の子どもにAやBを取らせたがっていたのです。
A C?
C？
Eh, that was fine for the neighbor's kids, but not their kids.
まあ、それは隣の子にはいいけれど、うちの子にはダメ、という感じでした。
They were trying to keep up with the Joneses with their children's grades, and the young teacher thought That's not right.
彼らは子どもの成績でジョーンズ家に負けまいとしていて、若い教師は「それは間違っている」と思いました。
Not every student, which is true, has the same gifts.
すべての生徒が同じ才能を持っているわけではない、それは事実です。
For one student, a C might mean incredible effort.
ある生徒にとって、Cは信じられないほどの努力を意味するかもしれません。
For another, an A might mean almost none.
別の生徒にとって、Aはほとんど努力していないことを意味するかもしれません。
Listen closely.
よく聞いてください。
This man sat down and wrote his own definition of success.
この男性は座って、自分自身の成功の定義を書きました。
Not money, not trophies, not grades.
お金でも、トロフィーでも、成績でもありません。
Peace of mind.
心の平安です。
The peace that comes from knowing you made the effort to do the best you were capable of.
自分にできる最善を尽くしたことを知ることから得られる平安です。
Does that sound familiar?
聞き覚えがありますか？
Yeah.
そう。
That was his father's idea.
それは彼のお父さんの考えでした。
Now it was his own belief.
今ではそれは彼自身の信念となりました。
Years later, the same man moved to California to coach basketball at a university called
数年後、同じ男はカリフォルニアに移り、
UCLA,
UCLAという
and
大学でバスケットボールを指導するためでした、
what happened next is
そして次に起きたことは
almost
ほとんど
impossible to believe.
信じられないことです。
You see, this man's teams won 10 national championships in 12 years, seven of them in a row.
なんと、この男のチームは12年間で10回も全米優勝し、そのうち7回は連続優勝でした。
At one point, his team won 88 games straight.
ある時期には、彼のチームは88連勝しました。
Not eight, 88 games straight.
8ではなく、88連勝です。
No college team has ever matched it.
これに並んだ大学チームは今までありません。
But here's the part I love most.
でも一番私が好きなのはここです。
You see, one of his greatest players, Bill Walton, said his coach never talked about winning and losing.
彼の偉大な選手の一人、ビル・ウォルトンは、コーチは勝ち負けについて決して話さなかったと言いました。
He talked about the effort to win.
彼は勝とうとする努力について話したのです。
I love this, the effort to win, and he didn't just teach it.
これが大好きなんです、勝つための努力、そして彼は教えただけではありません。
He led by example.
彼は自ら模範を示しました。
He did not drink.
彼はお酒を飲みませんでした。
He did not swear.
彼は悪態をつきませんでした。
He called himself a teacher, not a genius.
彼は自分を天才ではなく教師と呼びました。
Another of his famous players, Kareem Abdul-Jabbar, said he was more like a parent than a coach.
彼のもう一人の有名な選手、カリーム・アブドゥル＝ジャバーは、彼はコーチというより親のようだったと言いました。
Now, these are famous basketball players.
さて、この人たちは有名なバスケットボール選手です。
Basketball is my favorite sport.
バスケットボールは私の大好きなスポーツです。
I played it in grade school and high school and college, so this story really hits different for me.
小学校も高校も大学もプレーしたので、この話は私には格別に響きます。
You see, the boy, the coach from the farm with the tomato basket hoop, became the greatest college basketball coach who ever lived.
トマトのカゴをゴールにした農場出身の少年、コーチは、史上最高の大学バスケットボールコーチになったのです。
His name was John Wooden.
彼の名前はジョン・ウッデンでした。
He passed away in 2010
彼は2010年に亡くなりました、
at 99 years old, and to this day, people all over the world still repeat his father's
99歳で、今でも世界中の人々が彼のお父さんの
words, "
言葉を繰り返しています、「
Make each day
毎日を
your masterpiece.
あなたの傑作にしなさい。
" So what does this mean for you, my friend?
」では、これはあなたにとって、友よ、どういう意味でしょう？
Maybe you've been measuring your English against someone else's.
もしかしたらあなたは自分の英語を他の誰かと比べてきたかもしれません。
The coworker who speaks so smoothly, the classmate who never seems nervous, the native speaker who never searches for a word.
とても流暢に話す同僚、緊張しているように見えないクラスメート、言葉に詰まることのないネイティブスピーカー。
Stop Stop comparing yourself.
やめて自分を比べるのはやめましょう。
That's a race you can never win because it was never your race.
それは決して勝てないレースです、なぜならそれはあなたのレースではなかったからです。
John Wooden's father instilled one belief in him, and it changed thousands of lives.
ジョン・ウッデンの父は彼に一つの信念を植え付け、それは何千もの人生を変えました。
You have beliefs too, beliefs that came from somewhere, beliefs that shape your choices, beliefs that affect the people you love.
あなたにも信念があります、どこかから来た信念、あなたの選択を形作る信念、あなたの愛する人々に影響を与える信念。
And now you have a way to share those beliefs.
そして今、あなたにはその信念を分かち合う方法があります。
So the next time someone asks you what you believe, don't give them a list.
だから次に誰かに何を信じているか聞かれたら、リストを渡さないでください。
Give them the trunk, the roots, the branches, and the shade.
彼らに幹も、根も、枝も、木陰も与えなさい。
Your English doesn't have to be better than anyone else's.
あなたの英語は誰よりも上手である必要はありません。
It just has to be the best you can make it today.
ただ今日できる最高のものにすればいいのです。
Make each day your masterpiece
毎日をあなたの最高傑作にしなさい

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 150 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, the same as the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

SPEAK ENGLISH CONFIDENTLY IN ANY SITUATION WITH THESE SIMPLE STEPS

18:47SPEAK ENGLISH CONFIDENTLY IN ANY SITUATION WITH THESE SIMPLE STEPSA2Speak English With Tiffani

THINK AND SPEAK IN ENGLISH | Answer any question in English Episode 5

16:55THINK AND SPEAK IN ENGLISH | Answer any question in English Episode 5A2Speak English With Tiffani

THINK AND SPEAK IN ENGLISH | How To Talk About Your Daily Life Fluently In English

26:05THINK AND SPEAK IN ENGLISH | How To Talk About Your Daily Life Fluently In EnglishA2Speak English With Tiffani

The ONLY RULE YOU NEED To Master English - INSTANT RESULTS!

15:18The ONLY RULE YOU NEED To Master English - INSTANT RESULTS!A2Speak English With Tiffani

REAL LIFE ENGLISH | SPEAK ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER TODAY!

12:11REAL LIFE ENGLISH | SPEAK ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER TODAY!A2Speak English With Tiffani

Getting Fluent In English By Yourself - Where To Actually Start

29:42Getting Fluent In English By Yourself - Where To Actually StartA2Speak English With Tiffani

THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER EPISODE 9

20:11THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER EPISODE 9A2Speak English With Tiffani

THINK & SPEAK IN ENGLISH | About Your Skills And Abilities [Episode 1]

14:35THINK & SPEAK IN ENGLISH | About Your Skills And Abilities [Episode 1]A2Speak English With Tiffani

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play