WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:43Line 1 of 36

C1ArtOct 14, 2026

You Are Living in the Greatest Museum in the World

あなたは世界最高の博物館の中に住んでいる

The School of Life11 videos Open on YouTube

Transcript

36 lines

0 learning0 looked up0 known380 new

Translation

One of the most penetrating things that the artist Andy Warhol once said was, "If you lock the doors of a department store for a hundred years, when you open them up again, it will be a museum." In other words, all those objects of everyday use—our toasters and sneakers, our tights and perfumes—will eventually speak to our successors of an era we don't even notice ourselves living in, but which will seem as distinctive, archaic, and interesting to them as the civilizations of the Phoenicians or the Habsburgs do to us.
アーティストのアンディ・ウォーホルがかつて語った最も鋭い言葉の一つに、「デパートのドアを100年間閉めたままにしておけば、再び開けたとき、それは美術館になっているだろう」というものがあります。言い換えれば、トースターやスニーカー、タイツや香水といった日常使いの品々はすべて、やがて私たち自身は気づきもせずに生きている時代について、私たちの後継者たちに語りかけることになるのです。それはフェニキア人やハプスブルク家の文明が私たちにとってそうであるように、彼らにとっては特徴的で、古めかしく、興味深いものに映るでしょう。
Today's cotton and polyamide duvet covers, shower curtains, and Tupperware boxes are still indiscernible objects of record and pregnant complex testaments to an as yet unnamed historical moment.
今日の綿とポリアミドの掛け布団カバー、シャワーカーテン、タッパーウェアの箱は、まだ目立たない記録の対象でありながら、未だ名付けられていない歴史的瞬間を物語る、意味深く複雑な証言でもあります。
As imperceptibly as a continent moving millimeter by millimeter across an ocean, time is bearing us along with our motley baggage of scented candles.
大陸が大洋をミリ単位で移動するように知覚できないほどゆっくりと、時間は香り付きキャンドルといった雑多な荷物と共に私たちを運んでいます。
and lava lamps, coat hangers and picture frames, rolling suitcases and hair dryers, over to an unknown world.
そして溶岩ランプ、コートハンガーや額縁、キャリーケースやヘアドライヤーと共に、未知の世界へと向かっているのです。
However, Warhol wasn't just trying to draw our attention to how silently eerous shift.
しかし、ウォーホルはただ静かに不気味な変化に私たちの注意を向けようとしていただけではありません。
He was also making a point about reverence and its sharp and unfortunate misallocation.
彼はまた、畏敬の念と、その鋭くも不幸な誤った配分についても指摘していたのです。
When we step into museums like the Louvre or the Metropolitan Museum of Art, the Reichs Museum or the Hermitage, we are almost always in a mood of immense and heightened respect.
ルーヴル美術館やメトロポリタン美術館、国立美術館やエルミタージュ美術館のような美術館に足を踏み入れるとき、私たちはほぼ常に、非常に高まった敬意の気分に包まれています。
We whisper as if in the presence of deities.
まるで神々の前にいるかのように、私たちはひそひそ声で話します。
We take in the captions in illuminated cabinets: a bronze vessel from the Shang Dynasty, a comb from the late period, a snuff box from the reign of Louis the Fourteenth, all as if we were reading lines from a holy text.
私たちは照明付きのケースの中の解説を読みます。殷王朝の青銅器、後期の櫛、ルイ14世時代の嗅ぎタバコ入れ、それらすべてをまるで聖典の一節を読むかのように。
And yet, looked at from another angle, what are we really looking at as we make our way around these august halls, other than the contents of a giant old shopping catalogue?
それでも、別の角度から見れば、これらの荘厳なホールを巡りながら私たちが本当に見ているものは、巨大な古いショッピングカタログの中身以外の何なのでしょうか。
Warhol had nothing against shopping catalogues.
ウォーホルはショッピングカタログに何の反感も持っていませんでした。
In fact, he once described the one from Macy's as the greatest work of literature of the twentieth century, decisively surpassing in interest and humanity the novels of Thomas Mann or Marcel Proust.
実際、彼はかつてメイシーズのそれを20世紀最大の文学作品だと評し、トーマス・マンやマルセル・プルーストの小説をはるかに凌ぐ面白さと人間味があると断言しました。
What angered him and inspired much of his art was how disrespectful we tend to be of the everyday, in contrast to how deferentially awed we are of anything that is historically endorsed and heralded.
彼を怒らせ、彼の芸術の多くを駆り立てたのは、私たちが日常に対していかに敬意を欠きがちであるかということでした、それとは対照的に、歴史的にお墨付きを得て称賛されたものには何であれ畏敬の念を抱くのです。
He yearned to help us to wake up to the overlooked beauty, grandeur, subtlety, and charm of grocery stores and burger bars, aeroplane galley's and hair salons, inflatable bathing pools and deck chairs.
彼は、私たちが食料品店やハンバーガー店、飛行機のギャレーや美容院、膨らませ式のプールやデッキチェアなどの、見過ごされた美しさ、壮大さ、繊細さ、魅力に目覚める手助けをしたいと切望しました。
He didn't want us to wait a hundred years before appreciating our lives.
彼は、私たちが自分の人生を評価するのに百年も待ってほしくなかったのです。
He didn't want us to be on our deathbeds before we ever noticed how strange and fascinating everything happens to be.
彼は、私たちが死の床に就くまで、すべてがいかに奇妙で魅力的であるかに気づかないでいてほしくなかったのです。
He thought it a crime that we might walk through the world paying so much attention to a celadon-glazed ceramic vase from the Song Dynasty, and so.
宋代の青磁の陶器の壺にはあれほど注意を払いながら、それなのに、
little to a box of cheese straws from Aristides.
アリスティデスのチーズストローの箱にはほとんど目もくれないというのは、彼にとって罪だと考えたのです。
His art was a distinctive, passionate attempt to accelerate the process of cultural appreciation and love.
彼の芸術は、文化的評価と愛のプロセスを加速させようとする、独特で情熱的な試みでした。
All this is more than a point about aesthetics.
このすべては、美学についての指摘以上のものです。
It's an invitation to a revolution in living.
それは生き方における革命への招待なのです。
We are in a constant struggle to remain aware of the miraculousness of things.
私たちは物事の奇跡的な素晴らしさを意識し続けるために、絶えず奮闘しています。
The pencil we're using and the trousers we're wearing right now are wholly peculiar and entirely mesmerizing.
今使っている鉛筆も、今はいているズボンも、まったくもって独特で、すっかり魅惑的なのです。
The packet of biscuits in the kitchen is a minor work of art.
台所にあるビスケットの包みは、小さな芸術作品です。
The chat you've just had with a friend is, from a certain angle, literature.
さっき友人と交わしたおしゃべりも、ある角度から見れば文学なのです。
How you would notice it all if you were going to die tomorrow, or if you'd return from the year four five o nine, or if you were five years old.
もし明日死ぬとしたら、あるいは4509年から戻ってきたとしたら、あるいは5歳だったとしたら、それらすべてに気づくことでしょう。
None of these may be possible or desired options for us, but nor do they need to be.
これらのどれも、私たちにとって可能でも望ましい選択でもないかもしれませんが、そうである必要もないのです。
We can use the thought that someone from a century hence will find us quite rightly gripping, in order to value ourselves a little.
一世紀後の誰かが私たちのことを実にもっともらしく面白いと感じるだろうという考えを利用して、自分自身を少し大切にすることができるのです。
more fairly in the here and now, we should imagine that we are already living in a museum, the largest and most interesting museum that's ever existed, around which are scattered an infinite number of invisible captions, as important as any to be found in Versailles or Sanssouci, waiting for us to wake up and read them.
より公平に、今この瞬間において、私たちはすでに一つの美術館の中に生きていると想像すべきです、これまで存在した中で最大で最も興味深い美術館、その周りには無数の目に見えないキャプションが散りばめられ、ヴェルサイユやサンスーシにあるものと同じくらい重要で、私たちが目覚めてそれを読むのを待っているのです。
We need to keep rehearsing the message because of how tightly despair and habit have us in their grip.
絶望と習慣に私たちが強く囚われているからこそ、このメッセージを繰り返し心に刻み続ける必要があります。
Right now is extraordinary.
今この瞬間は非凡です。
Today is unique.
今日は唯一無二です。
Everything is exceptional.
すべてが格別です。
All should be constant.
すべてが常にそうあるべきです。
You contain galaxies.
あなたの中には銀河が宿っています。
We should not have to wait till our world has been lost to see and derive sustenance from its beauty.
私たちは、世界を失ってしまうまで待たずに、その美しさを見てそこから糧を得るべきです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 174 words per minute, slower than the C1 median of 186, and found 27% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Why We Get Triggered

1:26Why We Get TriggeredC1The School of Life

Why Heartbreak Can Be the Making of You

3:41Why Heartbreak Can Be the Making of YouC1The School of Life

What We Owe To Those Who Loved Us In Our Childhood

1:29What We Owe To Those Who Loved Us In Our ChildhoodC1The School of Life

Why Love NEVER Lasts FOREVER

2:20Why Love NEVER Lasts FOREVERC1The School of Life

The Sex Starved Relationship

1:24The Sex Starved RelationshipC1The School of Life

The Cure for Unrequited Love #animation #facts #fearofintimacy

1:16The Cure for Unrequited Love #animation #facts #fearofintimacyC1The School of Life

Why We Pick Difficult Partners #theschooloflife #facts #love

1:17Why We Pick Difficult Partners #theschooloflife #facts #loveC1The School of Life

Reasons to Remain Single #animation #love #theschooloflife

1:17Reasons to Remain Single #animation #love #theschooloflifeC1The School of Life

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play