WordbookGet the appGet app

0:00 / 13:13Line 1 of 201

A1 EntertainmentOct 26, 2026

Work It Out Wombats! FULL EPISODE | Summerweenie Halloweenie 🎃☀️ | PBS KIDS

ワーキング・イット・アウト・ウォンバッツ！フルエピソード | サマーウィーニー・ハロウィーニー 🎃☀️ | PBS KIDS

PBS KIDS4 videos Open on YouTube

Transcript

201 lines

0 learning0 looked up0 known359 new

Translation

When there's a problem.
問題が起きたら。
What do we say?
なんて言うんだっけ？
Remember?
覚えてる？
Oh, I love Halloween.
ああ、ハロウィン大好き。
How long till it's Halloween again?
次のハロウィンまであとどれくらい？
It's early summer now, and Halloween is in the fall.
今は初夏で、ハロウィンは秋だよ。
So it's a long time away.
だからまだまだ先だね。
I wish there were two Halloweens.
ハロウィンが二回あればいいのに。
Then we wouldn't have to wait so long.
そしたらそんなに待たなくて済むのに。
Aw.
あーあ。
Hmm.
うーん。
I know.
わかった。
Let's do a summer Halloween tonight.
今夜、夏のハロウィンをやろう。
We'll go trick or treating.
トリック・オア・トリートに行くよ。
It'll be a summerweeny Halloweeny.
サマーウィーニー・ハロウィーニーになるよ。
Great idea, Zady.
いい考えだね、ゼイディ。
We gotta get treat bags, and costumes, and a pumpkin to carve.
お菓子袋と衣装と、くり抜くカボチャを用意しなきゃ。
Off to the pumpkin patch.
カボチャ畑へ出発。
Pat's kit.
パットのキット。
Maybe please have your biggest, best pumpkin.
できれば一番大きくて最高のカボチャをください。
We'd love for you to have the biggest, best pumpkin.
ぜひ一番大きくて最高のカボチャを差し上げたいのですが。
But right now they're just teeny, teeny, tiny little gourds.
でも今はまだちっちゃな、ちっちゃな、小さなウリだけなんです。
Won't be full grown till Halloween.
ハロウィンまで大きく育たないのよ。
Aww, no pumpkins.
えー、カボチャがないの。
Hmm.
うーん。
Maybe we could use something else.
何か別のものを使えるかも。
May we?
使ってもいい？
You may.
いいよ。
Okay.
オッケー。
A pumpkin is round, so let's put all the round fruits and veggies here, and the not round ones there.
カボチャは丸いから、丸い果物と野菜は全部ここに、丸くないのはあそこに置こう。
Round tomatoes, round apples, round watermelon.
丸いトマト、丸いリンゴ、丸いスイカ。
Not round zucchini.
丸くないズッキーニ。
Not round cucumber.
丸くないキュウリ。
Not round corn.
丸くないトウモロコシ。
How about the watermelon?
スイカはどう？
It's round and the same size as a pumpkin.
丸くてカボチャと同じ大きさだよ。
That'll work.
これでいけるよ。
Let's make the face.
顔を作ろう。
We've got the perfect melon carving tools right here.
ここにぴったりのメロン彫刻ツールがあるよ。
Yum yum yum yum yum.
ヤムヤムヤムヤムヤム。
No one in the neighborhood has ever seen a jackal watermelon before.
ジャック・ウォーターメロンなんて近所の誰も見たことないよ。
Perfect.
完璧。
Now let's go find treat bags.
さあ、お菓子袋を探しに行こう。
Super has the bags sorted by size.
スーパーは袋をサイズ別に分けてあるよ。
Do we want small, medium, or large?
小、中、大、どれがいい？
Large.
大。
All we need now is costumes.
あとは衣装だけだね。
Like it?
気に入った？
It's called hooray!
その名もフーレイ！
Now, what brings you to the creation station?
さて、創作ステーションに来たのはどうして？
We want to make costumes so we can go trick or treating tonight.
今夜トリック・オア・トリートに行けるように衣装を作りたいんだ。
But it isn't Halloween.
でもハロウィンじゃないよ。
We can't wait for regular Halloween.
普通のハロウィンまで待てないよ。
So Zani made up summerweeny Halloweeny.
だからザニがサマーウィーニー・ハロウィーニーを考えたんだ。
What a fun, fabulous idea!
なんて楽しくて素晴らしいアイデア！
Follow me.
ついてきて。
These bins are full of clothes and whatnot, sorted by color.
これらの箱は服とかいろいろが色別に分けて入ってるよ。
That way, say I want something blue, I know which bin to find it in.
そうすれば、例えば青いものが欲しいとき、どの箱を探せばいいか分かるでしょ。
Have at it.
さあどうぞ。
I know.
わかった。
Since it's summer, let's do summery costumes.
夏だから、夏らしい衣装にしよう。
I'll make a yellow sun costume.
黄色い太陽の衣装を作るよ。
Hmm.
うーん。
I'll be a blueberry, and I'll be a red raspberry ice pop, and Snout will be a strawberry lollipop.
私はブルーベリーになるし、赤いラズベリーのアイスキャンディーになるし、スナウトはイチゴのロリポップになるよ。
Hello.
こんにちは。
What's going on?
どうしたの？
It's summerweeny Halloweeny.
サマーウィーニー・ハロウィーニーだよ。
We're going to trick or treat at every house in the treiberhood.
トライバーフッドの全ての家をトリック・オア・トリートするんだ。
Well then, I better give everyone a heads up.
それなら、みんなにお知らせしなきゃ。
Attention, Treiberhood!
注目、トライバーフッド！
Attention, Malik, Zayn, and Zeke have declared that today is Summerweeny Halloweeny.
注目、マリクとゼインとジークが今日はサマーウィーニー・ハロウィーニーだと宣言しました。
So expect a visit soon from a blueberry, a sun, and a red raspberry ice pop and a strawberry lollipop.
だからブルーベリーと太陽と赤いラズベリーのアイスキャンディーとイチゴのロリポップがすぐ訪問しますよ。
We get to trick or treat.
トリック・オア・トリートできるよ。
P R E P A and they will soon be at your door.
P R E P A そして彼らはすぐあなたのドアに来ます。
Who?
誰？
What?
何？
Huh?
え？
P R E P A.
P R E P A。
Oh, can't wait!
ああ、待ちきれない！
Can't wait!
待ちきれない！
Can't wait!
待ちきれない！
Trick or treat!
トリック・オア・トリート！
My what lovely costumes!
まあなんて素敵な衣装！
Oh, thank you, Ellie.
ああ、ありがとう、エリー。
I love stickers.
シール大好き。
A puzzle.
パズルだ。
So I guess since it isn't really Halloween, we get things that aren't candy, like cheese.
だから本当のハロウィンじゃないから、お菓子じゃないもの、チーズみたいなものをもらうんだね。
Thank you, thank you, thank you.
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
Happy summerweeny Halloweeny!
ハッピー・サマーウィーニー・ハロウィーニー！
Cool.
かっこいい。
All right.
よし。
Wow.
わあ。
Thank you, thank you, thank you.
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
We love trick or treating.
トリック・オア・トリーティング大好き。
Trick or treating on summerweeny Halloweeny is the best.
サマーウィーニー・ハロウィーニーのトリック・オア・トリーティングは最高。
Trick or treat at Ellie's.
エリーの家でトリック・オア・トリート。
She gives out cheese.
彼女はチーズをくれる。
Ah, cheese.
ああ、チーズ。
Yum.
おいしい。
Wait, aren't you going to trick or treat at Mr.
待って、ミスターの家にはトリック・オア・トリートに行かないの？
Didn't you know Mr.
Eさんがハロウィンには
E's never home on Halloween?
絶対家にいないって知らなかったの？
Never, ever.
絶対に、絶対だよ。
But it's summerweeny Halloweeny, so we should at least try.
でも今日はサマーウィーニー・ハロウィーニーだから、少なくとも試してみるべきだよ。
Ah, great!
ああ、やった！
It's high week on the Bakey Bakey Show, and now I'm going to miss the big total reveal.
ベイキー・ベイキー・ショーはハイ・ウィークなのに、大きな最終発表を見逃しちゃうよ。
Who are you, and what do you want?
君は誰だい、何の用だい？
It's us, Zadie, Malik, and Zeke.
僕たちだよ、ゼイディとマリクとジークだよ。
What's with the get-ups?
その格好は何だい？
It's summerweeny Halloweeny.
サマーウィーニー・ハロウィーニーだよ。
Trick or treat!
トリック・オア・トリート！
Trick or treating in the middle of summer?
真夏にトリック・オア・トリートだって？
Unheard of.
聞いたこともないね。
Come back on the real Halloween.
本物のハロウィンに戻っておいで。
But he's never home on Halloween.
でも彼はハロウィンには絶対家にいないよ。
Because every Halloween, the Everything Emporium is open till midnight, and I have to work, which is fine by me.
だって毎年ハロウィンはエブリシング・エンポリアムが真夜中まで開いてて、僕は働かなきゃいけないんだ、僕はそれでいいんだけどね。
I don't even like Halloween.
僕はハロウィンなんて好きじゃないんだ。
You don't like Halloween?
ハロウィンが好きじゃないって？
I do not now.
今は好きじゃないんだ。
If you don't mind, I'm missing my program.
悪く思わないでくれ、番組を見逃してるんだ。
Ah, you didn't have to be such a grump, Mr.
ああ、そんなに意地悪言わなくてもよかったのに、Eさん。
E.
Eさん。
Look, I'm sorry.
ほら、ごめんね。
I they do make trick or treating look fun.
彼らがトリック・オア・トリートを楽しそうに見せるんだ。
Every Halloween for me is just work, work, work.
僕にとって毎年のハロウィンはただ仕事、仕事、仕事なんだ。
No work tonight though.
でも今夜は仕事はないよ。
Hmm.
うーん。
Time to share our treats.
お菓子を分け合う時間だよ。
How should we sort them?
どうやって分けようか？
How about by shape?
形別はどう？
Like we did with the fruits and veggies in the garden.
畑で野菜や果物を分けたみたいに。
Round stuff first.
まず丸いもの。
Rectangle-shaped things next.
次は長方形のもの。
And that leaves us with this triangle-shaped stuff.
そうするとこの三角形のものが残るね。
Good.
いいね。
Now we each get to choose a pile of treats.
これで各自お菓子の山を選べるよ。
See, you go first.
ほら、君が先にどうぞ。
Hmm.
うーん。
I choose.
えーと、選ぶのは。
Ugh.
うう。
I want something from each pile.
それぞれの山から何か欲しいな。
Okay.
わかった。
How about we sort by size?
大きさ別に分けるのはどう？
Oh, the treat bags.
ああ、お菓子の袋ね。
Let's start with the small stuff.
小さいものから始めよう。
Here's all the small stuff.
これが小さいもの全部だよ。
Here's all the medium size stuff, and that leaves all the large stuff.
これが中くらいのサイズ全部で、あとは大きいものが残るね。
Hmm.
うーん。
Still can't choose.
まだ選べないよ。
What if we sort by color, like our costumes?
衣装みたいに色別に分けるのはどう？
Yeah.
うん。
Okay.
オッケー。
Yellow stuff first.
まず黄色いものから。
Here's all the blue stuff, and that leaves the red stuff.
青いものは全部ここで、残りは赤いものだね。
Well, I want most is the food.
えっと、僕が一番欲しいのは食べ物だな。
Snout and I are very hungry from all that trick or treating.
スナウトと僕はトリック・オア・トリートであちこち回って、すごくお腹が空いてるんだ。
Well, I want the stickers most.
えっと、私が一番欲しいのはシールだな。
And what I want most is the stuff I can use at my desk.
それから私が一番欲しいのは机で使えるものだよ。
Then shouldn't we sort the piles by what each of us wants most?
それなら、それぞれが一番欲しいものごとに山分けしたらいいんじゃない？
Yeah.
うん。
The stickers are here.
シールはここだよ。
All the food here, and the stuff that Malik can use at his desk here.
食べ物は全部ここ、それからマリクが机で使えるものはここだよ。
We worked it out, wombats.
解決できたよ、ウォンバットたち。
Yeah.
うん。
Trick or treats?
トリック・オア・トリート？
To apologize for being such a grump when you trick or treated me, I baked you a pie.
君たちがトリック・オア・トリートに来たとき、意地悪しちゃってごめんね、パイを焼いたんだ。
Wait, you got it backwards, Mystery.
待って、逆だよ、ミステリー。
You're supposed to dress up and ring doorbells, and then whoever answers the door gives you a treat.
仮装してドアベルを鳴らすんだよ、それでドアを開けた人がお菓子をくれるんだ。
I did not know that.
そんなの知らなかったよ。
This is my first time trick or treating.
トリック・オア・トリートは初めてなんだ。
No wonder you don't like Halloween.
ハロウィンが好きじゃないのも無理ないね。
You don't know Halloween.
ハロウィンを知らないんだもん。
Come on, Mr.
さあ、ミスター。
E.
E。
We'll take you trick or treating.
トリック・オア・トリートに連れて行ってあげるよ。
Oh yeah!
おー、やった！
Ah, trick or treat.
ああ、トリック・オア・トリート。
I hope you don't mind paper clips.
クリップでもいいかな。
All we have left to hand out is office supplies.
配れるのは文房具しか残ってないんだ。
Oh.
ああ。
Say thank you.
ありがとうって言って。
Paper clips.
クリップだ。
Thank you, thank you, thank you.
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
Hey!
ねえ！
This is so much fun!
これってすごく楽しい！
Yay!
イェーイ！
You did it, Mr.
やったね、ミスター。
E.
E。
Thank you all very much.
みんな、本当にありがとう。
That meant a lot to me.
とても嬉しかったよ。
You're welcome, Mr.
どういたしまして、ミスター。
Eve.
イブ。
But I still don't like Halloween.
でもやっぱりハロウィンは好きじゃないな。
I love it.
大好きだよ。
Now, if you don't mind, I've got treats to sort.
さて、よかったら、お菓子を仕分けしなきゃ。
Paper clips.
クリップ。
Work It Out Wombats is made possible in part by a Ready to Learn grant from the U.S.
「ワーク・イット・アウト・ウォンバッツ」は、米国からのレディ・トゥ・ラーン助成金による支援でお送りします。
Department of Education, the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people, by these generous supporters, and by viewers like you.
教育省、アメリカ国民によって支えられている民間企業である公共放送協会、これらの寛大な支援者の皆様、そしてあなたのような視聴者の皆様。
Thank you.
ありがとうございます。
Find more of your PBS Kids friends on your local PBS station and the free PBS Kids video app.
お近くのPBS局と無料のPBSキッズ・ビデオアプリで、PBSキッズの仲間たちをもっと見つけてね。
Also, subscribe to the PBS Kids Prime Video channel.
また、PBS Kids Prime Videoチャンネルにも登録してください。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 148 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Work It Out Wombats! FULL EPISODE | The Mighty Zeke 🦸🚲 | PBS KIDS

13:13Work It Out Wombats! FULL EPISODE | The Mighty Zeke 🦸🚲 | PBS KIDSA2PBS KIDS

Carl the Collector | Say It With Kindness ♥️ | PBS KIDS

1:41Carl the Collector | Say It With Kindness ♥️ | PBS KIDSA2PBS KIDS

Meet the Voice of Phoebe! 🎤✨ | Phoebe & Jay | PBS KIDS #Shorts

1:00Meet the Voice of Phoebe! 🎤✨ | Phoebe & Jay | PBS KIDS #ShortsA2PBS KIDS

Tidying up with Diesel! | Thomas & Friends Sing Alongs | 30 Min | Stories for Kids!

26:34Tidying up with Diesel! | Thomas & Friends Sing Alongs | 30 Min | Stories for Kids!A1Thomas & Friends

The Haunted Halloween Car Wash 🎃 Gecko's Garage | Trucks For Children | Cartoons For Kids

11:10The Haunted Halloween Car Wash 🎃 Gecko's Garage | Trucks For Children | Cartoons For KidsA1Gecko's Garage - Trucks For Children

Elmo Helps Peppa Pig & George Pig EXPLORE the SOUNDS of Sesame Street! 🐽 | Peppa Pig x Sesame Street

2:12Elmo Helps Peppa Pig & George Pig EXPLORE the SOUNDS of Sesame Street! 🐽 | Peppa Pig x Sesame StreetA1Peppa Pig - Official Channel

Rafi the Wishing Wizard | Exciting New Adventures Compilation | CBeebies 🪄✨

14:55Rafi the Wishing Wizard | Exciting New Adventures Compilation | CBeebies 🪄✨A1CBeebies

Blippi and Meekah's Halloween Hideout Song 🎶 Halloween Cartoons | Blippi Cartoon Videos for Kids

58:09Blippi and Meekah's Halloween Hideout Song 🎶 Halloween Cartoons | Blippi Cartoon Videos for KidsA1Blippi Wonders - Educational Cartoons for Kids

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play